Ini Kebahagiaan Hitam.
Buku sejarah, televisi, media
lebih mengacu pada cerita derita kulit hitam,
menunjukkan tubuh kami menderita dan berjuang.
Namun, yang terlewatkan adalah senjata kami bertahan hidup. Bahagia.
Bagiku, bahagia adalah menjadi terlihat. Tak berbaur, tak meminta maaf.
Tak hanya dengan cara yang besar. Meskipun cara besar itu menyenangkan.
Apa maksudmu, aku dapat? Aku dapat peran itu?
Peranku tetap? Aku berakting dengan Jenifer Lewis?
Aku dapat peran utama
Peran utama Aku dapat...
Sial. Apa yang terjadi dengan kucingnya?
Ada juga cara tenang agar dilihat.
Aku turut bahagia untukmu, Sayang
Kadang kebahagiaan terbesar datang hanya dari terlihat para temanmu.
Untuk aktris peran utama kita, Angie.
-Camille dan pameran Kebahagiaan Hitamnya. -Untuk pembukaan yang luar biasa.
Terima kasih.
Astaga. Aku mengundang banyak sekolah, jadi harus sempurna
dan harus ada yang menawarkan pekerjaan bergaji tinggi.
Untuk dapatkan kembali Quinn kita.
Terima kasih. Meskipun semua itu berkat obat-obatan.
Untuk obat.
Aku sungguh berpikir akan merasa teler
atau terbius saat mengonsumsinya. Sudah beberapa minggu dan tak begitu.
-Aku tampak seperti diriku? -Ya. Kau sempurna.
Benar.
Menurutku, mimosa hanya membuang waktu.
Hei. Bisa pesan Bloody Mary? Tak pakai semua, vodka saja. Terima kasih.
Aku tak suka campuran seledri-tomat itu.
-Miras siang hari tak perlu diubah. -Kau juga turut bahagia untukku?
Aku sangat senang tak mengajak Mike ke resepsi.
-Aku mengajak Eric. -Kukira dia sedang tur di Eropa.
Dia pulang lebih awal. Katanya penggambaran cangkir tehnya agak "urban."
Senang mengetahui rasisme bukan hanya santapan di Amerika.
-Datang dari luar, disempurnakan Amerika. -Ayo.
-Teman sekamar ini kembali bersama? -Tidak.
-Apa kita perlu membahas ini? -Tidak.
Tak perlu dibahas. Dia kira aku kesal soal Michael,
aku memberitahunya aku senang mereka bertemu.
-Aku merasa kau cemburu. -Pada apa?
-Aku bersama Keith. -Itu makin kacau,
kau tak tahan aku bersenang-senang dengan Mike.
Baik, Nona, bersenang-senanglah. Lakukan kehebatanmu.
Lain kali kau ingin
bersenang-senang dengan sopir Uber, aku tersenyum, tak berkata "apa kataku."
-Apa? -Angie.
-Vodkamu tiba.
Aku ingin kau ingat, aku dulu tersenyum mendengar kisah cintamu.
Angie, itu bercanda.
Yakin kau tak ingin merekamku lagi untuk proyekmu?
-Tidak, kau sempurna. -Tentu saja.
Bahkan saat aku mengamuk, aku tetaplah diriku.
Aku ingat gambar ini.
Sore itu sangat menyenangkan.
Aku merindukan pesta di siang hari. Kenapa tak ada lagi?
Kurasa masih ada. Kita yang berhenti diundang.
Saat itu aku bertemu disjoki dan pria FedEx Haiti itu.
Pertama kali bercinta gaya iblis.
-Aku takut bertanya. -Dua pria dan seorang wanita.
Bukankah setan terdengar agak homofobia?
Namanya, tetapi bercinta bertiga tidak.
Mungkin Quinn benar.
Mungkin aku gadis yang harus tetap dengan bercinta bertiga dan kebodohan.
Tidak.
Kau bisa berubah, jika rindu bercinta bertiga dan kebodohan,
bisa kembali lagi.
Hidup dan cinta, bukan hanya satu hal.
Quinn, aku, begitu.
Dari ketergantungan kami, satu hal yang jelas.
Quinn dan aku, kami tak tukar pasangan.
Kami bercinta dengan pasangan masing-masing.
-Bagaimana jika aku meniduri Jameson? -Itu berbeda.
Bagus. Aku menidurinya minggu lalu, itu mengerikan.
Aku bercanda. Dia baik-baik saja.
Baik, tetap di dunia nyata. Kau hanya bercanda, bukan?
Ya, dia luar biasa.
Sebenarnya ada banyak alasan untuk bersama Mike.
Namun, Quinn membuatku ragu.
Kami nyaris tak bicara sejak perjalanan kita dan aku tak mau itu.
Dia selalu yang terpenting bagiku dan aku pun begitu baginya.
Jangan biarkan siapa pun menyuruhmu tak memilih cinta. Setiap saat.
-Aku sayang Quinnie. -Kau benar-benar tidur dengan Jameson?
Kebahagiaan Hitam itu tentang mencintai sepenuhnya.
Mencintai karierku.
Mencintai budayaku.
-Benar-benar sempurna. -Benarkah?
Antidepresan menyebabkan sedikit kenaikan berat badan?
-Maaf. -Apa? Tunggu. Maksudmu apa?
Mencintai pasanganku.
Selamat hari jadi dua minggu.
Jangan khawatir. Aku tahu batasanmu. Tak ada susu, kacang, dan gula.
Ini selada dengan udara kocok sebagai lapisannya.
-Seharusnya tak kubiarkan kau pergi. -Ya.
Aku berharap kau bisa ikut ke acara Camille,
terutama setelah keanehan Angie.
Aku tak bisa batalkan makan malam klien. Kita bertemu setelahnya?
Ya, di depan Water Club. Astaga.
-Aku tak sabar. -Kenapa Water Club?
Baiklah, kencan dandan pertamaku dengan orang tuaku.
Saudariku terkena flu. Dia tak bisa datang. Dia sangat sakit.
Hari yang menyenangkan.
Aku memandangi air, merasa begitu dewasa.
Aku melihat kapal pesiar yang mengapung
dan ada dua orang paling bergaya yang pernah kulihat.
Kukatakan ke diriku sendiri,
suatu saat nanti, pangeranku akan datang dan aku akan melakukan itu dengannya.
Saat itu ada di sini.
Lihat, Trish? Sudah kubilang. Itu terlihat luar biasa padamu.
Untuk kedua belas kalinya, kotak-kotak bukanlah perampasan budaya.
Semua bisa memakainya. Bukan hanya orang Skotlandia. Ganti baju.
Rasa bersalah kulit putih melelahkan.
Terutama saat itu soal hal yang salah.
Michael. Mike. Hai. Lagi.
Apa kabar? Lebih penting lagi, bagaimana kabar Angie?
Aku berharap kau bisa memberitahuku. Dia putus denganku.
-Dia apa? -Ya. Katanya kau lebih utama.
Aku minta maaf karena membuat kalian bertengkar.
-Aku tak tahu kalian dahulu teman baik. -Kami adalah teman baik.
-Apa katanya tidak? Kami sahabat. -Tidak. Angie tak mau menyakitimu.
-Sangat tak sakit. -Baik.
Itulah anehnya,
saat pertama kali kita bertemu, kau sepertinya tak tertarik.
-Bahkan kau berkata... -Tidak.
-Sama sekali tidak. Kepadamu? Tidak... -Senang mendengarnya lagi.
-Maaf. -Ya. Itu menyebalkan.
Aku payah.
Kau pria hebat. Dia sangat menyukaimu dan ingin hubungan serius.
Mungkin aku takut kehilangan dia.
Baiklah, bagaimana sekarang? Aku jatuh cinta kepadanya.
Tenanglah. Itu agak cepat, bukan?
Ini datang dari seseorang yang bergerak sangat cepat.
Secara intelektual, aku paham maksudmu.
Dalam hatiku, aku tahu dialah orangnya.
Aku dahulu selalu berusaha agar tidak sendirian
sampai aku suka siapa pun yang suka aku. Sedih.
Kau datang saat tak kuminta?
Aku cuti beberapa tahun, menyendiri, mengenal diri, menerimanya.
"Jika tak cinta dirimu, mana mungkin mencintai orang lain?"
-Itu brilian. -RuPaul. Drag Race?
Ayo. Kau harus menyukainya. Itu salah satu favorit Angie.
Maaf. Jika dia putus denganku untukmu,
dan kau sebenarnya tak marah, bagaimana cara mendapatkannya kembali?
Trish. Sampai jumpa.
-Dia khawatir soal kotak-kotak. -Astaga.
Bagiku, kebahagiaan itu kekuatan.
Ada perasaan yang tak terlukiskan menjadi wanita kulit hitam saat ini
yang mengendalikan hidupnya sendiri.
Itulah sebabnya, setelah kuartal kedua memecahkan rekor,
kami menjangkau komunitas poliamori.
Aku meluncurkan situs serupa Q, yaitu P,
karena kadang, bertiga itu tak ramai.
Itu hanya permulaan.
Sangat menyenangkan mengetahui yang kita inginkan dan mendapatkannya.
Juga ada kegembiraan dalam mengubah keinginan kita dan menjadi terbuka.
Kami tutup lima menit lagi.
Kau. Kenapa kau selalu muncul saat tanamanku dan aku sudah lelah?
Supaya kau kerja sesuai waktu kerjamu.
Karena itu satu-satunya yang masuk akal.
-Juga, selamat tinggal untuk Ny. Anggrek. -Itu pasti terjadi.
-Bagaimana komputermu? -Belum rusak lagi sejak itu.
Senang mengetahui kau lebih mahir dengan elektronik dari tanaman.
Asal tahu saja, kau tak akan dapat tanaman dariku lagi.
Langkah bisnis yang buruk, Nn. Tanaman. Mengurangi persediaanku?
Kurasa ini perpisahan kita.
Atau ini aku mengajakmu berkencan.
Yang benar saja.
Kau serius?
Denganku? Kenapa?
Aku tahu kau ingin mencoba hubungan yang nyata
dan kau selalu berada di sini. Kita cocok.
Benar. Kukira itu hanya bercanda,
aku mengatakan omong kosong soal pertanda darimu.
Mungkin pertandanya itulah tandanya.
Aku membuka diri dan jujur.
Aku tak merayumu dan kau tetap menyukaiku.
Aimee yang lucu dan cantik menyukaiku.
Tepat waktu.
Tenanglah. Aku hanya mengajakmu kencan.
-Aku hanya menjawab ya. Kapan? -Sekarang.
Kencan tercepat.
Aku lebih tua dari yang biasa kau kencani. Tak ada waktu untuk menunda.
Aku akan menelepon, mencari restoran.
Mungkin aku akan bayar demi Bohemian. Koki dan makanannya terbaik.
Itu bukan kencan. Itu kau pamer. Aku yang akan memilih tempat.
Sungguh menyebalkan dia memerintahku atau itu seksi?
-Sekarang. -Jelas seksi.
-Jadi, Famous Fish. -Tak perlu meminta bantuan.
Bukan susyi seharga 8.000 dolar. Namun, sangat enak.
-Benar. -Aku merindukannya.
Sejak mantan suami pindah dekat rumah,
aku berhenti datang, tak mau tak sengaja bertemu.
Sial. Pernikahan berakhir buruk?
Ya. Namun, juga tak bermula dengan baik,
saat sedang berjalan penuh kekacauan.
Namun, dia alasan aku punya putri, putriku orang terbaik yang kukenal.
Jadi, apa kau tahu kau menyukai wanita setelah dia atau...
Aku selalu lakukan yang kurasa benar.
Kini, orang menyebutnya panseksual karena mereka menyukai label.
Namun, sebagai Gen X, kami hanya sebut, "Kau suka siapa pun yang kau suka."
Belum pernah suka yang sepertimu.
Aku tahu. Kita membahas itu. Terlalu tua.
Tidak, terlalu bersama.
Di sinilah kita, menyukai siapa yang kita sukai.
Kebahagiaan bagiku adalah keluarga.
Mungkin bukan keluarga yang membesarkan aku,
tetapi keluarga yang kuinginkan, yang kutemukan,
dan yang menemukan aku.
-Hai. Apa kabar, Sayang? -Hai.
Kau menawan dengan pakaian cokelat ini.
Aku tahu kau mengerjakan proyek bahagiamu,
tetapi aku mengerjakan proyek rumah bahagiaku.
Begini rencananya. Aku suka jendela ini,
tetapi akan diganti dengan satu pintu geser kaca besar
agar bisa menikmati halaman belakang. Sangat indah.
Ya. Namun, Sayang, apa kita mampu membayar itu
dengan adanya semua tagihan pernikahan Mira?
Sudah ditangani.
Aku bicara dengan orang tuaku, baik-baik.
Mereka akan ambil kredit agunan rumah, aku akan membayarnya setiap bulan.
-Baiklah. -Ya.
Baik, Big Daddy akan tangani.
Kelebihan dari bisa melihat jelas ke halaman belakang
kita bisa buat taman atau teras
agar suatu saat bisa mengawasi Langston dan Zora.
-Benar. -Suatu hari nanti.
Omong-omong soal bayi, kamar tamu bisa diubah menjadi kamar bayi.
Kata gadis di Home Depot warna ini netral secara gender,
itu berarti meskipun kita memilih... Apa?
Ada apa? Raut wajahmu menunjukkan seperti aku salah bicara.
Apa? Gadis itu seharusnya ibu-ibu? Salah sebut?
Tidak, aku hanya... Kurasa kita harus berhenti dan bicara.
Dengar, Sayang. Semua ini bukan memaksamu untuk segera punya anak.
Baik.
Aku antusias. Maaf. Kamar tamu bisa kita jadikan kantor.
Jika begitu, krem simfoni tak akan cocok
karena aku tahu kau ingin dinding berwarna.
Ya, warna siena akan terlihat bagus.
Itu dia. Kita cat warna siena atau apa pun.
Selama kita terus membangun bersama.
-Itu yang penting bagiku. -Ya.
Tak ada tekanan untuk segera memiliki anak.
-Ya? Kau mencintaiku? -Ya.
Jujur saja. Saat kau bilang akan buat tampilan presentasi sendiri,
aku sedikit gugup, tetapi ini terlihat bagus.
Apa? Sudah kubilang aku ahli di Canva.
-Aku bahkan membuatkan logo kecil. -Sangat keren.
Baik, giliranku. Jujur saja. Saat kau menelepon dari pantai San Juan
di malam hari untuk melihat apa bisa dapat dana bantuan jika ubah topik,
kukira kau sangat mabuk, sehingga lupa kita membicarakan hal ini.
-Lihat apa yang kita buat. -Bayi kita.
Aku merasa seperti baru berkata aneh.
-Tidak. -Maaf.
-Tok, tok. -Ini jadi semakin aneh.
-Ny. Joseph? -Pintu lantai bawah diganjal terbuka.
Ya, kami memuat van dengan barang untuk proyek itu.
-Jameson, ini ibu Quinn. -Halo.
Ini murni pengamatan objektif, tetapi kau sangat tampan.
-Terima kasih. -Kau lajang?
Karena aku punya teman wanita di klub dengan anak perempuan.
Juga satu anak lelaki, jika kau mau.
Aku tak menghakimi. Putriku biseksual dan tak masalah bagiku.
Selamat hubunganmu baik dengan putrimu. Aku tak perlu dijodohkan.
Cam, kita bertemu di bawah?
-Ya. Tentu. Aku akan ke sana. -Bagus. Permisi. Senang bertemu denganmu.
-Kurasa kau ingin tahu alasanku di sini. -Ya.
Soal Quinnie. Dia baik-baik saja?
Dia baik. Bahkan, luar biasa. Baik sekali kau bertanya.
Baik? Sayang, itulah keibuan. Suatu hari kau akan mengerti.
-Mungkin. -Astaga.
Kau dan Ian putus setiap 15 menit.
Tidak. Kami tak putus. Itu...
Sopirku parkir ganda, jadi singkat saja.
-Singkat cerita... -Ya, terima kasih.
Aku ingin Ian dan hidup kami bersama,
tetapi kami selalu berkata hidup akan melibatkan anak.
Kini aku menyadari aku tak yakin menginginkan anak.
-Bagaimana mengetahuinya? Kalau kau? -Camille, anak itu menuntut banyak.
Bahkan saat sudah dewasa, tetap menuntut.
-Kau pernah melakukan Whippit? -Apa?
Whippit. Quinn tertangkap basah melakukannya saat SMA.
Saat kau mengisap sekaleng krim kocok dan terkena nitrous oksida.
Tak ada mariyuana? Quinn saat remaja. Lakukan lebih baik.
Begitulah. Aku sudah mencobanya sendiri.
Aku ingin tahu senikmat apa?
Dihirup, lalu selama beberapa detik, kita menjadi sangat bahagia.
Perasaan yang selalu ingin kita rasakan. Namun, hanya sebentar.
-Itulah keibuan. -Siapa yang tak ingin perasaan itu?
Semua menginginkannya. Saudariku merasakan itu dari meditasi dan yoga.
-Dia tak tertahankan, jangan coba itu. -Mungkin aku bisa...
Aku akan menghentikanmu. Sudah kuberi cukup kebijaksanaan.
Aku harus mengeluarkan beberapa pengisiku.
Aku suka terlihat muda, tetapi kini terlalu muda.
Aku kasihan ke temanku yang tak bisa mengimbangi.
Jika itu keibuan, kau akan tahu. Ciao.
Benarkah, Bibi Tammy? Kita harus bertemu di restoran orang?
Sayang, aku tak bisa ambil risiko mencium bau makanan di tempatmu.
Semoga ini mendesak karena aku sibuk untuk acara Camille. Ada apa?
Ibumu meneleponku.
-Ada apa? -Ya.
Ayahku?
-Kau. -Apa?
Tak bisa minta bayar pernikahanmu yang batal.
Itu pinjaman. Aku bayar kembali.
Kecuali sesuatu terjadi. Drama mengikutimu, Keponakanku.
Itu bukan urusanmu, aku menghargainya, tetapi harus pergi.
-Sayang. -Kau membuat sulit ingin membantumu.
-Kau ingin membantuku? -Ya. Duduk.
Aku sudah menikah empat kali, bertunangan, enam.
Aku tahu soal drama perpisahan dan betapa mahalnya itu.
Beruntung bagimu, Bibi Tammy selalu ada di pihak penerima uang.
Ini.
Kau memberiku uang? Kenapa? Kau membenciku.
Aku tak membenci, kecuali bersandal Teva. Siapa yang keluar seperti itu?
-Itu tidak bagus. -Aku akan ganti.
-Aku berjanji. -Aku tak meminjamkan uang. Aku beri.
Uang 68.000 dolar, tanpa syarat?
Aku tak bilang begitu. Ada banyak syarat, ya, Keponakanku?
Mulai dari, jika aku meminta roti lapis keju cincang, itu yang kumau.
Tak mau yang mewah itu. Sungguh, Keponakanku, kau harus dewasa.
-Sudah. -Tidak.
-Sudah. -Jika sudah dewasa,
kau akan jujur soal masih mencintai Camille
dan kau akan jujur dengan Mira sejak lama.
Menyelamatkan banyak sakit hati dan uang yacht-ku.
Lain kali jika kau tahu keinginanmu,
bersikaplah dewasa, jujur, dan wujudkan.
Jika keinginanku membuatku kehilangan yang lain?
Selamat datang di kehidupan. Sedikit memberi, tetapi mengambil banyak.
Jika kau jujur kepada dirimu, semuanya akan berhasil. Aku janji.
-Terima kasih, Bibi Tammy. -Sama-sama. Aku sayang kau.
Namun, jika aku memergokimu memakai sandal Teva, aku minta kembali.
Termasuk bunga. Kau dengar?
-Kebahagiaan harus terlihat. -Bagiku, kebahagiaan itu keluarga.
Kebahagiaan hitam soal mencintai...
-Camille, pameranmu sempurna. -Sangat menakjubkan, Milly.
Apa kalian menyukainya?
-Astaga. -Ya.
Aku merasa seperti bagian terbaik. Itu yang kudengar dari orang banyak.
-Yang benar saja. -Ya, yang dia maksud adalah aku.
Tepat sekali.
Sebelum kita lupa, Tye, hanya ingin memberitahumu
kita semua mengambil suara dan Aimee bisa tinggal.
Ya, dia menyenangkan.
Ya, sudah dua malam. Apa ada U-Haul yang datang?
Baiklah.
Setidaknya dia bisa bahagia.
-Angie... -Aku baik-baik saja.
-Ketegangan. -Aku akan menangani itu.
Terima kasih.
-Berhasil. -Berhasil.
-Selamat. Luar biasa. -Selamat. Tidak, ini keren.
Terima kasih. Quinn, aku jumpa ibumu. Dia bangga pada seksualitasmu.
Nona Pat.
-Aku akan berbicara dengan Angie. -Ya, lakukanlah.
-Apa aku... -Camille.
-Aku akan kembali. -Baik.
-Kau datang. -Ya.
-Aku sangat senang datang. Ini sempurna. -Benarkah?
Jangan lakukan itu. Kau tahu itu. Akui saja apa yang kau lakukan.
Baik. Tak ada salahnya kepala departemen dari Sarah Lawrence,
Spelman, NYU, dan Yale semuanya datang dan berkata ingin bertemuku soal mengajar.
-Itu luar biasa. Aku sangat bangga. -Benarkah?
-Ya, benar. -Aku juga.
-Ibu? Kau di sini. -Aku harus datang.
-Aku mencintaimu, Camille. -Aku juga mencintaimu.
Bu, ini Dr. Pruitt. Dr. Pruitt, ini ibuku.
Aku salah satu rekan kerja putrimu. Dia spesial.
Benar.
Angie, bisa kita bicara?
Aku minta maaf telah membuat canggung,
tetapi jangan lakukan ini di sini. Ini acara Camille.
Tempat yang tepat untuk melakukannya karena ini soal kebahagiaan hitam.
Kita, persahabatan kita, Angie, itulah kebahagiaan hitam.
Kau teman terbaik yang pernah kumiliki.
Kurasa aku takut jika kau akan menjalin hubungan sungguhan,
aku kehilanganmu.
Aku salah. Aku minta maaf.
Quinnie, aku sayang kau. Aku tak akan pernah meninggalkanmu.
Aku bisa mencintaimu dan pria pada saat yang sama.
Aku bisa mencintaimu dan dua orang pria pada saat yang sama.
-Ingat gaya iblisku? -Jangan membicarakannya di sini.
Ya.
-Aku sayang kau. -Aku juga sayang kau.
Mohon perhatian.
Aku hanya ingin ucapkan terima kasih sudah berada di sini.
Jameson dan aku bangga pada pameran merayakan kebahagiaan hitam ini.
Aku ingin berterima kasih kepada Harlem.
Juga setiap orang yang telah dan terus berkontribusi kepada
lingkungan ini.
Terima kasih telah menjadi rumahku, telah menjadi kebahagiaanku.
-Bersulang. -Hei.
-Aku tak tahu apa siap melepaskannya. -Ya? Entah apa aku juga.
Ini...
Kau memakai wig itu.
Jadi, kita mau ke mana? Makan? Lebih banyak alkohol? Keduanya? Ya.
Tidak juga. Karena aku harus pulang, berganti pakaian, dan bertemu Keith.
Kita baru baikan dan perlu merayakannya.
Yang lebih menekan, ke mana kita berjalan dan kenapa tak berada di dalam mobil?
Aku sebenarnya punya mobil, tetapi ada tumpangan lain yang menunggu.
Benarkah?
-Apa yang dia lakukan di sini? -Dia sedang menunggu pacarnya.
Sekarang datangi pacarmu. Ayo.
Hai. Aku sangat menyesal putus denganmu. Namun, dia temanku dan aku hanya...
Tak masalah. Kita di sini sekarang. Kemarilah.
-Ini untukmu. -Terima kasih.
Aku tahu kau tak suka sepeda. Masuklah. Aku bantu. Ayo.
Pegangan.
Baiklah, inilah aku.
Tampaknya malam sudah berakhir.
-Hanya bagian di mana kita bersama. -Aduh.
Aku tak langsung berhubungan seks. Itu hanya menjadi olahraga, tanpa makna.
Aku benar-benar mahir berolahraga.
Ya, aku yakin itu. Kau bisa menunjukkan padaku di saat yang tepat.
Wah.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
ZOE KAU BANGUN?
TYE TEMPATKU. 20 MENIT.
Zoe. Aku akan membuatmu memohon.
Aku akan sangat perlahan.
Itu terlalu lambat.
AIMEE PERUBAHAN RENCANA. BISA DATANG?
-Maaf. Pesan. Darurat. -Kau pasti bercanda.
TYE DALAM 30 MENIT.
Tak bercanda. Tak bercinta.
Aku baru mau mandi. Kau bisa pergi.
Setelah kau lepas ikatanku.
Terakhir kali kita berada di taman, kau mengajariku bersepeda.
Terakhir kali, aku juga menyadari kau
wanita paling keren dan cantik yang pernah kutemui.
Kemarilah. Duduk. Aku tak ingin kau kedinginan.
Dingin? Sekarang bulan Agustus di Harlem. Nyamuk-nyamuk berkeringat.
Ini milikku.
Bibi Niecy membuat ini untukku setelah penampilan pertamaku.
Katanya, "Agar kau tak lupakan kaummu saat kau menjadi bintang."
Di mana kau mendapatkan ini?
-Ini. -Terima kasih.
Apa ini... sampanye dan jus delima.
Malam pertama aku bersama Quinn, Tye, dan Camille, kami mencoba Pamosas.
-Juga Funyun segar. Ini adalah... -Hal favoritmu.
-Quinn. -Quinn.
Satu favorit terakhir sebelum aku lupa.
-Lotre gosok. -Ya.
"Berlian selamanya.
"Temukan tiga dari apa saja dan menangkan hadiah yang sesuai." Baik.
Sebuah berlian.
Baik. Berlian kedua. Ayo, berlian ketiga.
"Maukah menikahiku?"
Wow.
-Hei. -Hei. Kemari.
Pipinya tak pernah bagus.
-Kita perlu bicara. -Makin kurang bagus.
Aku telah menghabiskan begitu banyak waktu hidupku
berusaha menjadi siapa pun sesuai keinginan orang yang menyukaiku.
Aku kehilangan diriku.
Aku tak mementingkan diriku sendiri.
Saat aku menyadarinya, percayalah itu tak menyenangkan.
Bertemu denganmu kali ini, sungguh luar biasa.
Namun, aku perlu mencari tahu jati diriku,
lalu jatuh cinta dengan orang itu
sebelum tahu dengan siapa aku ingin bersama.
Jika kita bertemu lagi suatu hari nanti,
aku peringatkan, aku akan mengulanginya.
Lagi.
-Maaf. -Kencan impianmu?
Ya, kencan impianku.
Jadi, ini dia.
-Aku tahu kau tak bisa menunggu semua ini. -Tidak. Bukan itu.
Lalu, ada apa?
Aku tak pernah tak lakukan apa pun dengan seseorang.
Paham? Ini menyenangkan.
Inilah yang aku takutkan.
Namun, tetap saja, ini kebahagiaan.
Entah bagaimana mengatakannya, tetapi aku harus buang air kecil.
Ada di lorong dan jangan berisik. Aku tak ingin membangunkan anakku.
Anakmu? Cara hebat hilangkan ereksi wanita.
Astaga. Jangan sebut "ereksi wanita."
-Tye? -Zoe?
Sedang apa kau di sini?
Zoe, maaf kami membangunkanmu. Ini temanku...
Aku kenal dia, tetapi, Tye, bagaimana kau mengenal ibuku?
-Bagaimana kau kenal putriku? -Sial.
Semua menyukai puding rotimu.
Aku tahu itu benar. Kau tahu caranya? Karena kita kehabisan.
-Aku tak menyangka sebanyak ini. -Aku sangat bangga kepadamu.
Terima kasih atas kateringnya. Juga untuk selalu ada di sini.
-Sangat berarti bagiku. -Kau sangat berarti.
Lihat dirimu. Kau. bersinar.
Benar. Kau tahu apa itu?
Aku merasa hal itulah yang dijelaskan Ny. Joseph.
Kau tahu, bagaimana rasanya menjadi ibu. Namun, aku merasa seperti ini.
Seperti ada yang mengkristal malam ini. Pekerjaanku berubah dan...
Inilah bayi yang aku inginkan. Untuk sekarang.
-Mungkin selamanya. -Tunggu. Selamanya?
-Apa yang terjadi? Apa sesuatu terjadi? -Tidak.
Bicaralah.
Itu...
Hal yang tak terjadi.
Saat dokter bercerita tentang sel telurku, aku tak merasa sedih.
Saat wanita menginginkan anak dan diberi tahu
itu tak mungkin, kesedihan datang, bukan?
Kemarahan atau kekecewaan.
Sejujurnya, semua yang kurasakan dan masih dirasakan
hanyalah lega.
Maafkan aku, tetapi aku tak bisa mengabaikan itu, Ian.
-Jangan membenciku. -Aku tak membencimu, Camille.
Kurasa itu indah, kau tahu apa yang kau mau.
Kau mengerti? Bahkan jika itu tak sejalan dengan kemauanku.
Aku berutang padamu dan diriku sendiri untuk tumbuh dewasa.
Kau mengerti maksudku? Sejujurnya, punya anak, menjadi ayah,
membesarkan mereka, membacakan buku, itulah impianku.
Aku belum siap menyerah untuk itu.
Jangan lakukan.
Kau akan menjadi ayah yang luar biasa.
Jadi, selesai?
Kita sudah sejauh ini, selama ini, hanya untuk berpisah?
EPILOG KEBAHAGIAAN
Kurasa sangat manis kalian mendukung teman kalian.
Aku selalu mau teman seperti itu. Seperti di TV, Sex and the City.
Sering kali, aku anggap wanita lain picik, tak seru. Di luar topik.
Aku yakin apa yang terjadi menakutkan dan benar datang ke perawatan darurat.
Namun, kau baik-baik saja. Begitu juga bayimu.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti