Φαίνεται τέλειο!
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΣΕΡ ΠΕΝΣΙΟΥΣ!
Έχω κατενθουσιαστεί που ο Σερ Πένσιους μένει στο ξενοδοχείο.
Ο Πένσιους προσπαθούσε να καταλάβει την πόλη
με περίεργες βλακείες ατμοπάνκ πριν από λίγες μέρες.
Λοιπόν, δεν τον έχω δει να κάνει τίποτα τέτοιο εδώ.
Τι είναι τούτο;
Γεια σου, μοβ θηλυκό.
Αυτό είναι η νέα μου εφεύρεση, ο "Εκδορέας Δέρματος Έντεκα Χιλιάδες".
Περιμένω πώς και πώς να πυροβολήσω τους άλλους ενοίκους.
Τι; Γιατί;
Όλοι είναι πολύ καλοί.
Προφανώς, πρέπει να είναι ψέμα.
Αισθάνομαι ότι σχεδιάζουν να με σκοτώσουν.
Αλλά πότε; Πώς;
Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος.
Τα νέα εξαρτήματα ήρθαν.
Υπογράψτε, παρακαλώ.
Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.
Απολαύστε την αγορά από την Κάρμαϊν.
Από την Κάρμαϊν;
Δηλαδή την Καρμίλα Κάρμαϊν;
Αγοράζεις εξαρτήματα από έναν αφέντη;
Φυσικά.
Είναι η κορυφαία έμπορος όπλων στην Κόλαση.
Λοιπόν, αυτό σταματάει τώρα.
Απαγορεύεται να φτιάχνεις όπλα σε αυτό το ξενοδοχείο.
Κανείς δεν θα σε σκοτώσει.
Ο κόσμος φέρεται καλά, γιατί θέλουν να νιώσεις ευπρόσδεκτος.
Έχω τις αμφιβολίες μου.
Είναι αλήθεια. Πρέπει να μας εμπιστευτείς.
Δεν σας εμπιστεύομαι.
Λοιπόν, γιατί δεν επικεντρωνόμαστε σε αυτό στις σημερινές δραστηριότητες;
Θα θέσουμε πρώτα βασικούς κανόνες.
Τέρμα η κατασκευή όπλων και η συνωμοσία εναντίον άλλων πελατών.
Πρέπει να ξεφορτωθείς αυτά τα πράγματα.
Αυτό δεν είπα μόλις τώρα;
Τι; Όχι τα μικρά μου Αυγόπαιδα.
Κάνουν ακριβώς ό,τι τους λέω.
Θέλεις να παραμείνεις εδώ και να εξιλεωθείς;
Ναι.
Τέρμα τα αυγά.
Λοιπόν, Αυγουλάκια.
Πρέπει να φύγετε.
Δεν μπορώ να σας κρατήσω άλλο!
Εντάξει, αφεντικό.
Όχι, μην αντιστέκεστε.
Έτσι πρέπει να γίνει.
Άλαστορ!
Με αφήνεις ήσυχο;
Είμαι στη μέση του πρωινού.
Αυτά τα αυγά έχουν ξεφύγει. Θέλω να τα ξεφορτωθείς.
Σε αυτήν την περίπτωση, θα το κάνω με χαρά!
Με ανθρωπιά.
Δεν θα έχει πολλή πλάκα.
Θα το φροντίσω στην έξοδό μου σήμερα.
Τέλεια.
Σκέτη αηδία.
Γεια σας, παιδιά. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Υπέπεσε στην αντίληψή μας
ότι ίσως υπάρχει μια μικρή... ένταση στο ξενοδοχείο.
Η οποία μπορεί να γίνει αντιπαραγωγική σε αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε.
Πιστεύουμε ότι αυτή η ομάδα θα μπορούσε πραγματικά να ωφεληθεί από...
-Ασκήσεις εμπιστοσύνης! -Ασκήσεις εμπιστοσύνης. Να πάρει.
Βάγκι, το κάναμε πρόβα.
Κάνουμε ασκήσεις εμπιστοσύνης.
Λοιπόν, τι γίνεται με όλο... αυτό;
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Δεν θα δώσω παράσταση για κανέναν από αυτούς τους βλαμμένους.
Εγώ ναι, αλλά θα πάρω τα λεφτά από πριν.
Και ξέρω ότι εσύ δεν έχεις τα λεφτά.
Αηδιαστικό.
Ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό, αράχνη.
Ωραία. Ας ξεκινήσουμε. Τσάρλι;
Βασικά, έλεγα να ξεκινήσεις εσύ πρώτη.
Εμπιστεύομαι τους πάντες.
Οπότε, ίσως ξέρεις καλύτερα πώς να το στήσεις σωστά.
Τι;
Δεν ξέρω αν έχω τα προσόντα να...
Έλα. Είναι εύκολο. Σίγουρα μπορείς να τα βγάλεις πέρα.
Ναι, φυσικά, θα τα βγάλω πέρα. Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει, λοιπόν ξεκινάμε με ανακλίσεις εμπιστοσύνης.
Όλοι σας θα πείτε κάτι ευάλωτο για τον εαυτό σας,
μετά θα πέσετε προς τα πίσω και η ομάδα θα σας πιάσει.
Εντάξει; Ποιος ξεκινάει πρώτος;
Εγώ, εγώ! Εγώ!
Εντάξει. Ανέβα εδώ πάνω.
Σας... Σας αγαπώ, παιδιά.
Σας αγαπώ όντως.
Σε έπιασα!
Ωραίο που ήταν!
Έιντζελ, θέλεις να είσαι ο επόμενος;
Καλά.
Αυτήν τη φορά, όλοι πρέπει να τον πιάσουν. Εντάξει;
Αλλιώς θα σας χτυπήσω.
Να πω κάτι για τον εαυτό μου, ε;
Τι λέτε για αυτό;
Μου αρέσει να γλείφω...
Αν πεις πουλιά...
Γρανίτες, βρε ανώμαλε!
Το μυαλό σου όλο στο πονηρό πάει.
Αλλά γλείφω και πουλιά.
Καινούριε, σειρά σου.
Εγώ... δεν θέλω να ζω χωρίς τα τσιράκια μου.
Μη με πιάσει κάνεις.
-Να πάρει. -Υπέροχα.
Είσαι γλιτσερός.
Ωραία. Μπράβο.
Νίφτι;
Μερικές φορές, σκοτώνω τα ζωύφια μπροστά στα παιδιά τους
ως προειδοποίηση προς τους άλλους.
Ναι! Πόνος!
Πόνος!
Δεν ξέρω αν τα πράγματα πάνε όπως ελπίζαμε.
Ίσως πρέπει να...
Πρέπει να με εμπιστευτείς, γλυκιά μου.
Ξέρω τι κάνω. Κάτι θα σκεφτώ.
Αν ψάχνετε ιδέες,
ξέρω τι χρειάζεται για να χτιστεί εμπιστοσύνη.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Πω πω. Ποιο είναι το σχέδιο, αφεντικό;
-Μου αρέσει το κοστούμι σου. -Τι κάνουν τα κέρατα;
Ν' αγγίξω το ραβδί σου;
Αυτά είναι τα αυτιά σου ή τα μαλλιά σου;
Δεν καταλαβαίνω.
Άκου, Άλαστορ.
Πώς είσαι σήμερα;
Ποιος είναι αυτός;
Θέλεις να τον βαρέσω;
Ακολούθησε χωρίς να μιλάς αν αγαπάς το τσόφλι σου.
Χαίρετε, Ζέστιαλ!
Να πάρει!
Σήμερα θα έχει καλό καιρό.
Πράγματι.
Μπορεί να ρίξει λίγη όξινη βροχή σήμερα το απόγευμα.
Αν αυτό ορίζει η τύχη μας!
Απολαμβάνω τις κραυγές.
Τι κάνεις;
Έχεις καιρό να μας τιμήσεις με την παρουσία σου.
Γαμώτο!
Έχουν ακουστεί εξωφρενικά πράγματα που έλεγαν
ότι έπεσες σε... αγγελικά χέρια.
Είχα πάρει σαββατική άδεια που την άξιζα.
Τίποτα το σοβαρό.
Αν και έχει πλάκα να τους έχεις όλους στην τσίτα.
Υπήρξαν και φήμες για την ανάμιξή σου
με την πριγκίπισσα στην πρόσφατη φαντασίωσή της.
Πες μου. Πώς έκανες τέτοια ανοησία;
Αυτό είναι δικό μου θέμα.
Αλλά, παρακαλώ, μάντεψε.
Θέλω ν' ακούσω τις θεωρίες.
Θα ήταν μεγάλη ανοησία να υποθέσω τι έχεις στο μυαλό σου, Άλαστορ.
Δεν ήσουν τίποτα άλλο παρά ένα αίνιγμα από τότε που έγινες ορατός στο βασίλειο.
Αφού το λέει κάποιος τόσο αρχαίος σαν εσένα, θα το πάρω σαν κομπλιμέντο.
Όχι. Έχω μια πολύ σημαντική αποστολή για εσάς.
Μείνετε εδώ και φυλάσσετε την πόρτα μέχρι να γυρίσω.
Κοιτάξτε.
Ο Φρανκ είναι εκεί πάνω.
Έχουμε ονόματα;
Καλώς ορίσατε, άρχοντες της Κόλασης.
Σας προσκάλεσα όλους εδώ,
γιατί εκπροσωπείτε τις ελεγκτικές εξουσίες της πόλης μας.
Μαζί κατέχετε εκατομμύρια ψυχές.
Ψυχές σε κίνδυνο με το νέο πρόγραμμα Εξολόθρευσης.
Πρέπει να δούμε πώς θα ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στα συμφέροντά μας.
Ζέστιαλ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Γοητευμένος όπως πάντα, Καρμίλα.
-Άλαστορ; -Ναι, ξέρω. Απουσίασα για κάποιον καιρό.
Σίγουρα όλοι θ' αναρωτιέστε.
Βασικά, όχι.
Καλώς ήρθες όπως και να έχει.
Η φετινή Εξολόθρευση ήταν βάναυση, περισσότερο από τα προηγούμενα χρόνια.
Έχουμε εκτιμήσεις ότι περίπου το 16% του πληθυσμού χάθηκε.
Εφόσον ο αγγελικός στρατός επιστρέφει δύο φορές πιο γρήγορα, θα ήταν συνετό...
Ναι, το έχω φροντίσει, Βοξ.
Με αμφισβητείς;
Αλήθεια; Εμένα;
Αυτό είπα κι εγώ.
Ναι, το ξέρω.
Είναι όλοι γελοίοι.
Ευχαριστώ, Βι. Τα λέμε σύντομα. Φιλιά, αγάπη μου.
Καλοσύνη σου που ήρθες, Βέλβετ.
Θα συμμετάσχουν οι... συνάδελφοί σου;
Προτιμούν να κάνουν κάτι άλλο
παρά να ακούν μια παρλαπίπα που το παίζει κάποια.
Είμαι εδώ ως εκπρόσωπος.
Τι ωραία!
Οπότε, όπως έλεγα, πρέπει να συζητήσουμε...
Ναι;
Σχετικά με το θέμα της συζήτησης...
Γαμώτο.
-Νόστιμο! -Θεέ μου!
Πού το βρήκες αυτό;
Κατά τη διάρκεια της Ημέρας Εξολόθρευσης.
Αν οι Άγγελοι μπορούν να σκοτωθούν, η κατάσταση έχει αλλάξει.
Μπορούμε να τους πολεμήσουμε.
Εγώ και οι Βι καταστρώσαμε ένα πλήρες σχέδιο επίθεσης.
Αν εσείς επιθυμείτε να περιέλθετε σε πόλεμο με τέτοιες πενιχρές αποδείξεις,
είστε πολύ πιο ανόητοι από ό,τι πίστευα.
"Πενιχρές αποδείξεις"; Είναι ένας νεκρός εξορκιστής.
Θα έλεγα ότι είναι πολύ έγκυρες.
Τυφλώθηκες, γέρο;
Δεν ξέρουμε πώς πέθανε.
Ίσως να μην έγινε από τα χέρια ενός δαίμονα.
Αν πάμε σε πόλεμο χωρίς να ξέρουμε,
δεν θα εξαγνίσουν όλη την Κόλαση, επειδή θα τολμήσουμε να κάνουμε εξέγερση;
-Πιθανώς. -Μπορεί να συμβεί.
-Σωστά. Ισχύει. -Είναι δυνατόν.
-Μάλλον. -Δεν ξέρω.
Καταλαβαίνω.
Οπότε, ο παππούς τρέμει να πολεμήσει.
Άρα, δεν έχει νόημα, σωστά;
Τι τρέχει, απολίθωμα;
Ξεμωράθηκες και δεν μπορείς να υφαρπάξεις την εξουσία...
Δείξε λίγο σεβασμό
Πρόσεξε τη συμπεριφορά σου
Κανείς δεν μιλάει Με αυτόν τον τρόπο στον Ζέστιαλ
Περίμενες
Να μην κάνουμε τίποτα και να ανεχτούμε
Την αγενή αναίσχυντη επίδειξή σου
Κάτι δεν έχεις καταλάβει καλά
Δεν πρέπει να αλλάξω εγώ συμπεριφορά
Ίσως σου ξέφυγε Αλλά εγώ είμαι επιτυχημένη στα σόσιαλ
Και σκοπεύω να κάνω Ό,τι μου αρέσει
Είμαι ο στυλοβάτης των Βι
Ήταν τρέλα που ενήργησα χωρίς σεβασμό
Το έκανα, επειδή κανείς δεν με σεβάστηκε
Λυπάμαι που παρευρίσκομαι στην ομάδα
Εφόσον οι άρχοντες τρέμουν να πολεμήσουν
Δεν είστε πλέον στη μόδα
Συγγνώμη, μωρό μου, αλλά εγώ δεν συμφωνώ
Έχετε χάσει το νόημα
Δεν μπορούμε να δράσουμε χωρίς πληροφορίες
Είναι λογικό που είμαι τόσο ασεβής
Θα μπορούσα άνετα να σας νικήσω
Εσύ και οι Βι Είστε ανόητοι και ανενημέρωτοι
Επίδοξα ψώνια που δεν δίνετε σημασία Στις προειδοποιήσεις
Ωχ, χτύπησα ευαίσθητο σημείο;
Γιατί όταν έβγαλα το κεφάλι του αγγέλου
Δεν γινόταν να μην παρατηρήσω
Ότι το ρυτιδιασμένο πρόσωπό σου κοκκίνισε
Και γιατί αποφεύγεις εσύ τον πόλεμο;
Γι' αυτό είναι τα όπλα που πουλάς
Χάρη στο ότι είμαι ασεβής
Ένα πράγμα που αρχίζω να υποπτεύομαι είναι
Ξέρεις γιατί αυτός ο άγγελος Έμεινε ακέφαλος
Θέλεις να αποκαλύψεις κάτι;
Η συνάντηση τελείωσε!
Ήταν μια εποικοδομητική συνάντηση.
Ωραία.
Καλό ταξίδι στο γηροκομείο, ηλίθιοι.
Σας έχω γραμμένους.
Τι ήταν αυτό;
Κυριολεκτικά μόλις ήρθαμε.
Μητέρα;
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Εσύ, μικρό αυγοπλάσμα.
Έχω μια δουλειά για σένα.
Μάλιστα, αφεντικό.
Ακολούθησέ τους.
Έιντζελ.
Τι έχει γίνει εδώ;
Στον σαδομαζοχισμό πρέπει να δείχνεις απόλυτη εμπιστοσύνη στον άλλον.
Κανένας δεσμός δεν είναι ισχυρότερος από αυτούς του σαδομαζοχισμού.
Αυτό είναι το μότο τους.
ΣΑΔΟΜΑΖΟΧΙΣΜΟΣ Ο ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟΣ ΔΕΣΜΟΣ
Έιντζελ, μ' αρέσει ο ενθουσιασμός σου.
Μα...
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτό θα αρέσει σε κάποιον;
Ξέρεις κάτι; Καλούτσικο είναι.
Είμαι έτοιμη να τιμωρήσω μερικά κακά αγόρια.
Άλλαξα γνώμη. Εγώ την κάνω.
Μάλιστα. Γεια χαρά. Γεια.
Δεν το πιστεύω ότι σ' άφησα να μας φτάσεις σε αυτό το σημείο.
Είναι αηδία.
Σιγά το πράγμα, Βάγκι.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω...
Όχι. Μπορείς να με εμπιστευτείς, και δεν θα σε απογοητεύσω.
Απλώς πρέπει να τους διδάξω με τον τρόπο που δίδαξαν εμένα.
Έτσι έμαθες να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους;
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα, μωρό μου!
Έλα, κάθαρμα!
Τίποτα δυνατότερο από την εμπιστοσύνη μεταξύ συμπολεμιστών.
Τώρα θα δείτε, γατάκια. Σήμερα, εσείς, αγόρια, θα γίνετε άντρες!
-Εσύ... -Περίμενε!
Δεν μπορώ να πολεμήσω χωρίς τα τσιράκια μου!
Θα επιβιώσουμε μαζί.
Και εσύ...
-Ούτε καν να το σκεφτείς. -Θα κάνουμε το ξενοδοχείο να πετύχει!
Σειρά μου!
Βάγκι! Όχι!
-Μόνο έτσι θα μάθουν. -Όχι, δεν ισχύει.
Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι. Απλώς χρειάζεται χρόνος.
Δεν έχουμε χρόνο.
Πόσες Εξολοθρεύσεις θα περάσουν
μέχρι αυτοί οι ηλίθιοι να σοβαρευτούν;
Πόσες φορές θα πεθάνουν οι άνθρωποι σου μέχρι να κάνουμε πρόοδο;
Βάγκι...
Τα παίζω όλα για όλα!
Ανέλαβα εγώ σήμερα, και όλα πήγαν στραβά.
Πρέπει να πραγματοποιώ τα όνειρά σου.
Πρέπει να σε προστατεύω και να μη σε απογοητεύσω ποτέ.
Εσένα κατηγορώ για αυτό, παλιο-σκύλα!
-Δεν με απογοήτευσες. -Βοηθήστε με!
Βάγκι, δεν... Δεν...
Αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω, τότε, τι κάνω;
Βάγκι, μην το λες αυτό!
Κάνεις τόσα πολλά. Είναι...
Συγγνώμη. Θα ήθελα να μείνω μόνη για ένα λεπτό.
Τα κατάφερα.
Πάμε σπίτι, παιδιά.
Μόλις ανέβηκα όλες αυτές τις σκάλες.
Καρμίλα, τι σε προβληματίζει;
Δεν συνηθίζεις να χάνεις την ψυχραιμία σου.
Δεν είναι τίποτα, Ζέστιαλ.
Εσύ σκότωσες τον άγγελο, έτσι δεν είναι;
Μη μιλήσουμε γι' αυτό.
Μαμά, ίσως πρέπει να μάθει.
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Δεν θα το συζητήσω.
Τι βαραίνει την ψυχή σου, παλιόφιλε;
Σε ικετεύω να μοιραστείς το βάρος
Αν εσύ σκότωσες τον άγγελο
Γιατί δεν θες να μαθευτεί η δύναμή σου;
Πάντα πίστευα
Ότι δεν θα έμπλεκα με φόνους
Αλλά όταν αυτό το πράγμα επιτέθηκε
Έπρεπε να δράσω
Να ξεπεράσω τα όρια Και να τους κρατήσω ασφαλείς
Αλλά αν το μάθει κανείς
Τότε, όλη η Κόλαση θα ξεκινούσε πόλεμο
Και ποιος ξέρει Ποιος θα επιβιώσει από τη σύρραξη;
Μπορεί να χάσω αυτούς
Για τους οποίους σκότωνα
Έτσι, εγώ
Θα είμαι η προστάτιδά σας
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
Θα κάνω τα λάθη μου
Θα σας κρατήσω ασφαλείς Και θα φυλάξω αυτό το μυστικό
Όταν είδα το πρόσωπό σου
Με έκανες να νιώσω σαν ξένη Σε ένα ολοκαίνουριο μέρος
Και ένιωσα τόσο καλά
Που με καταλάβαιναν
Αλλά είναι τόσα πολλά Μακάρι να μπορούσα να τα πω
Έτσι, εγώ
Θα είμαι η πανοπλία σου
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί Θα κάνω τα λάθη μου
Θα περάσω τη ζωή μου ως συνεργάτης σου
Και δεν ξέρω τι μπορεί να αντιμετωπίσουμε
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ Να σας αντικαταστήσω
Οπότε, θα κάνω τα πάντα για να σας σώσω
Και θα προσπαθήσω
Να κάνω τα όνειρά σου πραγματικότητα
Ό,τι κι αν περάσουμε
Ξέρω ότι εγώ
Θα είμαι η προστάτιδά σας
Θα είμαι η πανοπλία σου
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
Θα κάνω τα λάθη μου
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
Έχει πλάκα η μυρωδιά.
Λατρεύω τα σκουπίδια.
Λοιπόν, τι άκουσες;
Πρώτον, ο γέρος... έλεγε συνέχεια:
"Δεν είσαι ο εαυτός σου, εσύ σκότωσες τον άγγελο".
Και μετά, αυτή έλεγε...
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
Όχι. Τι ήταν αυτό που είπες πριν;
Ότι σκότωσε τον άγγελο;
Ενδιαφέρον.
Μην το πεις πουθενά αλλού, εντάξει;
Έγινε, αφεντικό.
Γεια.
Συγγνώμη που ξέφυγα σήμερα.
Όχι, εγώ ζητάω συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε πίεσα.
Δουλεύουμε ως ομάδα.
Μάλλον νόμιζα ότι όλο αυτό θα ήταν πιο εύκολο,
αλλά θα βρούμε την άκρη... μαζί.
Δες τι έκαναν οι ασκήσεις σου σε αυτούς.
Και μετά που ο μπρατσαράς σε ξεπάτωσε στο ξύλο.
Ναι, με το διαμελισμένο χέρι.
Ναι, αυτό ήταν ιδιαίτερα δυσάρεστο.
Μου αρέσει αυτό το σημείο.
Τουλάχιστον τρως ξύλο σαν άντρας.
Τα πήγες καλά, καινούριε.
Αλήθεια;
Μάλλον σήμερα έδειξα κάμποση σκληράδα και ζοριλίκι.
Σε ευχαριστώ που με γλίτωσες από εκεί.
Κοίτα να δεις!
Άλαστορ!
Δεν έχεις απαλλαγεί από τα αυγά.
Ναι, τα τερατάκια αποδείχτηκαν αρκετά χρήσιμα.
Γιατί δεν τα επιστρέφεις στον Πένσιους;
-Αλήθεια; -Ναι.
Από σήμερα, σου έχω εμπιστοσύνη.
Σοβαρά τώρα, τέρμα τα όπλα.
Τα αυγά μου! Ναι!
Χαίρομαι που είμαστε πάλι μαζί.
Πηγαίνετε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου αυτήν τη στιγμή!
Ίσως τα πράγματα βελτιώνονται γρηγορότερα από ό,τι νομίζεις.
Πώς πέρασε η μέρα σας με τον Άλαστορ, τσιράκια μου;
Ήταν φοβερή, αφεντικό.
Πήγα σε μια συνάντηση. Εκεί ήταν μια κυρία με μαχαίρι,
ένας γέρος και ένας δεινόσαυρος.
Ωραία.
Και η κυρία με το μαχαίρι σκότωσε έναν άγγελο.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Ναι, καλά.
Και ίσως αύριο να συναντήσεις Αρειανούς.
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα για ύπνο.
Καληνύχτα, Αυγουλάκια.
Υποτιτλισμός: Λέττα Κωτσιοπούλου
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου