En gång i tiden
fanns det en glödande stad skyddad av gyllene portar, känd som himlen.
Den styrdes av varelser av rent ljus.
Änglar som dyrkade gott och skyddade alla från det onda.
Lucifer var en av dessa änglar.
Han var en drömmare med fantastiska idéer för skapelsen.
Men han sågs som en bråkstake av himlens äldre,
för de ansåg att hans tankesätt var farligt för ordningen i deras värld.
Så han såg på när änglarna
började expandera universum på sina sätt.
Från jordens stoft, skapade de Adam och Lilith.
Jämlika, som de första i mänskligheten.
Men trots detta krävde Adam kontroll, och Lilith vägrade underkasta sig hans vilja.
Hon flydde.
Fängslad av hennes starka självständighet, hittade Lucifer henne
och de två rebelliska drömmarna blev djupt förälskade.
Tillsammans ville de dela den fria viljans magi med mänskligheten,
och erbjöd kunskapens frukt till Adams nya brud, Eva,
som gladeligen tog emot.
Men en förbannelse följde.
För med denna enda handling av olydnad, hittade ondskan äntligen till jorden.
Med den, ett nytt rike av mörker och synd.
Och ordningen som himlen hade arbetat att upprätthålla krossades.
Som straff för deras hänsynslösa handlingar,
kastade himlen Lucifer och hans kära i den mörka grop som han skapat,
och lät honom aldrig se det goda som kom från mänskligheten,
bara det grymma och onda.
Med skam förlorade Lucifer sin vilja att drömma.
Men Lilith frodades och stärkte demonerna med sin röst och sina sånger.
Och när helvetets invånarantal växte, gjorde även makten det.
Med detta hot, tog himlen ett verkligt hjärtlöst beslut.
Varje år skulle de skicka ner en armé, en utrotning,
för att säkerställa att helvetet och syndare aldrig skulle gå emot dem.
Men Liliths hopp fanns kvar.
Och hennes dröm gick i arv till deras dyrbara dotter.
Helvetets prinsessa.
STORYN OM HELVETET
Oroa dig inte, mamma. Jag ska göra dig stolt.
VÄLKOMMEN TILL HELVETET
-Charlie? -Jäklar. Hörde du allt det där?
Ja. Jag var ju där.
Förlåt. Jag blir ganska upprörd efter en utrotning.
Historien hjälper.
Jag vet. Oroa dig inte. Jag gillar din dramatik. Mår du bra?
Jag mår bra. Jag tänker bara, familjegrejer...
Har du hört av din mamma än?
Hur länge sen var det?
Inte så länge sen. Bara... sju år.
Hon har nåt viktigt på gång, det är jag säker på.
Men hon brydde sig verkligen om det här riket.
Nåt jag bryr mig om.
Du är åtminstone inte ensam.
Jag hoppas bara att det kommer att fungera.
Det gör det. Jag tror på dig.
Okej, kom igen. Alastor säger att han har nåt att visa oss.
Hallå där, din egensinniga syndare.
Gillar du blod, våld, och fördärv av sexuell natur?
Så klart du gör! Det är därför du är i helvetet!
Men vad skulle du säga om jag berättade
att det fanns en plats utan det där?
Välkommen till hotell Hazbin,
en missriktad väg till upprättelse!
Grundat för fem dagar sen av Lucifers galna dotter,
Charlotte Morningstar!
Lägg ditt öde i hennes oerfarna händer
medan hon jobbar igenom sina pappaproblem genom att fixa dig!
Här erbjuder vi roliga saker!
Som någorlunda fungerande personal! Och skadebekämpning dygnet runt!
Anpassade rum, och titta bara på denna nyckelfärdiga salong!
Njut av fängslande samtal med vår enda gäst.
50 % RABATT INGEN SMAKLÖS DEKOR!
Allt och mer på hotell Hazbin!
RING! ELLER INTE! INGEN FUNGERANDE TELEFON!
Sista försöket till frälsning här!
Så, vad tycks?
Ursäkta, vad fan var det?
Ja. En sak.
Alastor, jag menar, först och främst, tack för att du gjorde det här.
Verkligen fantastiskt.
Men tonen är kanske lite... fel?
Vi vill att folk ska vilja komma hit.
Det här får det att se...
"Dåligt" Ordet du letar efter är "dåligt".
Lustigt, jag tänkte mig "hysteriskt".
Det förklarade ingenting
om hur vi försöker rädda demoner från utrotning,
vilket är hela poängen!
Vaggie har rätt, Alastor.
Reklamen gjordes för att syndare skulle veta att vi hjälper dem.
Min kära, jag har inte varit aktiv i helvetet på ett tag,
och alla minns mig från mitt radioprogram.
Rätt medium för att uttrycka sig.
Men du insisterade på den här bullriga reklamen för bildlådor,
så jag hade kul med den.
Hade du lite kul med den?
Det här ska inte representera oss.
När du kom hit sa du att du skulle hjälpa till med hotellet.
Istället hånar du oss.
Ingen vill till ett ställe
som en mäktig överherre som du tycker är slöseri med tid!
Va?
Om du gör en reklamfilm, kan du dra bättre fördel
av den begåvade kändisen du har här.
Angel, du är en porrstjärna.
En berömd porrstjärna.
De kåtaste syndarna kommer slå ner väggarna för att komma in.
Vi filmar inte porr som en reklamfilm.
Varför inte? Sex säljer, eller hur?
Jag svär, om du filmar mig när jag gör det med herr Finsnack Läskiga Rösten här,
skulle du locka folk som var villiga att bo på det här smaklösa hotellet.
Kommer aldrig hända.
Angel, jag uppskattar att du vill använda dina speciella färdigheter
för att locka folk till hotellet,
men jag vill inte utnyttja dig på det sättet.
Lägg av.
Den här kroppen är gjord för att exploateras.
Jag har armarna, jag har uthålligheten, Jag har benen, jag har lungkapaciteten...
Jag har benen,
kräkreflexen, hålen, bröstfluff...
PAPPA RINGER
-Gå ingenstans. Jag är strax tillbaka! -Jag kan fortsätta hela natten!
Hallå? Pappa?
Jag har en fråga.
Om myskofejset där borta är så mäktig,
varför kan han inte bara få folk att stanna?
Tro mig. Det kan jag.
Varför tror du att jag är här?
Tror du att jag skulle diska flaskor
och lyssna på ert gnäll hela tiden om han inte tvingade mig?
Jag vill bli tvingad.
Håll det för dig själv, Niff.
Gillar du inte att vara här med mig, Morrhår?
Säger du "Morrhår" igen trycker jag ner flaskan i din hals!
Perverst. Kom igen, fortsätt prata snuskigt.
Låt Husk göra sitt jobb.
Vi kan inte tvinga syndare att stanna här.
De måste välja det.
Jag väljer att vara här, och jag tycker att allt är dumt.
Vi är i helvetet.
Det är slutet på vägen, eller hur?
Kanske inte.
Bara för att ingen kom ut tidigare
är det inte omöjligt.
Så länge jag kan fortsätta bo här gratis.
Crack är dyrt.
Ja. Det kan jag definitivt!
Ja, jag åker dit direkt!
Okej!
Ja!
-Vaggie! Herregud! -Vad?
Kom hit!
Vad händer?
Pappa ringde och sa
att Angel Armys ledare vill träffas.
Han frågade om jag kunde gå istället!
Men utrotningen skedde precis. Vad vill de ha så snart efter...
Jag kan göra detta
På nåt vis vet jag det
Jag får himlen att stå bakom mina planer
Charlie, vänta.
Jag kan inte sabba det
Inte den här en-gång-i-livet-chansen
Det är bara ett möte.
För att ändra deras åsikt Och beröra deras hjärta
Eller vad änglar nu har
Det här kan vara illa.
Upp med hakan, Vaggie
Det kan bli toppen
Nåt säger mig att idag Blir en glad dag i helvetet
Men sjung inte för dem.
Slynan är halvvägs på gatan.
-Är hon... -Hon dansar.
Nej...
En varm luddig känsla Svävar genom luften
Varje gata så avslöjande Det är svårt att inte stirra
Det är ett rike så attraktivt Det slår allt
Om du inte har nåt emot lukten
Det är en glad dag i helvetet
-Hej, herrn. -Dra åt helvete!
En ändlös skräpeld Som brinner i min själ
Hallå!
Fick en massa taggtråd Att stoppa in i hans hål
Ursäkta mig.
Jag gör vad som krävs Vi har alla vår roll
Jag mår inte bra
Ännu en jävla dag i helvetet
Om jag kan visa dem drömmen jag har drömt
Att vilken själ som helst kan förändras
Dessa änglar är svåra att ändra
Då kommer de veta Alla kan få upprättelse
Från de onda till de främmande
De är blodtörstiga och förvirrade
Jag kan höra alla deras berättelser De förlorade och fördrivna
Och jag vet att de snarare är En förvärvad smak
Men om jag öppnar dörren Och ger dem en plats
På mitt hotell Hazbin
Blir det en glad dag i helvetet
HELVETES POST
V-TORNET
Från porrstudion Dit cinefilerna går
För att se prisbelönta demon-bukkake-shower
Till kannibalstaden
Där de inte rynkar pannan...
Herregud! Varför?
Och jag struntar i Att hans hjärna kom i mitt ögat
För jag vet att jag kan skona dem Från himlens folkmord
-Jag klarar det -En oändlig skräpbrand
-Jag vet -Den bränner min själ
Jag får himlen att stå bakom mina planer
-Det går inte -Jag gillar taggtråden
-Jag kan inte sabba det -I mitt hål
Inte den här en-gång-i-livet-chansen Att få dem att ändra sig
Och ta på mig
Nej tack. Jag ska bara...
Uppfylla mitt öde
Din förlust, slyna!
Jag kan redan känna
Idag kommer att bli en jävla
-Glad dag i helvetet -Glad dag i helvetet
Hallå?
Hallå? Kusligt.
CHECKA IN
Okej. Också läskigt.
-Hallå? Är nån här? -Läget?
Herregud!
Hej! Jag är Charlie. Min pappa frågade om jag kunde träffa dig.
-Ja jag vet. -Okej. Tja, trevligt att träffa dig.
Absolut. Trevligt att träffa dig med.
Jag lurade dig! Såg du det där? Snyggt.
Vänta. Är du inte här?
Nej. Skulle jag komma ner dit?
Jag menar, jag älskar atmosfären. Jag älskar din musik.
Jäkligt hardcore, missförstå mig inte.
Men det är en sån besvikelse. Allt där nere är så...
Du vet?
Ja. Så jag är glad att vi fick tillfälle att träffas.
Jag har jobbat med ett projekt som jag verkligen vill prata med dig om.
Lugn. Vi har tid.
Vad sägs om att lära känna varandra lite?
Vad sägs om lite lunch? Är du hungrig? Jag fixar.
Här är min favorit.
-Du kommer älska det. -Tack.
Jag lurade dig igen, slyna! Jäkligt kul!
Charlie håller på med nåt mycket viktigt.
Medan hon är borta gör vi en reklamfilm.
En som representerar hennes vision och vad vi gör här.
Så, vi behöver en kamera. Alastor?
En videokamera.
Okej, vi gör det! Och... Börja!
"Välkommen till hotell Hazbin. Kan jag hjälpa dig med nåt?"
Jag har varit en stygg pojke,
och jag behöver en stor, stark pappa att sätta mig på plats,
på vägen till försoning.
-"Du har kommit..." -Ja!
"Till rätt plats..."
Bryt!
Angel, du måste vara mindre kåt, om möjligt.
Husk, kan du ta bort manuset från ansiktet?
Jag är ingen skådis! Jag kan inte memorera skiten!
Vi kan improvisera skiten, sötis.
Kom igen, Husk!
Jag hade denna spelning, och av nån jävla anledning
var bruden attraherad av trummisen,
och det var bara: "Vet du vem jag är?" Jag är Adam. Den första kuken!
Alla kukar härstammar från mig!
Tror du att du vill ha trummiskuken? Aldrig! Jag är för fan kukmästaren.
Sen knullade vi och det var grymt.
Vad gjorde du i helgen?
Vänta. Heter du Adam? Som den första mannen, Adam?
Det betyder att du...
Det förklarar mycket.
Jag vet, jag rockar.
Nåväl, Adam, sir... Mr Adam sir...
Kalla mig Kukmästare.
Adam, du verkar vara en smart, och hederlig kille.
Och jag vet att du är ledaren för änglarna
och en stor tänkare.
En revolutionär. Ett geni.
Om du säger det, så...
Som skulle älska att sätta sitt namn på nåt...
Älskar att sätta mitt namn på saker!
Det är en lösning på vårt största problem!
Herpes. Ja, det är hemskt.
Nej! Vårt andra största problem!
Fula människor? Matte! Global uppvärmning? Nej, vänta, det är jordens problem.
Hugg! Hugg!
Okej, Niffty.
Din replik är: "Vi har de renaste rummen." Okej?
Jag fattar! Jag är redo.
Börja!
-Bryt. -Hur var det?
Du måste faktiskt säga repliken, Niffty. Vi kör igen.
-Okej. -Börja!
-Du är jättebra, Vagina. -Bryt.
Vi kanske kan fixa det i efterproduktionen.
-Vet du ens vad det betyder? -Jag löser det!
Välkommen till hotell Hazbin. Kan jag hjälpa dig med nåt?
Det verkar som om du har lite problem där.
Este pendejo. Varför är du ens här?
För underhållningen.
Jag kom hit för jag älskar att se slösaktiga själar
kämpa för nåt meningsfullt
och misslyckas rejält.
Som du gör nu! Bra jobbat.
Och här är Alastor, den egocentriska skiten som...
Jag skulle inte försöka med det. Det här ansiktet gjordes för radio.
Det räcker! Jag bryr mig inte om vem eller vad du är.
Du stannar här, du ska få det att fungera.
För det blir inte så "underhållande"
att vaka över ett tomt hotell, eller hur, skithög?
Visst. Vet du vad? Vi gör en överenskommelse.
Skulle jag vara så dum? Att göra en deal med en demon?
Det är inte för din själ. Bara en enkel överenskommelse.
Om jag gör det för dig, ber du mig aldrig att hålla på med
den här tramsiga tv-tekniken nånsin igen.
Eller så kan Charlie komma tillbaka till absolut ingenting. Ditt val.
Visst.
Då så.
Okej, allihop. Då gör vi en jävla reklamfilm!
När du tar ut henne för femte gången
och hon fortfarande tror att du betalar,
men du säger: "Jag trodde du ville ha jämställdhet."
Nej! Vårt gemensamma problem av överbefolkning i helvetet!
Det är inget problem. Vi har det under kontroll.
Lute, hur många demoner dödade du i år?
Jag fick hela 275 i år, sir.
Tvåhundrasjuttiofem? Tuffing! Snyggt jobbat, tuttfaran! Slå den.
Nej. Inte snyggt. Det är mitt folk. Det vet du väl?
Ja. Det måste suga för dig!
Men det är själar. Människosjälar.
Likadana som du har i himlen.
De är inte samma sak.
De hade sin chans, och förtjänade fördömelse.
Du har fel. Syndare begår misstag, visst. Men alla begår misstag.
Änglar begår inga misstag.
Tror du verkligen det?
Jag vet det.
Ja. Jag har aldrig gjort ett misstag.
Du är bara här
för att pappa gav dig och din helvetesfödda sort
benådning.
Hur känns det? Att veta hur lite du betyder?
Tiden är nästan ute. Vi borde sätta igång.
Fan!
Mycket att gå igenom, och inte mycket tid,
och det känns som om du inte lyssnade innan, så...
Helvetets befolkning är utom kontroll Det är en dålig situation, det tar hårt
Sätter vi syndarna i rehab Och renar deras själar
På mitt hotell Hazbin...
Jag går händelserna i förväg. Utrotning!
Ni flyger ner För att döda
Måste vara irriterande Att dra hela vägen hit
Om de gör dig sällskap i himlen Försvinner resan
Du kan säga adjö till den sysslan Det blir en glad dag i...
Låt mig stoppa dig där Bespara oss all dyrbar tid
Okej.
Om det du föreslår Är att låta dem klättra
Uppför stegen De går hellre genom pärleporten
Tja...
Ledsen, men inget trotsar deras öden
För helvetet är för evigt Oavsett om du gillar det eller inte
De hade sin chans att bete sig bättre Nu kokar de i grytan
För reglerna är svart och vita Det är ingen idé att försöka bekämpa det
De brinner för sina liv Tills vi dödar dem igen
Okej, men...
Försök bara chilla Du slösar bort din tid
Hörde jag dig antyda Att de inte förtjänar döden?
Är de vinnare? Är de syndare?
-För det står helt klart -Faktiskt, om...
Rätt är rätt, öga för öga
-Och när allt är klart -Klart
Där har vi den roliga frågan
Och för de av oss med gudomlig ordination
-Utrotning är underhållning -Utrotning är underhållning
Gitarrsolo, ja för fan
Helvetet är för alltid Vare sig du gillar det eller inte
De hade sin chans att bete sig bättre
Nu kokar de i grytan
För reglerna är svart och vita Det är ingen idé att försöka bekämpa det
De brinner för sina liv Tills vi dödar dem igen
Jävla helvetet är för evigt
Det ska suga mycket
Så ge upp din dumma strävan För du har ingen chans
Så länge jag har din uppmärksamhet Borde jag nog nämna
Att vi har bestämt oss För att tidigarelägga nästa utrotning
FAN TA DIG JAG GÖR VAD JAG VILL!
Vad?
Kan inte vänta ett helt år Att slakta de där små fittorna
Jag vet att det bara har gått en vecka Men vi är tillbaka om sex månader
Vänta, kan du...
Jäklar!
Charlie! Hur gick det? Lyssnade de?
De hörde det, men...
Kom hit! Vi har nåt spännande att visa dig.
Alastor drog i några trådar och det ska sändas.
Jag drog också i nåt.
Vänta, reklamfilmen? Har ni gjort en ny?
Ja, en av mina bättre prestationer om jag får säga det själv.
Det är... Det är fantastiskt.
Den börjar.
Välkommen till hotell Hazbin...
666 NYHETER
Nyheter i helvetet.
Vi fick besked från himmelsambassaden
om att nästa utrotning sker tidigare än nånsin.
Vet du vad det betyder, Tom?
Nej, vad betyder det, Katie?
Vi är alla kungligt körda.
Vänta, va? Varför det?
Vi hittade kroppen, sir.
De har aldrig lyckats döda en av oss innan.
Vi borde bara ta oss dit och krossa dem!
Nej. Vi kan inte riskera att de förstår. Men oroa dig inte.
Väl tillbaka,
kommer det inte finnas en demon kvar att göra nåt sånt här igen!
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir