Er was eens
een schitterende stad met gouden poorten, ook wel bekend als de hemel.
Hij werd geregeerd door wezens van puur licht.
Engelen die het goede aanbaden en iedereen beschermden tegen het kwaad.
Lucifer was een van deze engelen.
Hij was een dromer met fantastische ideeën voor alles in de schepping.
Maar de hemeloudsten vonden hem een onruststoker.
Zijn manier van denken was een bedreiging voor de orde in hun wereld.
Hij keek toe hoe de engelen
het heelal op hun eigen manier uitbreidden.
Van het stof op aarde creëerden ze Adam en Lilith.
Elkaars gelijken. De eerste mensen.
Maar Adam wilde de baas zijn en Lilith weigerde naar hem te luisteren.
Ze vluchtte weg.
Aangetrokken door haar onafhankelijkheid, vond Lucifer haar
en de twee opstandige dromers werden heel verliefd op elkaar.
Ze wilden de magie van vrije wil met de mensheid delen
en boden Eva, Adams nieuwe bruid, de vrucht van kennis aan,
die ze graag accepteerde.
Maar het was een vloek.
Door een enkele daad van ongehoorzaamheid, vond het kwaad zijn weg naar de aarde.
En daarmee ontstond een nieuw rijk van duisternis en zonde.
Van de orde waaraan de hemel zo hard had gewerkt, was niks over.
Als straf voor hun roekeloze daad
moesten Lucifer en zijn geliefde naar de donkere put die hij had gecreëerd.
Hij zou nooit het goede zien dat voortkwam uit de mensheid,
alleen het wrede en goddeloze.
Lucifer was beschaamd en wilde niet langer dromen.
Maar Lilith bloeide op. Ze zong liedjes voor de demonen.
Naarmate het drukker werd in de hel, werden ze ook machtiger.
De hemel voelde zich bedreigd en nam een harteloze beslissing.
Elk jaar zouden ze een leger naar beneden sturen voor een slachting.
Zo zouden de hel en zijn zondaars nooit tegen hen in opstand kunnen komen.
Maar Lilith bleef hopen.
Haar droom werd doorgegeven aan hun dierbare dochter.
De Prinses van de Hel.
VERHAAL VAN DE HEL
Geen zorgen, mama. Ik zal je trots maken.
WELKOM IN DE HEL
-Charlie? -Heb je gehoord wat ik zei?
Ja. Ik stond daar.
Sorry. Ik raak van slag als er een slachting heeft plaatsgevonden.
Het verhaal helpt.
Dat weet ik. Het geeft niet, ik hou van je drama. Gaat het?
Het gaat prima. Ik denk gewoon na over familiezaken...
Heb je al van je moeder gehoord?
Hoelang is 't geleden?
Niet zo lang. Maar zeven jaar.
Ze is vast iets belangrijks aan het doen.
Maar ze gaf echt om dit koninkrijk.
En ik ook.
Je bent tenminste niet de enige.
Ik hoop gewoon dat mijn plan zal werken.
Natuurlijk. Ik heb er vertrouwen in.
Goed, kom. Alastor wil ons iets laten zien.
Hallo, jij eigenzinnige zondaar.
Hou je van bloed, geweld en seksuele verdorvenheid?
Natuurlijk. Daarom ben je in de hel.
Wat zou je zeggen als ik je vertelde
dat er een plek is zonder die dingen?
Welkom in het Hazbin Hotel,
een misleidend pad naar verlossing.
Net opgericht door Lucifers gestoorde dochter,
Charlotte Morgenster.
Leg je lot in haar onervaren handen
terwijl zij aan haar daddy issues werkt door jou te helpen.
We bieden veel leuke dingen aan.
Zoals enigszins functioneel personeel en 24-uurs ongediertebestrijding.
Kamers op maat. Moet je deze prachtige salon eens zien.
Geniet van een meeslepend gesprek met onze enige bewoner.
NIET SMAKELOOS
Dat alles in het Hazbin Hotel.
BEL NU!!! OF NIET! - DE TELEFOON IS STUK!
Dit is je laatste kans op verlossing.
Wat denken jullie ervan?
Sorry, maar wat was dat in hemelsnaam?
Ik heb één opmerking.
Alastor, allereerst, bedankt dat je dit hebt gemaakt.
Echt geweldig.
Maar misschien is de toon niet helemaal goed?
We willen dat mensen willen komen.
Hierdoor lijkt het...
Het woord dat je zoekt, is 'beroerd'.
Grappig, ik zou 'hilarisch' hebben gezegd.
Er wordt niets verteld
over hoe we demonen willen redden van de slachting,
daar gaat het juist om.
Vaggie heeft gelijk.
We wilden zondaars vertellen dat we ze willen helpen.
Schat, ik ben al een tijd niet actief geweest in de hel
en iedereen kent mij van mijn radioprogramma.
Dat is het juiste medium om van jezelf te laten horen.
Maar jij stond erop een kijkbuisreclame te maken.
Daar ben ik op losgegaan.
Ben je er op losgegaan?
Zo willen we niet bekendstaan.
Een week geleden zei je dat je zou helpen dit hotel te runnen.
Maar jij maakt ons belachelijk.
Niemand wil naar een plek
die een machtige opperheer als jij tijdverspilling vindt.
Wat?
Als jullie een reclamespot maken, mag ik dan aanraden te profiteren
van de getalenteerde beroemdheid die hier voor jullie zit?
Angel, je bent een pornoster.
Een beroemde pornoster.
De geilste zondaars staan te trappelen om mij te ontmoeten.
We maken geen pornofilm als reclamespot.
Waarom niet? Seks verkoopt, toch?
Ik zweer 't, film mij terwijl ik bezig ben met meneer Praatgraag met z'n enge stem
en de gasten voor dit ordinaire hotel stromen binnen.
Vergeet het maar.
Lief dat je jouw bijzondere talenten aanbiedt
om gasten naar het hotel te krijgen,
maar ik zou je echt niet op die manier willen uitbuiten.
Alsjeblieft, schatje.
Dit lichaam is gemaakt om uitgebuit te worden.
Ik heb de armen, het uithoudingsvermogen, de benen, de longcapaciteit,
ik heb de benen,
het kokhalsreflex, de gaten, het borstpluis...
PAPA BELT
-Wacht, ik ben zo terug. -Ik kan de hele nacht door, schatje.
Hallo? Pap?
Ik heb een vraagje.
Als die engerd daar zo machtig is,
waarom kan hij mensen dan niet gewoon dwingen?
Geloof me, dat kan ik wel.
Waarom denk je dat ik hier ben?
Zou ik hier flessen schoonmaken
en naar jullie gezeik luisteren als hij me daar niet toe dwong?
Ik word graag gedwongen.
Hou dat voor jezelf, Niff.
Ben je niet graag hier bij mij, Snorhaar?
Noem me nog eens 'Snorhaar' en ik ram deze fles door je keel.
Kinky. Zeg nog eens wat vieze dingen.
Laat Husk zijn werk doen.
We kunnen zondaars niet dwingen hier te komen.
Ze moeten het willen.
Ik wil hier zijn en ik vind het allemaal stom.
We zijn in de hel, mop.
Daar houdt alles wel zo'n beetje op.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Dat niemand ooit is weggekomen,
betekent niet dat het niet kan.
Als ik hier maar gratis kan verblijven.
Crack is duur.
Dat kan. Zeker.
Ik ga er meteen heen.
Oké.
Ja.
-Vaggie, de tering. -Wat?
Kom hier.
Wat is er?
Mijn vader belde.
De Engelenlegerleider wil afspreken.
Hij vroeg of ik kon gaan.
De slachting is net geweest. Wat zouden ze zo kort daarna willen?
Ik kan dit
Ik voel het
Ik kan de hemel overtuigen van mijn plannen
Wacht even.
Ik mag dit niet verpesten
Niet deze unieke kans
Het is maar een afspraak.
Om hun gedachten te veranderen Ze te raken in hun hart
Of wat engelen dan ook hebben
Dit wordt helemaal niks.
Wees positief, Vaggie
Dat wordt het wel
Ik voel dat vandaag een mooie dag wordt voor de hel
Maar ga niet zingen.
Ze is al halverwege de straat.
-Is ze... -Ja, ze danst.
Nee.
Er hangt een warme, zachte sfeer in de lucht
Op elke straathoek is iets te zien Je blijft maar staren
Het is zo'n fijne plek Nergens is het beter
Als je de stank wel trekt
Is de hel een heerlijke plek
-Hallo, meneer. -Krijg de tering.
Een eindeloze afvalbrand woedt in mijn ziel
Hallo.
Prikkeldraad Voor in de reet van die debiel
Pardon.
Ik doe wat ik moet doen We hebben allemaal onze taak
Ik voel me onwel
Weer een rotdag in de hel
Als ik ze mijn droom kan laten zien
Dat iedereen kan veranderen
Die engelen veranderen van gedachten
Dan snappen ze dat iedereen verlossing wacht
Van slecht tot vreemd
Ze zijn bloeddorstig en gestoord
Ik kan hun verhalen horen Van de verlorenen en ontheemden
Ik weet dat ze allemaal een verworven smaak hebben
Maar als ik de deur open En ze een plekje geef
In mijn Hazbin Hotel
Dan wordt het een mooie dag in de hel
Van de pornostudio Waar de cinefielen naartoe gaan
Voor bekroonde demonen-bukkake-shows
Tot de kannibalenstad
Waar iedereen vrolijk is...
Jezus. Mijn God. Waarom?
Het kan me geen reet schelen Dat zijn hersenen nu in mijn oog zitten
Ik weet dat ik ze kan verlossen Van de slachting van de hemel
-Ik kan dit -Eindeloze afvalbrand...
-Ik voel het -...in mijn ziel
Ik kan de hemel overtuigen van mijn plannen
-Ik mag dit... -Fijn, dat prikkeldraad...
-...niet verpesten -...in mijn reet
Niet deze unieke kans om hun gedachten te veranderen
Raak mijn zaakje even aan
Nee, bedankt. Ik ga...
Mijn levensdoel waarmaken
Zelf weten, trut.
Ik voel dat vandaag
Een verdomd mooie
Dag wordt voor de hel
Hallo?
Hallo? Wat griezelig hier.
AMBASSADE HEMEL - AANMELDEN
Ook griezelig.
-Is hier iemand? -Alles lekker?
Jemig.
Ik ben Charlie. Mijn vader heeft me gestuurd.
-Dat weet ik. -Leuk je te ontmoeten.
Zeker. Insgelijks.
Ik had je te pakken. Zag je dat? Echt een goeie.
Wacht. Ben je hier niet?
Dacht je dat ik daarheen ging?
Het is wel gezellig. Je liedjes zijn leuk.
Wel een beetje grof.
Maar het is wel jammer dat alles daar zo...
Snap je?
Juist. Ik ben blij dat we elkaar even kunnen spreken.
Ik heb gewerkt aan een project dat ik graag met je wil bespreken.
Rustig aan. We hebben de tijd.
Zullen we elkaar eerst beter leren kennen?
Zullen we lunchen? Heb je trek? Ik trakteer.
Dit is mijn favoriet.
-Je vindt het vast heerlijk. -Bedankt.
Ik had je weer te pakken, trut. Echt hilarisch.
Charlie is iets heel belangrijks aan het doen.
Ondertussen maken wij een nieuwe reclamespot.
Eén die haar visie en wat we hier doen, laat zien.
We hebben een camera nodig.
Een videocamera.
We gaan beginnen. Actie.
'Welkom in het Hazbin Hotel. Kan ik u ergens mee helpen?'
Ik ben een stoute jongen geweest
en ik wil dat een grote, sterke vent me op mijn plaats zet.
Op de weg naar verlossing.
-'Dan ben je...' -Ja.
'...op de juiste plek...'
Cut.
Angel, jij moet minder geil doen, als dat zou kunnen.
En Husk, mag dat script weg?
Ik ben geen acteur. Ik kan dit niet onthouden.
We kunnen ook improviseren, lekkertje.
Kom op.
Ik had een optreden en om de een of andere reden
zag zo'n meid de drummer wel zitten.
Ik zei: 'Weet je wel wie ik ben? Ik ben Adam. Ik ben de eerste lul.
'Lullen stammen van mij af.
'Wil jij die drummerlul? Vergeet het maar. Ik ben de opperlul.'
Hoe dan ook, toen hebben we geneukt en het was geweldig.
Hoe was jouw weekend?
Ben jij Adam? De eerste mens, Adam?
Dan ben jij...
Dat verklaart alles.
Ja, ik ben te gek.
Goed, Adam, Mr Adam, meneer...
Noem mij maar de Opperlul.
Je lijkt me een slimme... Nou ja, fatsoenlijke vent.
Jij bent de leider van de engelen
met veel goede ideeën.
Een revolutionair. Een genie.
Dat zijn jouw woorden.
Je zou graag je naam verbinden...
Ik verbind mijn naam zeker graag aan dingen.
Een oplossing voor ons grootste probleem.
Herpes. Ja, dat is klote.
Ons andere grootste probleem.
Lelijkerds? Wiskunde. Klimaatverandering. Nee, dat is het probleem van de aarde.
Steken.
Goed, Niffty.
Jouw tekst is: 'We hebben heel schone kamers.' Goed?
Begrepen. Ik ben klaar.
Actie.
-Cut. -Hoe was dat?
Je moet wel je tekst zeggen. We doen het nog een keer.
-Oké. -Actie.
-Het gaat fantastisch, Vagina. -Cut.
Misschien kunnen we het editen.
-Weet je wel wat je zegt? -Dat zoek ik wel uit.
Welkom bij het Hazbin Hotel. Kan ik u ergens mee helpen?
Het gaat niet helemaal lekker, hè?
Este pendejo. Waarom ben jij hier?
Voor het vermaak.
Ik ben hier omdat ik graag kijk naar hoe hopeloze zielen
proberen iets zinvols te doen
en dat compleet verpesten.
Zoals jij nu. Goed gedaan.
Dit is Alastor, het egocentrische stuk stront dat...
Dat zou ik niet proberen, liefje. Dit gezicht is gemaakt voor de radio.
Zo is het genoeg. Het maakt me niet uit wie of wat je bent.
Je blijft hier en zorgt dat dit lukt.
Het is niet echt 'vermakelijk'
om een leeg hotel te managen, kneus.
Daar zit wat in. Ik zal je wat vertellen. Laten we een deal sluiten.
Ik ben niet dom. Een deal sluiten met een demon als jij?
Het gaat niet om je ziel. Het is een simpele deal.
Ik doe dit voor jou en jij vraagt me nooit meer om mee te doen
met dit veel te blije televisiegedoe.
Of Charlie komt terug en er is niks veranderd. Jouw keuze.
Prima.
Goed dan.
Goed, allemaal. Laten we een reclamespot maken.
Als je op de vijfde date bent
en ze wil nog steeds dat jij betaalt
en dat je vraagt: 'Jij wilde toch gelijkheid?'
Nee, ons probleem van overbevolking in de hel.
Dat is geen probleem. Dat wordt al geregeld.
Hoeveel demonen heb je dit jaar vermoord?
Dit jaar 275, meneer.
Tweehonderdvijfenzeventig? Keihard. Geweldig gedaan. Tik hem aan.
Niet geweldig. Dat zijn mijn mensen. Dat weet je toch?
Dat is wel klote voor je.
Maar het gaat om menselijke zielen.
Dezelfde als die in de hemel.
Ze zijn niet hetzelfde.
Zij hebben verdoemenis verdiend.
Mis. Zondaars hebben zeker fouten gemaakt. Maar iedereen maakt fouten.
Engelen maken geen fouten.
Denk je dat echt?
Dat weet ik.
Ik heb nog nooit een fout gemaakt.
De reden dat je hier nog bent,
is omdat papa jou en al je hellevriendjes
heeft behoed voor executie.
Hoe voelt het om te weten hoe weinig je ertoe doet?
De tijd is bijna om. Laten we ter zake komen.
Verdomme.
Ik heb veel te bespreken, weinig tijd
en het gevoel dat je eerder niet luisterde, dus...
De overbevolking in de hel is groot Het is niet te doen, het wordt onze dood
Als we zondaars rehabiliteren Hun zielen reinigen
In mijn Hazbin Hotel...
Wacht, ik ga te snel. Ja, de slachting.
Eén keer per jaar komen jullie slachten
Het is vast irritant om te doen
Als ze naar de hemel kunnen, hoeft dat niet meer
Die klus wordt overbodig Het wordt een mooie dag in...
Ik stop je even Dat bespaart ons kostbare tijd
Oké.
Als je bedoelt Dat we ze laten klimmen
Op de ladder Dat we ze door de poorten laten
Nou...
Sorry, hun lot staat al vast
De hel is voor altijd Of je het leuk vindt of niet
Ze hadden zich beter moeten gedragen Nu moeten ze boeten
De regels zijn duidelijk Het heeft geen zin om ertegen te vechten
Zij zullen branden Tot wij weer gaan slachten
Goed, maar...
Doe rustig, schat Het is verspilde moeite
Zeg je nu echt Dat ze de dood niet verdienen?
Zijn het winnaars of zondaars?
-Het lijkt me duidelijk... -Eigenlijk...
Eerlijk is eerlijk, oog om oog
-Aan het eind van de rit -Eind van de rit
Rest er één leuke vraag
En voor degenen onder ons met een goddelijke opdracht
-is de slachting puur amusement -Puur amusement
Nu de gitaarsolo
De hel is voor altijd Of je het leuk vindt of niet
Ze hadden zich beter moeten gedragen
Nu moeten ze boeten
De regels zijn duidelijk Het heeft geen zin om ertegen te vechten
Zij zullen branden Tot wij weer gaan slachten
De hel is voor altijd
En het is er zwaar klote
Geef het maar gewoon op Je kunt het vergeten
Nu je nog luistert Moet ik je vertellen
Dat we hebben besloten De volgende slachting snel te doen
KRIJG DE TERING - IK DOE WAT IK WIL!
Wat?
We wachten geen jaar Om die klootzakken af te slachten
Het is pas een week geleden Maar over zes maanden zijn we terug
Wacht, kun je...
Shit.
Hoe is het gegaan? Hebben ze geluisterd?
Zeker, maar...
Kom, we moeten je iets leuks laten zien.
Alastor heeft gezorgd dat hij uitgezonden wordt.
Ik heb wel voor meer gezorgd.
De reclamespot? Hebben jullie een nieuwe gemaakt?
Eén van mijn betere optredens, al zeg ik het zelf.
Dat is te gek.
Hij begint.
Welkom in het Hazbin Hotel...
666 NIEUWS
Nieuws uit de hel.
We horen van de ambassade van de hemel
dat de volgende slachting sneller komt dan ooit tevoren.
Weet je wat dat betekent, Tom?
Nee, wat betekent dat, Katie?
Dat we allemaal grandioos de lul zijn.
Wacht. Wat? Waarom?
We hebben het lichaam gevonden, meneer.
Ze hebben nog nooit een van ons weten te vermoorden.
We moeten erheen gaan en ze allemaal afmaken.
Ze mogen niks te weten komen. Maar geen zorgen.
Als wij klaar zijn,
zal er geen demon meer over zijn om nog eens zoiets uit te halen.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor Bianca van der Meulen