ஹார்லெம்
இயற்கையில், பாதிப்பு பலவீனத்துடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது,
இது எப்போதும் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
அதனால்தான் பூமியில் கடல் ஆமையின் முதல் கணமே நீரை நோக்கிய முழு வேக ஓட்டம்.
மிக மெதுவாக நகர்ந்தால் பறவை உணவு ஆகும்.
சில நேரங்களில் மக்கள், குறிப்பாக கறுப்பர்,
பிழைப்பு துறையில் தங்களுக்கு எதிராக நிறைய தடைகள்
இருப்பினும் பலவீனத்தை மறைப்பதில் வலிமை அடைந்து
உள்ளே உணரும் போது கூட அறிவதில்லை.
ஆம். திட்டங்கள் மாறின. கமில் வரப்போவதில்லை.
-சுவாரஸ்யமான திருப்பம். -ஆம்.
நீ மேலே செல் என்று சொல்ல நான் அவளுக்கு பதில் வந்தேன்.
-அது அவளா அல்லது நீயா? -அவளுக்காக நான்.
அவளே ஏன் சொல்லவில்லை?
-நீ லகுவானவன். -லகுவானவனா?
-ஆம். -அது அவளா அல்லது நீயா?
-ஆம். -"ஆம்" என்று சொல்வது நீயா கமில்?
-என்ன பேசுகிறாய்? -தெரியவில்லை.
உரை அனுப்பாதே.
நாங்க நேற்று கொலம்பியாவில் நல்லாருந்த போது அவள் ஏன் உன்னை அனுப்பணும்?
-நீ அவளை நேற்று பார்த்தாயா? -உனக்கு சொல்லலை. இரட்டை திருப்பம்.
-அவள் வரும்படி சொன்னாளா? -ஃபோனை விட்டாள். நான் உரை பார்த்தேன்.
அவள் இரகசியங்களை வைக்க நீ ஃபோனை ஹாக் செய்கிறாய்.
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
ஆம். நல்ல அணி என்று நீ அனுப்பிய உரை அபத்தமானது.
என்னை தேர்ந்தெடுத்தாள். உன்னை அல்ல.
அந்த உரை ஒரு வேலை சம்பந்தப்பட்டது. எங்களுக்கு மானியம் கிடைத்தது.
-ஒரு மானியம்? -ஆம்.
அது ஒரு நிறுவனம் ஆய்வு செய்ய தருவது.
-தெரியும். நான் முட்டாள் அல்ல. -என்ன பெரிய விஷயம்?
அவள் வேறு வேலை தேடுகிறாள். நல்லா கண்ணில் படுவாள் பணமும் வரும்.
அவள் ஏன் மறுத்தாள்?
நீ அவள் மாஜியுடன் வேலை செய்வதற்கு கவலைப் படுவாயோ என்று.
நான் கமிலை நேசிக்கிறேன். அவள் எனக்காக வேலையை விடக்கூடாது.
-ஆவள் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும். -நிச்சயமாக.
-சரி, நான் அவளிடம்... -நான் பேசுவேன்.
நீ அவளிடம் பேசு.
உன் கூட வேலைக்கும் என் கூட காதலுக்கும் என புரிந்தால் சரி.
இலவசம். இனிய ப்ரைட் நண்பர்களே.
அது ஒரு திருப்பம்.
-ஹே, டை பற்றி வருத்தம். நான்... -மறக்க வேண்டும்?
ஆம். நீண்ட நாள்.
-ஹே, நீ. -ஹே.
அது நன்றாக இருக்கிறது.
-நீ நன்றாக உள்ளாய். -நன்றி.
-நீ எங்கிருந்தாய்? -டா.ப்ரூயிட், பின் டீன் வீட்டில்.
கொடுரமானது. டா.ப்ரூயிட் உதவியாளர் அவளுடைய செனெகா கிராம ப்ராஜெக்டை திருடி விட்டாள்,
கறுப்பு என்று ஏமாற்றினாள். அவள் ஃப்ளாரிடாவிலிருந்து வந்த வெள்ளை பெண்.
வெள்ளை பெண்கள் ஏன் வெள்ளை இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.
என்ன வேண்டும்? பெரிய ஊதிய இடைவெளிகள்?
அல்லது இனவெறி? அல்லது பொறாமை?
-அது, உனக்கு தெரியும்... -உண்மைகள். அதை கேட்டேன்.
கொலம்பியாவிற்கு இப்போ நாங்கள் யார் என்று நிரூபிக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் என் பிறப்பு அத்தாட்சி தர வேண்டும்,
அதனால் அம்மா வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
அதை தனியே செய்ய முடியாது. நீ வருவாயா? பத்தே நிமிடம்.
-புரிந்தது. -ஆமாம், அது சரி.
-நாளெல்லாம் என்ன செய்தாய்? -நிறைய இல்லை.
உன் ஆள் ஜேமிஸனுடன் சுற்றினேன்.
முதலில், அவன் எங்காள் இல்லை.
சுற்றினேன் என்றால் என்ன? வேணும்னா?
கிறுக்குத்தனம். உரை செய்தேன்.
உன் ஃபோன் இங்கிருந்தது, பின் அவன் சந்திக்க சொல்லி உரை அனுப்பினான்.
இது ஒரு தற்செயல். ஆனால் நான் சென்றேன்.
-அது விசித்திரம். -அவன் உனக்காக முயற்சி செய்கிறான்.
-இல்லை. -அப்படி இல்லை.
அவனிடம் பேசினேன் இது உங்களுக்கு கிடைத்த மானியம் பற்றி.
அதை எடுத்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.
ஆண்கள் பேசி நான் என்ன செய்யணும் என முடிவு செய்தார்கள்.
அது மோசம். என் உரைகளை பார்ப்பதும் நல்லதல்ல.
-என்ன, இயன்? -அது அப்படி அல்ல.
முதலில் நான் செய்தது உன்னிடம் சொன்னேன். நான் ரகசியங்கள் வைக்கவில்லை.
-என்ன அர்த்தம்? -நீ சொல்.
தற்செயலாக என் மருத்துவரிடம் இருந்து சில உரை செய்திகள் வந்தன,
நீ என் மின்னஞ்சல்களையும் படித்தாயா?
அது ஒரு ரகசியம் அல்ல. எனக்கு ஒரு சில நாட்கள் தேவை குழந்தைகள்
கிடையாது என்று புரிந்துகொள்ள.
என்ன?
பொறு. அது அப்படி அல்ல...
ஜேமிஸன் பார்த்ததை என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்ததை பற்றி.
-என்ன தவறு? -இது ஒரு எண்கள்... முட்டை விஷயம் போல.
கருவுறுதல் முடிவுகள் உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
-தனியாக அவதிப்பட்டாயா? -உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்.
நம் திட்டங்கள் உடல் ரீதியாக சாத்தியம் இல்லை என்பது
மிக பெரிய விஷயம்.
நான் உன் கூட இருந்திருக்கலாம். நீ என் கூட இருந்திருக்கலாம்.
நாம் செய்து...
என்ன மோசம்? நாம் ரகசியங்களை கடைசி நிமிடம் வரை மறைப்பதை தாண்டி வந்தோம்.
நாம் என்ன? பொய் சொல்லும் வெள்ளை பெண்ணா,
-இல்லாததை வேஷம் போட. -இயன், நாம் பொய் வெள்ளை பெண் அல்ல.
வருகிறது.
-நிச்சயமாக செய்தோம். -காலை வணக்கம், ஸோயி.
நான் மறந்துவிட்டேன்.
நான் வருகிறேன்.
நன்றி, பால்.
சரி.
போஸ்ட்மேட்ஸ் ஹெராயின் வழங்குகிறதா?
ஹா, ஹா. இது கரு விஷயம். என் முட்டைகளை உறைய வைக்கிறேன்.
நீ அருமை என்று நினைத்தேன். உனக்கு குழந்தை வேண்டுமா?
தேர்வுகள் வேண்டும். எனக்கு மருத்துவ கோளாறுகள்...
நாம் தனிபட்ட உரையாடலுக்கு நெருக்கமா வந்தோம்
எனக்கு ஊசிகளை கண்டால் பயம்
-உதவி தேவை... -ஆம், இல்லை.
சரி.
கேளிக்கையான இரவிற்கு நன்றி,
எதிர்பார்ப்பின் அளவு தெரியும்.
முடிந்தது.
நீ அத்தனை பெரியவன் அல்ல.
எண்ணையும் ப்ராவையும் காணவில்லை அதனால் நீ இரண்டையும் வைத்துக்கொள்.
-சரி. நீ தாராளமானவள். -நன்றி.
ஹே. உங்களில் ஒருவர் செவிலியராக...
செவிலியாக இருக்க கூடும்... இல்லை போலும்.
எல்லாரும் வந்தார்களா? ஹலோ?
-நான் என்ன மற்றொரு ஷீலாவா? -யாருக்கும் கவலை இல்லை.
வானிலை மனைவிகள் ஆஸ்திரேலியா
முட்டாளே.
நீதான் முட்டாள். உன்னை அழுக்கு உள்ளாடையாக்க போகிறேன்.
யார் இப்போது முட்டாள்?
சர்வதேச நதிக்கரை சொத்துகள்
உலகமெங்கும் சொகுசு நீர்முக ரியல் எஸ்டேட் சொத்துக்களை தேடு.
லேக் கோமோ சொத்துக்கள். உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியில் இத்தாலியில் சிறந்தது.
கான்ஸ், ஃப்ரான்ஸில் 126 லிஸ்டிங்
ஃப்ரான்ஸில் சினிமா நட்சத்திரம் போல் வாழுங்கள்.
கடைசி நிமிட விமானங்கள்
22 கடைசி நிமிட உல்லாச இடங்கள் உலகத்தை துரிதமாக பார்க்க.
நீங்கள் நினைப்பதை விட சீக்கிரம் செல்லக் கூடிய சொர்க்கங்கள்
துரிதமான கடல் பயணங்கள் இன்றிரவே பயணம் செய்யுங்கள்!
என்னிடம் என்ன தவறு?
தெ லெகஸி ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ஃபால்ஸ் "எபொனி"
வேலையில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாய்.
வியப்பா? இடைவெளி எப்போது என்று சொன்னாய், உன் டிரெய்லர் எங்கே என்றாய்.
செட்டுக்கும் வர அனுமதி பட்டியலில் சேர்த்தாய்...
-ஆச்சரியத்துடன் செல். -ஆச்சரியம்.
எபொனி தெ தபால் தொழிலாளியின் முதல் காட்சி அதிகாரபூர்வமாக முடிந்தது.
என் ஹால்மார்க் கிறிஸ்துமஸ் செர்ரி வெளிவந்தது.
எப்படி செல்கிறது?
இன்று நிறைய தபால் கொடுத்தேன். மூன்றில் ஒன்று "மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.
"மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்."
மிகவும் வெள்ளை. உன் மேலாளரிடம் பேச வேண்டும் வெள்ளை,
எனக்கு உணவு ஓய்வு ஒரு மணி நேரம்தான், எனவே நாம் சாப்பிடலாம் அல்லது கலவி செய்யலாம்.
முதலில் சங்கடமாக ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
தெரியும். நீ நம்ப முடியாத நல்லவன். என்ன? நீ மணமானவன்? சிறைக்கு போகிறாயா?
எல்லாவற்றிற்கும் இல்லை. உனக்கு சில பின் கதைகள் உண்டு.
பின், முன் மற்றும் நடு.
இன்று என் பிறந்த நாள். பார்டி கொடுக்கிறேன் இன்றிரவு. நீ வரவேண்டும்.
நீ எதுவும் சொல்லுமுன் நாம் சிறிது காலமே ஒன்றாக இருக்கிறோம்
என் நண்பர்களை சந்திக்க சீக்கிரம் போல் நான் கவலைபடாதது போல காட்ட வேண்டும்.
-ஆனால் நான் உன்னை காட்ட வேண்டும், ஆன்ஜி. -நீ மிக நல்லவன்.
அப்படியென்றால் ஆம்? என் பிறந்த நாளுக்கு நீதான் வேண்டும்.
-நீ மாட்டேன் என்றால் பார்டி ரத்து. -ஆம், நிச்சயம் வருவேன்.
மதிய உணவு சாப்பிடாமல் அதை செய்ய வேண்டும். பின்னர் பார்டி பற்றி பேசுவோம்.
புல்லுருவி.
எனக்கு எப்படி இத்தனை அதிர்ஷ்டம்?
இன்று கட்டணம் ஏற்றுக்கொண்டதும் எல்லா கட்சிகளும் என் கட்சிக்கு
மற்ற கூற்றுகள் கிடையாது என்று ஒப்புக்கொள்கின்றன.
மேலும், திரு.ஜோன்ஸ் என் கட்சியுடன் எக்காரணம் கொண்டும் தொடர்பு கொள்ள கூடாது.
அத்துடன், இதோ உங்கள் பணம்.
ஒரு மில்லியன், ஐந்தாயிரம் எண்பத்தி எட்டு டாலர்கள் பன்னிரண்டு சென்டுகள். சரியாக.
-நிச்சயம். முடிந்தது எல்லாம். -சரி.
-டை. -நிச்சயமாக இல்லை.
ஜூன், போகலாம்.
அதோ குமாரி டீவா, ஆன்ஜி.
-ஹை. -ஹை.
செட்டில் நீ வேடிக்கை என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
என் கணவன் மறுபடியும் குடிக்கிறான்.
நீ எத்தனை வேடிக்கை என்பதே. காலையில் வீடு விடும்போது அவன் மூட்டை கட்டினான்.
-மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ். -அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவர்.
-யாரொ ஒரு பார்டிக்கு தயார். -அவள் எப்படி இருக்கிறாள் பார்க்கலாமா?
தள்ளுபடி பாணியில் இருக்கேன் அதனால் முடிக்கு ஏதாவது ஒரு பாணி தேவை
-நீ தமாஷ். உன்னை நேசிக்கிறோம். -என்ன யோசிக்கிறாய்?
இது கச்சிதம் என்று நினைக்கிறேன்.
உண்மையாகவா? இது என் பாணி அல்ல.
உன் மீதே கடினமாக இருக்காதே.
நான் என் மீது கடினமாக இல்லை. உன் மீது கடினமாக இருந்தேன்.
நல்ல தமாஷ். உன்னை எத்தனை நேசிக்கிறோம்?
ஆனால் உண்மையில், நீ எதாவாது செய்ய வேண்டுமென்றால், உன்னை நம்புகிறேன்.
உன்னை செட்டில் பார்க்கிறேன், டீவா.
இது உன் கற்பனை அல்ல.
நான் உன் கற்பனையில் இருக்கிறேன் ஆனால் இந்த நிலமை அல்ல.
கவுன்டெஸ் வான்? ஓ, கடவுளே. நான் உங்கள் கதாபாத்திரத்தை திருடியதுக்கு வருந்தறேன்.
பாதகம் இல்லை, ஆனால் உன் முடியையும் உன் உடையையும் பார்த்தால்,
முதலிலிருந்தே நீ மறுத்திருக்க வேண்டும், கண்ணு.
நியாயமல்ல. நாம் நடிக்கணும் மற்றும் முடி அழகு செய்யணும்.
பிடிக்காத திரைப்படத்தில் இருக்கேன்.
நான் வேண்டாத ஒரு இசை படத்தில் இருந்தேன் அது வெற்றி பெறவில்லை.
வேலை இல்லாத போது நன்றாக உணர்ந்தேன்.
ஒருவேளை நான்...
இல்லை. ஹால்மார்க் சானலில் புதைந்து கிடக்கும் ப்ரௌன் பெண் என்ன ஆவாள்?
அவள் உன்னை பார்க்க வேண்டும், சரியா?
செட்டிற்குள் செல்ல 20 நிமிடங்கள் உள்ளன. என் முடியை என்ன செய்வது?
சிக்கலில் ஒவ்வொரு கறுப்பு பெண்ணும் செய்வது.
நீயே அதை செய்.
இல்லை.
மைக்கிற்கு வேலையில் நீண்ட நாள்.
உன் பார்டியை கெடுக்க விரும்பவில்லை. நாளை கொண்டாடுவோம்.
மைக் சும்மா வா. ஒரு சிறந்த இரவு நிச்சயம்.
மைக்கிற்கு வேடிக்கையா இருக்க மாட்டேன். மன்னிக்கணும்.
மைக்
க்வின் ஜோசஃப்
இது வேறு மாதிரி தோற்றம் உனக்கு.
இது என்ன? சாதாரண தெரு உடைகளா?
காத்திருப்பதில் தொல்லை இல்லை.
நீ 48 நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தாலும், எனக்கு கோபம் இல்லை.
சிக்கலான காலை.
புரிகிறது. நான் சிக்கலான காலைகளுக்கு ராணி.
நேற்று இன்னொரு ஆயா வேலையை விட்டாள்.
நான் பிலாடீஸ் செய்யும் போது.
என் வெள்ளை பாக்கியத்தை உணர்கிறேன்.
ஆனால் நீ தாமதமாக வருவதாக இருந்தால் செய்தி கொடு. காத்திருப்பது வெட்கம்.
என் சிறுக்கி கொடியிடை மைத்துனி என்னை அங்கு கடந்து
செல்கையில், அவள் என்னை ஏன் சந்தேகமாக இருக்கிறாய் என்று கேட்டாள்.
அந்த கூல்ஸ்கல்ப்ட் வேலை செய்ததா? என் பின்பக்கம் அப்படியே இருக்கின்றன.
பொய் சொல்கிறார்கள். அந்த மருத்துவமனைகள்.
அவர்கள் சத்தியம் செய்தனர் இன்சுகளும் பௌண்டுகளும் குறைப்பதாக...
கொஞ்சம் வாயை மூடுகிறாயா?
என்ன?
அபத்தமாக பேசுகிறாய்.
-நீ உன் மேல் அயர்ச்சியாக இருக்கிறாய். -என்ன நடக்கின்றது?
நான் என் மனதை மாற்றினேன். என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
நான் கடையை மூட வேண்டும்.
இது மிகவும் வினோதமானது. மோசமானது.
க்வின், நான் கொடுத்த உடையை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்.
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா, ஜில்?
க்வின். எல்லாம் சரியா?
-எல்லாம் நலம். -க்வின்.
இது எப்படி நடக்கிறது? எனக்காக ஒரு நாள் ஏன் இருக்க கூடாது?
நான் உடைகள் முயற்சிக்கலாம். அது எனக்கு இஷ்டம்.
அம்மா, விழித்திருக்கீங்களா?
-என்ன ஆச்சு? கமில்? -நாசம்.
ஹே, அம்மா.
-யார் உன்னை அனுப்பினது? -யாரும் இல்லை, அம்மா.
-ஹை. -ஹை.
-அது என்ன? -அது அழகு அல்லவா?
அது மிட்டாய் சோள வான்கோழி.
அதை எட்ஸியில் வாங்கினேன். எதிர்க்க முடியலை.
-உனக்கு பிடிக்குமே? -ஆம்.
-அதை சாப்பிட போவதில்லை, அல்லவா? -நீ முட்டாள். எல்லாவற்றையும் அல்ல.
-புரிந்தது. தமாஷ், இல்லை? -ஆனால், அம்மா. இது கோடை காலம்.
பாட்டெரிகள் மாற்றினதற்கு அப்புறம் பூனைகள் பதுங்கின.ஃப்ரிஸ்பீ.
பீட்ஸா கப்.
-என்ன தெரியுமா? ஞாபகம் வருகிறது. -அம்மா, நான் போயாகணும்.
என் பிறந்த தேதி சான்றிதழ் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அட்டை வேண்டும்,
அவை எங்கிருக்கிறது என்று தெரியுமா...
புல்லுருவி தேடும் போது என்ன கிடைத்தது பார்.
கடவுளே.
நம்ப முடியுமா? உன்னை அதிலிருந்து கழட்ட முடியாது.
-ஆம். -ஏய்.
அதை மாட்டி முன் போல் விளையாடலாம்.
அம்மா, நாம் வீடியோ ஆட்டம் விளையாடினதில்லை.
நாம் செய்தோம்.
-இல்லை. -எப்போதும். செய்தோம்.
ஆடவில்லை. நீ இதை அப்பாவிற்கு பிறகு வாங்கினாய், என்னை சமாளிக்காமலிருக்க.
நீ ஏன் எப்போதும் இறந்த பெற்றோரை பத்தியே பேசணும், இங்கிருப்பவளை நினைக்காமல்.
-விஷயங்களை இன்னும் மகிழ்ச்சியாக்க? -சரி.
சரி.
நான் போக வேண்டும். பயணம் தொடங்க வேண்டும்.
-நான் தனியாக உள்ளேன். -ஆம், அம்மா. அது யாருடைய தவறு?
உன்னால் முடியும். இது வெறும் ஊசி.
இது வெறும் ஊசி. சரி. சரி.
இல்லை. இல்லை. நீ கடினமானவற்றை செய்திருக்கிறாய்.
அடிமட்டத்திலிருந்து ஒரு நிறுவனம் செய்தாய். நீ ஒரு சிங்கம்.
உன்னால் ஒரு ஊசி குத்த முடியும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
சிறுக்கி, நீ செய்யவில்லை. சரி.
-அம்மா, உங்களை கோபப்படுத்த விரும்பலை. -என்னால் முடிந்ததை செய்வேன், கமில்.
தெரியும். இது வேற மாதிரி இருந்திருக்கலாம்.
வீடியோ ஆட்டம் உன்னை சந்தோஷப்படுத்தும் என்று நினைத்தேன்.
நீ புன்னகைக்கும் படங்கள் உள்ளன.
-அவர் இறந்தார் என்ற உண்மையை மாற்றாது. -போ. கடவுளே.
அம்மா, பேசாமலிருப்பதனால் விஷயம் கெட்டதோ, வருத்தமோ போகாது.
உன்னால் தவிர்க்க முடியாது.
நாம் நினைத்ததை விட நிறைய பொது விஷயங்கள் உள்ளன.
நான் போகிறேன். என் பிறந்த தேதி சான்றிதழை பின்னர் பார்ப்போம்.
பொறு.
முக்கியமான விஷயங்களை அருகில் வைப்பேன்.
சமூக பாதுகாப்பு
நான் இதை முன்னால் பார்த்ததில்லை.
அது உன் முதல் கிறிஸ்துமஸிலிருந்து.
அது ஒரே நகல்தான். அது தான் உள்ளே வெச்சிருக்கேன்.
அதோ.
என்னிடம் ஒரு நகல் இருக்கிறது.
-நீ சும்மா வரவில்லை என்று தெரியும். -சொல்லாமல் போக முடியவில்லை.
நீ செய்திருப்பாய்.
இல்லை. திரும்பி உள்ளே வா. இதை கேட்க வேண்டும்.
உனக்கு சும்மா பணம் தந்தேன். நான் என் திட்டங்களை ரத்து செய்தேன்
"பி ஃபார் பல உறவு" என்று தொடங்க இருந்தேன்.
-நல்ல யோசனை. -ஆம். என் யோசனைகள் அனைத்துமே நல்லவை.
இன்னும் நல்ல யோசனைகள் கொண்டு வருவேன் இன்னும் பணக்காரி ஆவேன்
நீ என்னிடமிருந்து திருடின பணம் மட்டும் இருக்கும் உன்னிடம்.
நீ பெருமை படு. இப்போது வெளியே போ.
இல்லை. திரும்பி இங்கே வா.
கதவை அறைவதை நிறுத்து. நான் சூமில் இருக்கிறேன்.
மன்னிக்கணும்.
நீ விட்டு சென்ற இரவு, எனக்கு உண்மையான உறவுகள் கிடையாது என்று சொன்னாய்.
அந்த தவறானது,
ஆனால் மிக உபயோகமானது ஏனென்றால் என் டேடிங் வாழ்க்கையை சோதிக்க உதவியது,
அது நன்றாக இருந்தது, எனவே நன்றி.
உனக்கு ஒன்று வைத்திருக்கிறேன். உன் வாழ்க்கை என்ன?
உன் உறவுகள் என்ன இதுவரை?
நீ யாரையும் சந்திக்கலையா?
நீ இதை கடந்து போகலையா?
பதிலா இந்த கோபத்தை தக்க வைத்து, என் வீடு என் பணத்தை எடுக்க முயற்சிக்கிறயா?
எனக்கு என்ன நடந்தது என்று நீ கேட்டாய், ஆனால், உனக்கு என்ன நடந்தது?
ஆமாம், நான் ஓடினேன், ஆனால் ஒரு வாழ்க்கையை தேடி.
நீயும் ஒன்றை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியாது. அது என்னுடையது அல்ல.
-உன் ஆட்டம் என்ன? -ஆட்டம் ஒன்றும் இல்லை.
என்னை புண்படுத்திய அளவு உன்னை புண்படுத்தினா நிம்மதியாவேன்னு நினைச்சேன்.
மோசமாக உணர்கிறேன்.
எனக்கு எவ்வளவு பணம் கிடைச்சாலும், நீ என்னை கைவிட்ட.
நீ சொல்வது சரிதான். மேலே செல்ல முடியாது.
நான் முயற்சி செய்யாததால் அல்ல. ஆனால் இறுதியில் அனைவரும் என்னை விட்டனர்.
-உனக்காக வருத்தப்பட முயற்சி செய்யாதே. -தேவை இல்லை. நமக்கு நிறைய செய்கிறேன்.
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
கதவை அறைய வேண்டாம். அதன் அர்த்தம் புரிஞ்சுதா வெச்சுப்போம்.
ஆனால், டை, நீ செய்ததை பார்த்து ஆச்சரியமடைகிறேன்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை ஒரு கண்ணீர் துளி விழட்டும்
அது... இல்லை. அது...
அய்யய்யோ, அய்யய்யோ, சே.
சிறுக்கி, உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
நான் சொன்னேன், நீ இல்லாமல் என் பிறந்த நாள் இல்லை.
-உன் பார்டி என்ன ஆச்சு? -என் ஆசை இன்னும் முக்கியம்.
நான் வருகிறேன்.
சரி. இதோ.
சரி. இதுதான்.
மோசம். இது.
- திரைப்படங்களில் மிகவும் எளிதாக தெரியும். -நான் அழைப்பேன். 3-எஃப்.
-சரி. -நான் பார்க்க மோசம்.
-என் காதலி பற்றி அப்படி பேசாதே. -"காதலி."
-உன் பார்டியை விட்டாய் என்று நம்பமுடியலை. -நீ வரவில்லை என்று நம்பமுடியவில்லை.
வேலையில் ஒரு மிகவும் கடினமான நாள்.
சகோதரியின் தலைக்கு புக சுலபமான வழி அவள் முடி மூலம்.
சரி, நான் இப்போது இருக்கிறேன் உங்களுக்கு உதவ.
என் பிறந்த நாளில் 15 நிமிடங்கள் பாக்கி உள்ளன.
-சரி. உன் கேக் எங்கே? -எலி அதைக் கண்டது.
-அது மிக வேகம். -வேகம் நல்லதாக இருக்கலாம்.
வேகமாக செல்லலாம்.
-வேகமாவா? நிஜமாவா? -ஆம்.
-நிஜமா. -சரி.
முகமூடியை கைவிட்டு, இருளிலிலிருந்து பயத்தை எடுத்தால், சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.
என்னை கொன்னுடாதே, கொன்னுடாதே. அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
-பத்து "கொன்னுடாதே"க்கு முன்பே முடித்தேன். -அதை உணரவே இல்லையே.
கடவுளே. உனக்கு மிக்க நன்றி.
எப்போதும்.
சில நேரங்களில் முகமூடியை விடுவது சிக்கலானதாக இருக்கும்.
நான் மூடுகிறேன். நீண்ட இரவு ஆனது.
இது நேரம் எடுக்காது. அம்மா "ஹை" சொல்ல சொன்னாள்.
அருமை.
-எப்படி இருக்கிறாள்? -மோசமான வருகை அல்ல.
என் தாய் பல முயற்சிகள் எடுப்பாள் கடினமான
உரையாடல்களை தவிர்க்க.
நான் அதே செய்ய முடியும்.
அது பற்றி பேசவில்லை என்றால் ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை ஆக்கும்
எப்படியாவது அது சரி செய்யும்.
அது போன்ற உறவை விரும்பலை.
காம், நம் உறவு அப்படி இருக்காது.
நான் ரகசியங்கள் வைக்கிறேன் நீ என் ஃபோனை பார்க்கிறாய்.
அம்மா போல நடந்துக்கறோம்.
ஜேமிஸன் பார்க்க வந்தது பற்றி சொல்லியிருக்கணும்.
உனக்கு டாக்டர் பற்றி சொல்லியிருக்க வேண்டும். பயந்துவிட்டேன்.
நீ எப்படி நடந்து கொள்வாய் என்று தெரியாது.
உனக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்.
குழந்தை பெற மற்ற வழிகள் உள்ளன. தத்து எடுக்கலாம், மாற்றுதாய்...
விரும்பினால் ஆன்ஜியை கூட எடுக்கலாம்.
இந்த உறவு நன்றாக செல்லுமேயானால்,
இதை நாம் ஒன்றாக முடிவு செய்ய வேண்டும், ரகசியங்கள் கூடாது.
அதான் இதில் இருக்கிறோம் என்று, தெரியுமா?
நன்றி.
-எனவே அடுத்த படி என்ன? -முதல், நான் ஜேமிஸனிடம் சொல்ல...
அந்த மானிய வேலை செய்ய போகிறேன். நீயும் இயனும் முடிவு செய்ததனால் அல்ல,
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னது எனக்கு
தாய்மை பற்றி யோசிக்க ஆசை இல்லை, அது முட்டாள்தனம்.
இது ஒரு பெரிய சந்தர்ப்பம், நல்லா காட்டும், பின்
எனக்கு வேலை வாய்ப்பு வேண்டும், நான் அதை செய்ய போகிறேன்.
ஆம். ஆம். நன்றி. நான்... இது பரபரப்பானது.
வேலையில் நான் தொந்தரவு என்பதை இத்தருணம் நினைவில் கொள்.
நீ இல்லாமல் இதை செய்ய முடியாது.
அத்தனை பீடிகை போட வேண்டாம். நான் சரி என்றேன்.
இல்லை, நீ இல்லாமல் மானியம் வழங்க மாட்டார்கள், அதனால்...
நானா? ஏன்?
ஏன்? மக்கள் உன்னை ஆன்லைனில் கேட்கிறார்கள். நீ முழு விஷயம்.
நான் முழு விஷயமா?
வருடங்களாக குறைந்ததாக இருந்து
அல்லது பாதியாக இருந்து முழு மனிதனாகும் என் கனவுகள் நனவாகின்றனவா?
-நான் சொல்வது தெரியும். -தெரியவில்லை.
ஒரு திட்டம் செய்ய வேண்டும். கணினி.
-தின்பண்டங்கள். -சரி.
அந்த பேராசிரியரின் ப்ளே பட்டியல்.
ஹே.
-சரி. -இதை இப்பவே செய்ய வேண்டுமா?
-நீ தயார் இல்லையா? -மன்னிக்கணும். இல்லை. என்ன?
-நான் இருப்பேன். தயாராக இருப்பேன். -சும்மா சொன்னேன். சரி.
பெண்கள் க்வின்
நான் நல்ல இருப்பதா உங்ககிட்ட சொன்னேன், தெரியும்.
பொய் சொன்னேன். நான் நல்லா இல்லை. நீங்க தேவை. என் இடத்திற்கு வாங்க.
ஆன்ஜி - க்வின்னி! வருகிறேன் டை- பொறு, ஸிஸ். 10 நிமிடம்.
நன்றி, நண்பர்களே, வந்ததற்கு.
மைக்கை பற்றி பேசி வோக் பற்றி கேட்டதை முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
-நீ ப்ரைடில் என்னிடம் கூறியிருக்கலாம். -ஆனால் இது வோக் பற்றி மட்டும் அல்ல.
இது அனைத்தையும் பற்றி போல தோன்றுகிறது. எதுவும் இல்லை.
எனக்கு அத்தனை இருக்கிறது. எனக்கு எதை பற்றி இவ்வளவு வருத்தம்?
-உன் உணர்வுகளை பற்றி குற்றஉணர்ச்சி வேணாம். -உனக்கு மோசமான மாதங்கள் இருந்தன.
இசபெல்லாவை வசை படணுமா, பார்த்துக்கறேன். பல்லிலிருந்து தொடங்குவோம்.
-அவளுக்கு அழகான பற்கள். -எனக்கு கவலையில்லை.
நான் முடித்தவுடன் எல்லாம் நாசமாகிவிடும்.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
என் வாழ்க்கையிலிருந்து சில நாட்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடு.
யார் போல் ஒலிக்கிறாய் தெரியுமா?
ஒரு நடுத்தர வயது வெள்ளை பெண் எப்படி உணர்கிறாள் என்பது பற்றி ஒருகுறிப்பு?
-பட்டப்படிப்பை முடித்த கமில். -ஆம். குழப்பத்தில் இருந்தாள்.
எதிர்காலத்தை தானே நாசப்படுத்துதல், பட்டப்படிப்பு பள்ளி ஊதி தள்ள விரும்பும்.
-நம் புவர்டோ ரீகோ வரை. -புவர்டோ ரீகோ.
புவர்டோ ரீகோ.
அந்த பயணம் உண்மையில் அவளது போராட்டத்தில் உதவியது. ஆனால் அது அப்போது.
இது இப்போது, நாம் அதே நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.
கமிலை சுற்றி வரமால் நாங்கள் உனக்காக செய்வோம்.
அந்த பயணம் தான் எல்லாம்.
இந்த தீவில் சில குணப்படுத்தும் மாயம் இருக்கலாம்.
அதில் தோல்வி கிடையாது. டை எல்லாவற்றுக்கும் பணம் கொடுப்பதை தவிர.
அந்த பணம் செலவழிக்க விரும்புகிறேன்.
-முதல் வகுப்பும் ஸ்வீட்டும். -அதிகமாக போகிறாய்.
புவர்டோ ரீகோவிற்கு ஒரு பெண்கள் பயணம்.
-ஆம். -ஆம்!
சிறுக்கி. ஆமாம்.
-வேடிக்கையாக இருக்கும். -கமில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
அவளுக்கு உரை கொடு.
சில நேரங்களில் பலவீனம் சூழ்ந்துள்ளது, அதை மறைக்க முடியாது.
முகமூடி வேலை செய்யாது. பலவீனம் இருக்க வேண்டும், வாழ்க்கை ஒரு கணத்தில் மாறகூடும்.
நாசம்.
கமில், நீ என்ன செய்தாய்?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கல்பனா ரகுராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்