Los antropólogos confían en el legado para rellenar los vacíos.
Pero en algunas culturas, el legado no se estudia fácilmente.
Muchas personas de origen africano solo pueden rastrear a sus familias
un par de generaciones por la trata transatlántica de esclavos.
Cuando la historia se hace borrosa y no sabemos qué sucedió,
¿cómo determinan las generaciones futuras cuál será su legado?
Entonces supe que el seminario no era un curso de autoayuda.
-Era una secta. -¿Crees que podrías estar en una secta?
De ninguna manera. Soy demasiado escéptica y pienso demasiado.
Tú, en cambio, serías el sueño de una secta. Eres demasiado agradable.
Tendrías miedo de ofender a alguien preguntando dónde está la salida.
Sí, ese soy yo. Bonito y tonto.
No, Ian.
-Soy tan idiota. -No, no digas eso.
¿Por qué pensé que si cancelaba mi boda, los padres de Mira cubrirían los gastos?
Ni siquiera te preguntaron. Enviaron a un oficial para entregarte la demanda.
Nunca oí algo así y veo Bravo. Es demasiado turbio incluso para Jersey.
Lo demasiado turbio costó $68 000 dólares.
Lo irónico es que le dije que esto era demasiado.
Sugerí hacer algo simple y casarnos por lo civil.
Simple puede ser romántico.
-Solo yo, ella, sus amigas... -No quiero oír sobre eso.
Entendido.
Debo pagar esto. Es lo correcto.
Pero me es imposible.
Como recordar usar hilo dental todos los días o defender a los Knicks.
Te daría el dinero si no conociera tan bien a los que me cobran
mis préstamos estudiantiles.
Pero resolveremos esto juntos.
Te sentaste en el control remoto otra vez.
-¿Lo tienes? -No. No está el control remoto. Pero...
Pero...
-Encontré esto para el cabello. -Dios mío.
Mierda. Es mi NuvaRing. ¿Se acaba de salir?
-¿Por los shorts? No lo creo. -Ay, Dios mío.
Se me debe haber caído cuando nos acostamos aquí.
Uno de nuestros mejores momentos.
¿Se te salió cuando tuvimos sexo?
Ian, podría estar embarazada.
-¿Qué? -Bueno, ya no tenemos 18.
Solíamos fantasear con tener hijos. Vamos, Camille. Ya estamos en los 30.
Quedar embarazada no sería lo peor. ¿O sí?
Acabamos de reconciliarnos.
Tener un bebé accidentalmente no era parte de la fantasía,
especialmente con tu demanda y mi fallida búsqueda de trabajo.
Google dice que todavía estamos protegidos contra el embarazo.
-Qué alivio, ¿verdad? -¿Es raro que ya extrañe al bebé?
Muy raro. ¿Sabes qué es más raro? Eso.
Estoy preocupada. Esta es su tercera transfusión este mes.
Ya lo sabía, porque fíjate que estuve presente para las tres.
Las transfusiones de sangre son para emergencias, nada más.
Entiendo. Mi abogada me está llamando. Debo atender.
Dime, June. ¿Cómo vamos a sacar a Brandon de mi casa?
Esto es serio. Habla con tu médico sobre la histerectomía.
Tratarte con transfusiones es arriesgado.
¿Es arriesgado? ¿Pero sacarlo todo es seguro?
No hablo contigo, June. Esta clínica de segunda quiere dejar de atenderme.
Diles que deben hacerlo.
Es mi abogada y dice que debes atenderme.
¿Cómo que no necesariamente? Trabajas para mí.
-No. Trabajo para la clínica. -Cielos. No estoy hablando contigo.
No, no estoy hablando contigo. Estoy hablando con ella.
-¿Arbitraje? -El papeleo que firmaste...
¿Cuántas veces debo decirte que no te hablo a ti?
No tú, June, le dije a ella. Adiós. Hablaremos más tarde.
-¿A dónde demonios vas? -Dijiste que hablaríamos más tarde.
No estaba... Solo haz la maldita transfusión de sangre.
Está bien, pero esta es la última vez.
Lo sé.
Esperar que los problemas de salud desaparezcan es igual de ilógico
que esperar lo mismo de mi esposo.
Pensé lo mismo de mi ex.
Deberíamos presentarlos y así arruinan el mundo juntos.
Pero ¿es suficiente para Vogue?
Este vestido dice Vogue. Grita Vogue.
Prefería el azul.
No me mires. Sabes la mañana que tuve.
Voy a cambiarme. El voto debe ser unánime.
El último voto unánime fue cuando dijimos que el sexo en la ducha no era fabuloso.
No puedo creer que Mira no obligó a Vogue a cancelar mis 73 preguntas.
Estaba ocupada demandando a Ian y olvidó ser mala contigo.
La pregunta es, ¿cuándo aparecerá un tornado y le tirará una casa encima,
llevándose a Brandon consigo?
Y tal vez Isabela también podría recibir un poco de ese daño colateral.
No quise decir eso. Fue mi culpa.
-Quinn. -No, es cierto.
Fui demasiado exigente. Demasiado yo.
Esto es tonto.
¿Por qué estamos hablando de ex parejas
cuando estás a punto de dar la mejor entrevista de tu carrera?
Cuando estaba en Forbes, pensaba en eso todo el día.
-Lo recordamos. -Lo recordamos.
Alabado sea Jesús, Buda y L. Ron o como mierda se llame.
El mejor día de la historia.
Angela Wilson, chicas.
Angie Wilson acaba de conseguir un papel en El legado de Navidad.
Dios mío. ¿Te contrataron para esa película navideña de Hallmark?
-Sí. -Cielos. Es un sueño hecho realidad.
Para ti más que para mí. Pero sí.
Soy oficialmente la mejor amiga de la protagonista,
Ebony Jackson Washington.
La sensibilidad cultural de Hallmark.
Blackmark.
Entré, hablé con el director de casting.
Me preguntó si sabía andar en bicicleta. Eso fue todo. Empezamos ahora.
-¿Les avisaste que no sabes? -Les dije que sí sabía.
Para eso Dios inventó a los dobles y los efectos especiales.
¿Los inventó Dios?
Seré una estrella. Mi amiga va a estar en Vogue.
¿Qué más me perdí?
-Tye no puede recibir más transfusiones. -Camille perdió su NuvaRing.
-¿Eso fue causa y efecto? -No tienen relación.
Habrás hecho una posición sexual rara.
-Regresó el circo. -Me encanta Camille, la traviesa.
Nunca aparece, pero cuando lo hace, sí que brilla.
En serio, no me gusta que los anticonceptivos estén adentro.
Y si no quedé embarazada ese verano en Atlanta,
quizás no puedo tener hijos.
-¿Sabes qué fue un poco raro? -Ian.
-Iba a decir lo mismo. -Me dijo: "Podríamos tener el bebé".
Acabamos de reconciliarnos y ya está hablando de niños.
¿Te parece pronto? Se conocen hace diez años.
Dijiste que querían ser padres.
Sí. Algún día, pero no hoy.
¿Cuándo se supone que debo comenzar?
¿Y si espero demasiado para tener hijos? Quizás me arrepienta.
Y gaste todo mi dinero pidiendo muñecas espeluznantes
diciendo que son mis bebés.
-No. -Entonces, ¿qué hacemos?
¿Y si tenemos hijos y nos separamos de nuevo?
Tendremos que compartirlos. Les agradará más papá que mamá.
Vendrán a mi casa. Estaré ocupada. Se sentirán ignorados.
Robarán mi tarjeta de crédito y comprarán muñecas a las que llamarán mami.
-¿Qué dices? -¿Por qué hablas de muñecas?
Por eso el NuvaRing trató de escapar. Está loca.
Debo irme, chicas. Mi médica me dará una receta.
-Tye, deberías venir. -No necesito un NuvaRing.
-Tampoco necesito verte comprar otro. -Ven y cuéntale de las transfusiones.
-¿Es buena tu doctora? -Es la mejor.
-Quinn, buena suerte. -Gracias.
Buena suerte.
Nos vemos en la renovación de votos de mis padres.
-Felicidades, Angie. -Gracias, bebé.
También debo irme. La gente de Hallmark me espera.
De un musical de Broadway no autorizado a una película navideña de Hallmark.
Mi viaje al estrellato se ha convertido en un arduo camino.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
-Te quiero -Te quiero.
Adiós.
Hola. Soy Quinn.
Esto es estúpido.
Bienvenida a Hallmark.
LECTURA DE GUION
-Hola. Estuviste genial en Moesha. -¿Disculpa?
La despidieron. Es su reemplazo.
Lo siento. Lo admito, nunca vi Moesha ni ningún otro programa.
No me dejaban ver televisión de niña. Mi esposo dijo que fue #cancelado
porque le da demasiadas ideas a la mujer, lo entiendo.
-Hola. Soy Jami Van Horn. -Angie Wilson.
Rick Smith. Rick Rothstein, en realidad,
pero en las pruebas de audiencia se sintieron incómodos.
-Lo entiendo. -Dijiste que alguien fue despedido.
-La condesa Vaughn. -¿Kim Parker?
¿Despidieron a la mejor amiga de Brandy?
No sé quiénes son esas personas,
pero la condesa dijo que sabía andar en bicicleta y no era cierto.
¿Quién le miente a Hallmark?
Eso es horrible.
Por suerte, yo sí sé andar en bicicleta.
Genial.
Si no ¿cómo conseguirías las galletas
que hacen que se enamore de mí?
Claro. Exacto. ¿Cómo más haría eso? Qué emoción.
-Dra. Lisbon. Hola. -Camille.
Dijiste que se salió tu NuvaRing.
Sí. Y no dejó ni una nota ni nada, así que...
Pensaba cambiarlo por un dispositivo intrauterino
porque es más estable.
No creo que nuestra actividad sexual disminuya pronto.
Chicos locos.
No hay problema, solo debes saber
que si lo coloco, no podrás tener hijos durante los próximos tres años.
Bien. Sí.
Espera. No lo sé. Tal vez los queramos algún día.
-Algún día. -¿Algún día en estos tres años?
Sí. Bueno, Ian querrá tenerlos pronto.
Pero creo que yo no. Probablemente.
Tres años, ¿eh?
¿Sabes qué? Me quedaré con el NuvaRing y seré más cuidadosa.
Bien. ¿Algo más?
-Sí. Ella es mi amiga Tye. -Hola.
Fui hechizada con la santísima trinidad, pólipos, fibromas y quistes.
Y, aparentemente, no puedo hacerme transfusiones por siempre.
Sí, es difícil que sea tu único plan de tratamiento.
Querían hacerme una histerectomía y eso me parece drástico.
Sí. No tiene que ser el primer paso.
No eres mi paciente. Necesito saber tu historial médico.
Podría haber una vía de tratamiento menos invasiva
antes de la histerectomía.
Bien, Dra. Lisbon. Nadie me había dicho que había otras opciones.
-Gracias. -De nada.
Ahora, mi consejo es el mismo para las dos.
Comiencen con la prueba de reserva ovárica para saber su conteo de óvulos.
Tener idea de qué sucede en sus cuerpos,
les ayudará a tomar decisiones más informadas.
No estoy pensando en tener hijos, no necesito hacer todo eso.
Tengo muchas pacientes que cambian de opinión sobre tener familia.
No es invasivo.
¿Y por qué agonizar con lo hipotético si la ciencia ayuda?
Necesito hacer todo lo que pueda antes de que se agote mi seguro médico,
así que no veo razón para no hacerlo, supongo.
Amiga, el infierno se congelará antes que mis óvulos.
Pero es solo una prueba. ¿Verdad, doctora?
-Lo prometo. -Está bien.
Está decidido. Al igual que lo de mi NuvaRing.
-¿Puedes darme esa receta? -Seguro.
-Tomaré una mimosa. -Solo café para mí.
Por eso la gente elige el brunch, nadie te juzga por beber.
Hablaré con mi abogada sobre Brandon más tarde
y quiero estar lúcida y con odio.
-Eso es aterrador. -Lo siento.
Dios mío. Angie. ¿Buena noche o mala mañana?
Fue una mala decisión profesional.
Quise aprender a andar en bicicleta en la Peloton de Quinn.
Esa bici mató al Sr. Big. Casi me mata a mí.
Pensé que MeToo había matado al Sr. Big.
¿Por qué todo el mundo dice: "Es como andar en bicicleta"?
Es como el sexo oral o encontrar una repetición de Golden Girls.
Eso es fácil. Andar en bicicleta, no lo es.
En realidad, andar en bicicleta es mucho más fácil que tener sexo oral.
Si sabes a qué me refiero.
-¿Ian o Jameson? -No voy a contestar eso.
Ian.
No sé de penes. Elijo a Jameson.
-Ian gran pene. -Jameson intelectual.
-¿Lloraba por el pene de Ian? -¿Viste los pies de Jameson?
Lo que iba a decir es que Ian anda en bicicleta todo el tiempo.
Podría enseñarte.
Es muy buen profesor. Las cosas que me ha enseñado...
Bueno, no quiero oír sobre eso. Pero supongo que lo intentaré.
-Ian se enojará contigo. -Tiene razón.
¿Estamos esperando a Quinn?
No vendrá. Estaba muy nerviosa.
Estuvo practicando preguntas para la entrevista de Vogue toda la noche.
Es tan molesto como suena. Perra, cierra la puerta.
Luego escucharemos lo que dijo en la ceremonia de sus papás.
A menos que Ian me mate en la bici primero.
Gracias, amiga.
-Sí. Se va a enojar. -Te lo dije.
-Bueno. -No quiero.
-Mira, Angie... -Reglas básicas.
-Lo primero que debemos recordar... -No, perra. Hablo de mis reglas.
Sin colinas, sin botes de basura, sin autos y sin soltarme sin decirme.
Sostenme con esos brazos cincelados hasta que te avise.
Chica, no deseo a Ian. Es una observación.
Última regla. Cuando diga alto, la lección termina, paramos todo.
Estoy bien con esas reglas, pero tengo las mías.
Tienes que cumplirlas. Usa este casco.
No. Me imagino mi cabello ondeando con la brisa, no aplastado en plástico.
-Casco. -Bien. Casco.
Pero solo porque me gustan los hombres
que entienden el valor de proteger a una mujer.
-Angie. -Chica, nadie quiere a Ian.
Pero hueles bien.
Angie, tú puedes. Lo harás bien.
Si tu novio me mata, los perseguiré a ambos para siempre.
Y no amablemente como Gasparín,
les saltaré del espejo. Los mataré del susto.
-Seré la maldición de sus hijos. -Relájate, ¿de acuerdo?
Los pies irán sobre estos pedales. Las manos sobre estos manillares.
Estos son tus frenos, ¿sí? Mira al frente.
Solo vamos a pedalear. Es fácil.
-Te sujetaré para que no te caigas. -No me sueltes.
No. Estoy aquí. Solo pedalea. Te tengo.
Bueno.
-Mierda. -Está bien.
-Puedo. -Vas bien.
-Tú puedes -No me sueltes.
-Te tengo. -Está bien.
Bueno.
-¡Me dejaste ir! -Lo estás haciendo.
Mierda.
¿Por qué me dijiste que me tenías?
Por eso nadie quiere a Ian.
Mírenme. Ahora nunca seré un modelo de rodillas.
Dios mío.
-Aquí tienes. -Tengo sed.
¿Quieres un jugo? Me ayudan cuando califico trabajos.
-Solo si es de manzana. -Es de manzana.
Lo damos vuelta y esto va para adentro.
-Para ti. -Gracias.
Angie, estoy súper orgullosa de ti. Hiciste algo que te asustaba.
-Igual me van a despedir. -No.
Mañana volverás a subirte a esa bicicleta. ¿Bien? Prometido.
¿Quién diablos come mantequilla de maní con trozos?
¿Quieres la mitad? Estás loco, negro.
Abogada, pídale a Tyesha que deje de dirigirse a mi cliente
con epítetos raciales y humillaciones.
June, por favor dile a este tonto y codicioso hijo de puta,
abogado de segunda, que deje de llamarme Tyesha.
Solicito un momento con mi cliente.
Buena idea. Tal vez puedas hacer que Tyesha actúe como una adulta.
Lo juro por Cristo...
Amenazar a Brandon y usar malas palabras no te está ayudando.
Lo sé. Estoy pagándole un hotel para que no esté en mi casa.
Pudo decir que no, ¿sabes?
Y yo puedo decir que no le daré la mitad de todo.
¿Para qué te estoy pagando tanto? Puedo perder esto por mi cuenta.
En este momento, la mitad está sobre la mesa,
pero si vamos a juicio, es una batalla cuesta arriba.
A los ojos de la corte, lo engañaste al casarte con él.
Lo abandonaste y ganaste mucho dinero.
Eso no es...
-Quiero ganar. -Lo entiendo.
Pero para que lo sepas, no solo corres el riesgo de perder más,
podrías perder dinero durante meses, quizás años, pagando mi salario.
¿Estás dispuesta a arriesgarlo todo para ahorrar la mitad?
No nos hemos visto en una década, ¿y él quiere la mitad de todo?
Mierda. Por eso no me interesa tener una familia.
-Siempre te joden. -Bueno, respira.
Dios no da más de lo que podamos manejar.
Nos dio el nuevo Sex and the City.
Sí.
Parks, habitación tres. Reynolds, habitación dos.
Gracias.
Debo ir a ver a mi prima. No quiero que esté sola en mi apartamento.
-Te veré en la renovación de votos. -Sí. Perfecto.
Buena suerte.
No sé bien si debes decir esto en este momento,
pero buena suerte.
Tengo los resultados de tu prueba de reserva ovárica.
Debo informarte que tus resultados son excelentes.
Desafortunadamente, los números son bajos.
Diría que tus niveles son ideales para la congelación de óvulos.
Deberíamos tomar medidas para ver si hijos biológicos serán una opción.
73 PREGUNTAS CON QUINN JOSEPH
Adelante.
-Hola. -Quinn Joseph.
Gracias por compartir tu mundo. ¿Estás lista para las 73 preguntas?
-Estoy lista para 173. -Me encanta. ¿Tu bebida favorita?
De día, un batido de col rizada. De noche, un French '75.
-¿Vintage o nuevo? -Definitivamente vintage.
-Describe tu marca en tres palabras. -Elegante, sustentable, sexy.
-¿Dulce o salado? -Siempre dulce.
Tres cosas que te hacen feliz.
Mis amigos, mi carrera y...
-Lo siento. -Está bien.
Nunca sale perfecto la primera vez.
No puedo decir cuántas veces empezamos de nuevo con Blake Lively.
-Tomó todo un fin de semana. -Bueno.
Comencemos.
73 PREGUNTAS CON QUINN JOSEPH
Adelante.
-Hola. -Quinn Joseph. Gracias por recibirnos.
-¿Estás lista para las 73 preguntas? -Estoy lista Calixta.
-Eso no. ¿Podemos...? -Sí.
73 PREGUNTAS CON QUINN JOSEPH
Describe tu marca en tres palabras.
-Elegante, sostenible, sexy. -Tres cosas que te hacen feliz.
Mis amigos, buñuelos rellenos de chocolate y...
-Dios mío. ¿Qué me pasa? -Dijiste carrera antes.
¿Lo hice? Excelente. Sí.
Sí. Eso.
Del uno al diez, ¿qué tan feliz eres?
¿Feliz?
Lágrimas de felicidad. ¡Un diez!
Ah, ¿sí?
Rayos. Lo siento. Yo...
-No sé qué me está pasando. -¿Volvemos luego?
No. Estoy bien.
Estoy bien. Yo...
Mi novia rompió conmigo porque soy muy pegajosa, así que...
No creo que llore por eso.
Digo, Vogue está aquí, y este es el momento de mis sueños.
Pero ahora ni siquiera sé por qué lo quería.
¿Por qué no soy más feliz?
Generalmente yo hago las preguntas.
Lo siento. No creo que pueda hacer esto.
¿Podemos cortar?
Nikki, agradezco tu ayuda, pero dejemos la salvia para después.
No. Tenemos que eliminar la energía tóxica de Brandon.
-De acuerdo. -Mierda, amiga. Son muchas cosas.
-¿Tienes que anotar todo? -Todo.
Si omito algo, los mediadores y los abogados de Brandon
podrían acusarme de fraude.
La ironía es que este matrimonio fue el maldito fraude.
-¿Necesitas otro trago? Yo sí. -Terminemos con esto.
Escribe y fotografía cualquier cosa que sea un activo.
Creo que esto es un activo. Te lo quitaré de las manos.
-Así no lo tienes que anotar. -No anotaré eso.
Brandon no puede tenerlo y tú tampoco.
La abuela Florence me dio esto.
La abuela Flo. La extraño.
Ella me dio este collar para la buena suerte.
Siempre sentí que, de todos los primos, éramos sus favoritas.
¿Crees que ella sabía que éramos diferentes?
Me pregunto si ella era diferente.
Nacida en una época donde no podía expresarlo.
Eso explicaría muchas cosas.
La pequeña Tye con un vestido.
-Dame eso. -La recuerdo, cariño.
-Hay tanto que desearía decirle. -Sí. Como: "Eres gay, perra.
No te cases con un tipo que te sacará la mitad de tus cosas".
Es lo primero que diría.
Además: "No empieces a ver Lost". Nadie pensó en ese final.
Pero también le diría que su prima Nikki
le preparará el camino para salir de una vida sofocante.
En serio, Nik, me dejaste dormir en tu sofá todos esos meses.
No te preocupes, cariño. Para eso está la familia.
Así es.
¿Alguna vez pensaste en continuar con nuestra familia?
-¿En tener hijos? -Todo el tiempo.
-¿Tú? -Nunca, jamás.
Hasta hace poco, pensaba que no era posible.
¿Que no era posible? ¿En qué año vives?
Las personas queer y trans tienen hijos todos los días.
Lo sé. La mayoría de los almuerzos son una pesadilla.
-Cierto. -Creo que no lo veía en mi vida.
Aparte de ti y la abuela Florence,
nunca me sentí cómoda en nuestra familia.
Yo igual, pero esto es lo que creo:
si no tenemos hijos, el progreso en nuestra familia se detiene aquí.
La abuela Flo hizo lo que pudo y estamos viviendo sus sueños más locos.
Así que tal vez a través de nuestros hijos,
realmente podríamos crear un legado queer inclusivo.
-Eso sería genial. -Sobre todo en una familia negra.
Personalmente creo que solo eso hace que valga la pena.
¿Sabes qué, prima? Eres más inteligente de lo que te vistes.
-Vete a la mierda, perra. Me veo bien. -Viniste a mi casa con eso puesto.
PARA QUINN: ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Por qué llegué a la renovación de votos de tus padres antes que tú?
Y tomé unos aretes tuyos. Y un bolso. Y $50 dólares.
Perra. No tienes que atrapar el ramo. Eres el ramo.
Gracias, cariño. Pareces una obra de arte.
Gracias. Necesito encontrar a Quinn para que se sienta culpable
por cuánto pagué por este traje.
-Valió la pena. -¿Dónde será la renovación de votos?
-Arriba. -De por vida, sí, claro.
-¿Quieres que te traiga un whisky? -Por favor.
Está bien. Disculpa.
En ningún mundo, nunca.
Cantinero.
Eso no está bien. Tienes una ventaja injusta.
-Trabajas con lo que tienes. -¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Lo suficiente como para terminarme lo que queda en esos vasos sucios.
-Eso no es higiénico. -Eso dijo ella.
-¿Qué tal una estafa? -Las estafas son mi lenguaje de amor.
Distraeré al cantinero. Cuando lo haga, liberas una de estas botellas.
-Encuéntrame al frente. -Sí.
Necesito epinefrina. Tengo una reacción alérgica al hielo.
-¿Al hielo? -Ayuda.
-¡Dios mío! ¡Que alguien lo ayude! -¿Qué sucede? Llamaré a Emergencias.
Es tarde. Ya estoy muerto. Espero que estés contento.
Y esta noche disfrutaremos de...
-Carajo. -¿Jarabe?
¿Tenías todo el licor del mundo y elegiste jarabe?
Solo agarré la que parecía más llena. Generalmente soy una gran ladrona.
Si lo bebemos rápido, podemos drogarnos con azúcar.
No me interesa. Y no creo que podamos volver a ese bar.
No.
Podemos llevar esto. Te compraré un trago en otro lugar.
-Te acepto un trago. -Está bien.
Lleva un regalo. No seas mezquina.
Para QUINN ¿Moriste? Me voy a tener sexo. Besos
Serán 26 minutos para un Uber o un Lyft. ¿Tuviste suerte?
No, pero es porque me echaron de ambas aplicaciones.
Bueno, todos los buenos bares están lejos.
Podríamos alquilar un par de bicicletas.
Se me fueron las ganas. ¿Por qué me persiguen las bicicletas?
¿No usas bici? Me sorprende que lo digas.
El novio de mi mejor amiga trató de enseñarme. Casi me mato.
Bueno. Creí que eras una mujer que apreciaba compartir el control.
Eso es lo que haces cuando andas en bicicleta.
Controlas el equilibrio entre la bicicleta y tu cuerpo.
Bueno. Que no te confunda esta estafa.
No me gusta compartir el control.
No dejes que mi voluntad de iniciar una estafa te confunda.
Me gusta una mujer que tiene el control.
Ya tengo ganas de nuevo.
¿Te gusta ir al parque de noche?
Lo he hecho en lugares peores.
Que comience la aventura.
Se supone que el legado se trata de las cosas tangibles
que quedan para las generaciones futuras.
-¿Lista? -Bueno.
-¿Lista? -Estoy lista.
Puedes dejarme ir.
Lo estoy haciendo. Estoy andando en bicicleta.
Estoy manejando. ¿Me ves? Mira. Sin pies. Mira esto.
A veces, son momentos en que aprendemos algo nuevo.
¿Me ves andando en bicicleta?
Aprendemos algo sobre nosotros mismos.
MAMÁ llamando...
¿Por qué no hacemos más cosas elegantes? Nos vemos lindos.
Bueno, puedo ser lindo, pero cariño, tú estás absolutamente impresionante.
-Gracias. -¿Te traigo un trago?
Sí.
-Si ves a Quinn, que venga. -Está bien.
CAMILLE Quinn, ¿dónde estás?
Cam.
Aprendemos a conectar nuestro pasado con nuestro futuro.
Te ves absolutamente impecable.
Cuando vengo a bodas heterosexuales, me gusta eclipsar a los novios,
y a la heteronormatividad en general.
-Entonces, la Dra. Lisbon. -Sí. ¿Cómo te fue?
Mis reservas de óvulos están muy por encima del promedio.
Incluso mi cuerpo es un triunfador.
Dijo que debería congelar mis óvulos
porque sería difícil hacerlo a mitad de camino.
-Todo el mundo quiere que tengamos hijos. -Cierto.
Pero lo extraño es que lo haré.
Tye, eso es genial.
Solo como precaución, en caso de que quiera formar una familia.
Lo dudo mucho. Pero solo por si acaso.
Cambiar de opinión y tener una familia no es lo peor.
Parece que alguien está queriendo congelar unos óvulos.
No sé si pueda tener hijos. Mi conteo es bajo o algo así.
No. Cammy, mierda. ¿Cómo te sientes al respecto?
Y a veces aprendemos que el legado se trata tanto de lo que dejamos...
No sé cómo decírselo a Ian. Ya le costé $68 000 dólares y una Mira.
¿Y ahora pasa esto?
¿Qué pasa?
...como de lo que no dejamos.
Subtítulos: Cinthia Perez
Supervisión creativa: Rebeca Rambal