Μια φορά κι έναν καιρό,
υπήρχε μια λαμπερή πόλη που προστατευόταν από χρυσές πύλες γνωστή ως Παράδεισος.
Διοικούνταν από πλάσματα καθαρού φωτός.
Άγγελοι που λάτρευαν το καλό και τους προστάτευαν όλους από το κακό.
Ο Εωσφόρος ήταν ένας τέτοιος άγγελος.
Ήταν ένας ονειροπόλος με φανταστικές ιδέες για όλη την πλάση.
Αλλά οι πρεσβύτεροι του Παραδείσου τον θεωρούσαν ταραχοποιό,
γιατί θεωρούσαν επικίνδυνο τον τρόπο σκέψης του για την τάξη του κόσμου τους.
Έτσι, τους παρακολουθούσε
καθώς άρχισαν να αναπτύσσουν το σύμπαν με τους τρόπους τους.
Από τη σκόνη της Γης δημιούργησαν τον Αδάμ και τη Λίλιθ.
Ισότιμοι ως οι πρώτοι στην ανθρωπότητα.
Όμως, ο Αδάμ απαίτησε να έχει τον έλεγχο, και η Λίλιθ αρνήθηκε να υποταχθεί.
Έφυγε από τον Κήπο.
Η έντονη αίσθηση της ανεξαρτησίας προσέλκυσε τον Εωσφόρο και τη βρήκε.
Και οι δύο επαναστάτες ονειροπόλοι ερωτεύτηκαν σφόδρα.
Μαζί, θέλησαν να μοιραστούν τη μαγεία της ελεύθερης βούλησης με την ανθρωπότητα
προσφέροντας τον καρπό της γνώσης στη νέα νύφη του Αδάμ, Εύα,
που δέχτηκε με χαρά.
Αλλά το δώρο ήρθε με μία κατάρα.
Λόγω αυτής της μοναδικής πράξης ανυπακοής, το κακό κατάφερε να διεισδύσει στη Γη.
Και μαζί με αυτό, ένα νέο βασίλειο σκότους και αμαρτίας.
Κι η τάξη την οποία πάλεψε ο Παράδεισος να διατηρήσει, διαλύθηκε.
Ως τιμωρία για την απερίσκεπτη πράξη τους,
ο Παράδεισος πέταξε τον Εωσφόρο και την αγάπη του στον λάκκο που έφτιαξε,
και δεν τον άφησε να δει το καλό που προήλθε από την ανθρωπότητα,
μόνο τη σκληρότητα και την κακία.
Ντροπιασμένος ο Εωσφόρος έχασε τη θέλησή του να ονειρεύεται.
Η Λίλιθ άκμασε δυναμώνοντας τους δαίμονες με τη φωνή της και τα τραγούδια της.
Καθώς ο πληθυσμός της Κόλασης μεγάλωνε, μεγάλωνε και η δύναμή της.
Υπό αυτήν την απειλή, ο Παράδεισος πήρε μια πραγματικά άκαρδη απόφαση.
Ότι κάθε χρόνο θα έστελναν έναν στρατό, την Εξολόθρευση,
ώστε η Κόλαση και οι αμαρτωλοί της να μην ξεσηκωθούν ποτέ εναντίον τους.
Αλλά η ελπίδα της Λίλιθ παρέμεινε.
Και το όνειρό της πέρασε στην πολύτιμη κόρη τους.
Την Πριγκίπισσα της Κόλασης.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
Μην ανησυχείς, μαμά. Θα σε κάνω περήφανη.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
-Τσάρλι; -Να πάρει. Τα άκουσες όλα αυτά;
Ναι. Ήμουν ακριβώς εκεί.
Συγγνώμη. Ταράζομαι πολύ μετά από μία Εξολόθρευση.
Η ιστορία βοηθάει.
Το ξέρω. Μην ανησυχείς. Μ' αρέσουν οι θεατρινισμοί σου. Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Απλώς σκέφτομαι οικογενειακά ζητήματα...
Είχες νέα από τη μαμά σου;
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Όχι πολύς. Μόνο... επτά χρόνια.
Είμαι σίγουρη ότι θα κάνει κάτι σημαντικό.
Αλλά νοιαζόταν πραγματικά γι' αυτό το βασίλειο.
Κι εμένα με νοιάζει.
Τουλάχιστον δεν είσαι μόνη σου.
Ελπίζω ότι αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ να πετύχει.
Θα πετύχει. Πιστεύω σε σένα.
Εντάξει, έλα. Ο Άλαστορ λέει ότι έχει κάτι να μας δείξει.
Γεια σου, αλλοπρόσαλλε Αμαρτωλέ.
Σου αρέσει το αίμα, η βία και η ακολασία σεξουαλικής φύσης;
Φυσικά και σου αρέσει! Γι' αυτό είσαι στην Κόλαση!
Αλλά τι θα έλεγες αν σου έλεγα
ότι υπήρχε ένα μέρος που δεν είχε τίποτα από αυτά;
Καλώς ήλθες στο ξενοδοχείο Χάζμπιν,
το ασύνετο μονοπάτι προς τη λύτρωση!
Ιδρύθηκε πριν από πέντε ημέρες από την κόρη του Εωσφόρου
τη Σάρλοτ Μόρνινγκσταρ!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΡΩΗΝ ΑΙΓΛΗ
Εναπόθεσε τη μοίρα σου στα άπειρα χέρια της
καθώς ξεπερνάει τα θέματα με τον μπαμπά της βοηθώντας εσένα!
Εδώ προσφέρουμε διασκεδαστικά πράγματα!
Όπως κάπως λειτουργικό προσωπικό! Και 24ωρο έλεγχο παρασίτων!
Εξατομικευμένα δωμάτια. Δες αυτό το ετοιμοπαράδοτο σαλόνι!
Απόλαυσε συναρπαστική συνομιλία με τον μοναδικό μας ένοικο.
ΠΩ ΠΩ!
ΟΧΙ ΚΙΤΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ!
Όλα αυτά στο ξενοδοχείο Χάζμπιν!
ΠΑΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ! ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ! ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!
Η τελευταία προσπάθεια για σωτηρία!
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται;
Συγγνώμη, τι στον διάολο ήταν αυτό;
Ναι. Μία παρατήρηση.
Άλαστορ... Πρώτα απ' όλα, σε ευχαριστώ πολύ που το έφτιαξες.
Ήταν όντως καταπληκτικό.
Αλλά ίσως το ύφος δεν... ταιριάζει;
Θέλουμε ο κόσμος να θέλει να έρθει εδώ.
Αυτό το κάνει να φαίνεται...
"Κακό". Η λέξη που ψάχνεις είναι "κακό".
Περίεργο, εγώ θα έλεγα "ξεκαρδιστικό".
Δεν εξηγούσε τίποτα
για το πώς θα σώσουμε τους δαίμονες από την Εξολόθρευση,
το οποίο είναι το ζητούμενο!
Η Βάγκι έχει δίκιο, Άλαστορ.
Θέλαμε να πούμε στους Αμαρτωλούς ότι προσπαθούμε να βοηθήσουμε.
Αγαπητή μου, δεν είμαι ενεργός στην Κόλαση κάμποσο καιρό,
και όλοι με θυμούνται από τη ραδιοφωνική μου εκπομπή.
Το κατάλληλο μέσο για να εκφραστεί κάποιος.
Αλλά επέμεινες σε αυτήν τη διαφήμιση στο θορυβώδες κουτί εικόνων!
Έτσι, έπαιξα λίγο με αυτό.
Έπαιξες; Έπαιξες λίγο;
Δεν θέλουμε να μας αντιπροσωπεύει αυτό.
Όταν ήρθες, είπες ότι θα βοηθούσες στη διαχείριση του ξενοδοχείου.
Αντ' αυτού, μας κοροϊδεύεις.
Κανείς δεν θα έρθει κάπου
που ένας ισχυρός αφέντης πιστεύει ότι είναι χάσιμο χρόνου!
Τι;
Αν γυρίζετε διαφήμιση, σας προτείνω να εκμεταλλευτείτε καλύτερα
την ταλαντούχα διασημότητα που έχετε μπροστά σας.
Έιντζελ, είσαι πορνοστάρ.
Ένας διάσημος πορνοστάρ.
Οι πιο λυσσάρηδες Αμαρτωλοί θα κάνουν τα πάντα για να έρθουν.
Δεν θα γυρίσουμε πορνό ως διαφήμιση.
Γιατί όχι; Το σεξ πουλάει, έτσι δεν είναι;
Ορκίζομαι, αν με τραβήξετε να το κάνω με τον Κύριο Ωραία Λόγια Τρομακτική Φωνή,
θα έχετε ένα κάρο κόσμο που θα θέλει να μείνει σε αυτό το κιτς ξενοδοχείο.
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Εκτιμώ που θέλεις να χρησιμοποιήσεις τις ειδικές δεξιότητές σου
για να προσελκύσεις κόσμο στο ξενοδοχείο,
αλλά πραγματικά δεν θέλω να σε εκμεταλλευτώ με αυτόν τον τρόπο.
Άντε τώρα, μωρό μου.
Αυτό το σώμα φτιάχτηκε για εκμετάλλευση.
Έχω τα χέρια, την αντοχή, τα πόδια, έχω γερά πνευμόνια...
Έχω τα πόδια,
έχω βαθύ λαρύγγι, τρύπες, έχω χνουδωτό στήθος...
ΚΑΛΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
-Περίμενε. Επιστρέφω αμέσως! -Μπορώ να το κάνω όλο το βράδυ!
Ορίστε. Μπαμπά;
Έχω μια ερώτηση.
Αν το Σκιάχτρο είναι τόσο ισχυρό,
τότε, γιατί δεν κάνει τον κόσμο να έρθει εδώ;
Έννοια σου. Μπορώ να τους κάνω.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ;
Νομίζεις ότι θα καθάριζα τα μπουκάλια
και θα σας άκουγα να πηδιέστε και να βογκάτε αν δεν με ανάγκαζε;
Μου αρέσει αυτό εμένα.
Κράτα το για τον εαυτό σου.
Τι; Δεν τρελαίνεσαι που είσαι εδώ μαζί μου, Μουστάκια;
Αν με ξαναπείς έτσι, θα χώσω αυτό το μπουκάλι στον λαιμό σου!
Βιτσιόζος. Συνέχισε να μιλάς βρόμικα.
Άσε τον να κάνει τη δουλειά του.
Δεν θ' αναγκάσουμε τους Αμαρτωλούς να έρθουν.
Πρέπει να το επιλέξουν.
Εγώ επιλέγω να είμαι εδώ, και νομίζω ότι αυτά είναι βλακείες.
Είμαστε στην Κόλαση.
Είναι το τέλος της διαδρομής, σωστά;
Δεν χρειάζεται να είναι.
Επειδή κανείς δεν ξέφυγε,
δεν σημαίνει ότι δεν γίνεται.
Ό,τι πεις, αρκεί να μπορώ να συνεχίσω να κοιμάμαι εδώ χωρίς ενοίκιο.
Το κρακ είναι ακριβό.
Ναι. Μπορώ. Εννοείται!
Ναι, θα πάω εκεί αμέσως!
Εντάξει!
Ναι. Ναι!
-Βάγκι! Γαμώτο! -Τι;
Έλα εδώ!
Τι συμβαίνει;
Πήρε ο μπαμπάς μου.
Ο ηγέτης του Στρατού των Αγγέλων θα τον δει.
Με ρώτησε αν μπορώ να πάω εγώ γι' αυτόν!
Αλλά μόλις συνέβη η Εξολόθρευση. Τι μπορεί να θέλουν τόσο σύντομα μετά...
Μπορώ να το κάνω αυτό
Με κάποιον τρόπο το ξέρω
Θα βάλω τον Παράδεισο Να στηρίξει τα σχέδιά μου
Τσάρλι, περίμενε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα κάνω θάλασσα
Όχι με αυτήν την ευκαιρία Που τυχαίνει μία φορά στη ζωή
Είναι απλώς μια συνάντηση.
Για να αλλάξουν γνώμη Και να αγγίξω τις καρδιές τους
Ή ό,τι έχουν οι άγγελοι
Μπορεί να μην πάει καλά.
Χαμογέλα, Βάγκι
Μπορεί να πάει τέλεια
Κάτι μου λέει ότι σήμερα Θα είναι μια ευτυχισμένη μέρα στην Κόλαση
Μην τους τραγουδήσεις.
Βγήκε στον δρόμο.
-Χο... -Χορεύει.
Όχι...
Υπάρχει ένα ζεστό μπερδεμένο συναίσθημα Που πλανιέται στον αέρα
Σε κάθε οδό κάνουν σεξ Είναι δύσκολο να μην κοιτάξεις
Είναι ένα βασίλειο τόσο ελκυστικό Είναι το καλύτερο απ' όλα
Αν δεν σε ενοχλεί η μυρωδιά
Είναι μια ευτυχισμένη μέρα στην Κόλαση
-Γεια σας, κύριε. -Άντε πηδήξου!
Υπάρχει μια ατελείωτη φωτιά Που καίει την ψυχή μου
Γεια!
Έχω πολύ συρματόπλεγμα Να χώσω στον κώλο του
Με συγχωρείς.
Κάνουμε ό,τι πρέπει Όλοι έχουμε τον ρόλο μας
Δεν τα πάω καλά
Άλλη μια άθλια μέρα στην Κόλαση
Μακάρι να τους έδειχνα Το όνειρο που έχω
Ότι όλες οι ψυχές μπορούν να αλλάξουν
Τα μυαλά των Αγγέλων αλλάζουν δύσκολα
Τότε θα μάθουν Ότι όλοι μπορούν να εξιλεωθούν
Από τους κακούς ως τους παράξενους
Είναι αιμοδιψείς και ανισόρροποι
Μπορώ να ακούσω όλες τις ιστορίες τους Οι χαμένοι και οι διωγμένοι
Και ξέρω ότι είναι περισσότερο Για πιο ιδιαίτερα γούστα
Αλλά αν ανοίξω την πόρτα Και τους δώσω μία θέση
Στο ξενοδοχείο μου Χάζμπιν
Θα είναι μια ευτυχισμένη μέρα στην Κόλαση
ΚΟΛΑΣΜΕΝΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜEΙΟ
ΠΥΡΓΟΣ V
Από το στούντιο πορνό Όπου πάνε οι σινεφίλ
Για να δουν βραβευμένες Μαζικές εκσπερματίσεις
Στην πόλη των κανιβάλων
Όπου όλοι είναι χαρούμενοι...
Να πάρει! Θεέ μου! Γιατί;
Και δεν με νοιάζει Που το μυαλό του πετάχτηκε στο μάτι μου
Γιατί ξέρω ότι μπορώ να τους γλιτώσω Από τη γενοκτονία του Παραδείσου
-Μπορώ -Υπάρχει μια ατελείωτη φωτιά
-Το ξέρω -Καίει την ψυχή μου
Θα κάνω τον Παράδεισο Να στηρίξει τα σχέδιά μου
-Δεν υπάρχει περίπτωση -Ωραίο συρματόπλεγμα
-Θα τα θαλάσσωνα -Μπήκε στον κώλο μου
Μία φορά στη ζωή τέτοια ευκαιρία Για να τους αλλάξω γνώμη
Και να πιάσεις τα τέτοια μου
Όχι, ευχαριστώ. Απλώς θα...
Εκπληρώσω το πεπρωμένο μου
Εσύ χάνεις, σκύλα!
Μπορώ να πω ήδη
Ότι σήμερα θα είναι μια πολύ
-Ευτυχισμένη μέρα στην Κόλαση -Ευτυχισμένη μέρα στην Κόλαση
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς εδώ; Ανατριχιαστικό μέρος.
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
Εντάξει. Aνατριχιαστικό.
-Γεια. Είναι κανείς εδώ; -Τι λέει;
Να πάρει η οργή!
Γεια! Είμαι η Τσάρλι. Ο μπαμπάς μου μου ζήτησε αν μπορώ να σε συναντήσω.
-Ναι, το ξέρω. -Ωραία. Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Εννοείται. Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Σου την έφερα! Το είδες αυτό; Φίνα.
Μισό. Δεν είσαι εδώ;
Όχι. Λες να κατέβαινα κάτω;
Μ' αρέσει η ατμόσφαιρα. Μ' αρέσει η μουσική σας.
Πολύ σκληροπυρηνική. Μη με παρεξηγείς.
Σκέτη απογοήτευση, φίλε. Όλα εκεί κάτω είναι τόσο...
Κατάλαβες;
Μάλιστα. Είμαι πολύ χαρούμενη που έχουμε την ευκαιρία να συναντηθούμε.
Δουλεύω ένα πρότζεκτ για το οποίο θέλω πολύ να σου μιλήσω.
Ηρέμησε. Έχουμε χρόνο.
Τι θα έλεγες να γνωριστούμε λιγάκι;
Να φάμε κάτι; Πεινάς; Μπορώ να βοηθήσω.
Το αγαπημένο μου.
-Θα ξετρελαθείς. -Ευχαριστώ.
Σου την έφερα πάλι! Πολύ γέλιο!
Η Τσάρλι διαπραγματεύεται κάτι πολύ σημαντικό.
Έτσι, όσο θα λείπει, θα κάνουμε μια νέα διαφήμιση
που θ' αντιπροσωπεύει το όραμά της και αυτό που κάνουμε εδώ.
Λοιπόν, χρειαζόμαστε μια κάμερα. Άλαστορ;
Μια βιντεοκάμερα;
Ωραία. Αρχίζουμε! Και... πάμε!
"Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο Χάζμπιν. Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;"
Ήμουν άτακτο αγόρι,
και χρειάζομαι έναν μεγάλο, δυνατό άντρα να με βάλει στη θέση μου
στον δρόμο για την εξιλέωση.
-"Λοιπόν, ήρθατε..." -Ναι!
"Στο σωστό μέρος..."
Στοπ!
Έιντζελ, μην είσαι τόσο ερεθισμένος, αν είναι δυνατόν.
Χασκ, πάρε το σενάριο από μπροστά σου.
Δεν είμαι ηθοποιός! Δεν μπορώ να το απομνημονεύσω!
Μπορούμε να αυτοσχεδιάσουμε, γλύκα.
Χασκ, έλα!
Έδινα μια συναυλία και, για κάποιον λόγο,
αυτή η ενάρετη γκόμενα ήθελε τον ντράμερ.
Εγώ σκέφτηκα: "Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι ο Αδάμ. Ο πρώτος άντρας με πουλί!
"Τα πουλιά προέρχονται από μένα!
"Θέλεις τον ντράμερ τον μαλάκα; Με τίποτα! Είμαι η αυθεντία του πουλιού".
Έτσι, τέλος πάντων, πηδηχτήκαμε, και ήταν φοβερά.
Τι έκανες το σαββατοκύριακο;
Μισό. Σε λένε Αδάμ; Όπως τον πρώτο άνθρωπο τον Αδάμ;
Αυτό σημαίνει ότι εσείς...
Αυτό εξηγεί παρά πολλά.
Το ξέρω. Τα σπάω.
Λοιπόν, Αδάμ, κύριε... Κύριε Αδάμ...
Λέγε με Αυθεντία στο Πουλί.
Αδάμ, φαίνεσαι έξυπνος και τίμιος άνθρωπος.
Και ξέρω ότι είσαι ο αρχηγός των αγγέλων
κι έχεις πολλές ιδέες.
Ένας επαναστάτης. Μια ιδιοφυΐα.
Συ είπας, μωρό μου.
Που θα ήθελε να βάλει το όνομά του...
Μ' αρέσει να το βάζω! Το να το βάζω είναι γαμάτο!
Είναι μια λύση στο μεγαλύτερο πρόβλημά μας!
Στον έρπη. Ναι, είναι πακέτο.
Όχι! Στο άλλο μεγαλύτερο πρόβλημά μας!
Τους άσχημους ανθρώπους; Τα μαθηματικά! Την υπερθέρμανση; Αυτό είναι θέμα της Γης.
Θα σε πετύχω!
Εντάξει, Νίφτι. Νίφτι!
Η ατάκα σου είναι "Έχουμε τα πιο καθαρά δωμάτια". Εντάξει;
Κατάλαβα! Είμαι έτοιμη.
Πάμε!
-Στοπ. -Πώς τα πήγα;
Νίφτι, πρέπει να πεις την ατάκα. Ας το γυρίσουμε ξανά.
-Εντάξει. -Πάμε!
-Τα πας υπέροχα, Κόλπε. -Στοπ.
Εντάξει. Θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε στη μεταπαραγωγή.
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Θα το βρω!
Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο Χάζμπιν. Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
Φαίνεται σαν να έχεις θεματάκι.
Τι παπάρας. Γιατί είσαι εδώ;
Για την ψυχαγωγία.
Ήρθα εδώ, γιατί μ' αρέσει να βλέπω άχρηστες ψυχές
να παλεύουν να πετύχουν κάτι ουσιαστικό
και ν' αποτυγχάνουν θεαματικά.
Όπως κάνεις εσύ τώρα! Μπράβο.
Και από εδώ είναι ο Άλαστορ, το εγωκεντρικό κάθαρμα που...
Δεν θα το έκανα αυτό, αγαπητή μου. Αυτό το πρόσωπο φτιάχτηκε για ραδιόφωνο.
Ως εδώ! Δεν με νοιάζει ποιος ή τι είσαι.
Εσύ θα μείνεις εδώ, θα το κάνεις να πετύχει.
Επειδή δεν θα είναι τόσο "ψυχαγωγικό"
να προσέχεις ένα άδειο ξενοδοχείο, σωστά, βλαμμένε;
Μάλιστα. Θα σου πω κάτι. Ας κάνουμε μία συμφωνία.
Είμαι τόσο ηλίθια να κάνω συμφωνία με έναν δαίμονα σαν εσένα;
Δεν είναι για την ψυχή σου. Είναι μία απλή συμφωνία.
Θα το κάνω αυτό για σένα, και εσύ δεν θα ζητήσεις ποτέ να ασχοληθώ
με αυτήν την ασήμαντη τεχνολογία της τηλεόρασης ποτέ ξανά.
Αλλιώς η Τσάρλι θα επιστρέψει στο απόλυτο τίποτα. Εσύ επιλέγεις.
Ωραία.
Λοιπόν, τώρα.
Λοιπόν, ας κάνουμε την κωλο-διαφήμιση!
Ναι, όταν τη βγάλεις έξω για πέμπτη φορά
και ακόμα περιμένει να πληρώσεις εσύ,
αλλά εσύ λες: "Νόμιζα ότι θέλατε ισότητα;"
Όχι! Το κοινό μας πρόβλημα είναι ο υπερπληθυσμός στην Κόλαση!
Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Το έχουμε κανονίσει.
Λουτ, πόσους δαίμονες σκότωσες φέτος;
Σκότωσα 275 φέτος, κύριε.
Διακόσιους εβδομήντα πέντε; Δεν υπάρχεις! Μπράβο, επικίνδυνα βυζιά! Κόλλα το.
Όχι, μπράβο. Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Το ξέρετε, έτσι;
Ναι. Πρέπει να είναι δυσάρεστο για εσένα!
Αλλά αυτοί είναι ψυχές. Ανθρώπινες ψυχές.
Ακριβώς ίδιες με αυτές που έχετε στον Παράδεισο.
Δεν είναι ίδιες.
Είχαν την ευκαιρία τους και καταδικάστηκαν.
Κάνεις λάθος. Οι Αμαρτωλοί έκαναν λάθη, αλλά όλοι κάνουν λάθη.
Οι Άγγελοι δεν κάνουν λάθη.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Το ξέρω αυτό.
Ναι. Ποτέ δεν έκανα λάθος στη ζωή μου.
Είσαι ακόμα εδώ, γιατί ο μπαμπάς
έδωσε χάρη σε σένα και το είδος σου
από μια λεπίδα εξορκιστή.
Πώς νιώθεις τώρα; Να ξέρεις πόσο λίγο μετράς;
Τελειώνει ο χρόνος. Θα πρέπει να διευθετήσουμε το φλέγον θέμα.
Να πάρει!
Έχω πολλά να πω και δεν έχω χρόνο,
και νιώθω ότι δεν με ακούγατε πριν, οπότε, ξεκινάω...
Ο πληθυσμός της Κόλασης είναι ανεξέλεγκτος Είναι άσχημη η κατάσταση, έχει κόστος
Αν τους βοηθήσουμε Και εξαγνίσουμε τις ψυχές τους
Στο ξενοδοχείο μου Χάζμπιν...
Προτρέχω. Σωστά! Εξολόθρευση!
Ξέρω ότι κατεβαίνετε κάτω Για να σκοτώσετε
Πρέπει να είναι σπαστικό Να κουβαλιέστε μέχρι εδώ
Αν έρθουν στον Παράδεισο Το ταξίδι εξαφανίζεται
Θα τελειώνετε με αυτήν την αγγαρεία Θα είναι μια ευτυχισμένη μέρα...
Εδώ θα σε διακόψω Θα μας γλιτώσω πολύτιμο χρόνο
Εντάξει.
Προτείνεις να τους αφήσουμε ν' ανέβουν
Επίπεδο, ω, προτιμούν να περάσουν τις Πύλες του Παραδείσου
Λοιπόν...
Συγγνώμη, κανείς δεν αψηφά τη μοίρα του
Γιατί η Κόλαση είναι για πάντα Είτε σου αρέσει είτε όχι
Μπορούσαν να συμπεριφερθούν καλύτερα Τώρα βράζουν στο καζάνι
Γιατί οι κανόνες είναι σαφείς Δεν έχει νόημα να αντισταθείς
Καίγονται Μέχρι να τους σκοτώσουμε ξανά
Εντάξει, αλλά...
Χαλάρωσε, μωρό μου Χαλάς το σάλιο σου
Σε άκουσα να υπονοείς Ότι δεν αξίζουν τον θάνατο;
Είναι νικητές; Είναι αμαρτωλοί;
-Θεωρείται λήξαν -Λοιπόν, αν...
Το δίκαιο είναι δίκαιο Οφθαλμόν αντί οφθαλμού
-Σε τελική ανάλυση -Σε τελική ανάλυση
Υπάρχει το ζήτημα της διασκέδασης
Και όσοι από εμάς έχουν θεία χειροτονία
-Η Εξολόθρευση είναι ψυχαγωγία -Η Εξολόθρευση είναι ψυχαγωγία
Σόλο κιθάρα, και γαμώ
Η Κόλαση είναι για πάντα Είτε σου αρέσει είτε όχι
Είχαν την ευκαιρία Να συμπεριφερθούν καλύτερα
Τώρα βράζουν στο καζάνι
Γιατί οι κανόνες είναι σαφείς Δεν έχει νόημα να αντισταθείς
Καίγονται Μέχρι να τους σκοτώσουμε ξανά
Η Kόλαση είναι για πάντα
Και πρέπει να είναι άθλια
Εγκατέλειψε τη χαζή προσπάθειά σου Γιατί δεν έχεις ελπίδα
Όσο έχω την προσοχή σου Μάλλον θα έπρεπε να αναφέρω
Ότι έχουμε αποφασίσει Να επισπεύσουμε την επόμενη Εξολόθρευση
ΠΗΔΗΞΟΥ ΚΑΝΩ Ο,ΤΙ ΘΕΛΩ!
Τι;
Δεν θα περιμένω έναν χρόνο Για να σφάξω αυτά τα καθίκια
Ξέρω ότι έχει περάσει μόλις μία εβδομάδα Αλλά θα επιστρέψουμε σε έξι μήνες
Περίμενε, μπορείς...
Να πάρει η οργή!
Τσάρλι! Πώς πήγε; Σε άκουσαν;
Σίγουρα άκουσαν, αλλά...
Έλα εδώ! Έχουμε κάτι συναρπαστικό να σου δείξουμε.
Ο Άλαστορ έβαλε μέσο και θα βγει στον αέρα.
Έβαλα ό,τι μπορούσα.
Μισό. Το διαφημιστικό; Φτιάξατε όλοι καινούριο;
Ναι. Μία από τις καλύτερες ερμηνείες μου χωρίς να θέλω να περιαυτολογήσω.
Αυτό είναι... Αυτό είναι καταπληκτικό.
Αρχίζει.
Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο Χάζμπιν...
666 ΕΙΔHΣΕΙΣ
Έκτακτη είδηση.
Μάθαμε από την πρεσβεία του Παραδείσου
ότι η επόμενη Εξολόθρευση θα συμβεί νωρίτερα από ποτέ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Τομ;
Όχι, τι σημαίνει αυτό, Κέιτι;
Σημαίνει ότι την κάτσαμε όλοι.
Μισό. Τι; Γιατί;
Βρήκαμε το πτώμα, κύριε.
Πρώτη φορά που καταφέρνουν να σκοτώσουν έναν από εμάς.
Πρέπει να κατέβουμε κάτω τώρα και να τους καταστρέψουμε!
Όχι. Δεν θα διακινδυνεύσουμε να μας πάρουν χαμπάρι. Αλλά μην ανησυχείς.
Όταν γυρίσουμε πίσω,
δεν θα μείνει ζωντανός ούτε ένας δαίμονας για να ξανακάνει κάτι τόσο φοβερό!
Υποτιτλισμός: Λέττα Κωτσιοπούλου
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου