हार्लम
-तुम न्यूयॉर्क में रहोगे। -है न?
मैं न्यूयॉर्क में रहूँगा।
अच्छा। मुझे इसी उत्तेजित, सबसे-अच्छी-खबर प्रतिक्रिया की उम्मीद थी।
नहीं, मतलब, तुमने इतनी मेहनत की है।
नहीं, शिकागो बाद में चला जाऊँगा।
मेरे लिए शिकागो से ज़्यादा तुम और मैं मायने रखते हैं।
मैं ज़िंदगी के किसी बड़े फ़ैसले के लिए ज़िम्मेदार नहीं होना चाहती।
अरे।
मैं अकेला इस मामले को लेकर गंभीर हो रहा था क्या?
नहीं, बस... तुम मेरा मतलब समझते हो।
अपनी प्रेमिका के साथ रहना चाहता हूँ
और वह कहती है, "मुझ पर एहसान मत करो।"
वह मतलब नहीं था।
केमिली, बस हाँ या ना में जवाब दो।
मैं रहूँ या नहीं?
मैं समझ गया।
क्विन।
एकसाथ बैठने का समय है। यहाँ आ जाओ।
कुछ गोल कुकी लाई हूँ जिनसे तुम्हें गैस होगी।
मैं अपने लिए फ़नयन्स लाई हूँ क्योंकि मैं तो चटपटी हूँ। आ जाओ।
हे भगवान, एंजी। अच्छा। इसाबेला सो रही है।
यार, मस्त लग रही हो।
-शुक्रिया। -ज़रा धीरे बोलोगी?
उसे कुछ नहीं होगा।
अचानक किसी के साथ जाकर सोने का आधा मज़ा इस बात में है
कि नखरे दिखा सकूँ और ज़ोर-ज़ोर से बात करूँ,
और तुम हंसो, और ऐसे सवाल पूछो जिनका जवाब किसी औरत के पास होना चाहिए।
जैसा कि हम करते हैं।
लेकिन अगर हमारी सहेली अभी भी यहाँ है,
तो इसका मतलब है कि तुम्हारा पहला समलैंगिक मिलाप तसल्ली भरा था।
तो पहले तुम बताओ, क्विनी।
ठीक है।
-बताओ। -ठीक है।
तो सबसे पहले, मुझे नहीं पता था कि इंसान की जीभ इतना कुछ कर सकती है।
वह उसे इधर-उधर घुमा रही थी? चलो।
जोश उतरने के बाद, यह मेरा आज तक का सबसे अच्छा यौन अनुभव था।
-सबसे अच्छा? -एक बार से ज़्यादा चरम-आनंद मिला।
अच्छा। तुम्हारी नथ उतरने के नाम और कई बार चरम-आनंद मिलने के नाम।
-थोड़ी देर हो गई, पर आखिरकार हो गाय। -शुक्रिया।
हे भगवान। शॉन।
उसने पहले मैसेज लिखकर पूछा था अगर उसका बेटा इसे छोड़ गया।
बेचारा शॉन।
उसके जज़्बातों को ठेस नहीं पहुँचाना चाहती, पर शायद मुझे इसे खत्म करना होगा।
आराम से। प्यार अपनी जगह है, साथ में मौज-मस्ती भी करो।
मैंने कहा था कि शॉन को लेकर कोशिश करना चाहती थी और मेरा सच में मन भी था,
लेकिन इसाबेला को लेकर ऐसे जज़्बात होंगे, मैंने कभी नहीं सोचा था।
एंज, ऐसा लगता है कि मैं तैयार हूँ, प्रतिबद्ध हूँ।
-उसने तुम्हें कितनी बार चरम-आनंद दिया? -आठ के बाद हिसाब नहीं रहा।
शायद मुझे भी उससे मिलना चाहिए। बाप रे।
हड़बड़ी मत कर बैठना, वरना पता चला कि मुझसे कह रही हो
कि वह रहने आ रही है और मुझे निकलना होगा।
-यार, अभी वहाँ तक बात नहीं पहुँची। -अभी?
अब तुम बताओ। न्यू यॉर्क के सबसे हसीन आदमी के साथ सोकर कैसा लगा?
यार, कमाल था।
फिर उसका कमरासाथी मिला, और भी अच्छा था।
-तीसरी बार उससे भी कामुक कज़न के साथ था। -क्या?
उम्मीद है कि उनके पिताओं से मुलाकात हो, और वह मुलाकात बिस्तर में हो।
यार, यह साल बड़ा खुशकिस्मत है। मुझे महसूस हो रहा है।
यार।
-मुझे क्यों नहीं बुलाया? -नहीं।
-बहुत शोर कर रही थी। -हे भगवान। माफ़ करना जो तुम्हें उठा दिया।
-क्या बातें हो रही हैं? -परिवार की बातें।
असल में, हमारी बातें खत्म हो ही रही थीं, है न, एंजी?
तो, हम दोनों बिस्तर में चलें? और मैं तुमसे कल मिलूँगी।
-हाँ। -देर हो चुकी है। मुझे घर जाना चाहिए।
नहीं।
-हाँ। -नहीं। एंजी चुप रहेगी, है न?
एंजी के चलते नहीं। चुनाव के लिए मेरी बैठकें हैं,
और मुझे तड़के उठना है।
अच्छी बात है, मुझे तड़के अच्छा लगता है और पिछवाड़े और ज़्यादा।
मेरे पिछवाड़े को ऐसे छूती रही तो देखना।
-हाँ। -बस थोड़ी देर और।
ठीक है। चलेगा।
-मुझे सच में जाना है। -बाय, यार।
ज़्यादा दिन यहाँ नहीं रहूँगी।
अच्छा या बुरा? हीरो या बदमाश?
एंथ्रोपोलॉजिस्ट होने के नाते, इसका जवाब हमारे नज़रिए पर निर्भर करता है।
पंचो वीया को ही ले लीजिए।
मैक्सिकन क्रांति का एक वीर दिग्गज, या अगर आप प्रभारी थे,
एक घातक क्रांतिकारी जिसे रोकना पड़ा।
इतिहास इस तरह के द्वंद्व से भरा पड़ा है।
मैं चाहती हूँ कि आप 500 शब्दों में बताएँ कि कैसे एक सांस्कृतिक दृष्टिकोण से,
कोई नायक होता है, और दूसरे दृष्टिकोण से, खलनायक।
क्लास समाप्त।
माफ़ कीजिए, डॉ पार्क्स।
-आज के लेक्चर के बारे में कुछ पूछना है। -इअन।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
थोड़ी देरी से आया, जब तुम स्क्रीन पर देख रही थी।
-तो, तुम कैसे हो? -मैं ठीक हूँ।
मैंने सोचने के लिए थोड़ा समय लिया और यह समझने के लिए कि मैं क्या कर रहा हूँ।
मैं इसके लिए तैयार हूँ। मैं तुम्हारे लिए और हमारे लिए तैयार हूँ।
मैं भी।
तो उसकी माँ चिल्लाने लगती है,
मेरी माँ पर चिल्लाने लगी क्योंकि वह मुझे समझाती नहीं।
जैसे मैं कोई बच्चा हूँ।
केमिली का मकान। यकीन नहीं होता। कभी नहीं सोचा था कि यहाँ लौटकर आऊँगा।
हाँ, तुम यहाँ हो।
तुम्हारे लिए कुछ लाऊँ?
मेरे पास दही है और मक्खन।
यह दही पुराना हो गया है, इसी से मक्खन बनता है।
और थोड़ी सी रोज़े बची है।
-रोज़े चलेगी, दही वाला मक्खन नहीं। -रोज़े चलेगी।
-मुझे लगा कि बातें कर सकते हैं। -हाँ।
-शुक्रिया। -हाँ। तुम्हारा स्वागत है।
खलबली में से निकल पाना अच्छा लगता है।
-हाँ। -माँ-बाप को लेकर सब ठीक है।
मीरा के लिए कोई रोक आदेश नहीं। हाँ।
मुझे बुरा लग रहा है।
तुम बताओ? जेसन के साथ बातचीत कैसी रही?
-जेमिसन। -बिल्कुल।
-उस पर कैसा असर हुआ? -वह पहले ही मुझसे अलग हो गया था।
उसने कहा कि मेरे साथ रहने के लिए शिकागो में नौकरी छोड़ देगा,
और मैंने कहा, "मेरे लिए ज़िंदगी कुर्बान मत करो।"
और बात आगे बढ़ गई और वह एकदम नाराज़ होकर चला गया।
तो, यही हुआ।
-और फिर? -और फिर, क्या?
हमारे बारे में सुनकर क्या बोला?
मुझे यह बात अजीब लगी कि सड़क पर उसका पीछा करती
और कहती, "तुमने मुझे छोड़ दिया,
"पर मैं और मेरे पिछले प्रेमी ने किस किया और हम एक हो गए।"
पर उतना आसान नहीं था। मैंने तुम्हारे लिए अपनी शादी तोड़ दी।
-मेरे लिए? -हाँ।
-तो यह सब मेरी गलती है? -किसने कहा कि हमें एक होना चाहिए?
हाँ। और तुमने भी वही कहा।
मुझे घर तोड़ने वाली क्यों बता रहे हो और तुम बस साथ में हो लिए?
मेरी शादी होने वाली थी।
और उससे एक पल पहले तुमने यह नहीं सोचा कि वह मीरा नहीं होगी?
या फिर उस पल में शैतान केमिली आ पहुँची और...
-उससे अलग, तुम्हारी शादी हो गई? -क्या?
यह क्या है, इअन?
मुझ पर पूरा इल्ज़ाम नहीं लगा सकते। तुमने भी फ़ैसले किए।
एक बात कहूँ? मैं एक और फ़ैसला करूँगा। तुमसे बाद में बात करूँगा।
इअन? रुको। मज़ाक तो नहीं कर रहे?
मुझे उम्मीद थी कि जेमिसन नाराज़ होगा, पर इअन? मैं कब से बदमाश बन गई?
तुम नहीं हो। इस समय हालात कुछ ठीक नहीं हैं।
पर कहावत सुनी होगी।
"रिश्ता जिस तरह शुरू हो, उसी तरह खत्म होगा।"
अगर यह सच होता, तो जिनुवाइन और मैं स्नूप की दौरे वाली बस में होते।
-यार, उसके साथ बड़ा मज़ा आ रहा था। -कोई...
इस तरफ़।
और किस्मत चमकने से याद आया, याद है जब टिन की पन्नी वाले ने कहा था
कि पेडीक्योर वाले के साथ सोई तो किस्मत बदल जाएगी?
उसने इतनी बारीकी में तो नहीं कहा था।
इसलिए मैं कमरासाथी के साथ सोई, ताकि कोई खतरा न हो।
यानी, मुझे लगा कि क्यों न नई किस्मत को आज़माया जाए? लॉटरी की टिकट खरीदी।
मैंने मुफ़्त की टिकट जीती। उसे देकर एक और मुफ़्त टिकट जीती।
अब मेरे पास पाँचवीं मुफ़्त टिकट है।
यह तो करोड़पति है।
-इसे छोड़ दो। हमारी सहेली आ रही है। -क्विन कहाँ है?
शायद इसाबेला के लिए नया मेज़ ले रही होगी या कढ़ाई किए तौलिए।
-क्विन मुझे छोड़कर उसे वहाँ लाना चाहती है। -नहीं, बहुत जल्दबाज़ी है।
कोई मुस्कुराया नहीं कि वह 25वीं सालगिरह के बारे सोचने लगती है।
चुटकुला सुना होगा। "समलैंगिक दूसरी मुलाकात पर क्या लाता है?"
"भाड़े की गाड़ी।"
मानो क्विन की कामुकता और रिश्ते की कमी का एकसाथ हल मिल गया।
पर भाड़े की गाड़ी वाली बात में खास दम नहीं है,
और गलत बात है और तुम्हारे लिए गलत है, टाय।
क्योंकि मैं दूसरी डेट नहीं चाहती।
पर मैं सुधरने की कोशिश कर रही हूँ और चाहती हूँ कि कुछ ढंग का हाथ लगे।
बस इतना है कि मुझे पहली डेट नहीं मिल रही।
मैं पहले उस हसीन कार्ला से मिली।
-मेरी गलती है। -माफ़ करना।
-अरे, कार्ला। -टाय।
क्या हाल है? मुझे लगा कि हम में कुछ था। मेरे मैसेज का जवाब क्यों नहीं दिया?
ताकि एक और दुखियारी औरत बनूँ जिसके साथ गलत बर्ताव करो?
रुको। क्या मतलब "एक और"? तुमने किससे बात की?
इंटरनेट, यार। तुम्हारी बकवास शीबीटॉक्सिक.कॉम पर अच्छी तरह लिखी गई है।
-शी डॉट क्या? -शीबीटॉक्सिक.कॉम।
इस बकवास को देखो।
शीबीटॉक्सिक.कॉम। यह क्या है?
कोई घटिया वेबसाइट जहाँ कड़वाहट से भरे लोग अपनी डेट के बारे में भला-बुरा लिखते हैं।
मेरे बारे में खूब लिखा है। "घटिया टाय" वाले हिस्से पर जाना।
"एकदम घटिया। खाने की मुलाकात पर, वेटरेस के साथ मेज़ पर शुरू हो गई।"
वे हर बार इस तरह से झूठ नहीं छाप सकते।
झूठ, है न?
यह सब सच है, लेकिन फिर भी। यह बाहर नहीं आ सकता।
खासकर अब, जब मैं सही मायने में डेट पर जाने की कोशिश कर रही हूँ।
कोई मुझे अहमियत नहीं देगा।
और अगर ब्रैंडन के वकील को इस बात की भनक लग गई,
यह बात और साबित हो जाएगी कि कितनी बुरी पत्नी थी।
-तुमने ब्रैंडन से बात की? -कोई जवाब नहीं।
पर मेरे वकील को लगता है कि हमें एक बैठक रखनी चाहिए।
भाड़ में जाए। अपने पैसे के लिए किसी के पीछे क्यों भागूँ?
मुझे पता है कि यह सही है।
मुझे नहीं लगता कि उसके वकील को इस साइट में ऐसा कुछ मिलेगा जो...
हे भगवान।
"प्रोफ़ेसर पार्क्स भरोसे के लायक नहीं।
"उसे जो चाहिए, वह हासिल करके आपको छोड़ देगी।
"और, वह खूबसूरत है, पर एकदम कंगाल है।"
-शायद जेमिसन काफ़ी नाराज़ है। -उसे नहीं पता कि मैं कंगाल हूँ।
वह ऐसा नहीं लिखेगा, है न? तुम्हें लगता है कि वह ऐसा करेगा?
-शायद मीरा? -या इअन?
इअन पोस्ट नहीं करेगा। उसे तो ईमेल करना भी नहीं आता।
चैट में एंड्रॉयड वाले से भी इतनी नफ़रत नहीं होती होगी।
पर डरो मत, बहन।
मैं उस दफ़्तर में जाकर अपने बारे में सब हटवाऊँगी, और तुम्हारा वाला भी।
-शुक्रिया। -यही दोस्ती है।
माफ़ करना।
मैं इसाबेला के दफ़्तर पर नाश्ता लेकर जा पहुँची।
तो तुम खा चुकी हो?
-उसे लाई क्यों नहीं? -उसके साथ अकेले में समय बिताना था।
-अब दोस्तों का समय बर्बाद कर रही हो। -माफ़ करना।
तो किसी ने इंटरनेट पर मुझे कंगाल बताया है।
क्या? तुम कंगाल हो ही नहीं सकती।
-एंजी कंगाल है। -नहीं। एंजी ने पाँच टिकटें जीतीं।
वह लौट आई। किस्मत कोई औरत हो।
-आठवीं बार किस्मत चमकती है। -एक और टिकट जीती? बिल्कुल।
क्योंकि यह वक्त मेरा है, यार। मुझे सबवे पर दो डॉलर मिले,
और प्राकृतिक डियोड्रेंट आज असर कर रहा है।
जिस औरत ने मेरा मैमोग्राम किया,
वह मेरी छाती को ऐसे नहीं निचोड़ रही थी मानो उसका पति छीन लिया हो।
-आराम से कर रही थी। मुझे अच्छा लगा। -मैमोग्राम?
परिवार में सब को है। जल्दी पता लगना, कोई मज़ाक नहीं।
अब, सुनहरी टिकट लाओ।
-बिल्कुल। -शुक्रिया।
लो। चवन्नी।
-शुक्रिया। -ज़रा देखूँ।
मुझे महसूस हो रहा है। मैं काफ़ी पैसे जीतने वाली हूँ।
-पाँच-सौ है। यह हुई न बात। -अच्छी शुरुआत है।
-चलो भी। एक और 500। -चलो।
बस।
लानत है।
-जब तक था, अच्छा था न? -यह मेरा खुशकिस्मत साल है।
शायद किस्मत ने मेरा साथ छोड़ दिया।
धत् तेरी। माफ़ करना। हे भगवान।
फ़नयन्स।
मैं मार्कस हूँ।
हैलो, मार्कस।
माफ़ करना। मुझे करना पड़ा। मैं एंजी हूँ।
एक ऐसी चीज़ दिखाऊँ जो तुम्हारे जितनी खूबसूरत है?
नामुमकिन। पर मैं चाहती हूँ कि तुम कोशिश करो।
बाप रे।
अरे, बाप रे। मुझे पहली बार भूमि भवन को देख चरम आनंद मिला।
वह बगीचा पूरी तरह से तुम्हारा है?
हाँ, एकदम। किराने का सामान रख दिया। मैं नीचे आ रहा हूँ।
यह हद से परे है।
चार मंज़िलें, आसमान, छत पर तंदूर, जिम और थिएटर।
मैं तुम्हारे बड़े से कपड़े धोने वाले कमरे में आराम से रह सकती हूँ।
मैं वहाँ रह सकती हूँ?
गलत मत समझना, पर यह कैसे मुमकिन है कि तुम अकेले हो?
मुझे वह औरत मिली ही नहीं जो मुझे झेल पाए।
मेरे पास देने को बहुत कुछ है, और ऐसा है कि ज़्यादातर औरतें झेल नहीं पातीं।
नासमझी वाली बात नहीं है, पर अगर तुम्हें यह घर बड़ा लगता है...
आम तौर पर ऐसी बात सुनकर मुझे चिढ़ होती है,
पर इस कमरे में, इस घर में, यह सही है।
सब सही है।
-शायद आज मेरी किस्मत अच्छी है। -और मेरी भी।
ड्रिंक लोगी?
बाप रे। तुम्हारे हाथ बहुत बड़े हैं।
आगे-आगे देखो।
हम सेज और सैफ़ायर हैं, और हमारी कविता पर आपका स्वागत है।
"मैं अपनी टाँगें खोलती हूँ"
"यह बदन बड़ा मज़ा देता है"
यह क्या है?
सच में, सेलेस्बियन पत्रिका ने कहा कि यह सप्ताह का सबसे शानदार कार्यक्रम था।
उसे और बाहर निकलना चाहिए।
"तीस फ़रवरी तक इसे चाटो
"और मेरे पिछवाड़े का जमकर मज़ा लो"
-समाप्त। -कोई शब्द नहीं हैं।
"चलो" और "चलें" को छोड़कर।
मैंने किया और तुमने फैलाया, बहन।
तुम्हारी खराब समीक्षाएँ हमेशा के लिए हैं?
हाँ। जो बंदा उसे चलाता है, उसे घूस दी, धमकाया। कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
ऐसा लगता है कि साइट अपनी लिखी बातों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
थिएटर में झूठ-मूठ में "आग" चिल्लाने पर गिरफ़्तार हो सकते हो।
इंटरनेट पर झूठ-मूठ में कुछ भी चिल्लाओ तो ठीक हो।
रुको। झूठ-मूठ में? लेकिन पोस्ट सच्चे थे न?
-तुम बात को समझ नहीं रही। -तुम बोर्ड को देख सकती हो?
मैं यह बेकार बोर्ड देख रही हूँ। क्या हुआ?
नहीं, यार।
मुझे खेलना पसंद नहीं, तुम सब बेईमानी करती हो। ध्यान दो।
अच्छा। अगर मैं जेमिसन से मेरे पोस्ट हटाने को न कहूँ,
तो मैं तबाह हो चुकी हूँ?
हाँ।
-क्या? -तुमने अभी पत्ता दबाया।
टाय, कितनी बार कहना पड़ेगा? तुम्हें बोर्ड पर नज़र रखनी चाहिए।
चलो, तीन डॉलर निकालो, पत्ता दबाने वाली।
-रुको। यह जातिवाद वाली बात है। -बोर्ड पर बातें करना बंद करें?
खैर, मेरे और ज़हरीली केमिली के बारे में और पोस्ट ढूँढ़ने के लिए,
मैं लगातार इसी साइट को देखती रही हूँ।
माफ़ करना। मज़ाक था। एक तरह से।
पर मैंने इस घटिया लड़की, ज़ोई के बारे में सौ-सौ पोस्ट देखे।
गड़बड़ करके भागने की उसकी क्षमता? वह कमाल है, पर गलत तरीके से।
वॉल्ट डिज़्नी की तरह।
तो मैं 45 की समीक्षा कर रही हूँ,
जहाँ 134 नंबर वाले हिप-हॉप सूशी रेस्तरां में ज़ोई का एक और पंगा हो जाता है।
मुझे एहसास हुआ कि वह मेरे लिए एकदम सही है।
वह एक इंसानी कैक्टस की तरह है। खयाल रखने की कोई ज़रूरत नहीं।
उसे ढूँढ़ने के लिए हिप-हॉप सूशी जा रही हूँ।
जब तक मुझे सही लड़की नहीं मिल जाती, मैं गलत लड़की के साथ सो सकती हूँ।
और हम दोनों के मन में कोई जज़्बात नहीं होंगे।
जज़्बात न होने से याद आया, कमाल के घर वाला मार्कस और मैं फिर घूमने गए।
-और हम साथ में सोए। -और?
इससे पहले कि आगे बढ़ें, मैं तुम्हें आगाह कर दूँ।
-एक बार यह पाइप अंदर घुसाऊँ... -हाँ?
...तुम्हारी ज़िंदगी बदल जाएगी।
मुझे बर्बाद कर दो, मार्कस।
हाँ। मेरा नाम लो, जान। मेरा नाम लो।
-मार्कस? -हाँ। लो। पूरा ले लो।
-कुछ है भी? -अच्छा।
हार्लम वाला कौशल।
बस?
-इतना छोटा था। -नहीं।
-बढ़ाकर नहीं कह रही। -तो, हार्लम वाला कौशल क्या था?
-मेरी योनि सुखाना। -हे भगवान।
तुमने कुछ नहीं कहा?
या उसके बारे में कुछ भला-बुरा नहीं लिखा क्योंकि अच्छी इंसान हो
और उसके जज़्बातों की परवाह है।
-भाड़ में जाए... -एंजी अच्छी नहीं।
शुक्रिया। उसके जज़्बात भाड़ में जाएँ।
मुझे घर की परवाह है। इसलिए हम फिर से बाहर जाएँगे।
जब क्विन मुझे लेडी इसाबेला के लिए बाहर निकाल देगी तो कोई बंदोबस्त होना चाहिए।
हे भगवान। मैं उसके बारे में सोच भी नहीं रही।
जब मैं आई थी, तुमने कहा कि अगर कोई मिला तो मुझे जाना होगा।
यह भी कहा था कि तुम आधा किराया दोगी। यह भी कि मेरी ज़रूरतें कम हो जाएँगी।
इसमें से कुछ नहीं हुआ।
मैं कोई खतरा मोल नहीं ले सकती। ऐसा मौका नहीं मिलेगा।
और उसके चमचमाते शौचालय में जब पानी सही जगह पर
आकर लगता है तब मुझे चरम-आनंद मिलता है।
मेरे अलावा सभी का एक आशाजनक भविष्य है।
-केमिली। -इअन से बात नहीं हुई?
नहीं। हर बार बहस के बाद उसे मैसेज भेजती हूँ, क्योंकि वह
बातें भुला नहीं सकता, कल रात भी किया, कोई जवाब नहीं आया।
तीन बिंदु दिखाई दिए।
और वह इतना लंबा चला कि मैंने एक स्क्रीन शॉट लिया।
एकदम नहीं। कोई तीन बिंदु दिखाए तो अच्छा नहीं लगता।
मैं कभी-कभी जानबूझकर तीन बिंदु दिखाती हूँ। ताकि औरतें सोचती रहें।
लगता है कि शीबीटॉक्सिक में अपने लिए जगह हासिल की है?
जैसे मैंने अपने लिए की?
-नहीं। वह अलग है। -रुको। टाय तुमसे भी बदतर है।
कमीनी।
-हाँ। -शुक्रिया। वह कहीं बदतर है।
-केमिली। -क्या?
मुझसे वादा करती हो कि इस बारे में सोचते हुए अपने मकान के चक्कर नहीं काटोगी?
एक, दो, तीन, फ़ोन।
जेमिसन तुम्हारा सामान छोड़ रहा है। घर पर हो?
धत्।
उसकी चाबियाँ। धत्।
नहीं।
-शायद आँख लग गई होगी। -तुम्हें नींद का झूठा नाटक करना नहीं आता।
लो। तुम मेरे घर पर छोड़ आई थी। तुम्हारे गंदे कपड़े हैं।
बाय। उम्मीद है कि कोई रास्ता निकालोगी।
मैंने नहीं लिखा था, "पार्क्स भरोसे के लायक नहीं।
"उसे जो चाहिए, उसे हासिल करके छोड़ देगी।"
मैंने यह नहीं लिखा।
लिख ज़रूर सकता था। शिकागो न जाने से पहले, काश कि यह पढ़ा होता।
मुझे खुशी है कि तुमने यह सिर्फ़ मेरे साथ नहीं किया।
देखो, जेमिसन, मैं ऐसी नहीं बनना चाहती।
शायद मैंने गलत तरीके से कहा।
केमिली, मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
जब तुमने मेरे साथ एक शहर में रहने से इन्कार किया, समझ गया कि कोई तो बात है।
मुझे इन्कार नहीं था।
पिछले प्रेमी और उसकी शादी से कोई संबंध था।
मीरा ने अपने इंस्टाग्राम की जानकारी दी और मैं उसके पन्ने पर गया।
और क्या देखता हूँ, शादी की कोई तस्वीरें नहीं हैं।
जो कि हैरत की बात है, क्योंकि वह हर चीज़ की तस्वीरें डालती है,
आखिरी पोस्ट फ़्लॉस के बारे में था।
जीवन के सबसे बड़े दिन के बारे कुछ नहीं?
तुम न सिर्फ़ जानती थी कि शादी नहीं होगी, उससे लेना-देना भी था।
जेमिसन, मुझे माफ़ कर दो।
मैंने तुम्हें इसलिए नहीं बताया क्योंकि मैं नहीं चाहती थी कि तुम मुझसे नफ़रत करो।
तुमने शुरू से ही मुझे बेकार का समझा।
नहीं। यह सच नहीं है। हमारा रिश्ता सच्चा था।
मुझे बस लगा कि इअन के लिए मन में जो था, तुम्हारे साथ वह खत्म हो जाएगा,
और ऐसा नहीं हुआ...
समझ नहीं आया कि कैसे बताऊँ।
और बुरा न बनने की कोशिश में, तुम और बड़ा शैतान बन गई।
क्योंकि यह? यह सच से कहीं बदतर है।
न सिर्फ़ तुमने मुझे छोड़ा, बल्कि मैं बेवकूफ़ बनकर रह गया।
मुझे सच में माफ़ कर दो, जेमिसन।
और मेरी इस बात का यकीन मानो कि मैं सच में तुम्हारी परवाह करती हूँ।
-मुझे नहीं पता कि इसका क्या करूँ। -मुझे भी नहीं पता।
मुझे ठीक से झगड़े खत्म करना नहीं आता।
पर मैं चाहती हूँ कि मन में मलाल रखे बिना,
बिना छुपे अलविदा कहें
ताकि हम दोनों सही तरीके से इसे खत्म करें।
छुपना-छुपाना नहीं। बिना मलाल रखे। खत्म किया।
केमिली को ज़्यादा तो नहीं सोच रही?
-सच में? -यार, वह सिर्फ़ एक पुरानी सहेली है।
कमीनी।
शायद तुम बदनाम ज़ोई हो।
बिल्कुल। तुम मुझे जानती हो, पर मैं तुमसे पहले कभी नहीं मिली।
सिर्फ़ शीबीटॉक्सिक.कॉम के पोस्ट पर। मैं टाय हूँ।
बदनाम टाय आर.।
तुमने हार्लम में उनकी धज्जियाँ उड़ाईं, गायब हो गई, दिल कुचल डाले।
तुम और भी बदतर हो। बुरी प्रेमिकाओं में सबसे बुरी।
-हम बुरे नहीं हैं। -बनाया ही वैसे गया है।
-और औरतें इतनी संवेदनशील होती हैं। -बहुत संवेदनशील।
-तुम समझती हो। -मैं समझती हूँ।
तो, शहर भर में इधर-उधर घूमकर दिल तोड़ने के बजाय,
एक-दूसरे के साथ वह करें जिसमें माहिर हैं?
-चलो। -अच्छा।
धत् तेरी।
शुक्रिया।
यह मुझे घर छोड़ देगा।
क्या? नहीं, यार, नहीं।
याद है, वेदर वाइवज़, ऑस्ट्रेलिया की वह नई कड़ी है।
-अच्छा। -मेरे पास तुम्हारी मनपसंद वाइन है।
मैं नहीं चल सकती। मुझे बहुत काम है।
-नहीं। रुक जाओ न। सिर्फ़ मेरे लिए। -मैं नहीं रुक सकती।
-आज के सामाजिक समय के लिए खाना था। -मुझसे नाराज़ हो?
नहीं।
सुबह प्रेस के साथ मुलाकात है और दान देने वाले खाने की तैयारी करनी है।
-चुनाव में खड़े होना आसान नहीं है। -हाँ। नहीं। बिल्कुल।
हे भगवान। मुझे माफ़ करना।
माफ़ करना जो मैंने पूछा अगर मुझसे नाराज़ तो नहीं।
बस मेरा दिमाग...
अब जब हम साथ हैं, तो तुम्हें यह पता होना चाहिए।
साथ? क्विन, हम अभी-अभी मिलने लगे हैं।
हाँ। और यह कमाल का रहा, है न?
हाँ। लेकिन धीमे और आम तरीके से।
-हे भगवान। तुम मुझसे रिश्ता तोड़ रही हो। -बस करो। तुम जल्दबाज़ी कर रही हो।
तुम मुझे अच्छी लगती हो। तुम्हारे साथ समय बिताना अच्छा लगता है।
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास अभी रिश्ते के लिए समय है।
-पर मैंने अपने बारे में सच बताया। -अपने लिए।
और वह बहादुर और खूबसूरत बात थी।
तुम बहादुर और खूबसूरत हो।
पर यह चुनाव तेज़ी से आ रहा है,
मैं उसे अधूरे तरीके से और तुम्हें अधूरे तरीके से नहीं लेना चाहती।
हे भगवान। बेवकूफ़ बनकर रह गई।
नहीं, क्विन। क्विन।
थोड़ा सब्र से काम लें?
हाँ। बिल्कुल।
नहीं, मुझे नहीं करना। मैं ठीक हूँ।
इंतज़ार कर रहा हूँ।
एनाकोंडा भूखा है।
हाँ। तुम्हारे लिंग के बारे में इतनी बातें,
कम हों तो ज़्यादा अच्छा है।
इस राक्षस में कुछ भी कम नहीं है। लेकिन अगर ईमानदारी से बात करें...
लगता है कि तुम खूबसूरत हो।
-शुक्रिया। -कामुक।
कभी योनि पुनर्यौवन के बारे में सोचा है?
-क्या कहा? -परेशान होने की ज़रूरत नहीं है।
तुम डेटिंग वगैरह में उलझी हुई थी और मैं चाहता हूँ कि दोनों यौन का मज़ा लें।
-क्या? -और तुम्हें लगता है कि मुझमें कमी है?
छोटे लिंग वाले भाईसाहब, तुम्हारे मूंगफली जैसे लिंग के साथ मुझे कभी मज़ा नहीं आएगा।
छोटा लिंग समस्या है या छोटी योनि?
-कभी शिकायत नहीं हुई। -मैं कर रही हूँ।
हमें मर्दों से कहना बुरा लगता है। हम बुरी नहीं बनना चाहतीं।
लेकिन तुम्हारे बड़े-बड़े हाथ और बड़े पैर, ये गलतफ़हमी पैदा करते हैं।
अब, मैं आखिरी बार, अच्छे से, देर तक नहाऊँगी और फिर चली जाऊँगी।
हार्लम कौशल? यार, मैंने तुम्हें चरम-आनंद दिया। एंजी का कमाल है। शुक्रिया।
क्विनी। तुम यकीन नहीं करोगी कि उस छोटे लिंग वाले कमीने ने...
क्विनी। अरे। क्या बात है?
-मैंने एक और को डरा दिया। -नहीं।
इसाबेला ने मुझे छोड़ दिया।
-वह पागल है। -एंजी?
-कोई मुझसे प्यार क्यों नहीं करता? -अरे, ऐसा मत करो।
नहीं, मैं मज़ाक नहीं कर रही।
लड़के और अब लड़कियाँ।
मुझे द्विलिंगी होने का पता इसलिए चला कि दोनों मिलकर ठुकराएँ?
वह सच में अच्छी लगी थी।
मुझे पता है। पर वह तुम्हारे लिए नहीं थी।
तुम्हें वह इंसान ज़रूर मिलेगा जो तुम्हें पूरी तरह से झेल सके।
सोचती हूँ।
मैं नहीं सोचती। और मेरा खुशकिस्मत साल चल रहा है, इसलिए मेरी बात मानो।
एक चीज़ है जो तुम्हें खुश कर देगी।
एकसाथ बैठने का समय।
और, यार, मेरे पास एक यौन की कहानी है जिसे सुनकर तुम हंस दोगी।
तुम माहिर हो। मुझे हंसने की ज़रूरत है।
एंजी, मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करती।
मैं यही सुनना चाहती थी।
यार, मुझे तो भूख भी नहीं है। मैं खा भी नहीं सकती।
जब तक कोई योनि न हो? ज़्यादा जल्दी है?
नहीं। सही समय पर है।
अच्छा।
हैलो, इअन। तुमने काम पर मुझे हैरान किया, इसलिए सोचा कि मैं भी वही करती हूँ।
मेज़ 23 पर मक्खन में तली गाजर चाहिए, आलू के बिना।
यहाँ लाओ।
देखो, कैम, अभी मुझे बहुत काम है।
हाँ, पता हे। मैं समझ रही हूँ। मैंने तुम्हें... मैसेज किया था।
और तीन बिंदुओं के लिए शायद ही कोई 24 घंटों तक रुकेगा।
-तीन बिंदु नहीं दिखा सकते, शेफ़। -हिलाओ।
-उसने तुम्हें शेफ़ कहा। -केमिली।
-ज़रा मुझे गाजर पकड़ाएँगे? -ज़रा रुको।
इसलिए मैसेज नहीं भेजा क्योंकि कुछ समझ नहीं आया।
-अभी भी नहीं। -कोई बात नहीं।
मुझे पता है कि मैं क्या कहना चाहती थी।
मैं यह सोचना चाहूँगी कि मैं एक अच्छी इंसान हूँ।
जो किसी को, या उसके जज़्बातों को ठेस नहीं पहुँचाएगी, पर ऐसा नहीं है।
और मैं शर्मिंदा हूँ।
और जेमिसन को सच न बताने की वजह यह नहीं
कि तुम्हें लेकर यकीन नहीं है या उसके पास लौटना चाहती हूँ।
इसलिए कि मैं खुलकर कुछ नहीं कहना चाहती थी।
कि मैं वह हूँ जिसे मीरा ने कहा कि मैं थी।
मैं वह इंसान हूँ जिसने एक और औरत के मंगेतर को उनकी शादी की एक रात पहले चूमा।
और मुझे सच में बुरा लग रहा है।
पर मुझे पता है कि मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
-मक्खन में तली गाजर। -गाजर के बारे में बोलना बंद करो।
बाप रे।
मैं तुम्हारे लिए सुधरना चाहती हूँ।
जिसने मुझे बुरे हाल में देखा है।
और पता है कि हम वापस नहीं जा सकते।
पर मैं आगे बढ़ना चाहूँगी।
उस इंसान के साथ रहना चाहती हो जिसने अपनी शादी तोड़ी?
भले छह महीने पहले वह महसूस नहीं किया जो करना चाहिए?
महीनों पहले मुझे वह महसूस नहीं हुआ।
बेवकूफ़ हूँ जो तुम्हें वह सब जताया।
हाँ।
हाँ, मुझे यकीन है।
मतलब, वह मेरा है और मैं उसकी के बराबर खड़ी होऊँगी।
तो, हम दोनों बेकार हैं।
सब का ऐसा कोई होता है जिसके लिए सब बर्बाद करते हैं।
-मेरे लिए, वह तुम हो। -मेरे लिए, वह तुम हो।
तो, हमने बर्बाद किया।
दोबारा शुरू करोगे?
-मुझे माफ़ करना। -मुझे भी।
क्योंकि दूसरे के बिना
हम अपनी पूर्णता व्यक्त नहीं कर सकते।
और हम इसी तरह बढ़ते हैं।
-मक्खन में तली गाजर। -हे भगवान।
यह स्वास्थ्य नियमों का उल्लंघन है।
-वह कमाल का था। -सबसे अच्छा।
सुनो। मुझे "क्यू" का कुछ काम करना है।
कुछ और भी काम है। आज रात यहीं तक सही?
-मैंने कपड़े पहन भी लिए। -तुम्हें मुझे यह सिखाना होगा।
-ज़रूर। कभी भी मैसेज करूँ? -या कभी नहीं। जो तुम्हारा मन हो।
जान, तुम्हारा पति लौट आया है।
-और बाकी समय, बुरा इंसान बुरा ही होता है। -यह क्या है?
इअन और केमिली का ड्रामा खत्म हो गया।
ओह, नहीं।
ड्रामा फिर होगा।
हार्लम पर इस सीज़न में
तुमने और मैंने ब्रेकअप किया और फिर से साथ आ गए।
-ए। -जेमिसन।
यार, हमें बात करनी होगी।
मेरा पारिवारिक बारबेक्यू। मेरे सारे भाई वहाँ होंगे।
आजकल बहुत "ना" सुनने को मिल रहा है।
-अगर मैं कभी न कर पाई तो? -पता है तुम कितनी मज़बूत हो?
तुम सारी नामंज़ूरियों को झेलती हो और हमेशा खड़ी हो जाती हो।
-डैडी। -अगर तुम उसे इसाबेला के बारे में बता दो...
ऐसा कुछ माँ के साथ साझा करना आसान नहीं है।
लड़कियों की यात्रा!
क्या लगता है?
मंज़िल को देखने के लिए गूगल मैप्स की ज़रूरत नहीं है।
मेरे पूर्व को सारा पैसा चाहिए।
आधा? तुम पागल हो।
ये ज़रूरी नहीं के मैं उसे क्यू का आधा हिस्सा दू।
आर-एस-टी-यू-वी-डब्लयू-एक्स
प्राइड एंड ज़ी
हार्लम
डॉ. प्रुइट रविवार को क्यों फ़ोन कर रही हैं?
छोड़ दिया, तो उन्हें प्रभावित करने की ज़रूरत नहीं।
पर उनकी सिफ़ारिश की ज़रूरत पड़ सकती है।
-डॉ. प्रुइट। -अभी क्या हुआ?
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी