HOTEL HAZBIN
HAY LUGAR
El Exterminio será dentro de seis meses en vez de un año.
Nada grave. Solo un pequeño contratiempo. Podemos resolverlo.
Nos redujeron el tiempo a la mitad.
Pero no necesito un año para salvarlos, ¿no?
Y cuando vuelvan a reducir el tiempo una y otra vez,
lo resolveremos, ¿no?
Sí, lo haremos.
Por favor, no tenías ni media oportunidad
cuando empezaste con esa pendejada de la salvación.
Y ahora,
ya no hay esperanza.
Sí que hay. Solo hay que encontrarla.
Mientras tú la buscas, el resto del Infierno enloquece.
La gente ya está alterada por la noticia.
Esto ocurre en el Distrito del Juicio Final.
¿Por qué dicen que te dará un burro?
No es nada.
Mi jefe, Val, también está como loco por la noticia.
Como dije, todos se cagan de miedo.
Es verdad. Los pecadores están desesperados.
¿Quizá lo suficiente para querer escapar del Exterminio como sea?
Es el momento perfecto para reclutar más pecadores para el hotel.
Qué bonita idea, pero ¿saldrás en medio de este caos?
Tampoco espero que la gente llegue sola.
¿Dónde estás, Alastor?
Ven a enfrentar...
Ahí estás.
¡Enfrentarás mi ira!
¿Quién eres?
¿Quién soy?
¡Soy el gran sir Pentious!
Inventor, arquitecto de la destrucción,
villano extraordinario.
Así se habla, jefe.
Un muchachito malo.
Si todo eso es cierto, habría oído hablar de ti.
Te ataqué la semana pasada.
Luchamos unas 20 veces.
Parece que no te destacaste mucho.
¡Silencio! ¡Busquen refugio!
Cuando los haya liquidado,
los poderosísimos Vees por fin me reconocerán como su par.
-¿Quiénes son los Vees? -No son importantes.
Los nuevos voyerecopios de VoxTek.
Espía a los vecinos con elegancia.
VoxTek. Confíanos tu dinero.
Este nuevo episodio de Sí, me cogí a tu hermana, ¿y qué?
es presentado por VoxTek.
Confíanos tu entretenimiento.
VoxTek. Confía. Confía. Confía...
Esto sí que es buena televisión.
VELVETTE LLAMADA ENTRANTE
Hola, Velvette. ¿Cómo estás en esta mañana infernal?
Cierra la puta boca, Vox. ¡Te necesito!
¿Cuál es el problema, querida?
Tu putito privado destruye mi departamento.
Intento organizar un espectáculo y...
¡Jodida perra!
¡Trae tu culo aquí ahora! ¡Mierda, Valentino!
Muy bien, aquí vamos. Valentino. Otro puto día con Val.
Me cago en mi vida.
RELOJ V - CONFÍA ES GENIAL - ANGEL DUST EN VIVO
Señor Vox, por favor.
Señor Vox, una pregunta, por favor.
¿Qué piensa del nuevo plazo del Exterminio?
Mi gente hermosa, en Empresas VoxTek
siempre estamos a la vanguardia de la innovación.
Frente a este nuevo peligro,
nos enfocaremos en su protección.
Nos complace anunciar la seguridad contra ángeles VoxTek.
Confíennos su seguridad.
Señor, ¿cuándo comenzó el proyecto de seguridad contra ángeles?
Hace 30 segundos.
Consigue a la zorra de Carmilla
y cancela mis citas de hoy.
Tengo que apagar un incendio arriba.
No. Inaceptable.
Estás despedida. ¿Qué es eso?
¿Muñequeras? ¿Es 1750? Quémalo como a las brujas que los usaban.
Velvette, te noto ocupada. ¿Dónde está nuestro amiguito berrinchudo?
En su torre,
esperando a que un príncipe de pantalla plana lo calme.
¿Y por qué está tan alterado hoy?
¿Quién sabe? Pero destrozó a mi mejor modelo.
El espectáculo no puede esperar a que ese pendejo
se recomponga.
¡Melissa, ven ya mismo!
No. Horrible. Quiero morir. Qué asco. Sí. Ese.
Parece que tienes todo bajo control.
Claro que sí. Haz que te den. Encárgate del bebito de mierda.
¡Ya era puta hora!
Kitty, otro trago.
¿Sabes lo que hizo ese cara de verga?
¡Putita desagradecida!
¿De qué putita hablamos esta vez?
Del cabrón de Angel Dust.
¿De quién más podría estar hablando?
Esa puta de mierda me abandonó. Yo lo hice ser quien es.
Sin mí, solo sería bolsa de carne con agujeros juguetones.
-¿Angel renunció? -No. No renunció. Es peor.
Se mudó.
Cree que puede venir solo a trabajar y luego irse a vivir a otra parte.
¿Puedes creerlo, carajo?
¿Se cree que puede vivir con la jodida e idiota hija de Lucifer?
¿Angel se fue a vivir con la hija de Lucifer?
Sí, esa perra.
Chalkie, Chandler... Tiene nombre de marimacho.
Tiene un hotel y... ¿Con cuál me veo más sexy?
¿Qué haces, Val? No irás a ese lugar.
Ese twink escurridizo va a recordar quién es su dueño.
Les volaré la cabeza a todos en ese antro de mala muerte.
¡Val! Piensa un momento.
Nuestra imagen de marca es la perfección.
¿Cómo crees que quedará nuestra imagen
si persigues putitos por ahí?
¿Hecha mierda?
¡Correcto! ¿Quieres que piensen que no puedes controlar al personal?
-No. -Exacto.
Y él todavía tiene un contrato contigo.
No irá a ninguna parte.
Quizá lo mejor sería...
-¿Que no hiciera nada? -¡Gran idea!
Por eso te ganas esos billetotes.
Pero quería dispararle a alguien.
Llamaré a los que ganaron menos este mes.
Me conoces demasiado bien.
Angel no es el único que está en ese hotel mugroso
pasando tiempo con la princesa.
¿Quién más está ahí? ¿Alguien que te debe dinero?
Alguien que nos debe mucho más que eso. El demonio de la radio.
¿Qué dijiste?
Me oíste.
¿Alastor volvió, está con la hija de Lucifer,
y no fue la primera puta cosa que dijiste?
Matar a Alastor es tu fetiche, no el mío.
¡Por favor! ¡Basta!
¿Alastor? Tuvo suficiente.
No, aguantará un poco más.
Gracias por otra experiencia poco memorable.
¡Gracias por bajar la guardia!
Puta madre.
Parece que tendré que visitar a mi sastre.
-Buena suerte, dulzuras. -Espera. ¿Te vas?
Alastor, necesitamos tu ayuda y que hagas tu trabajo.
Y una pared.
Por supuesto.
No dejaré que mi proyecto nuevo se estropee así.
¿Qué dirán los periódicos?
Hola, nalgas sexys. ¿Qué haces más tarde?
Me encantan los hombres como tú con un gran... porte.
¿Ves cómo coquetea con ese? Y ni siquiera le paga.
¿Quién es? Voy a matar a toda su puta familia. ¿Vox?
¡El cabrón regresó!
Yo también creí que se había ido para siempre.
¡Pasaron siete años!
¿Aún te jode que casi perdieras esa vez?
-¡Cierra el puto pico! -Solo pregunto.
Las cosas cambiaron mucho desde que se fue.
Sin duda.
Tendré que enviarle un mensaje para que sepa quién manda ahora.
Bienvenido a casa
Haré que te arrepientas De querer volver
Saluda al nuevo statu quo.
Todos saben que hay un nuevo amanecer
Enciende la televisión
Cámaras, grabando. En tres, dos...
ÚLTIMO MOMENTO
Bienvenidos al show
Un viejo decrépito volvió tras siete años.
PERDEDOR VUELVE IMAGEN ILUSTRATIVA
¿Lo extrañaron? ¿Lo notaron?
Quédense para saber más.
-Volvió el demonio de la radio. -¿Quién?
¿Eso qué significa? Les tengo buenas noticias.
Es un viejo perdedor.
-Sin ofender, pero... -Es un cobarde
OBEDECE Y PAGA
¿Engañó a mi audiencia? Imposible.
A mí me ven, a él apenas lo oyen. No le den atención.
No escuchen lo que dice. Nos alegra que se fuera.
Debió quedarse en su rincón
Se quedó en la radio
SASTRE
Y nosotros pasamos al video
Ya no hay nada jugoso en su medio
El Infierno está mejor desde que se fue Me importa un carajo por qué lo hizo
¡Saludos! Me alegra volver a estar al aire
AL AIRE
Sé que desde hace bastante no hay alguien elegante
que transmita en vivo cada jornada.
¡Qué voz anticuada!
En vez de un pódcast mediocre en video.
-¿Qué dices? -¿Vox es inseguro?
¿Algo inmaduro? Cambia de una moda a otra.
-No lo favorece. -Dice idioteces.
Cada día un formato nuevo.
¡Esto es el futuro!
Él es del medioevo
¿Vox es realmente fuerte o hay otros apoyándolo?
Sin los otros Vees, su poder no existe
No inventes.
Y la cereza del pastel es que pidió que me uniera a él
¡Espera!
Le dije que no y se ofendió Ahora saben qué pasó
Viejo senil, mi venganza será brutal.
Algo anda mal con la tele.
Te destruiré...
Me temo que te quedaste sin señal
AL AIRE
Comencemos
Haré que te arrepientas de querer volver
Sintonicemos
Cuando entre en acción
Tu statu quo acabará de una vez
Sí que será pura diversión
SIN SEÑAL
¡Mierda!
Hay un problema.
Alastor está muy cerca de la princesita Morningstar.
Nuestra preocupación principal es que no haya un acuerdo
entre esa mocosa, la hija de Lucifer, y ese engendro sonriente.
¿Y cómo evitaremos que pase?
Metiéndoles algo adentro. Así hago que las zorras se comporten.
Si pensamos en un infiltrado, no es tan mala idea.
¿Angel lo haría?
Ese flaco infeliz no devuelve mis llamadas.
Necesitamos a alguien
a quien la "Corazón de oro" quiera aceptar.
Alguien patético, desesperado, que no tenga relación con nosotros.
Les doy trabajo a todos los perdedores del Infierno. ¿Quién queda?
Creo que tengo al indicado.
Cuéntame. ¿Cómo te fue?
Ni un huésped nuevo.
¿Quién querría pasar sus últimos días sin coger ni pelear?
Hola, querida.
¡Espera! Vengo en son de paz.
¿Qué haces tú aquí?
Vaggie, ¿qué pasa? Hola de nuevo.
No vine a pelear.
Me enteré de que ayudas a la gente.
A ser mejores personas.
Así es. Bienvenido al hogar de la sanación.
Nuestro resort de restauración. Nuestro...
¿Perdiste la chaveta?
Este tarado trató de matarnos hace seis horas.
¿Y ahora quieres que venga a vivir con nosotros?
¡Claro que sí! Aquí damos segundas oportunidades.
¿Y quién podría merecer otra oportunidad
más que este hombrecito escurridizo y especial?
¿No que debías protegernos?
Supongo que no es un gran peligro sin su máquina de guerra.
O incluso con ella.
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Sir Pentious, ¡bienvenido al Hotel Hazbin!
No, gracias a ti, querida. No te arrepentirás.
Le doy una semana, como mucho.
RECEPCIÓN
Este es el bar y él es el cantinero.
Esta es la cortina
y esta es la nueva pared, que reemplaza a la que rompiste.
Y esto...
Amor, no tienes que mostrarle todo.
Lo siento, estoy muy emocionada de tener nuestro primer huésped de verdad.
¿Y yo qué carajos soy?
Eres una parte importante de nuestra familia, Angel.
Pero...
Siempre nos haces quedar mal, acosas al personal
y nunca trataste de mejorar.
Se refiere a que es lindo que alguien se interese por el hotel.
Aquí tenemos a nuestra mucama, Niffty.
¡Volvió el chico malo! No vuelvas a dejarme.
Casi seguro que es inofensiva.
Y aquí...
Él es Alastor, nuestro amable gerente administrativo.
Ya conoces a nuestro nuevo huésped, sir Pentious.
Sí. Tú fuiste quien arruinó mi abrigo.
Ahora sí que te recuerdo.
Es buen momento para tu primera lección: "Cómo disculparse".
El primer paso para mejorar es admitir que te equivocaste.
-¿Por qué no lo intentas? -Sí.
Señor demonio de la radio,
por favor, discúlpeme por atacarlo y por arruinar su bello abrigo.
Tenga.
No muchos pueden decir que me quitaron tanto.
Debió significar mucho para ti.
Ahora que tenemos un nuevo huésped
es importante que nos conozcamos,
así que jugaremos un juego.
Síganme.
Me llamo Charlie, me gusta cantar
Y que todos nos conozcamos Es lo más genial
Yo soy sir Pentious, construyo cosas
A pesar de mis tontos huevecillos, Tengo habilidades grandiosas
Qué estupidez.
No es una estupidez Es solo un juego
Sir Pentious ya lo hizo Tú lo puedes hacer también
Estoy demasiado sobrio.
Acostúmbrate y aprende a jugar Porque ella no piensa parar
"Soy un hombre malo de la calle al que nunca abrazaron lo suficiente.
¿Dónde hay un niño inocente al que pueda venderle crack?".
¿Quién escribió esto?
Es fabuloso, ¿no? Continúa.
"Oye, tú".
¿Quién? ¿Yo?
"Sí, pareces un niño que necesita un poco de caspa del diablo".
¿Qué mierda es esto?
Yo no. Tengo que ir a casa a estudiar.
"Vamos, niño.
Serás igual de genial que yo, el cara de coca".
Lo único genial es decirle que no a las drogas.
Ahora, si me disculpas,
iré a no tener relaciones sexuales hasta el matrimonio.
¡Sí! ¡Bravo!
Pentious, a este paso, te redimirás enseguida.
Me voy a dormir.
Estoy muy orgullosa de ti, sir Pentious.
-Estuviste genial. -Gracias.
-Hiciste un gran trabajo. -Gracias.
Te gustó de verdad.
BUZÓN DE VOZ VALENTINO
Angel, bebé, ven a casa.
No es lo mismo sin ti. Te extraño. Vuelve.
Angel, perra, si no vienes a casa,
te haré coger con camioneros grasientos todo el año...
Amorcito, no quise gritarte, pero ya sabes cómo me pones...
¡Puta de mierda! Escucha, lo que dije antes...
¡Voy a matar a toda tu familia...! Estoy muy estresado...
¡Chupavergas de mierda!
¿De verdad crees que puedes cambiar?
Los adictos de mierda como tú no cambian. Te veré pronto, mi amor.
Lo siento. Ahora no, Patitas Gordas.
¡Pedazo de mierda escurridizo!
¿Trabajas para los Vees?
Sabía que escondías algo, pendejo hijo de perra.
No sé de qué hablas, puta barata.
¡Quítame tu cuerpo insípido y escuálido de encima!
¡Mierda!
¿Qué ocurre?
Ese hijo de puta es un traidor.
¡Es absurdo!
Jamás las traicionaría.
Son mis mejores amigas.
Explica esto, entonces.
¡Socorro! ¡El agente Pentious necesita evacuación inmediata!
Pentious, ¿ya te atraparon? No pasó ni un día.
Por favor, sáquenme de aquí.
Es increíble que pensáramos que podías encargarte de algo tan simple.
Haznos un favor.
Si ellos no te matan, mátate tú mismo.
Fracasado miserable.
Yo...
Que sea una muerte rápida.
Aunque no lo merezca.
-Con gusto. -Espera.
¿Pentious?
Empieza con un "lo siento"
Es la manera de empezar Solo di que lo sientes
Que salga de tu interior
El camino del perdón
Implica muchos sacrificios
Diciendo "lo siento" es el inicio
¿Quién podría perdonar a una escoria?
No merezco su misericordia
¿Por qué no lo matamos?
Dispararle hasta que se desangre
Esa es una posibilidad
No nos parece mal
¿Quién no ha estado en su lugar?
-Empieza con un "lo siento" -Lo siento
Busca en tu interior y di "lo siento"
Cuánto lo siento
Tu camino ha comenzado
Tomará tiempo limpiar
-Todos tus pecados -Todos mis pecados
Diciendo "lo siento" puedes empezar
LO SIENTO
Diciendo "lo siento"
Odié esa canción. Qué patético eres. No eres un chico malo.
Fue un gran primer día. A descansar.
¿Qué?
Esfuérzate más la próxima, amigo.
Supervisión creativa Sebastian Fernandez