Legasi. Antropolog sering mengandalkannya untuk membantu mengisi kekosongan.
Namun, untuk beberapa budaya, legasi tak mudah dipelajari.
Misalnya, banyak orang asal Afrika hanya dapat melacak keluarga mereka
lima atau enam generasi karena perdagangan budak transatlantik.
Jadi, saat sejarah jadi kurang jelas dan kita tak tahu apa itu,
bagaimana generasi mendatang menentukan apa legasi mereka?
Saat itulah aku tahu seminarnya bukan kursus pengembangan diri.
-Itu adalah sekte. -Kau bisa ikut sekte?
Mustahil. Aku terlalu skeptis, dan aku terlalu banyak berpikir.
Sebaliknya, kau akan jadi impian sekte. Kau terlalu baik.
Kau takut menyinggung orang dengan bertanya pintu keluar.
Ya, itu aku. Baik dan bodoh.
Tidak, Ian.
-Aku sungguh bodoh. -Jangan begitu.
Bagaimana bisa kubatalkan pernikahan dan orang tua Mira tak suruh aku membayar?
Mereka tak memintamu. Mereka mengutus petugas untuk menggugatmu.
Aku tak pernah dengar dan aku menonton Bravo. Terlalu jelek bahkan untuk Jersey.
Jika jelek tak bisa menghasilkan sekitar $68.000.
Ironisnya, aku sudah beri tahu dia. Kubilang ini kemahalan.
Kami bisa menikah di Balai Kota atau yang simpel.
Simpel bisa romantis.
-Hanya aku, dia, teman-temannya... -Aku tak mau dengar itu.
Dimengerti.
Membayarnya adalah hal tepat.
Ini mustahil.
Seperti mengingat pakai benang gigi tiap hari atau membela Knicks.
Aku akan memberimu uangnya jika aku tak bicara ke kolektor pinjaman kuliah
cari tahu nama, tanggal lahir anaknya.
Namun, kita akan memikirkannya bersama.
Aku rasa kau menduduki remote lagi.
-Dapat? -Tidak. Tak ada. Namun...
Namun...
-Ikat rambut kecil yang lucu. -Astaga.
Sial. Ini cincin vaginaku. Ini jatuh begitu saja?
-Lewat celana pendekmu? Aku rasa tidak. -Astaga.
Ini pasti jatuh saat kita bercinta di sofa.
Salah satu seks terbaik kita.
Kita bercinta dan aku menjatuhkannya?
Ian, aku bisa hamil.
-Apa? -Kita bukan berusia 18 tahun lagi.
Dahulu kita berfantasi untuk punya anak. Ayolah, Camille. Umur kita 30-an.
Hamil bukanlah hal terburuk. Benar?
Kita baru saja rujuk.
Hamil tak disengaja bukan bagian fantasi kita,
khususnya dengan gugatanmu dan aku belum dapat pekerjaan. Baik.
Google mengatakan bahwa kita masih terlindungi dari kehamilan.
-Lega, bukan? -Apa aneh aku sudah merindukan sofa?
Sangat. Kau tahu apa lagi yang aneh? Itu.
Aku khawatir. Ini transfusi ketiga di bulan ini.
Aku tahu, karena fakta menariknya, aku di sini di ketiga-tiganya.
Transfusi darah itu untuk situasi darurat, bukan perawatan rutin.
Mengerti. Pengacaraku menelepon. Aku harus menjawabnya.
Bicaralah, June. Bagaimana cara usir Brandon dari tempatku?
Ini serius. Kau harus bicara pada doktermu tentang histerektomi.
Terlalu berisiko merawat dengan transfusi.
Terlalu berisiko? Namun, bercinta aman?
Bukan kau, June. Klinik gadungan ini coba berhenti merawatku.
Suruh mereka merawatku.
Ini pengacaraku dan dia bilang kau harus merawatku.
Apa maksudmu, tak juga? Kau bekerja untukku.
-Tidak. Aku bekerja untuk klinik. -Astaga. Aku tak bicara padamu.
Aku tak bicara padamu. Aku bicara pada dia.
-Arbitrase? -Dokumen yang kau tanda tangani...
Berapa kali aku harus bilang aku tak bicara padamu?
Bukan kau, June, dia. Sampai nanti. Kita bicara lagi nanti.
-Kau mau ke mana? -Katamu kita akan bicara lagi nanti.
Aku tidak... Lakukan saja transfusi darah padaku.
Baik, tetapi ini terakhir kalinya untukmu.
Aku tahu.
Ternyata berharap masalah kesehatan akan hilang tak lagi rencana solid
daripada mantan suami pergi.
Itu rencanaku dengan mantanku.
Mungkin kita harus saling memperkenalkan dan mereka saling menghancurkan.
Namun, apa ini bergaya Vogue?
Sangat Vogue. Seperti di Vogue.
Aku lebih suka yang biru.
Jangan melihatku begitu. Pagiku buruk.
Aku harus ganti. Suara harus bulat.
Suara kita tak akan bulat sejak kita setuju seks saat mandi itu berlebihan.
Aku tak percaya Mira tak suruh Vogue membatalkan 73 pertanyaanku.
Mungkin dia sibuk menuntut Ian daripada mengkhianatimu.
Pertanyaannya, kapan tornado akan turun ke atas rumahnya
dan menyeret keluar Brandon?
Mungkin Isabela bisa memberi sedikit kerusakan tambahan.
Sebenarnya, aku tak serius. Itu salahku.
-Quinn. -Tidak, sungguh.
Aku terlalu memaksa. Terlalu jadi diriku.
Ini bodoh.
Kenapa kita membicarakan mantan
di saat kau akan melakukan wawancara terbesar dalam kariermu?
Saat aku di Forbes, hanya itu yang bisa kupikirkan.
Kami ingat.
Pujilah Yesus, Buddha, dan L. Ron siapa pun namanya.
Kencan terbaik.
Angela Wilson, Semuanya.
Angie Wilson baru saja dapat peran di The Legacy of Christmas Falls.
Astaga. Kau akan bermain di film Hallmark Natal itu?
-Ya. -Astaga. Ini mimpi yang jadi nyata.
Lebih untukmu bukan aku. Namun, ya.
Aku secara resmi pemimpin sahabat wanita,
Ebony Jackson Washington.
Kepekaan budaya Hallmark.
Blackmark.
Aku masuk, sutradara pemilihan peran dan aku berbincang.
Mereka bertanya apa aku bisa naik sepeda. Itu saja. Langsung mulai.
-Kau bilang tak bisa naik sepeda? -Aku bilang bisa.
Tuhan menciptakan pemain pengganti dan efek spesial.
Dia yang menemukan itu?
Aku akan jadi bintang. Temanku akan tampil di Vogue.
Apa lagi yang kulewatkan?
-Tye tak bisa melakukan transfusi. -Camille kehilangan NuvaRing.
-Apa itu sebab akibat? -Tak berkaitan.
Pasti karena seks akrobatik.
-Sirkus seks. -Aku suka Camille yang jorok.
Dia langka, tetapi saat dia di sini, dia bersinar.
Serius, aku tak suka alat KB dimasukkan ke dalam tubuhku.
Menurutku, jika aku tak hamil saat musim panas di Atlanta,
tak mungkin aku punya anak.
-Kau tahu apa yang aneh? -Ian.
-Itu tebakanku. -Dia bilang, "Kita bisa punya bayi."
Kami baru saja rujuk dan dia bahas soal anak.
Apa ini saatnya? Kalian sudah saling mengisi hidup selama satu dekade.
Kau pernah bilang ingin menjadi orang tua.
Benar. Suatu hari nanti, tetapi bukan hari ini.
Bagaimana aku tahu kapan aku harus mulai?
Bagaimana jika terlalu lama menunda anak? Lalu aku diliputi penyesalan.
Lalu aku menghabiskan semua uangku untuk membeli boneka mengerikan
kuperkenalkan sebagai bayiku.
-Tidak. -Kalau memang terjadi?
Bagaimana jika kami punya anak? Lalu putus lagi.
Harus urus hak asuh. Mereka akan suka Ayah daripada Ibu.
Mereka akan ke rumahku. Aku sibuk. Mereka merasa diabaikan.
Mereka ambil kartu kreditku dan beli boneka dari QVC dan memanggilnya Ibu.
-Ada apa antara dia dan QVC? -Juga boneka.
Aku paham kenapa NuvaRing melarikan diri. Dia gila.
Aku harus pergi. Dokterku menyempatkan jadwal untuk isi ulang.
-Tye, kau harus ikut. -Aku tidak butuh NuvaRing.
-Atau melihat kau memasangnya. -Untuk opini kedua tentang transfusi.
-Doktermu hebat? -Dia hebat.
-Quinn, semoga beruntung. -Terima kasih.
Semoga beruntung.
Jumpa besok di hari jadi orang tuaku.
-Selamat, Angie. -Terima kasih, Sayang.
Aku harus pergi juga. Pembacaan naskah Hallmark sejam lagi.
Dari musikal Broadway tanpa izin ke film Hallmark Natal.
Jalanku ke ketenaran berubah dari tangga panjang ke menengah.
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
-Sayang kau. -Aku juga.
Dah.
Hai. Aku Quinn.
Ini bodoh.
Selamat datang.
Selamat datang di Hallmark.
PEMBACAAN NASKAH
-Hai. Aku suka penampilanmu di Moesha. -Maaf?
Dia dipecat. Ini penggantinya.
Maaf. Saatnya mengaku. Aku belum pernah menonton Moesha atau acara lain.
Aku tak boleh menonton TV saat kecil. Suamiku bilang itu dibatalkan
karena memberi wanita banyak ide, aku paham itu.
-Hai. Aku Jami Van Horn. -Angie Wilson.
Rick Smith. Aslinya, Rick Rothstein,
tetapi penonton bilang itu terasa tak nyaman.
-Aku paham itu. -Kau bilang seseorang dipecat.
-Countess Vaughn. -Kim Parker?
Mereka memecat sahabat Brandy?
Tak pasti siapa mereka itu,
tetapi Countess bilang dia bisa naik sepeda, dan itu bohong.
Siapa yang membohongi Hallmark?
Itu sangat buruk.
Jadi, aku rasa bagus aku bisa naik sepeda.
Itu bagus.
Bagaimana lagi kau akan mengambilkanku kue
yang membuat dia jatuh cinta padaku?
Benar. Tepat. Bagaimana lagi aku akan lakukan itu? Aku tak sabar.
-Dokter Lisbon. Hai. -Camille.
Aku diberi tahu ada NuvaRing yang kabur.
Ya. Ia tak tinggalkan pesan atau apa pun, jadi...
Aku sebenarnya berpikir mungkin menggantinya dengan IUD
karena agak lebih stabil.
Aku tak merasa intensitas seks antara aku dan Ian akan segera berkurang.
Kau wanita gila.
Tak masalah, tetapi hanya memastikan.
Jika kau pakai IUD, kau tak memikirkan tentang anak selama tiga tahun ke depan?
Benar. Ya.
Tunggu. Entahlah. Kami mungkin akan menginginkannya suatu hari nanti.
-Suatu hari. -Apa itu kurang dari tiga tahun?
Ya. Untuk Ian, mungkin begitu.
Namun, untuk aku, mungkin tidak.
Tiga tahun, bukan?
Begini. Aku akan tetap pakai NuvaRing dan berbuat lebih lembut.
Baik. Ada yang lain?
-Ya. Ini temanku Tye. -Hai.
Aku dikutuk dengan tiga hal suci, polip, fibroid, kista.
Tampaknya, aku tak bisa berhenti melakukan transfusi.
Ya, sulit jika itu satu-satunya rencana perawatan.
Rencana mereka untukku adalah melakukan histerektomi, dan itu drastis.
Ya. Itu tak harus jadi langkah pertama.
Aku belum pernah merawatmu. Aku perlu tahu riwayat medismu.
Mungkin ada jalur perawatan yang kurang invasif
sebelum lakukan histerektomi.
Baik, dr. Lisbon. Tak ada yang bilang bahwa ada pilihan lain.
-Terima kasih. -Tentu saja.
Sekarang, nasihatku sama untuk kalian berdua.
Mulai dengan tes cadangan ovarium untuk mengetahui jumlah telurmu.
Memiliki gambaran tentang apa yang terjadi di tubuhmu
akan bantu membuat keputusan lebih tepat.
Aku tak memikirkan anak jadi tak perlu melakukan itu.
Jika aku dapat 5 sen setiap kali pasien berubah pikiran tentang keluarga...
Ini tidak invasif.
Kenapa menderita karena hipotetis saat ada sains?
Aku harus melakukan semua yang kubisa sebelum asuransi Columbia-ku habis,
jadi aku tak ada alasan untuk tak melakukannya, aku rasa.
Aku sungguh tak perlu melakukan itu.
Namun, tes ini tak berbahaya. Benar, Dok?
-Aku janji. -Baik.
Jadi, kami mau. Tidak seperti NuvaRing-ku.
-Aku bisa melakukan isi ulang? -Baiklah.
-Aku pesan mimosa. -Aku kopi saja.
Itu yang membuat sarapan siang bukan sarapan pagi, bebas pilih minuman.
Aku harus menelepon pengacaraku tentang Brandon,
aku ingin kebencianku terlihat jelas.
-Itu menakutkan. -Maaf.
Ya, Tuhan. Angie. Ini malam baik atau pagi yang buruk?
Keputusan karier yang buruk.
Pagi ini kupikir akan belajar sepeda pakai Peloton punya Quinn.
Alat itu membunuh Mr. Big. Hampir membunuhku.
Kukira MeToo membunuh Mr. Big.
Kenapa hal mudah diibaratkan "Seperti naik sepeda"?
Seperti mengisap penis. Seperti menemukan Golden Girls.
Hal itu mudah. Naik sepeda tidak mudah.
Sebenarnya naik sepeda lebih mudah daripada mengisap penis,
jika kau mengerti.
-Ian atau Jameson? -Aku tak mau menjawab.
Ian.
Tak tahu tentang penis. Aku pilih Jameson.
-Ian penis besar. -Jameson Intelek.
-Lihat caranya menangisi Ian? -Lihat kaki Jameson?
Aku ingin mengatakan bahwa Ian selalu menaiki sepedanya
dan dia bisa mengajarimu.
Dia guru yang sangat bagus. Hal-hal yang dia ajarkan...
Baik, aku tak mau dengar semua itu. Namun, aku akan mencobanya.
-Ian akan marah padamu. -Dia tidak salah.
Kita menunggu Quinn untuk pesan...
Dia tak datang. Dia tak keruan saat aku pergi.
Dia melatih pertanyaan untuk wawancara Vogue semalaman.
Itu sungguh menyebalkan. Dia bisa menutup pintunya.
Kita dengar seberapa hebat dia di pembaruan janji orang tuanya.
Kecuali Ian sudah membunuhku di sepeda itu.
Terima kasih, Nak.
-Ya. Dia akan marah. -Sudah kubilang.
-Baiklah. -Aku tak mau.
-Dengar, Angie... -Aturan dasar.
-Hal pertama yang perlu diingat... -Tidak. Maksudku, aturanku.
Jangan ada bukit, tong sampah, mobil, dan jangan dilepas tanpa memberitahuku.
Sampai kubilang, kau memegangiku dengan lengan kekarmu.
Tak ada yang menginginkan Ian. Ini cuma observasi.
Aturan terakhir. Saat kubilang berhenti, pelajaran kita usai.
Tak masalah, tetapi aku punya aturan.
Kau harus mematuhi ini. Pakai helm ini.
Tidak. Aku membayangkan rambutku tertiup angin, bukan kempis dalam plastik.
-Helm. -Baik. Helm.
Itu hanya karena aku mudah tertarik pada pria
yang memahami nilai dari melindungi wanita.
-Angie. -Tak ada yang menginginkan Ian.
Namun, kau harum.
Angie, kau bisa. Ini akan baik saja.
Baik, jika pacarmu membunuhku, aku akan menghantui kalian selamanya.
Tidak dengan cara Casper yang lucu,
Conjuring, melompat keluar dari cermin, menakutimu.
-Aku akan jadi kutukan generasimu. -Tenang, ya? Naiklah.
Telapak kaki di pedal ini. Tangan di setang ini.
Ini adalah rem, mengerti? Lihat lurus ke depan.
Kau harus mengayuh. Mudah.
-Aku akan pegang sadel agar tak jatuh. -Jangan lepaskan.
Tidak. Aku di sini. Mengayuhlah. Aku memegangimu.
Baik.
-Sial. Baik. -Baiklah.
-Aku bisa. -Kau melakukannya.
-Kau bisa. -Jangan lepaskan.
-Aku memegangimu. -Baiklah.
Baik.
-Kau melepaskan! -Kau melakukannya.
Sial.
"Aku memegangimu" macam apa itu?
Inilah alasannya tak ada yang menginginkan Ian.
Lihatlah aku. Aku tak akan bisa jadi model lutut sekarang.
Ya, Tuhan.
-Sudah. -Aku haus.
Kau mau kotak jus? Itu menenangkan saat aku menilai ujian.
-Aku cuma mau apel. -Ini apel.
Dibuka, dimasukkan.
-Untukmu. -Terima kasih.
Angie, aku bangga sekali padamu. Kau melakukan sesuatu yang kau takutkan.
-Aku tetap akan dipecat. -Tidak.
Besok kau akan kembali naik sepeda itu. Mengerti? Aku janji.
Siapa yang makan selai kacang renyah? Astaga.
Separuh? Negro, kau pasti gila.
Konselor, tolong suruh Tyesha berhenti memanggil klienku
dengan kata meremehkan dan menghina.
June, tolong beri tahu pengacara bangku halte bus yang bodoh, serakah,
dan berengsek ini agar berhenti memanggilku Tyesha.
Meminta privasi dengan klienku.
Ide bagus. Mungkin kau bisa suruh Tyesha bertingkah dewasa.
Sumpah demi Tuhan...
Mengancam Brandon dan memakai bahasa kasar tidak membantumu.
Aku tahu. Aku membayarnya untuk tinggal di hotel agar keluar dari rumahku.
Dia tak harus menyetujuinya.
Aku tak harus setuju beri separuh dari semuanya.
Kenapa aku membayar tarif per jammu yang tinggi? Aku bisa kalah sendiri.
Kini separuh yang ditawarkan.
tetapi jika ke pengadilan, itu perjuangan keras.
Di mata persidangan kau menipu dengan menikahinya.
Kau menelantarkan dia dan dapat banyak uang.
Itu bukan...
-Aku mau memperjuangkan ini. -Aku tahu.
Asal kau tahu, kau mengambil risiko bukan hanya kehilangan lebih banyak,
tetapi juga tarif per jamku yang tinggi berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun.
Kau bersedia mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan separuh?
Kami tak bertemu selama satu dekade, dan dia mau separuh dari semuanya?
Berengsek. Ini alasannya aku tak berminat berkeluarga.
-Keluarga selalu mengacaumu. -Baik, bernapas.
Cobaan tak akan lebih dari kemampuan.
Dia membuat ulang Sex and the City.
Ya.
Nona Parks, ruang tiga. Nona Reynolds, ruang dua.
Terima kasih.
Aku harus bertemu sepupuku. Aku meragukan dia di apartemenku.
-Bertemu lagi di pembaruan janji. -Baik.
Semoga sukses.
Aku tak tahu artinya itu untuk kondisi ini,
tetapi semoga beruntung.
Aku punya hasil tes cadangan telurmu.
Aku senang melaporkan bahwa hasilnya sangat baik.
Maaf. Sayangnya, jumlahnya sedikit.
Dapat kukatakan levelmu pada posisi ideal untuk pembekuan telur.
Kita harus ambil langkah untuk melihat apa anak kandung akan jadi pilihan.
73 PERTANYAAN DENGAN QUINN JOSEPH
Masuk.
-Hai. -Quinn Joseph.
Terima kasih mau berbagi duniamu. Siap dengan 73 pertanyaan?
-Bahkan aku siap untuk 173. -Bagus. Minuman favorit?
Siang, smoothie kale. Malam, French '75.
-Antik atau baru? -Jelas antik.
-Jelaskan merekmu dalam tiga kata. -Bergaya, berkelanjutan, seksi.
-Manis atau asin. -Selalu manis.
Tiga hal yang membuatmu bahagia.
Teman-temanku, karierku, dan...
-Maaf. -Tak apa-apa.
Tak ada yang sempurna di kali pertama.
Kau tak akan sangka sebanyak apa pengulangan dengan Blake Lively.
-Sepanjang akhir pekan. -Ya. Baiklah.
Mulai ulang.
73 PERTANYAAN DENGAN QUINN JOSEPH
Masuk.
-Hai. -Quinn Joseph. Terima kasih sambutannya.
-Siap dengan 73 pertanyaan? -Aku siap bagai rayap.
-Itu bodoh. Bisa kita... -Ya.
73 PERTANYAAN DENGAN QUINN JOSEPH
Jelaskan merekmu dalam tiga kata.
-Bergaya, berkelanjutan, seksi. -Tiga hal yang membuatmu bahagia.
Teman-temanku, beignet isi cokelat, dan...
-Astaga. Kenapa lupa? -Tadi kau bilang karier.
Sungguh? Bagus. Ya.
Benar. Itu.
Skala 1-10, seberapa bahagia dirimu?
Bahagia?
Air mata bahagia. Bisa kubilang itu 10+.
Sungguh?
Sial. Maaf. Aku...
-Aku tak tahu apa yang terjadi. -Haruskah diulang?
Tidak. Aku baik saja.
Aku baik saja. Aku...
Aku putus dengan pacarku karena aku terlalu bergantung, jadi...
Menurutku bukan itu intinya.
Vogue ada di sini, dan ini adalah momen impianku.
Kini aku tak tahu kenapa aku menginginkannya.
Kenapa aku tak lebih bahagia?
Biasanya aku mengajukan pertanyaan.
Maaf. Aku rasa tak bisa melakukan ini.
Bisakah kita berhenti?
Nikki, kuhargai pertolonganmu, bisa melakukannya nanti?
Tidak. Kita harus membersihkan energi beracun Brandon di sini.
-Masuk akal. -Sial. Banyak sekali barangnya.
-Harus kau daftarkan semua? -Semua.
Jika kutinggalkan sesuatu, mediator dan pengacara Brandon
bisa menuduhku penipuan.
Ironisnya adalah pernikahan ini penipuan.
-Butuh koktail lagi? Aku butuh. -Ayo selesaikan ini.
Tulis dan potret apa pun yang merupakan aset.
Aku rasa ini aset. Aku akan mengambilnya darimu.
-Benda lain yang tak akan kau cantumkan. -Tak akan kucantumkan itu.
Brandon tak boleh memilikinya begitu juga kau.
Nenek Florence memberiku ini.
Nenek Flo. Aku merindukannya.
Dia memberiku kalung ini untuk keberuntungan.
Aku selalu merasa dari semua sepupu, kita adalah favoritnya.
Menurutmu dia tahu kita berbeda?
Aku penasaran apa dia beda juga.
Lahir di kota yang tak begitu bebas.
Itu sebenarnya menjelaskan banyak.
Tye kecil memakai gaun.
-Berikan itu. -Aku ingat dia, Sayang.
-Aku sangat ingin memberitahunya. -Ya. Seperti bahwa kau gay.
Jangan menikahi pria yang akan mengambil separuh milikmu.
Sebagai permulaan.
Juga jangan mulai menonton Lost. Film itu tak dibuat dengan matang.
Aku juga akan memberitahunya bahwa sepupunya, Nikki
akan mempermudah langkahnya untuk keluar dari hidup yang menahannya.
Serius, Nik, kau membiarkanku menginap selama berbulan-bulan.
Jangan khawatir, Sayang. Itulah gunanya keluarga.
Benar.
Kau pernah berpikir melanjutkan keluarga kita?
-Seperti mempunyai anak? -Selalu.
-Kau? -Tidak pernah.
Sampai baru-baru ini, aku selalu berpikir itu tak lagi berlaku.
Tak berlaku lagi? Kau hidup di tahun berapa?
Orang queer dan transgender punya anak setiap hari.
Aku tahu. Itu mengubah sarapan siang jadi mimpi buruk.
-Touché. -Aku rasa tidak cocok untuk diriku.
Maksudku, selain kau dan Nenek Florence,
keluarga belum menjadi tempat yang aman bagiku.
Sama. Namun, aku suka memandangnya begini.
Jika kita tak punya anak, kelanjutan keluarga kita terhenti di kita.
Nenek Flo melakukan yang dia bisa, dan hidup kita melampaui harapannya.
Jadi, mungkin melalui anak-anak kita,
kita benar-benar dapat menciptakan legasi inklusif queer.
-Itu butuh uang banyak. -Terutama di keluarga orang hitam.
Jika menurutku, itu saja yang membuat jadi sepadan.
Tahukah kau, Sepupu? Kau lebih pandai dari pakaianmu.
-Persetan denganmu. Aku tampak keren. -Datang ke rumahku pakai jegging.
UNTUK QUINN: KAU DI MANA?
KENAPA AKU SAMPAI DI ACARA ORANG TUAMU SEBELUM KAU?
AKU JUGA MEMINJAM ANTING, TAS, DAN 50 DOLAR.
Kau tak perlu menangkap buket. Kaulah buketnya.
Terima kasih, Sayang. Kau terlihat seperti karya seni.
Terima kasih. Aku harus menemukan dan membuat Quinn merasa bersalah
atas harga setelan ini.
-Itu sepadan. -Di mana tempat pembaruan sumpahnya?
-Di atas. -Seumur hidup apanya.
-Mau kuambilkan wiski? -Silakan.
Baiklah. Permisi.
Tak mungkin, tak akan pernah.
Bartender.
Itu tak benar. Kau punya keuntungan tak adil.
-Kau bekerja dengan yang kau punya. -Berapa lama menunggu?
Cukup lama untuk siap menghabiskan apa yang tersisa di gelas kotor ini.
-Itu tidak bersih. -Itulah yang dia katakan.
-Mau lakukan penipuan? -Penipuan adalah bahasa cintaku.
Akan kualihkan perhatian bartender. Saat itu, kau ambil salah satu botol.
-Temui aku di depan. -Ya.
Aku butuh EpiPen. Aku mengalami reaksi alergi terhadap es.
-Es? -Tolong.
-Astaga! Seseorang tolong dia! -Apa ada masalah? Aku menelepon 911.
Terlambat. Aku sudah mati. Semoga kau bahagia.
Malam ini kita harus menikmati...
-Keparat. -Simple Syrup?
Ada semua minuman keras dan kau memilih Simple Syrup?
Aku ambil saja botol yang terasa penuh. Biasanya aku pencuri andal.
Jika kita meminum dengan cepat, gula darah kita naik.
Aku tak mau. Aku rasa kita tidak bisa kembali ke bar itu.
Benar.
Kita bisa pergi. Akan kutraktir kau minum di tempat lain.
-Aku tak akan bilang tidak. -Baik.
Bawa hadiah. Jangan murahan.
UNTUK QUINN APA KAU MATI? AKU PERGI UNTUK SEKS. XO.
Uber atau Lyft datang dalam 26 menit. Kau lebih beruntung?
Tidak, tetapi itu karena aku telah diblokir keduanya.
Cukup jauh untuk ke tempat bagus mana pun.
Kita bisa menyewa dua sepeda.
Libidoku anjlok. Kenapa persoalan sepeda terus menghantuiku?
Kau tak bisa mengendarai sepeda? Agak terkejut mendengar itu.
Kau membuatku kesal. Pacar sahabatku coba mengajariku. Aku hampir mati.
Baik. Aku menganggapmu sebagai wanita yang menghargai berbagi kendali.
Saat mengendarai sepeda harus begitu.
Menyeimbangkan kendali antara kau dan sepeda.
Baik. Jangan biarkan keinginan untuk menipu bersama membingungkanmu.
Aku tak suka berbagi kendali.
Jangan biarkan keinginanku memulai penipuan membingungkanmu.
Aku suka wanita yang memegang kendali.
Lalu libidonya kembali.
Kau suka taman di malam hari?
Aku pernah di tempat lebih buruk.
Kita mulai bertualang.
Ada asumsi bahwa legasi adalah tentang hal nyata
yang tersisa untuk generasi mendatang.
-Siap? -Baik.
Kau bisa melepaskan.
Aku melakukannya. Aku mengendarai sepeda.
Aku mengendarai sepeda. Lihat aku? Tanpa kaki. Perhatikan.
Terkadang itu ada di saat kita mempelajari hal baru.
Kau lihat aku mengendarainya?
Mempelajari hal tentang diri sendiri.
IBU MENELEPON...
Kenapa kita tak lebih sering berdandan? Kita imut.
Aku mungkin imut, tetapi, Sayang, kau sangat menawan.
-Terima kasih. -Mau minum?
Ya.
-Jika bertemu Quinn, suruh kemari. -Baik.
CAMILLE QUINN KAU DI MANA?
Cam.
Atau belajar menghubungkan masa lalu dengan masa depan.
Kau benar-benar terlihat sempurna.
Saat aku ke pernikahan heteroseksual, aku suka mengungguli mempelainya,
dan heteronormativitas pada umumnya.
-Jadi, dr. Lisbon. -Ya. Jadi, bagaimana hasilnya?
Cadangan telurku di atas rata-rata.
Bahkan tubuhku berprestasi tinggi.
Dia bilang aku harus membekukan telurku
karena akan sukar dengan metode mid-stream.
-Semua orang ingin kita punya anak. -Benar.
Namun, anehnya, aku melakukannya.
Tye, itu bagus.
Hanya sebagai tindakan pencegahan andai aku ingin memulai sebuah keluarga.
Aku sangat meragukannya. Namun, hanya berjaga-jaga.
Berubah pikiran dan memiliki keluarga bukanlah hal terburuk.
Terdengar seperti seseorang tertarik membekukan telur.
Aku tak tahu apakah bisa punya anak. Jumlah angkaku rendah.
Tidak. Cammy, sial. Bagaimana kau menangani kabar itu?
Terkadang kita tahu legasi itu tentang hal yang kita tinggalkan...
Tidak. Aku tak tahu cara memberi tahu Ian. Aku membuat dia dan Mira rugi 68.000.
Aku harus beri tahu ini juga padanya?
Beri tahu apa?
...dan yang tak kita tinggalkan.
Terjemahan subtitle oleh Samuel Bahari
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti