《哈莱姆区》前情提要
每个人都有一个他们愿意为之 毁了自己生活的人
你希望我留下吗？我懂你意思了
我很少和人约第二次会
不过我打算改变自己 试着去开展一段更认真的感情
天啊 你确实是在跟我提分手
只是现在我没时间发展恋爱关系
可我已经为你出柜了
我那次大好机会泡汤了
我又回到了原点 没工作、没男人、没钱
-亲爱的 你老公回家了 -搞什么？
我们已经把自己的生活毁了 你想重建吗？
哈莱姆区
-我还担心你不会来了 -最后一桌客人点了两拨甜点
他现在就坐在我的客厅里 琼
他突然就出现了
他怎么能突然搬回来呢 这合法吗？
那个混蛋…
不管这破台灯了 这一刻我们已经等待够久了
天啊 真不敢相信这是现实
我打算点个外卖 你要吗？
-真不敢相信这是现实 -我们要做一整夜
-直到死亡将我们分开 -别逼我自己动手
-给我过来 -给我滚出去
我要给你展示一样东西
-这是我专为你准备的 -好吧
这是新的…
就是这样
-你喜欢吗？ -喜欢
-你喜欢这样吧？ -对
那你看这一招怎么样？
-真棒 我喜欢 -哈莱姆必杀技
-什么？ -没什么
是安吉的新口头禅 就是这样
-好 就这样 -继续
-骑起来 宝贝 -像牛仔女孩那样
没错 你学到了新技巧啊 让我再给你展示一招
-好 -瞧瞧这招
-好 -像这样
-把它向后弓起来一点 -好
-往左 -好的
-是你的左边 还是我的左边？ -你的左边
-你的左边 我的右边 -懂了
-算了 你就这样别动 -好
保持这个姿势…天啊
-安吉拉威尔逊？ -是我
你来试镜 我很高兴
现在有很多点唱机式音乐剧
把许多首歌汇集在一起 编成一部剧
但这是首次基于一首歌
创作了整部音乐剧
一首既面向大众 又有多种层次的歌
一首定义了我们这个时代的歌
所以我希望你能带着敬意去唱它
但也要融入你自己的风格
你听啊
听我说
去做吧
放手一搏吧
我把手放在你的屁股上 我摆手 你摆手 我们一起摆手
你把手放在我的屁股上…
让我相信《摆手舞》
我把手放在你的屁股上
现在我还没相信呢 就是这样
没错 摇摆起来 发自内心地相信它 相信《摆手舞》
去品味它 实践它 使劲顶你的屁股
真是太丢人了 唯一比为《摆手舞：音乐剧》
这种破烂试镜更糟糕的就是 没被选上参演《摆手舞》
我很遗憾 亲爱的 真是太让人悲伤了
那个街头灵媒说的转运的事 根本就是扯淡
通常他们的预言很“可靠”的啊
我那么努力 甚至上了那个美甲师和他室友
换来了什么结果？ 我最好能接到那个艾利卡巴杜的回电
你会接到的
天啊 全国巡演 我好期待啊
站在体育场里唱我自己的歌 才值得让我期待
但目前我也只能演这种垃圾
-你真的要把鞋放在我的沙发上吗？ -因为它们的颜色太配了嘛
-你看怎么样？ -我看看
是要送给我爸的生日贺卡
“致这个世界上唯一爱过我的男人”
这是什么压抑至极 真实罪案播客风格的贺词？
-多贴心啊 -这简直是无声的呼救
听我说 我知道那个混蛋伊莎贝拉 真的伤了你的心
但我认识的那个奎因 很快就能从分手中恢复过来 对吧
我也不知道 或许我已经不是 你认识的那个奎因了
你有一整沓按不同场合的首字母 排列得整整齐齐的贺卡
-你还是那个奎因 -做好准备 以防万一嘛
“全国亲吻你的宠物日”贺卡快没了 我得补充库存了
你替我给他送贺卡时 一定记得用黑人主题的
我可从来不送印着白人的贺卡 完美
她为什么非得在我爸生日快到时 和我分手？
说真的 我和他见面的时间越来越少 我只想开开心心地给他过生日
-那就全程保持微笑呗 -我爸肯定会察觉到我不对劲
那就和我一起参加我家的烧烤聚会吧
我所有哥哥弟弟都会到场 我们会嗨翻天的
我知道 换作平时我一定去 但我不能放我爸爸的鸽子
我打算飞快地和他们打完高尔夫
说到飞快 我得飞快地赶去试镜了
替我在给你爸爸菲尔的贺卡里 夹一张五十元大钞吧
不过生日一年才过一次 别太小气 塞一百吧
一小时后在“露艾尔”见 替我祈祷那个艾利卡会给我回电
-我会的 但你肯定不需要 -谢谢 姐妹
你说仙人掌无需照顾也能存活
-这看上去是故意伤害 -那晚我过得很不顺
我已经尽力了 本来我是想养一只狗的
瞧瞧它现在的惨状 全世界的狗都会感谢你那天的抉择
所以我希望你能给我退款
这不太可能 你看
“现金及会员卡 不予退款/兑换”
我都看不懂这个牌子是想表达什么
其它不重要 重要的只有“不”
那我能不能拿它换一个
比仙人掌更难养死的东西？
-铲子行吗？那玩意很难损坏 -迟早会被我损坏的
好吧
这个不仅很难养死 甚至可以称得上危险
它叫“魔鬼藤”
基本上就是没人想要的杂草 不过我还是坚持给你一本这个
里面写了照顾植物的简单方法
不要 我可不会读关于绿植的书
你总得找人帮帮你吧 你认识这样的人吗？
我不算 你认不认识家里郁郁葱葱 还能教你怎样养绿植的人？
-再强调一下 我不算 -能教我的人？
谢谢你的建议 绿植小姐
-你忘了拿你的书 -不了 你留着吧
-你忘付钱了 -我本来就没打算付
因此我突然想到 艾文和艾莉西亚
通常我会装作我知道你说的是谁
不过这次我能看出来 她俩也不知道 一直喝含羞草酒暴露了你们的心虚
-安吉 你想太多了 -她俩可是我最好的朋友之二啊
作为你三位最好的朋友之一 你说谁？
艾文和艾莉西亚
-同性恋朋友圈的那两位 -风云人物啊 想起来了
现在我也是和女士约过会的人了 我可以加入你们那个朋友圈吗？
-就你这措辞 哪个圈也去不了 -阿门
总之 我打算在把布兰登赶出去之前 先在她们家的沙发上借住
要想建立一段幸福的感情 还有比她们更好的老师吗？
你不是找到佐伊了嘛
那只是玩乐 是在我找到真命天女前 不带感情负担的性消遣 好吧？
艾文和艾莉西亚 已经在一起很久很久了
她俩这对情侣是很酷的
有点像你和伊恩 没有狗血纠缠的版本
不过伊恩和卡米尔现在 也不搞狗血纠缠那套了
-不会吧 -狗血卷土重来
好吧 我俩终于一起过了夜
那感觉和我记忆中相去甚远
倒也不是说不好
这家伙和我分开之后 学了很多新姿势
真棒 我就喜欢这种前任回头后 学了新技能的戏码
性玩具 捆绑 撒尿情趣
-你没事吧？ -姐妹 就尿在他身上 这能给你力量
但问题是 我总是胡思乱想 我忍不住想他一定和米拉
用过这些姿势 所以我也得使出新招数和他竞争
于是我们就你一招我一招地 过了好几回合 看谁的新姿势最多
你说的这些 真的能称得上是烦恼吗？
只是这么看来 米拉在床事上非常大胆 有新意
而我只有平平无奇的套路 对他来说 我真的够吗？
我值得他为我惹出这么多事吗？
-卡米 你想太多了 -不多想就不是卡米尔了
你就别想这事了
听我的 去买点大麻食品 好好放松一下 到时候你就想开了
有何不可？这是合法的 又愉悦身心 肯定比和他开诚布公好得多
不过我们说的可是伊恩和卡米尔 他俩之间无话不谈
-没错 -好吧 首先 好恶心
其次 你最好享受性爱 而不是坐下来干聊这事
一旦坐下开聊 你就和“大弟弟”说拜拜吧
而且这也不是需要去聊开的伊恩问题
这只是“卡米尔需要放松一下”的 小问题 少聊多做
赶紧去买大麻吧 妹妹
糟糕 我得走了 否则我就赶不上这班渡轮了
某人要去斯塔恩岛了吗？
没错 我全家人都会去
我老爸清晨六点 就把自己的烧烤凉鞋穿上了
你们全家都会去参加烧烤聚会？ 你所有继兄弟也都会去？
他们都是我的哥哥弟弟 我跟你说 我家不搞继兄继弟那套
还有 卡米尔 你就别瞎想了
把头发放下来 倒立着摇屁股就好
没错 让他看看色情的卡米尔
-爸爸 -我的宝贝女儿来啦
生日快乐！
-你还是这么美 -爸
一切还好吗？
-当然 一切都好 -那为什么是你妈妈开车载我？
-天啊 爸 -奎因
嗨
你换了新发型吗？
-没有啊 -那我建议你可以换了
我也真心祝你今天过得愉快 妈妈
你姐姐和她老公会晚点来
他们要顺便去取一辆新梅赛德斯
在爸生日这天给自己买辆车 还有比这更好的庆祝方式吗？
麦凯一家人也在来的路上了
麦凯一家人？ 不是说好了是小型的家庭聚会嘛
奎因 别扫兴 人越多越热闹
说到这个…
这位是迈克尔 毕业于耶鲁大学 被评为全纽约40岁以下
最成功的房产经纪人之一
您忘了说“他是白羊座 喜欢冲浪 和老派说唱”这句词
他还很幽默 真是百年难遇啊
他妈妈是我在俱乐部认识的新朋友
我俩觉得应该让你们见个面
在爸生日当天 这合适吗？
好了 我们在第一洞那儿见 好吗？
她一开始总是很拘谨 但别放弃 拜
-喜欢说唱？ -对
“美声女孩”还是Jay-Z？ 你想得太久了
-把他的钱骗光 奎因 -待会见 爸
我妈的心思真是昭然若揭
那我大胆猜测一下 当你妈妈跟我妈妈说
你在《纽约时报》上看到我的照片 自此就难以忘怀 想和我见一面
是有点夸张的说法喽？
天啊 不会吧？
这样 如果你希望的话
我可以马上发作严重的胃痛
太晚了 我已经开始胃疼了 上车吧
她来了！
妈妈！
快过来
-我的宝贝女儿 -妈咪
让我仔细瞧瞧你
这件上衣真好看 你怎么没给我买一件？
你怎么知道我没给你买？
好了好了 你俩这也太过了
你俩上周明明在那个 变装皇后早午餐宾果游戏上见过面
之前一周也去了 再之前的一周也去了
我们去得太频繁了 他们甚至主动 给我们发了邀请 别嫉妒喔
-我们家的超级巨星 快过来 -爸爸！
-嘿 小妹 最近好吗？ -嘿 弗雷迪 你脾气还是这么大
-你必须得先抱我 -亲爱的哥哥
嘿 杰
-抱一个 我们家的小天才 -嗨
我们可以试试白天喝红酒
去兰姆达酒吧 或是市中心的小隔间酒吧？
-我们好久没去那儿了 -我随时都可以去酒吧
谢谢你们在我把布兰登赶出去之前 收留我住在这儿
我只是想看看你们日常怎么生活
你想在我们的自然栖息地 观察一对女同情侣的日常？
差不多是这样
泰 我不确定我们俩是不是 教你建立关系的合适人选
你俩还不够格？
我们都不是老师 有次我让艾莉西亚教我用录像机
她怎么教都教不会 气得两天没和我说话
问题不在于我的教学 而是她压根不认真听
-我信了 -你看到了吧？
不过泰 你坐拥一个酷儿约会软件公司
怎么会没有一丁点 建立长期关系的经验？
我的问题不在于怎么勾搭女人 而是勾搭后 该如何表现
所以你们该怎么做就怎么做
-你确定吗？ -不能更确定了
好吧 周五晚上我们通常会点中国菜 我们会稍微调整一下饮食
所以按照惯例 今天的午饭是加热灌装汤
寻常的家庭生活 这就是我想看的
这里该填“痛不欲生”
看来爱需要做很多清洁来维持
你确定这是你想看的吗？
从技术方面讲 要先了解目标 才能知道如何达到目标
所以我现在就是在了解目标
这样的话 通常我们在周六的目标是 游戏节目马拉松
我们共同的罪恶乐趣就是看游戏节目
好啊
-对了 -怎么了？
今天我出去购物时 路过了一家叫“沃克斯大麻”的店
长得像苹果售后店的那家 是吧？
然后我想 没什么特别的原因
我可以买点大麻食品 帮我们提升一下性致 所以…
等等 为什么？你昨晚没性致吗？
最好享受性爱 而不是坐下来干聊这事
-有什么事跟我直说就好 -当然不是 我有性致
昨晚感觉超棒 你表现得很好 只是最近我工作上压力很大
所以我在想 我需要放松一下
好吧 看看你买了什么
好吧 天啊 你到底想嗨到什么程度啊？
不是啦 只是店里有很多种类 我忍不住都想尝尝
黑人至今还会为这玩意坐牢呢
大麻的商业化做得也太好了吧
是啊 所以我通常会用老办法 从本地人手里买 对抗资本家
不过我怕直接抽大麻 味道太大了
会引来瓦尔迪兹太太下楼投诉的
-她还活着呐？ -对
天啊 那可不行 她肯定会下楼来投诉的
-你直接就吃啦 -你尝尝
我家姑娘的舞技依然这么好 你说对吧？
-真棒 -是啊 宝贝
-这真让我怀念 -这个呢？
我们要开始做爱吗？
-好吗？ -好啊
-来吧 -来吧
怎么了？
-天啊 -怎么了？
我长得有点像德雷克诶
-眼睛 鼻子很像 -没错
-还有眼睛上那圈毛发 -是啊
这对眉毛有什么用呢？
-什么？ -嗨 眉毛
-嗨
嗨 你好啊
-你是哭了吗？ -我只是想到 眉毛…
它们这么努力才长成现在这样
我们的眼里却从没有它们 我们那么轻易地就…
把它们刮掉了
我好热啊 你觉得冷藏室能装得下我吗？
-就是冰箱上面那层 -试试就知道了
我们现在就钻进去 没得商量
在我爸生日这天 我们玩得还是挺开心的
看来我们可以把它确立为 一年一度的尴尬传统
我本来并不想来他的生日掺一脚
但是你妈妈唠叨个不停 说你已经单身太久了
你对男人的品味差到极致 这是她的原话 和我无关
想也知道
天啊 有些妈妈的好心办坏事 而我妈妈则是纯粹的坏心
说得好 我是说 事是坏事 不过我很喜欢这句话 借给我用吧
没问题 拿走吧 随便用
说实话 迈克尔 你人很好 只不过我刚和一个人分手
其实是两个人 就是最近的事 我妈妈对此一无所知
现在我觉得来这真是个错误的决定
不 别这样 相信我 你的决定没错 你确实是我的菜
-不得不承认 听到这话我很高兴 -或者说 曾经是我的菜
天啊 这段时间我真的变了很多
-其实 最近我开始和… -开始什么？
开始意识到黑人 真的别再过度烹饪蔬菜了
把卷心菜煮成滑溜溜的一条 真的太过了
-没错 -你们已经在约着吃晚餐了？
-没有 -我去打给拉斐艾拉餐厅预约位置
妈 拜托别给拉菲艾拉餐厅打电话
-那就订在松久餐厅吧 更浪漫 -我的亲娘
-我尽力了 -我知道
-见鬼！ -我去捡
预备 翻牌！
哎呀
慢着 尼娅 你以为我不会数数吗？
什么时候九和五可以一起出了？ 把牌收回去
你做了什么？是给我的饮料
真美味 谢谢
我赢了 混蛋小姨
干得漂亮 不过别忘了 只有我能大声 骂脏话 你小声说 别让奶奶听到
我赢了 混蛋小姨 我好想你
我也想你 小美人 但我知道你出老千了
妈妈 真美！
太合适了！
-嘿！ -瞧瞧多好看！
-没错 -我妈妈就是美
摇起来 舞动起来
不过我听到你说脏话了 奶奶什么都听得到
我告诉你骂脏话要小声的
我们看的是什么片子来着？
不记得了 但很引人入胜
我们不是该做爱了吗？
不 不是不该 是该 我们该做爱了
-没错 -不是该
-该 -可
-可以 -可以吗？
-可以吧？ -我们可以做爱
-我们可以做爱… -不
-不不不 -不对吗？
是我们一定会做爱
-没错 我们可以 -对 我们可以
-可以！ -可！
-我们可以做爱！ -我们可以！
你不饿吗？
-快饿死了 -我也是
我吃了那个大麻蛋糕 但我需要更多食物 越快越好
-你又吃了一个蛋糕？ -你吃了饼干 又不肯分给我
我又吃了一片饼干？ 我们吃了这么多 不是好事吧？
所以我才很少吃这种大麻食品
所以我才喜欢用吸的 只需要这样…
-纯大麻 无添加 -我们得点一些不含大麻的食物
-没错 -好 我来点
-好 -我的手机去哪了？
-在哪来着？ -我不知道
我的手机去哪了？手机 去哪了？
-我现在说的是语言吗？ -让我听听
-语言 语言 -没问题
-真的吗？ -真的
天啊 用这个讲一堂课再好不过了
-并非语言的语言 -语言？等等
-对不对？ -卡米尔博士
-你说 -讲给我听听
好 在当今社会…
不行 我忘记我的逻辑了 不含大麻的食物
不含大麻的食物 我需要我的手机
出来吧 小宝贝 我的手机
-出来吧 -打不通
-手机 快出来 -她跑哪去了？
-怎么啦？我找不到手机了 -我好爱你 爱你的屁股
我也爱你
-怎么了？ -吃的
-不含大麻的吃的 -吃的
-不含大麻的吃的 -你点了吗？
你打电话了吗？给食物打电话了吗？
你的技术一绝啊 妹妹 和我教的一模一样
-我们所有人都是你教的 -是啊
-递给我 -说得没错 都是我教的
你们都继承了我的绝学 我很骄傲 不过你最好把这玩意戒了
不能让烟影响你的嗓子 你还要和艾利卡巴杜一起巡演呢
我超爱巴杜 她是最棒的
安吉 介绍我们俩认识一下 我要和她生一堆孩子
你在说什么鬼话？
艾利卡巴杜可看不上你这个废物点心 卢瑟
显然 她也看不上我
来这的路上我收到了消息 我没被选上
让艾利卡巴杜见鬼去吧 反正你唱得比她好多了 安吉
-别灰心 -你知道吗？
-我还是不跟她生孩子了 -哟
把烟戒了 然后把她从排行榜上挤下去
-到时候对着她脸吐一口烟 -听听你自己的话有逻辑吗？
这简直是我听过最傻的话了
你是让她先戒烟 成为大明星
然后再重新开始抽烟 最后对着艾利卡巴杜的脸喷烟
-这么做的意义是什么？ -拜托 用脑子想想
暂时戒了不代表永远不抽了 而且我是在跟安吉说话 没你的事
你为什么总是针对我 对我出言不逊？
该吃饭了
-东西去哪了？ -糟了 没关系
-来点去味喷雾 快 -第一盘是我的了
把嘴闭紧
拜托
嘿 我想跟你聊两句
-你还好吗？ -当然了 好得很
最近我被拒了很多回
真不知道你是怎么应对这么多拒绝的
你去夜店看看就知道了 那里比被拒一万次还可怕
-所以你打算愤世嫉俗一辈子吗？ -我想愤就愤
不 我是认真的 你真的知道自己有多强悍吗？
你被拒了那么多次 依然能重新振作起来
我所知道能做到这种程度的 只有一种人 那就是巨星
你正是一位巨星 不是因为我是你哥才这么说的
-万一我是一颗永远蒙尘的巨星呢？ -成名是一场马拉松 不是短跑冲刺
听到了吗？被拒是常有的事
我在外边也经常被拒 因为没人喜欢
戴眼镜和昂贵珠宝的黑人
然而 我也并非全无可能 因为有的人就喜欢这种风格
书呆子风又复兴了
不过说真的 别灰心 你能行
-嘿 你找到球了？ -是啊
我想告诉你 我不知道你妈给你安排了相亲对象
不过如果你把伊莎贝拉的事告诉她 也许她就不会这样了
把这种秘密告诉妈妈？
-我真的很难开口 -我懂
-可我们俩聊这种事就很轻松 -我们俩不一样
我本打算打完高尔夫就跟她说的 我甚至打算把伊莎贝拉带过来
-如果你把她带来就好了 -只有一个阻碍
她把我甩了
亲爱的 我很遗憾 你俩发展得那么好
最后我才知道 其实并没那么好
过来
我真的很受伤 爸
我真的不想因为我的事 害你生日过得不开心
只要你在这儿 我就很开心了 如果你过得幸福 那就更好
奎因 快过来 迈克尔刚才说 他觉得你很美
你做了你独家的菠菜洋蓟蘸酱
-跟我讲讲你的近况吧 -我俩在前院分别后的近况吗？不多
你知道我在说什么 我是指你的试镜和有趣的约会
你那些大城市的光鲜趣味
我也希望我有可讲的趣闻
然而你也看到了 我现在两手空空 一事无成
别这样说自己 我平时是怎么教你的？
我已经很棒了
-我懂你的好意 但妈妈你不懂… -不是 是你不懂 显然你已经忘了
你在以取得的成功来衡量自己的价值 但你本身已经成功了
你美丽 大胆 无比珍贵
-你可是我索尼娅威尔逊的作品 -是啊
-我女儿无与伦比 -妈妈 这就叫虎母无犬子
院子里那六个小子和他们的孩子？ 都是我的功劳
即使是那几个没有我基因的孩子 同样是我的作品
-尤其是你 安吉 -如果我有你这么酷就好了
宝贝女儿 所有人都想成为我
而你 你是有优势的
安吉 你从小长大的环境并不是 所有人都告诉你 你不够漂亮
你不够瘦 你的体重不够轻
你永远都不够 我确保了你不会受到这种话的伤害
所以在我看来 你没有任何借口
因为既然我都觉得自己够棒了 那你肯定棒到没天理了
只是有时候 真的很难相信自己
我懂 但这就是我存在的意义
我会永远站在我最好的朋友身后
-妈咪 -怎么了？
你别往心里去 不过今天的蘸酱发挥有点失常啊
因为这是我从乔氏超市买的 继续吃吧 你会慢慢爱上的
-因为它也足够好了 -我懂你的意思了
我家的姑娘们都在这儿啊 我需要有人帮我尝尝肉烤好没
我来 交给我
-嘿 离洞140米 奎因 -奎因
你为什么要待在这儿 绕着你爸转
把迈克尔晾在那边？
因为妈妈 今天是爸的生日 我也没请你帮我找相亲对象
因为你身边的追求者 多到数不过来了？
因为我还没准备好 我刚被伊莎贝拉甩了
没错 我开始和女人约会了 现在我很受伤
但你知道吗？ 好的一面是 起码你喜欢她
我不…
-所以你现在是同性恋了？ -我现在伤透了心
我还在摸索中 好吗？我也不确定 我可能是双性恋或是泛…
泛？做饭的饭？
菲尔 你对你女儿刚说出的爆炸消息 没有一点反应吗？
没有一点正常的人类反应吗？
这个…
当然了 你一点也不惊讶
你早就知道了 毕竟你是她的酷朋友
-而我呢 我只是… -不 不可以
不要试图用这一刻 来证明你的生活有多难
可是确实很难
你觉得如果我早知道伊莎贝拉的事 我还会邀请那孩子过来吗？
你什么事都不跟我说
然后却责怪我对你一无所知
好吧 你说的也没错
可是妈妈 你有没有想过 我现在没有伴
追根究底就是因为 我有一个成天只会告诉我
我有多令她失望的妈妈？
好了
冒着失去酷朋友地位的风险
我还是要说 我的生日愿望就是 你们俩饶过对方一次吧
你们都是我爱的人 所以我希望你俩也能爱着对方
别再吵架了 让我好好作弊 赢下这场比赛吧
我很遗憾她伤了你的心
我爱你们 爸爸 妈妈
-我们也爱你 -回头见
-我们会想你的！ -我已经开始想了
我也已经开始了
我听说Twinkies不是真正烤出来的
它是用化学方式做成了 像烤出来的样子
不管是怎么做的 看起来挺好吃的
-我觉得嗑药不太适合我 -那你为什么买这么多大麻？
安吉跟我说 跟做爱相关的事不能聊 否则就会毁了性体验
看到了吗 我就知道你有心事
但说实话 你展示了那么多新姿势
我总觉得我得玩出更多新花样 不能被米拉比下去
-米拉？ -对啊
这是杰西卡教我的
-杰西卡又是谁？ -认识米拉前的前前女友
-前前女友？ -那你那些新玩法又是跟谁学的？
你和杰森玩得也很野嘛
我可不想被他比下去 变成一个无聊老古董
詹姆森和我从没试过那些姿势
那是我从安吉给我看的古早色情片里 模仿来的
重点是 我俩分手又复合的这段时间 我们都有各自的生活
如果我们揪着过去的事不放 我们就会迷失现在的自己
这句话说得好 是你自己想的吗？
-可能是吧 -赶紧记下来 别忘了
我也这么想 其实我好像在哪里听过这句话
也可能是…我不确定 我的药劲还没过呢 不过…
经过这一天的折腾 我们终于可以 你懂的…
但这个是Switcheroo…
你可以随意转换 在这里？
好的 好 89套了
现在我要保留这一个 因为… 那个比1.19块要低吗？
布拉德 帮我在四季酒店订个房间 我快无聊死了 不夸张
如果其他的都剩下了 1.19块必须赢
你们看到这里一系列数字 其中有两个…
你俩是最棒的老师 泰
宝贝 我们真厉害
-我们什么时候跑到你的公寓来了？ -我完全不记得
-有没有可能是公寓自己跑过来的？ -再也不吃大麻食品了
嘿 这是重点 再也不吃了
难道我又点了几张披萨？
“我们不仅坐下聊了 也狠狠做爱了”
见鬼 搞什么
什么事？
-我被传唤了 -被谁？
等等 什么？
我的天…
字幕翻译： 孟奇
创意监督 罗婷婷