地狱客栈
地狱客栈 有空房
好吧 下一次大灭绝的时间 不是一年之后 而是六个月
没什么大不了的 小小的挫折 我们能应付
只是天使把给我们的时间 缩短了一半而已
反正拯救灵魂 又用不着一整年 对吧？
就算他们把给我们的时间 减半 减半 再减半
我们也能应付 对吧？
没错 我们会的
得了吧 你启动这救赎破项目时
胜算就不到五成
现在 亲爱的 就更是…
…没一丝希望了
当然有 只是得更努力地寻找而已
好吧 你寻找希望的同时 地狱里的其他人正在惊慌失措
大家早就被这消息吓坏了
看看末日区都成什么样了
“人驴秀”是什么？
没什么
是我的老板瓦尔 他也被这消息吓坏了
就像我说的 大家都吓得屁滚尿流了
是呀 没错 罪人们都绝望了
说不定绝望到了为躲过大灭绝 什么都愿尝试的地步？
现在是为客栈 招募更多人员的最佳时机！
想法是不错 但外面这么乱 你真打算出去？
不然呢？别人又不会 突然出现在我们客栈门口
阿拉斯托 给我出来！
过来尝尝…
你在这里啊
尝尝我的怒火吧！
你是谁啊？
我是谁？居然问我是谁？
我是伟大的潘修斯爵士！
发明家、破坏建筑师
非凡的恶棍！
让他们见识一下 老大
他是个坏小子
如果你说的都是真的 我该听说过你才对
我上周才刚刚攻击过你
我们已经大战过20来次了
那你一定很不经打
闭嘴！给我吓趴下吧！
因为等我宰了你之后
V字三人组 就会认可我跟他们的平等地位了
-等等 V字三人组是谁？ -不是什么重要人物
3V塔
新款沃克斯科技品牌偷窥镜
让偷窥邻居变得更有格调
沃克斯科技 把您的钱放心交给我们
本周的这集 《没错 我操了你妹 那又怎样？》
由沃克斯科技为你呈现
把您的娱乐放心交给我们
沃克斯科技 相信我们
这才叫好看的电视节目呢！
维尔维特来电
哈喽 维尔维特 在这地狱般的早晨里你还好吗？
少废话 沃克斯 我要你马上过来！
出什么事了 亲爱的？
我正在准备一场演出
你家小白脸却来搅合我的部门…
该死的贱人！
给我滚过来就是 快！ 见鬼 瓦伦蒂诺！
老天 又来了 瓦伦蒂诺 跟瓦尔共事就是这么麻烦
嘿嘿嘿 我的人生真悲惨
V-表！- 相信我们 - 很棒 直播 安吉尔德斯特
沃克斯先生 请看这边
沃克斯先生 我有个问题要问您
沃克斯先生 就大灭绝时间提前的事 您有什么看法？
亲爱的各位 我们沃克斯科技公司
一向都走在创新的前沿
鉴于当前面临的新威胁
我们正在将研发的重点 转向保护大家的安全
我们很高兴地宣布 沃克斯科技即将推出防天使器
把您的安全放心交给我们
先生 我们是何时开始 研发防天使器的？
30秒之前
试着说服卡米拉那个贱人加盟
再取消我今天所有的安排
我得去楼上“灭火”
不行 不能接受
你被开除了 这算什么？
褶边袖口？你当现在是1750年啊？ 快把这女巫才穿的垃圾烧了
维尔维特 我看得出你很忙 告诉我我们那坏脾气的朋友在哪儿？
在他的塔楼上
等着某个平脸王子让他冷静下来
今天又是什么事让他不爽了？
谁知道啊？ 他把我最好的模特整崩溃了
你知道这演出就在眼前 没时间等那不幸的贱人
重新振作起来
梅丽莎 过来
不 不行 难看 我都想死了 是的 就要这套
看来这里的一切都在你掌控之中
这还用说 去死吧 你可以滚了 安抚你那不成熟的讨厌鬼去
你终于来了！
基蒂 再拿一杯酒来
你能相信那混蛋做了什么吗？
那个忘恩负义的贱人！
瓦伦蒂诺
这次在说的是哪个贱人？
该死的安吉尔德斯特
还能是谁？
那该死的娼夫居然离开了我 我！是我造就了他
没有我 他不过就是 一副略有姿色的臭皮囊
-安吉尔辞职了？ -不 他没辞职 但比辞职更糟
他搬走了
他认为他能就这样来这里上班 然后不回我们家 回别的地方去
你能相信吗？
他以为能就这样一走了之 跑去跟路西法的荡妇女儿住？
安吉尔跟路西法的女儿住在一起了？
对 就是那婊子
叫夏基或夏德勒啥的 类似这样的男人名字
她开了一家客栈… 我拿哪把枪看上去更性感？
你这是在做什么 瓦尔？ 你不能去那里
我要让那滑头花美男记住 谁是他的主人
我对天发誓 我要把那臭屎坑的每个人都操一遍
瓦尔！想一想
我们品牌的形象是“完美”
你觉得满城追一个贱货
对我们的形象会有何影响？
有损形象？
没错！你想让别人觉得 你管不住自己的员工吗？
-不想 -就是啊
再说 他跟公司的合同还在
他哪儿也去不了
所以 你应该…
-什么都不做？ -好主意！
这才是他们付你高薪的原因
但我真的很想找个人当枪靶子
好吧 我去把 本月收入最低的人叫上来
你太了解我了
知道吗？安吉尔不是唯一一个 跟魔鬼公主一起
待在那破客栈的人
还有谁在那里？欠你钱的人吗？
那人欠我们的远远不止金钱 广播恶魔也在那里
你刚刚说什么？
你听到了
阿拉斯托回来了 还跟路西法的女儿在一起
这居然不是你告诉我的第一件事？
嘿 杀阿拉斯托是你的怪癖
求你了！快住手！
阿拉斯托 我觉得他已经受不了了
哪有 他还没完全满足呢
谢谢你给了我 又一段不值得记住的经历
谢谢你放松了警惕！
攻击！糟了
看来我得去一趟裁缝店了
-祝好运 朋友们 -等等 你要走了？
阿拉斯托 我们需要你帮忙 需要你做好本职工作
我们需要一堵墙
没问题
这可是我的新项目 哪能这么快就残破不堪
不然媒体会怎么报道
嘿 俏脸 稍后你有什么安排？
我喜欢有巨大…“工具”的男人
看到没？瞧他跟那家伙调情的样子 他甚至都没给他钱
这人是谁？ 我要杀了他全家 沃克斯？
那个混蛋回来了
是呀 我也以为他不会回来了
已经七年了！
你还在为那次他差点打败你而生气？
-去你的！ -只是说说而已
他走之后 这里发生了很大变化
那还用说
我要让他知道如今谁是老大
欢迎回家
我会让你希望自己没回来
向新现状问好
大家都知道我们已进入新时代
打开电视
摄像 录音 开拍倒数 三、二…
突发新闻
欢迎收看本节目
七年之后 某个过了气的人再次出现
不起眼的窝囊废返回 艺术渲染
有人想念他吗？有人注意到吗？
尽在今晚的节目
-广播恶魔回来了 -他回来干吗？
这对你的家人意味着什么？ 我有个好消息
他是废物 是化石
-我没敌意 但… -他是个胆小鬼
服从并付款
这就是真相 想抢我的观众？做梦！
大家能看到我 却几乎听不到他 别再浪费时间在他身上
他说的话一个字也别听 我希望他之前假期过得愉快
但他就不该回来
他躲在电台里时
裁缝店
我们转向了视频
他的媒体渠道如今已过时
跟沃克斯共享鹿肉！
从他离开后 地狱变得更好 他去了哪儿？谁在乎啊
大家好！能再次广播我很高兴
广播中
是的 我知道 已经很久没有有格调的人
给地狱的罪人们 带来欢欣鼓舞的节目！
多陈旧的声音！
胜过追逐名利的平庸视频播客
-拜托！ -沃克斯没有安全感？
想引诱观众？搞些昙花一现的潮流
-都没起作用？ -别听他胡言
每天他都换新花样
我是你们的未来！
他是未来到达之前的粪便
沃克斯真有他说的那么强大 还是有人在背后撑他？
没有另外两个V 他就不如一个屁
一派胡言
告诉你最精彩的部分 他曾邀请我加盟
等等
我谢绝了 所以他很生气 大家好好回味吧
你个老混蛋 我要让你尝尝痛苦的滋味
电视图像正在缓冲
我要毁了你…
恐怕你没了信号
地狱客栈
广播中
我们开始吧
我会让你希望我没回来
好好收听
等我完事后
你所谓的现状将不复存在
哦 真是叫人期待
没信号
可恶！
我们有麻烦了
阿拉斯托现在跟晨星小公主走得很近
所以 我们的当务之急 是确保路西法的小崽子
和那微笑怪物之间 不会达成任何协议
我们怎么才能阻止他们呢？
往他们内部安插点什么 这是我让贱人听话的惯用手段
在他们内部安插个人 这主意或许不坏
安吉尔会愿意吗？
那瘦长的混蛋都不回我的电话
我们需要一个
“软心肠小姐”会接纳的人
一个可怜绝望 又跟我们没直接联系的人
地狱这一边所有倒霉的窝囊废 都被我雇了 还有谁能找？
我正好有个合适人选
进展如何？
一个新人也没招到
可不是 谁不想把最后的时间 花在做爱打架上啊？
你好啊 我亲爱的…
等等！我没有恶意
你来这里做什么？
维姬 怎么了？你好 又见面了
我不是来打架的
我听说你们在帮助别人
那些想变好的人 是吗？
没错 欢迎来到我们的治愈之家
我们的康复度假村 我们的…
你疯了吗？
这笨蛋六小时前还想杀了我们呢
现在你要让他进来跟我们一起住？
当然！这里是 提供改过自新机会的场所
有谁比这个
滑溜溜的特殊滑头小男人 更该得到这样的机会？
你不是该保护这个地方吗？
我想 没有那台战争机器 他应该不会构成威胁
即使有也不会
谢谢 太感谢你了！
潘修斯爵士！欢迎来到地狱客栈！
亲爱的 谢谢你 你不会后悔的
我觉得他最多只待得了一个星期
门房
好…这里是酒吧 这位是调酒师
这是窗帘
你弄坏了原来的墙 这是后来建的新墙
然后这个是…
亲爱的 没必要带他参观每个细节
抱歉 我们有了第一位真正的住客 让我太激动了！
那我算什么？
你是我们这个大家庭的 重要组成部分 安吉尔
不过 你…
总是损害我们形象 性骚扰这里的员工
而且从没尝试改一改？
她的意思是 难得有人对这里感兴趣 多好啊
这位是我们的清洁人员妮芙蒂
坏小子又回来了！别再离开我了
我们有八成的把握她不会伤人
这里的这位是…
阿拉斯托 我们亲切的设施管理经理
这是我们最新的住客潘修斯爵士 你们已经见过了
没错 你就是那个毁了我外套的家伙
现在我绝对会记得你
我想这是给你上第一课的好机会 “如何道歉”
做出积极改变的第一步 就是承认自己犯的错误
-尝试一下吧？ -好的
广播…恶魔先生
请原谅我攻击了你 毁掉了你漂亮的外套
还你
虽然只是一小片布 但很少有人能从我身上拿走这么多
这对你来说一定意义重大
既然来了新住客
大家就该互相熟悉一下 这很重要
所以我们要玩一个小游戏
大家跟我学
我叫夏莉 我喜欢唱歌
大家互相了解 是最棒的事
我叫潘修斯爵士 喜欢制作
尽管我的蛋蛋们很蠢 我认为我很有技能
这太愚蠢了
这并不愚蠢 这只是游戏
潘修斯爵士做得很好 所以现在请你也照做
我没嗑嗨 玩不了这个
那就习惯一下 学学怎么玩 因为我们会玩一整天
“哦 我是个街头恶人 从没得到过足够的拥抱
“能买我可卡因的 天真小孩在哪儿？”
哇 这是谁写的？
很不错吧？继续
“嘿 你！”
谁 我？
“是啊 你看上去很像 需要魔鬼可卡因的小孩”？
这都写的什么呀！
我不要 我得回家学习
“来吧 孩子
“抽了会让你像我一样酷… 可卡因瘾君子”
唯一酷的事 是拒绝毒品
好了 如果你不介意
我要走了 我决定婚前不发生性行为！
太好了！棒极了！
哇 潘修斯 照这个速度 你很快就会得到救赎的
我…要去睡觉了
潘修斯爵士 我真为你感到骄傲
-真是太精彩了 -谢谢夸奖
-你今天的表现太棒了 -谢谢 喜欢我
你是真的喜欢我
安吉尔德斯特 直播
语音信箱 瓦伦蒂诺
安吉尔宝贝 回家吧
没有你 一切都不一样了 我想你 回来吧
安吉尔 你个贱货 如果你不回家
接下来的一年 你将沦落为满身油腻的卡车司机…
嘿 我的爱 我不是故意要对你吼的 可你知道我有多为你疯狂…
你这该死的荡妇… 嘿 小安 刚才的消息…
杀你全家…工作的压力真的很大…
吮鸡巴的臭狗屎…
你真以为自己可以改变？
像你这种吸毒成瘾的垃圾是不会变的 我们很快就会再见的 宝贝
对不起 小肥块 现在不是时候
你这鬼鬼祟祟的混蛋
你是V字三人组的人？
我就知道你有哪里不对劲
我不知道你在说什么 贱货
把你那极其平庸的身体 从我身上挪开！
见鬼！
出什么事了？
这贱人是个叛徒
胡说八道！
我绝不会背叛你们
你们是我最好的朋友！
那这个你要怎么解释
中止任务！紧急求救 潘修斯特工需要立即撤离！
潘修斯？等等…你露馅了？ 这才不到一天
求你了 你得把我弄出去
真不敢相信这么简单的事 你也办不了 我们却以为你能行
帮我们一个忙
如果他们不杀你 就自行了断
你个可悲的废物
我…
那就给我个痛快吧
虽说我不配
-很乐意 -等一下
潘修斯？
从一声“抱歉”开始
你的脚就迈进了门 一声简单的道歉
发自肺腑的心声
寻求宽恕
是一条蜿蜒的心路
但它始于一声道歉
谁能原谅我这样的渣人
我不值得你的赦免
就不能直接宰了他
射死他 放他血？
你们是可以这么做
我们没意见
但谁没经历过他的处境？
-从一声“抱歉”开始 -抱歉
深入挖掘 真诚地道歉
我很抱歉
你寻求救赎的路已经启程
需要点时间
-来弥补我无数的罪过 -你无数的罪过
但一切始于一声道歉
对不起
从一声“抱歉”开始
我讨厌这首歌 你怎么这么没用？不是坏小子了
第一天过得不错 我们去休息一下吧
怎么？
老伙计 你下次得再加把劲才行
字幕翻译：黛拉
创意监督 罗婷婷