हार्लम
विरासत। मानवविज्ञानी अक्सर सवालों के जवाब के लिए इस पर भरोसा करते हैं।
कुछ संस्कृतियों में, विरासत का आसानी से अध्ययन नहीं किया जाता है।
उदाहरण के लिए, अफ्रीकी मूल के बहुत से लोग ट्रान्साटलांटिक दास व्यापार के कारण
केवल पाँच या छह पीढ़ियों तक अपने परिवारों का पता लगा सकते हैं
तो जब इतिहास कम स्पष्ट होता है और हम नहीं जानते कि क्या था,
भावी पीढ़ियां कैसे निर्धारित करें कि उनकी विरासत क्या होनी चाहिए?
तभी मैंने सीखा कि संगोष्ठी स्वयं सहायता पाठ्यक्रम नहीं है।
-यह एक पंथ था। -तुम एक पंथ में हो सकती हो?
बिल्कुल नहीं। मैं बहुत संदेह करती हूँ, और बहुत सोचती हूं।
दूसरी ओर, तुम मानो पंथ के लिए ही बने हो। तुम बहुत अच्छे हो।
तुम निकलने का रास्ता नहीं पूछोगे कि कहीं कोई बुरा ना मान जाए।
हाँ, वह मैं हूँ। अच्छा और बेवकूफ़।
नहीं, इयन।
-मैं कितना बेवकूफ़ हूँ। -नहीं, ऐसा मत कहो।
कैसे सोच लिया कि मीरा के माता पिता पैसे नहीं मांगेंगे शादी रद्द करने के बाद।
उन्होंने तुमसे पूछा भी नहीं। उन्होंने अफ़सर से सम्मन भिजवा दिया।
ऐसा पहले कभी नहीं सुना।
कोई घटिया 68,000 डॉलर की बात नहीं कर सकता।
विडम्बना यह है, मैंने उससे कहा। उससे कहा कि यह बहुत है।
हमें कोर्ट में शादी या कुछ सरल सा करना था।
सरल रोमांटिक है।
-सिर्फ़ मैं, वह, उसके दोस्त... -मुझे यह नहीं सुनना।
कॉपी।
इसके लिए भुगतान करना सही बात है।
बस यह असंभव है।
जैसे हर दिन फ्लॉस करना याद रखना या निक्स का बचाव करना।
मैं बेशक तुम्हें पैसे दे देती पर मेरे अपने सर पर
इतना कर्ज़ है।
लेकिन हम इसे एक साथ सुलझा लेंगे।
शायद तुम फिर से रिमोट पर बैठ गए।
-मिला? -नहीं। कोई रिमोट नहीं। पर...
पर...
-अजीब तरह का रबर है। -हे भगवान।
धत्त। यह मेरी नूवारिंग है। क्या यह अभी गिरा?
-तुम्हारे शॉर्ट्स से? मुझे ऐसा नहीं लगता। -हे भगवान।
यह सोफ़े पर मौज के दौरान गिर गया होगा।
हमारा सबसे बेहतरीन संभोग।
हम कुछ कर रहे थे तब गिरा?
इयन, शायद मैं गर्भवती हूँ।
-क्या? -मेरा मतलब, हम 18 साल के नहीं हैं।
हम बच्चे पैदा करने की कल्पना करते थे। कमील, हम 30 से ऊपर के हैं।
गर्भवती होना सबसे बुरी बात नहीं होगी। है न?
हम अभी-अभी फिर साथ हुए।
आकस्मिक बच्चे होना हमारी कल्पना का हिस्सा नहीं,
ख़ासकर जब तुम पर मुकदमा है और मैं बेरोज़गार हूँ। ठीक है।
गूगल का कहना है कि यह बहुत जल्द है कि हम अभी भी गर्भावस्था से सुरक्षित हैं।
-राहत है, है ना? -मुझे उस बच्चे को याद करना अजीब है क्या?
बहुत। आप जानते हैं कि और क्या अजीब है? वह।
मुझे चिंता हो रही है। इस महीने तुम्हारा तीसरा ट्रांस्फ्यूज़न है।
मुझे पता है, क्योंकि, मज़ेदार तथ्य, मैं यहां तीनों के लिए थी।
ट्रांस्फ्यूज़न आपातकालीन स्थितियों के लिए है नियमित देखभाल के लिए नहीं।
समझ गई। मेरे वकील का फ़ोन। उठाना ही होगा।
मुझसे बात करो, जून। ब्रैंडन मेरी जगह से कैसे बाहर जाएगा?
यह गंभीर है। आपको हिस्टरेक्टॉमी के बारे में डॉक्टर से बात करने की ज़रूरत है।
ट्रांस्फ्यूज़न से इलाज करना जोखिम भरा है।
बहुत जोखिम भरा? पर सब कुछ बाहर निकालना सुरक्षित है?
तुम नहीं, जून। यह बूटलेग-गधा क्लिनिक मेरा इलाज बंद करने की कोशिश कर रहा है।
उनसे कहो कि मेरा इलाज करो।
मेरी वकील कहती है कि तुम्हें मेरा इलाज करना होगा।
क्या मतलब, जरूरी नहीं? तुम मेरे लिए काम करती हो।
-नहीं। मैं क्लिनिक के लिए काम करती हूँ। -ओहो। तुमसे बात नहीं कर रही।
नहीं, तुमसे बात नहीं कर रही। उससे कर रही हूँ।
-मध्यस्थता? -जिस कागज़ी कार्रवाई पर आपने हस्ताक्षर किए
कितनी बार कहना पड़ेगा कि मैं तुमसे बात नहीं कर रही हूँ?
तुम नहीं, जून, उसे। अलविदा। हम बाद में बात करेंगे।
-तुम कहाँ जा रही हो? -तुमने कहा था कि हम बाद में बात करेंगे।
मैंने नहीं... बस मुझे बहुत खून चढ़ाओ।
ठीक है, लेकिन यह आपका आखिरी बार है।
पता है, पता है।
तबियत के ठीक होने की उम्मीद करना उतना ही मुश्किल है
जितना पूर्व पति का दूर जाना।
मेरी भी यही मेरी योजना थी।
हमें उन्हें एक-दूसरे से मिलवाना चाहिए और वे मिलकर धरती को बर्बाद कर सकते हैं।
लेकिन क्या यह वोग कहता है?
वोग चिल्लाता है। यह वोग चिल्लाता है।
मुझे नीला वाला पसंद था।
मुझे मत देखो। तुम्हें मेरा मूड पता है।
मैं बदलने वाली हूँ। मतदान एकमत होना चाहिए।
हम तब से एकमत नहीं हुए जब से माना था शॉवर सेक्स बेकार हौवा है।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मीरा ने मेरे 73 प्रश्नों को रद्द नहीं कराया।
क्योंकि वह शायद इयन पर मुकदमा करने में व्यस्त थी।
सवाल यह है कि एक बवंडर कब उतरेगा और उसके ऊपर एक घर गिराएगा
और रास्ते में ब्रैंडन को भी उठवा लेगा?
और शायद इसाबेला को उस सपूंर्ण नुकसान का थोड़ा सा हिस्सा मिल सकता है।
मेरा वह मतलब नहीं था। यह मेरी गलती थी।
-क्विन। -नहीं, मेरी थी।
मैंने बहुत ज़बरदस्ती की। मेरे साथ।
यह बेवकूफ़ी है।
हम एक्स के बारे में क्यों बात कर रहे हैं
जब तुम अपने करियर का सबसे बड़ा साक्षात्कार देने वाली हो?
जब मैं फोर्ब्स में थी, तो मैं बस इतना ही सोच पाती थी।
हमें याद है।
यीशु, बुद्ध और हारून की स्तुति करो, उनका जो भी नाम है।
सबसे बेहतरीन दिन।
एंजेला विल्सन, सब लोग।
एंजी विल्सन ने द लिगेसी ऑफ क्रिसमस फॉल्स में एक सह-कलाकार की भूमिका बुक की।
हे भगवान। तुमने वह क्रिसमस हॉलमार्क फिल्म बुक कर ली?
-हाँ। -हे भगवान। यह सपना सच होने जैसा है।
तुम्हारे लिए मुझसे ज़्यादा। लेकिन हाँ।
मैं लीड गर्ल की सबसे अच्छी दोस्त हूं,
इबोनी जैक्सन वाशिंगटन।
हॉलमार्क की सांस्कृतिक संवेदनशीलता।
ब्लैकमार्क।
मैं अंदर गई, कास्टिंग डायरेक्टर और मैंने बातचीत की।
उन्होंने पूछा कि क्या मैं बाइक चला सकती हूँ। यह तुरंत शुरू होने वाला है।
-तुमने बताया तुम बाइक नहीं चला सकती? -मैंने कहा चला लेती हूँ।
इसलिए स्टंट डबल्स और स्पेशल इफेक्ट्स का आविष्कार हुआ है।
लेकिन क्या इनका आविष्कार किया?
मैं एक सितारा बनने जा रही हूँ। मेरी दोस्त वोग में होगी।
मैंने और क्या छोड़ा?
-टाई ट्रांस्फ्यूज़न नहीं कर सकती। -कमील ने अपना नुवारिंग खो दिया।
-क्या वे कारण और प्रभाव हैं? -असंबंधित।
काफ़ी कलाबाज़ी भरा सेक्स रहा होगा।
-सर्कस क्या बकवास है। -मुझे गंदी कमील पसंद है।
वह दुर्लभ है, लेकिन जब वह यहाँ है, बेबी, वह चमकती है।
लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है कि जन्म नियंत्रण मुझमें अटका हो।
और अगर मैं उस गर्मी में एटीएल में गर्भवती नहीं हुई
तो मतलब मैं माँ नहीं बन सकती।
-तुम्हें पता है क्या अजीब था? -इयन।
-यह मेरा अनुमान था। -वह ऐसा था, "हम बच्चा ले सकते हैं।"
अभी साथ आए और अभी से बच्चों की बात कर रहा है।
तुम लोग एक दशक से एक-दूसरे की जिंदगी में हो।
तुमने कहा था कि तुम माँ बनना चाहती हो।
सही। किसी दिन, लेकिन वह आज नहीं है।
मुझे कैसे पता चलेगा कि मुझे कब शुरू करना है?
ज़्यादा देर कर दी और बच्चा नहीं हुआ तो फिर पछतावा होगा।
फिर मैं क्यूवीसी से डरावनी गुड़िया खरीदूंगी और लोगों को
उसे अपना बच्चा बताऊँगी।
-नहीं। -और अगर बच्चा ले लिया?
अगर हमने बच्चा लिया? और हम फिर अलग हो गए।
फिर कस्टडी की लड़ाई। वे माँ से ज़्यादा पापा को पसंद करेंगे।
वे मेरे घर आएँगे। मैं व्यस्त हूँ। उन्हें उपेक्षित लगेगा।
मेरा क्रेडिट कार्ड हड़प लेंगे और डरावनी गुड़िया लेंगे जिसे मम्मी कहेंगे।
-क्यूवीसी से क्या लगाव है? -और डरावनी गुड़िया।
मैंने देखा कि नुवेरिंग ने भागने की कोशिश की। वह पागल है।
मुझे जाना है। डॉक्टर ने मुझे एक रिफिल अपॉइंटमेंट के लिए समय दिया है।
-टाई, तुम्हें आना चाहिए। मुझे नुवारिंग की ज़रूरत नहीं है।
-और न ही तुम्हारा लगता देखने की ज़रूरत है। -ट्रांस्फ्यूज़न पर दूसरी राय के लिए।
-तुम्हारी डॉक्टर, क्या वह कूल है? -वह सब कुछ है।
-क्विन, शुभकामनाएँ। -धन्यवाद।
आपको कामयाबी मिले।
माँ-पिता की प्रतिज्ञा पर मिलते हैं।
-बधाई हो, एंजी। -धन्यवाद, देवियों।
मुझे भी जाना है। हॉलमार्क टेबलरीडिंग एक घंटे में है।
बिना अनुमति वाले ब्रॉडवे म्यूज़िकल से लेकर हॉलमार्क क्रिसमस फ़िल्म तक।
स्टारडम की मेरी सवारी निचले मध्य तक सीढ़ियों का एक लंबा सेट बन गई है।
मुझे तुम पर गर्व है।
शुक्रिया।
-लव यू। -लव यू।
अलविदा।
नमस्ते। मैं क्विन हूँ।
यह बेवकूफ़ी है।
हॉलमार्क में स्वागत है।
हॉलमार्क में आपका स्वागत है।
टेबल रीड
-नमस्ते। मोएशा में तुमने कमाल कर दिया। -क्या कहा?
उसे निकाल दिया गया। यह उसकी जगह आई है।
माफ़ करना। कबूलनामा समय। कभी मोएशा या कोई कार्यक्रम नहीं देखा।
बचपन में टीवी देखने की अनुमति नहीं थी। मेरे पति ने कहा इसे हैशटैगरद्द कर दिया गया
क्योंकि यह एक महिला को बहुत सारे विचार देता है।
-हैलो। मैं जेमी वैन हॉर्न हूं। -एंजी विल्सन।
रिक स्मिथ। दरअसल, रिक रॉथस्टीन,
लेकिन दर्शकों को वह पसंद नहीं आया।
-समझ सकता हूँ। -आपने कहा किसी को निकाला।
-काउंटेस वॉन। -किम पार्कर?
ब्रांडी की बेस्टी को निकाल दिया?
पता नहीं वे लोग कौन हैं,
पर काउंटेस ने कहा कि वह बाइक चला सकती है, और वह झूठ था।
हॉलमार्क से कौन झूठ बोलता है?
वह भयंकर है।
तो शायद यह अच्छा है कि मैं बाइक चला सकती हूं।
यह बहुत अच्छा है।
वरना तुम मुझे कुकीज़ कैसे ला कर दोगी
कि उसे मुझसे प्यार हो जाए?
सही। बिल्कुल। मैं और कैसे करूँगी? मैं उत्सुक हूँ।
-डॉ. लिस्बन। हैलो। -कमील।
सुना है कि हमारे पास एक भगोड़ा नूवारिंग है।
हाँ। और उसने कोई नोट या कुछ भी नहीं छोड़ा, इसलिए...
और मैं वास्तव में इसे आईयूडी में बदलने की सोच रही थी
यह थोड़ा अधिक स्थिर है।
मुझे नहीं लगता मेरे और इयन के बीच का सेक्स कम रोमांचक होने वाला है।
आप पागल प्रजनकों।
कोई बात नहीं, पर सिर्फ़ सुनिश्चित करने के लिए।
तुम अगले तीन साल के लिए बच्चों के बारे में नहीं सोच रही हो?
सही। हाँ।
रुकना। मुझे नहीं पता। मुझे पता है कि किसी दिन हमें चाहिए।
-किसी दिन। -क्या कोई दिन तीन साल से कम है?
हाँ। खैर, इयन के लिए, शायद।
लेकिन मेरे लिए शायद नहीं। शायद।
तीन साल, है ना?
आपको पता है क्या? मैं नूवारिंग ही रखूंगी और अधिक कोमल बनूंगी।
ठीक। और कुछ?
-हाँ। यह मेरी दोस्त है टाई। -नमस्ते।
मुझे पवित्र त्रिमूर्ति, पॉलीप्स, फाइब्रॉएड, अल्सर तीनों का शाप है।
और, जाहिर तौर पर, मैं अंतहीन ट्रांफ्यूज़न नहीं कर सकती।
हाँ, यह आपकी एकमात्र उपचार योजना होना कठिन है।
उनकी योजना मेरे लिए हिस्टेरेक्टॉमी करवाने की थी, और यह बहुत कठिन लगता है।
ज़रूरी नहीं कि यह पहला कदम हो।
मैं तुम्हारा इलाज नहीं कर रही थी। मुझे चिकित्सा इतिहास जानना है।
एक कम आक्रामक उपचार पथ हो सकता है
इससे पहले कि गर्भ काटें।
ठीक है, डॉ लिस्बन। किसी ने भी मुझे कभी नहीं बताया कि अन्य विकल्प भी थे।
-धन्यवाद। -बिल्कुल।
अब, मेरी सलाह आप दोनों के लिए समान है।
अंडे की संख्या जानने के लिए डिम्बग्रंथि रिजर्व परीक्षण से शुरुआत करें।
आपके शरीर में क्या हो रहा है, इसकी एक तस्वीर होना
आपको अधिक सूचित निर्णय लेने में मदद करेगी।
मुझे बच्चे नहीं चाहिए।
काश हर बार किसी का बच्चों के बारे में मन बदलने के पैसे मिलते
यह आक्रामक नहीं है।
और जब विज्ञान है तो काल्पनिक पर तड़पना क्यों?
कोलंबिया बीमा समाप्त होने से पहले, मुझे सब कराना है।
इसलिए मुझे नहीं करने का कोई कारण नहीं दिख रहा है, मुझे लगता है।
बच्चे, मेरे अंडे जमने से पहले, नरक जम जाएगा।
लेकिन एक परीक्षण में कोई नुकसान नहीं। ठीक है, डॉक्टर।
-मैं वादा करती हूँ। -ठीक है।
तो, हम तैयार हैं। मेरा नूवारिंग नहीं है।
-क्या मुझे वह रिफिल मिल सकता है? -मैं समझ गया।
-मुझे मिमोसा चाहिए। -मेरे लिए बस एक कॉफ़ी।
यही कारण है कि ब्रंच नाश्ता नहीं, पीने का निर्णय-मुक्त क्षेत्र है।
मेरे वकील के साथ ब्रैंडन के बारे में बाद में कॉल है,
और मैं अपनी नफरत में स्पष्ट होना चाहती हूँ।
-वह भयानक है। -माफ़ करना।
हे भगवान। एंजी। यह अच्छी रात थी या बुरी सुबह?
करियर का गलत फैसला।
सुबह मैंने सोचा कि मैं क्विन के पेलोटन पर एक बाइक सबक लूं।
इसने मुझे लगभग मार डाला।
मीटू ने।
आसान चीज़ के लिए हर कोई "बाइक की सवारी" का उदाहरण क्यों देते हैं?
यह डिक चूसने जैसा है। गोल्डन गर्ल्स का रीरन पाना।
वे चीज़ें आसान हैं। बाइक चलाना नहीं है।
दरअसल, बाइक चलाना लिंग चूसने से कहीं ज़्यादा आसान है,
अगर मेरा मतलब समझ सको।
-इयन या जेमिसन? -इसका जवाब नहीं दे रही।
इयन।
डिक्स के बारे में नहीं जानती। पर जेम्सन।
-बड़े लिंग वाला इयन। -समझदार जेमिसन।
-देखा वह कमीने इयन के लिए कैसे रोई? -जेमिसन के पैर देखे?
मैं कहने वाली कि इयन हर समय अपनी बाइक की सवारी करता है
और वह तुमको सिखा सकता है।
वह बहुत अच्छा शिक्षक है। जो चीज़ें उसने मुझे सिखाई हैं...
मुझे यह सब नहीं सुनना। लेकिन मैं कोशिश करूँगी।
-इयन तुम पर गुस्सा हो जाएगा। -वह गलत नहीं है।
हम क्विन का इंतजार कर रहे हैं
वह नहीं आ रही है। मैं आई तो वह पगलाई थी।
वोग इंटरव्यू के लिए वह पूरी रात प्रश्नों का अभ्यास कर रही थी।
जो सुनने में जितना कष्टप्रद लगता है। अपना दरवाज़ा बंद कर लो।
फिर बताएगी कि माँ-बाप के लिए कितना बढ़िया काम किया।
इयन मुझे पहले बाइक पर मार दे तो बेहतर है।
धन्यवाद, बच्चे।
-हाँ। वह गुस्साएगा। -मैंने कहा था।
-ठीक है। -मुझे नहीं करना।
-देखो, एंजी... -कुछ नियम।
-पहली बात हमें याद रखनी होगी... -नहीं। मेरा मतलब है, मेरे नियम।
कोई पहाड़ नहीं, कोई कचरा डिब्बे नहीं, कार नहीं, और मुझे बताए बिना छोड़ना नहीं।
जब तक मैं न कहूँ इन सुंदर भुजाओं को पकड़े रहना।
इयन को कोई नहीं चाहता। यह एक अवलोकन है।
आखिरी नियम। जब मैं कहूं रुको, सबक खत्म, हम रुक जाएंगे।
मुझे मंज़ूर है, लेकिन मेरे अपने हैं।
तुम्हें इसका पालन करना होगा। हेलमेट पहनो।
नहीं होगा। मैं अपने बालों को हवा में उड़ाते हुए देखती हूं, प्लास्टिक में नहीं।
-हेलमेट। -ठीक है। हेलमेट।
पर सिर्फ़ इसलिए कि मुझे ऐसे मर्द पसंद हैं
जो एक महिला की रक्षा के मूल्य को समझता है।
-एंजी। -लड़की, इयन को कोई नहीं चाहता।
पर तुम खुश्बूदार हो।
एंजी, तुम कर लोगी। बहुत मज़ा आएगा।
अगर तुम्हारा प्रेमी मुझे मारता है, मेरी आत्मा तुम्हें सताएगी।
और प्यारा कैस्पर जैसा नहीं,
कंजूरिंग की तरह, आईने से बाहर निकल, भयानक डर।
-मैं तुम्हारा पीढ़ीगत श्राप बनूँगी। -आराम से, ठीक है? बैठो।
इन पैडल पर पैर चलेंगे। इन हैंडलबार पर हाथ।
ये तुम्हारे ब्रेक हैं, ठीक है? सीधे आगे देखो।
सिर्फ़ पेडल मारना है। आसान है।
-मैं सीट पकड़ लूँगा ताकि तुम गिर न जाओ। -छोड़ना मत।
नहीं। मैं यहीं हूँ। सिर्फ़ पेडल। मैं संभाल लूंगा।
ठीक है।
-धत्त। ठीक है। -ठीक है।
-मैं करती हूँ। -तुम कर रही हो।
-तुम समझ गई। -जाने मत देना।
-पकड़ा हुआ है। -ठीक है।
ठीक।
-तुम जाने दो! तुम जाने दो! -तुम कर रही हो।
धत्त।
यह किस तरह का "मैं संभाल लूंगा" है?
इसलिए इयन किसी को नहीं चाहिए।
मुझे देखो। अब मैं कभी भी घुटने का मॉडल नहीं बनूंगी।
बाप रे बाप।
-यह लो। -प्यास लगी है।
तुम्हें जूस का डिब्बा चाहिए?
-सिर्फ़ अगर यह सेब है। -यह सेब है।
इसे ऐसे पलटो। इसे पी लो।
-तुम्हारे लिए। -धन्यवाद।
एंजी, मुझे तुम पर बहुत गर्व है। तुमने कुछ ऐसा किया जिससे तुम डरती थी।
-मैं फिर भी निकाल दी जाऊँगी। -नहीं।
कल तुम उस बाइक पर वापस बैठोगी। ठीक है? मैं वादा करता हूं।
चंकी पीनट बटर कौन खाता है? भगवान।
आधा? निग्गा, तुम पागल हो।
काउंसलर, कृपया टाईशा को कहें सीधे मेरे मुवक्किल को संबोधित ना करें
और नस्लीय विशेषणों से नीचा ना दिखाए।
जून, प्लीज़ इस बेवकूफ़, लालची गंवार कमीने छोटे
बेंच वकील से कहो कि मुझे टाईशा कहना बंद कर दिया।
मैं अपने मुवक्किल से बात कर लूँ।
बढ़िया। हो सकता है कि आप टायशा को वयस्क की तरह काम करवा सकें।
कसम से...
ब्रैंडन को धमकाना और अभद्र भाषा का प्रयोग करना मदद नहीं करेगा।
पता है। मैं उसे अपनी जगह से बाहर जाने के लिए उसके होटल का किराया भर रही हूँ।
सहमत होने की ज़रुरत नहीं।
मुझे आधा हिस्सा देने को सहमत होने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें इतने पैसे क्यों दे रही हूँ। इतना बुरा तो मैं खुद हार सकती हूँ।
अभी तो आधा देना पड़ रहा है,
अगर यह मुक़दमे में जाता है, तो यह एक कठिन लड़ाई है।
कोर्ट की नज़र में तुमने उससे शादी कर धोखा दिया।
तुमने उसे छोड़ा और बहुत पैसा कमाया।
ऐसी बात नहीं है...
-मैं लड़ना चाहती हूँ। -समझती हूँ ।
लेकिन बता दूँ आप न केवल अधिक खोने का जोखिम उठाते हैं
लेकिन महीनों, शायद वर्षों, मेरी फ़ीस देनी पड़ जाए।
अब, क्या आप आधा बचाने के लिए सबकुछ जोखिम में डालने को तैयार हैं?
हमने एक दशक में एक-दूसरे को नहीं देखा है, और वह हर चीज़ का आधा हिस्सा चाहता है?
लानत है। यही कारण है कि मुझे पारिवारिक चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
-वे हमेशा तुम्हें बर्बाद करते हैं। -साँस लो।
ईश्वर क्षमता से ज़्यादा नहीं देगा।
उसने हमें सेक्स एंड द सिटी रिबूट दिया।
हाँ।
मिस पार्क, कमरा तीन। मिस रेनॉल्ड्स, कमरा दो।
शुक्रिया।
चचेरे भाई से मिलना है। उसे अकेले अपने अपार्टमेंट में नहीं छोड़ सकती।
-तुमसे शपथ के नवीनीकरण पर मिलूँगी। -हाँ। बढ़िया।
गुड लक।
मुझे पता नहीं कि इस परिस्थिति में इसका क्या अर्थ है,
लेकिन आपको शुभकामनाएं।
आपके डिम्बग्रंथि रिजर्व परीक्षण के परिणाम हैं।
मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि आपके परिणाम उत्कृष्ट हैं।
मुझे क्षमा करें। दुर्भाग्य से, संख्या कम है।
मैं कहूँगी कि आपका स्तर अंडा जमने के लिए एक आदर्श स्थान है।
हमें यह देखने के लिए कदम उठाने चाहिए कि क्या जैविक बच्चे कभी एक विकल्प होंगे।
क्विन जोजेफ के साथ 73 सवाल
अंदर आइए।
-हैलो। -क्विन जोजेफ।
अपनी दुनिया साझा करने का शुक्रिया। 73 सवाल के लिए तैयार?
-मैं 73 के लिए तैयार हूँ। -बढ़िया। पसंदीदा ड्रिंक?
दिन में, केल स्मूदी। रात में, फ्रेंच 75।
-पुरानी या नई? -बिल्कुल पुरानी।
-अपने ब्रांड को तीन शब्दों में बयान करें। -स्टाइलिश, मज़बूत, सेक्सी।
-मीठा या नमकीन? -हमेशा मीठा।
तीन चीज़ें जो आपको खुशी देती हैं।
मेरे दोस्त, मेरा करियर और...
-माफ़ करना। -कोई नहीं।
पहली बार कोई एकदम सही नहीं होता।
पता है ब्लैक लाइवली के साथ कितनी बार फिर से शुरू करना पड़ा।
-पूरा सप्ताहांत लगा। -हाँ। अच्छा।
रीसैट करते हैं।
क्विन जोजेफ के साथ 73 सवाल।
अंदर आइए।
-हैलो। -क्विन जोजेफ। हमें बुलाने का शुक्रिया।
-क्या आप 73 सवाल के लिए तैयार हैं? -एकदम तैयार।
-वह बेवकूफ़ी थी। क्या हम... -हाँ।
क्विन जोजेफ के साथ 73 सवाल
अपने ब्रांड के लिए तीन शब्द।
-स्टाइलिश, टिकाऊ, सेक्सी। -तीन चीज़ें जो आपको खुश करती हैं।
मेरे दोस्त, चॉकलेट से भरे बीगनेट और...
-बाप रे। मैं भूल क्यों रही हूँ? -आपने करियर पहले कहा था।
मैंने कहा? बढ़िया। हाँ।
सही। वही।
1-10 के पैमाने पर आप कितनी खुश हैं?
खुश?
खुशी के आँसू। मैं कहूँगा कि यह 10 प्लस है।
यह है?
धत्त। माफ़ करना। मैं...
-मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है। -क्या हम वापस आएँ?
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं ठीक हूं।
मैं ठीक हूं। मैं...
मेरी प्रेमिका ने मुझसे ब्रेकअप कर लिया क्योंकि मैं बहुत ज़्यादा चिपकू थी, तो...
मुझे नहीं लगता कि यही वह है।
मेरा मतलब है, वोग यहाँ है, और यह मेरे सपनों का क्षण है।
लेकिन अब मुझे यह भी नहीं पता कि मुझे यह क्यों चाहिए था।
तो, मैं और ज़्यादा खुश क्यों नहीं हूं?
आमतौर पर मैं सवाल पूछता हूं।
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकती हूं।
क्या हम काट सकते हैं?
निक्की, मदद का शुक्रिया, पर धूप बाद में भी जला सकती थी न?
नहीं। हमें यहां ब्रैंडन की विषाक्त ऊर्जा को साफ करना था।
-ठीक है। -धत्त यार। यह बहुत सामान है।
-तुम्हें सब सूचीबद्ध करना है? -सबकुछ।
कुछ भूली तो मध्यस्थ और ब्रैंडन के वकील मुझ पर धोखाधड़ी का
आरोप लगा सकते हैं।
विडंबना यह है कि यह शादी कमबख्त धोखाधड़ी थी।
-कॉकटेल चाहिए? मुझे तो चाहिए। -चलो इसे करते हैं।
जो कुछ भी संपत्ति है उसे लिखो और फोटो लो।
मुझे लगता है कि यह एक संपत्ति है। मैं ले लेती हूँ।
-एक और चीज़ जो सूची में नहीं डालनी है। -मैं उसे सूचीबद्ध नहीं कर रही।
ब्रैंडन यह नहीं ले सकता ना ही तुम।
दादी फ्लोरेंस ने मुझे यह दिया।
गैमी फ़्लो। मुझे उसकी याद आती है।
उसने मुझे यह हार सौभाग्य के लिए दिया था।
मुझे हमेशा लगता था कि सभी चचेरे भाई बहनों में, हम उसके पसंदीदा थे।
तुम्हें लगता है कि वह जानती थी कि हम अलग हैं?
मुझे लगता है कि क्या वह अलग थी।
वह ऐसा समय में जन्मी जब इसे बयान नहीं कर सकती थी।
यह वास्तव में बहुत कुछ समझाएगा।
छोटी टॉय एक पोशाक पहने हुए।
-मुझे वह दो। -मुझे वह याद है, हनी।
-काश मैं उसे बता पाता। -हाँ। जैसे, तुम समलैंगिक हो।
किसी ऐसे लड़के से शादी मत करो जो तुम्हारा आधा कुछ ले ले।
शुरुआत के लिए।
इसके अलावा, लॉस्ट देखना शुरू मत करना। उन्होंने नहीं सोचा था।
लेकिन मैं उसे यह भी बताऊंगी कि उसकी चचेरी बहन निक्की
उसकी जिंदगी में मुसीबत के समय काम आएगी।
सच में निक, इतने महीने तुमने मुझे अपने सोफ़े पर सोने दिया।
कोई बात नहीं। परिवार इसलिए तो होता है।
हाँ। हाँ।
क्या तुम परिवार को जारी रखने के बारे में सोचती हो?
-जैसे, बच्चे पैदा करना? -हर समय।
-तुम? -कभी नहीं, कभी नहीं।
कुछ समय पहले तक, मैंने हमेशा सोचा था कि यह संभव नहीं है।
संभव नहीं? तुम किस साल में रह रही हो?
क्वीर और ट्रांस लोग हर दिन बच्चे पैदा कर रहे हैं।
पता है। इस वजह से बहुत से ब्रंच दुःस्वप्न जैसे लगते हैं।
-सच। -शायद मैंने इसे अपने लिए नहीं सोचा।
मेरा मतलब है, तुम्हारे और दादी फ्लोरेंस के अलावा,
परिवार मेरे लिए कोई विशेष सुरक्षित स्थान नहीं रहा है।
वही। मुझे इसे इस तरह देखना पसंद है।
अगर बच्चे नहीं होते हैं, तो हमारे परिवार की प्रगति हमारे साथ रुक जाती है।
गैमी फ़्लो ने वह किया जो वह कर सकती थी, और हम उसके बेतहाशा सपनों को जी रहे हैं।
तो शायद हमारे बच्चों के माध्यम से,
हम वास्तव में एक क्विर-समावेशी विरासत बना सकते हैं।
-यह मज़ाक की बात नहीं। -खासकर एक अश्वेत परिवार में।
यदि मुझसे पूछें, तो उसी वजह से यह इसके लायक है।
तुम्हें पता है क्या, चचेरी बहन? कपड़ों से पता नहीं चलता पर तुम समझदार हो।
-भाड़ में जाओ, कमीनी। अच्छी लग रही हूँ। -जेगिंग्स पहनकर मेरे घर आ गई हो।
क्विन के लिए: तुम कहाँ हो?
तुम्हारे मां-बाप के शपथ नवीनीकरण पर तुमसे पहले कैसे पहुँच गई।
और, मैं कुछ बालियाँ भी लाई हूँ। और एक पर्स। और 50 डॉलर।
तुमको गुलदस्ता पकड़ने की ज़रूरत नहीं है। तुम गुलदस्ता हो।
शुक्रिया, बेबी। तुम कला की तरह लग रही हो।
शुक्रिया। मुझे क्विन की तलाश है ताकि उसे सुना सकूँ
इस सूट के लिए कितना भुगतान किया।
-यह इसके लायक है। -यह नवीनीकरण कहाँ हो रहा है?
-ऊपर। -आजीवन, धत्त।
-तुम्हें व्हिस्की चाहिए? -ज़रूर।
ठीक है। माफ़ कीजिए।
हरगिज़ नहीं, कभी नहीं।
बारटेंडर।
यह सही नहीं है। तुम्हें एक अनुचित फायदा हुआ है।
-जो है उसका इस्तेमाल करो। -तुम कब से इंतज़ार कर रही हो?
काफ़ी समय से मैं इन गंदे ग्लास में जो बचा है उसे खत्म करने के लिए तैयार हूं।
यह सैनिटरी नहीं है। वही उसने कहा।
-तुम घोटाले से ऊपर हो? -घोटाले मेरे प्रेम की भाषा है।
मैं बारटेंडर को विचलित कर दूंगा। फिर तुम एक बोतल उठा लेना।
-मुझसे सामने मिलो। -हाँ।
मुझे एपिपेन चाहिए। मुझे बर्फ़ से एलर्जी हो रही है।
-बर्फ़? -मदद।
-बाप रे बाप! कोई उसकी मदद करो! -कोई समस्या है? 911 पर कॉल कर रहा हूं।
देर हो गई। मैं मर चुका हूँ। आशा है कि तुम खुश हो।
और आज रात हम मस्ती करेंगे...
-बकवास। -सिंपल सिरप?
तुम्हारे पास दुनिया की सारी शराब थी और तुमने सिंपल सिरप चुना?
जो भरा हुआ था उसे मैंने अभी पकड़ा। आम तौर पर मैं एक बेहतरीन चोर हूँ।
अगर हम इसे तेजी से पीते हैं, तो चीनी का नशा हो सकता है।
नहीं। मुझे नहीं लगता कि हम उस बार में वापस जा सकते हैं।
नहीं।
बाहर चलते हैं। मैं तुम्हारे लिए कहीं और ड्रिंक खरीदूँगा।
-मैं नहीं नहीं कहूँगी। -ठीक है।
एक उपहार लाओ।
क्विन के लिए तुम ज़िंदा हो? सेक्स के लिए जा रही हूँ। ज़ो
उबर या लिफ्ट के लिए 26 मिनट। तुम्हारी किस्मत अच्छी है?
नहीं, लेकिन इसलिए कि मुझे दोनों से बाहर कर दिया गया है।
खैर, किसी अच्छी जगह जाने के लिए थोड़ा चलना पड़ेगा।
हम दो बाइक किराए पर ले सकते थे।
और मेरी कामेच्छा कम हो गई। यह बाइक मुझे क्यों सताती रहती है?
तुम सवारी नहीं करती? यह सुनकर आश्चर्य हुआ।
मेरी पक्की सहेली के प्रेमी ने सिखाने की कोशिश की। मरते मरते बची।
ठीक। खैर, मुझे लगा तुम ऐसी लड़की हो, जो नियंत्रण साझा करने की सराहना करोगी।
बाइक चलाने में यही करना होता है।
तुम्हारे और बाइक के बीच संतुलन नियंत्रण।
ठीक। सह-घोटाले के लिए मेरी एक बार की इच्छा को खुद को भ्रमित न करने दें।
मुझे नियंत्रण साझा करना पसंद नहीं है।
एक घोटाला शुरू करने की मेरी इच्छा को आपको भ्रमित न करने दें।
ऐसी महिला पसंद है जो नियंत्रण में हो।
और उसकी कामेच्छा वापस आ जाती है।
क्या रात में पार्क पसंद है?
मैंने इसे बदतर जगहों पर किया है।
साहसिक कार्य शुरू होने दें।
यह माना जाता है कि विरासत मूर्त चीज़ों के बारे में है
जो आने वाली पीढ़ियों पर छोड़े जाते हैं।
-तैयार? -ठीक है।
छोड़ दो। छोड़ दो।
मैं कर रही हूँ। मैं बाइक चला रही हूं।
मैं सवारी कर रही हूँ। देखा? देखो। पैर रहित। इसे देखो।
कभी-कभी ऐसा होता है कि हम कुछ नया सीखते हैं।
मुझे बाइक चलाते देख रहे हो?
अपने बारे में कुछ जानें।
माँ इनकमिंग...
ऐसे काम क्यों नहीं करते जिससे और तैयार होने का मौका मिले। हम प्यारे हैं।
ठीक है, मैं प्यारा हो सकता हूं, लेकिन, बेबी, तुम बिल्कुल तेजस्वी हो।
-धन्यवाद। -कुछ पीने को लाऊँ?
हां।
-क्विन दिखे तो भेज देना। -ठीक है।
कमील क्विन तुम कहाँ हो?
कैम।
या हमारे अतीत को हमारे भविष्य से जोड़ने का तरीका सीखो।
तुम बिल्कुल कमाल दिख रही हो।
जब मैं आम शादियों में आती हूँ, तो मुझे दूल्हा-दुल्हन से बेहतर दिखना पसंद है
और सामान्य रूप से विषमलैंगिकता।
-तो, डॉ. लिस्बन। -हाँ। तो कैसा रहा?
मेरे अंडे का भंडार औसत से बहुत ऊपर है।
यहाँ तक कि मेरा शरीर भी कमाल का है।
उसने कहा कि मुझे अपने अंडे फ्रीज़ करने चाहिए
'क्योंकि इसे मध्य-धारा में करना कठिन होगा।
-हर कोई चाहता है कि हमारे बच्चे हों। -ठीक।
लेकिन अजीब बात यह है कि मैं यह कर रही हूं।
टाय, यह बहुत अच्छा है।
एहतियात के तौर पर कि शायद कभी परिवार शुरू करना चाहूँ।
मुझे शक है, बहुत। लेकिन सिर्फ़ अगर मन बदला।
अपना विचार बदलना और परिवार बनाना सबसे बुरी बात नहीं है।
मुझे लगता है तुम भी अंडे फ्रीज़ करने के लिए तैयार हो।
मुझे नहीं पता कि मेरे बच्चे हो सकते हैं या नहीं। मेरी संख्या कम है या कुछ और।
नहीं, कैमी, बकवास। तुम ठीक तो हो ना?
और कभी-कभी हम सीखते हैं विरासत वही है जितना हम छोड़ते हैं...
नहीं। मुझे नहीं पता कि इयन को कैसे बताऊँ। मेरी वजह से उसने 68 हज़ार और मीरा खोया।
अब उस पर यह कैसे बताऊँ?
मुझे क्या बताना है?
...जो हम नहीं छोड़ते।
संवाद अनुवादक Aakanksha Dubey
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी