Täydellistä!
HYVÄÄ ENSIMMÄISTÄ VIIKKOA, SIR PENTIOUS!
Olen hurjan innoissani siitä, että Sir Pentious on hotellissa.
Hän yritti vallata kaupungin -
steampunk-vehkeillään vasta pari päivää sitten.
Hän ei ole yrittänyt mitään sellaista täällä.
Mikä hitto tuo on?
Hei, violetti naaras.
Se on uusi keksintöni, "Nylkijä 11 000".
Palan halusta täräyttää sillä muita asukkaita.
Mitä? Miksi?
Kaikki ovat liian mukavia.
Sen on pakko olla valhetta.
Aistin, että he hautovat tappamistani.
Mutta milloin? Miten?
Minun on varauduttava.
Koneeni uudet osat tulivat.
Allekirjoitus.
Kiitos ostoksestanne.
Nauttikaa Carmine-tuotteestanne.
Carmine?
Siis Carmilla Carmine?
Ostatko osia ylilordilta?
Tietenkin.
Hän on Helvetin tärkein asekauppias.
Tuo loppuu alkuunsa.
Hei!
Et missään nimessä saa rakentaa aseita hotellissa.
Kukaan ei uhkaa henkeäsi.
Toiset ovat mukavia, jotta tuntisit olevasi tervetullut.
Minulla on epäilykseni.
Sinun on luotettava meihin.
Mutta en luota.
Jospa keskittyisimme siihen tänään?
Ensin on sovittava säännöistä.
Ei enää aseiden rakentelua tai juonia muita vieraita vastaan,
ja hankkiudu eroon noista olioista.
Mitä juuri äsken sanoin?
Mitä? Jättäkää munamiekkoseni rauhaan.
He avustavat ilkeyksissäni.
Haluatko jäädä tänne ja pelastua?
Haluan.
Munat mäkeen siis.
No niin, munaseni.
Teidän on lähdettävä.
En voi pitää teitä enää.
Selvä, pomo.
Älkää vastustelko.
Näin on pakko tehdä.
Alastor!
Suotko anteeksi?
Aamiaiseni on kesken.
Munista on harmia. Hankkiudu niistä eroon.
Siinä tapauksessa sopii hyvin.
Humaanisti.
Se ei ole yhtä hauskaa,
mutta hoidan homman, kun lähden asioilleni.
Hienoa.
Ällöttävää.
Hei kaikille. Kiitos, kun tulitte.
Tietoomme on tullut,
että tunnelma hotellissa saattaa olla hieman jännitteinen.
Se saattaa olla haitaksi asiallemme.
Mielestämme tämä ryhmä voisi hyötyä huomattavasti...
-Luottamusharjoituksista! -Luottamusharjoituksista. Pahus.
Vaggie, harjoittelimme tätä.
Harjoittelemme luottamaan toisiimme.
Mistä tässä kaikessa on kyse?
LUOTTAMUSKURSSI
En aio pelehtiä näiden mänttien edessä.
Minulle se sopii, mutta otan maksun etukäteen,
eikä ainakaan tuolla ole varaa minuun.
Inhottavaa.
Ei tulisi kuuloonkaan, hämähäkki.
Aloitetaan siis. Charlie?
Ajattelin, että sinä voisit ottaa ohjat.
Minä luotan kaikkiin,
joten ehkä tiedät enemmän luottamuksen rakentamisesta.
Mitä?
En tiedä, olenko pätevä...
Helppoa se on. Selviät siitä varmasti.
Toki, selviän tästä kyllä. Ilman muuta.
No niin. Aloitamme kaatumisharjoituksilla.
Kukin kertoo jonkin aran asian itsestään -
ja kaatuu taaksepäin toisten käsivarsille.
Tajusitteko? Kuka aloittaa?
Minä, minä!
Hyvä on. Nouse lavalle.
Minä rakastan teitä.
Rakastan teitä todella.
Sain sinut.
Tuo tuntui hyvältä!
Angel, tulisitko seuraavana?
Hyvä on.
Tällä kertaa kaikkien on otettava koppi,
jos haluatte pysyä ehjinä.
Jotain itsestäni, vai?
Miten olisi tämä?
Imen mielelläni...
Jos sanot "kulleja"...
Mehujäitä, senkin pervo.
Onpa mielikuvituksesi likainen.
Mutta kulleja myös.
No niin, tulokas. Sinun vuorosi.
En halua elää ilman kätyreitäni.
Älkää ottako kiinni.
-Hitto. -Hienoa.
Oletpa limainen.
Hyvää työtä.
Niffty?
Joskus tapan äitiötököitä lastensa nähden -
varoitukseksi muille.
Kivaa. Kipua.
Kipua.
En tiedä, toimiiko tämä kuten toivoimme.
Ehkä meidän pitäisi...
Kulta, luota minuun.
Homma on hallussani. Keksin jotain.
Jos olette ideoiden tarpeessa,
tiedän oivan keinon rakentaa luottamusta.
Mitä mielessäsi on?
Voi pojat. Mitä suunnittelet, pomo?
-Pidän asustasi. -Mitä varten sarvet ovat?
Saanko koskettaa sauvaasi?
Ovatko nuo korvasi vai hiuksiasi?
En osaa sanoa.
Tervehdys, Alastor.
Kuinka voit tänään?
Kuka tuo on?
Löylytänkö hänet?
Seuraa hiljaa, jos kuoresi on sinulle kallis.
Tervehdys, Zestial.
Piru vie!
Sää suosii meitä tänä kauniina päivänä.
Hyvinkin.
Iltapäivällä saatamme saada happosadetta.
Jos onni käy.
Nautin kirkunasta.
Kuinka voit?
Et ole aikoihin kunnioittanut meitä läsnäolollasi.
Samperi!
Jotkut levittivät hurjia huhuja,
että olisit kaatunut pyhien aseiden uhrina.
Pidin vain ansaitun sapattivapaan.
Ei mitään vakavaa.
On tosin hauskaa pitää kaikki varpaillaan.
On myös huhuttu, että olisit tekemisissä -
prinsessan ja viimeaikaisen hullutuksensa kanssa.
Kerrohan, kuinka lankesit moiseen?
Se on oma asiani.
Arvaa silti ihmeessä.
Haluan kuulla teorioita.
Vielä suurempaa hullutusta olisi arvailla sinun mielesi liikkeitä.
Olet ollut silkka arvoitus ilmaannuttuasi valtakuntaan.
Kaltaiseltasi muinaisdemonilta otan tuon kohteliaisuutena.
Ei, minulla on hyvin tärkeä tehtävä teille.
Vartioikaa ovea, kunnes palaan.
Katsokaa.
Frank on tuolla.
Onko meillä nimet?
Tervetuloa, Helvetin ylilordit.
Kutsuin teidät tänne,
koska edustatte kaupunkimme hallitsevia voimia.
Omistatte miljoonia sieluja,
joita Puhdistuksen uusi aikataulu uhkaa.
On keskusteltava siitä, miten minimoimme meille koituvat haitat.
Zestial. Hauska nähdä, ystäväni.
Tämä on ilo kuten aina, Carmilla.
-Alastor? -Tiedän, olin jonkin aikaa poissa.
Ihmettelitte kai.
Emme oikeastaan.
Tervetuloa takaisin silti.
Tämän vuoden Puhdistus oli kammottava, jopa selvästi aiempia pahempi.
Arviomme mukaan menetimme 16 prosenttia väestöstä.
Koska aika seuraavaan iskuun puolittui, minusta olisi viisasta...
Homma on hoidossa, Vox.
Epäiletkö minua?
Todellako? Minuako?
Niin arvelinkin.
Kyllä, tiedän.
He ovat vitsi.
Kiitos, Vee. Nähdään pian. Suukkoja, kulta.
Ystävällistä saapua, Velvette.
Tulevatko... kollegasi myös?
Heillä on parempaa tekemistä -
kuin kuunnella jonkun isottelijan horinaa.
Olen edustajamme.
Sepä mainiota.
Kuten sanoin, meidän on keskusteltava...
Niin?
Keskustelusta puheen ollen...
Hemmetti.
-Maukasta. -Johan nyt.
Mistä sait tuon?
Löysimme sen Puhdistuksen päivänä.
Jos noita siipiveikkoja voi tappaa, tilanne on aivan uusi.
Voimme taistella vastaan.
Laadimme jo poikien kanssa hyökkäyssuunnitelman.
Jos mielitte käydä sotaan noin hatarien todisteiden perusteella,
olette vielä typerämpiä kuin luulin.
Vai hatarien? Tuossa on kuollut puhdistaja.
Pitävä todiste minusta.
Alatko sokeutua, äijäpaha?
Emme tiedä, miten se kuoli.
Kenties se ei ollut lainkaan demonien työtä.
Jos käymme sotaan tietämättä,
eivätkö he voisi tuhota koko Helvetin kostoksi kapinoinnista?
-Luultavasti. -Voi olla.
-Totta. -Mahdollisesti.
-Niin kai. -En tiedä.
Tajuan.
Vaari on liian nynny taistellakseen,
joten ei kannata, vai?
Mikä hätänä, fossiili?
Oletko liian seniili tavoitellaksesi valtaa...
Osoita kunnioitusta
Käyttäydy kunnolla
Ei Zestialille noin puhua kukaan saa
Luulitko todella
Että jaksamme kuunnella
Röyhkeyttäsi julkeaa
Siinä erehdytte
En ole se, jolla on asenneongelma
Ehkä missasitte Että olen hashtag-kuningatar
Teen tasan kuten haluan
Muut Veet reppuselässäni kannan
Suututtaako epäkunnioittavuus
Tämän kunnioittaminen on mahdottomuus
Olette ikävää seuraa
Mistä lähtien ylilordit Pelkäävät eivätkä taistele
Ette enää trendaa
Sori, beibi, etten oikealle swaippaile
Olette mennen talven lumia
Tarvitaan lisää tietoja
Ei ihme, että käyn ivalliseksi
Syön kaltaisianne aamiaiseksi
Sinä ja Veet Olette tietämättömiä typeryksiä
Ylimielisiä pyrkyreitä Ette usko varoituksia
Hups, hermoon taisi sattua
Kun enkelin pää pöydälle ilmaantui
Tuli väkisinkin huomattua
Että ryppynaamasi punertui
Miksi sota on sinulle kauhistus?
Se on myymiesi aseiden tarkoitus
Kiitos julkeuteni
Alan epäillä vahvasti
Että tiedät, miksi päätön on enkeli
Haluatko tunnustaa?
Kokous on ohi!
Sepä oli antoisa kokous.
Miten vain.
Turvallista paluumatkaa vanhainkotiin, mäntit.
Haistakaa paska.
Mitä helvettiä?
Vastahan saavuimme.
Äiti?
Kiintoisaa.
Sinä, pikku munaolio.
Saat tehtävän.
Selvä, pomo.
Seuraa heitä.
Angel.
Mitä pirua tämä on?
Mikään ei vaadi enemmän luottamusta kuin BDSM.
Syvimmät siteet syntyvät sidonnasta.
Kuten motto sanoo.
SYVIMMÄT SITEET SYNTYVÄT SIDONNASTA
Innostuksesi on hienoa,
mutta...
Miksi kuvittelet, että kukaan pitäisi tästä?
Itse asiassa ei hassumpaa.
Olen valmiina rankaisemaan tuhmia poikia.
Lähden tästä sittenkin.
Terve vain. Hei.
Uskomatonta, että annoin sinun raahata meidät tänne.
Tämä on inhottavaa.
Ei se mitään, Vaggie.
Ehkä voin auttaa...
Sanoin, että voit luottaa minuun, enkä tuota pettymystä.
Heitä on vain opetettava kuten minua.
Näinkö opit luottamaan toisiin?
Voin jatkaa koko päivän.
Anna tulla!
Asetovereiden välistä sidettä vahvempaa ei olekaan.
Valmistautukaa, vätykset. Tänään teistä pojista tulee miehiä.
-Te... -Odota!
En voi taistella ilman kätyreitäni!
...selviydytte yhdessä!
Ja te...
-Älä ajattelekaan. -...saatte hotellin toimimaan.
Minun vuoroni!
Vaggie, älä!
-He eivät opi muuten. -Erehdyt.
On muitakin tapoja. Se vain vaatii aikaa.
Meillä ei ole aikaa.
Montako Puhdistusta kuluu,
ennen kuin nuo idiootit alkavat tajuta?
Monestiko kansaasi tapetaan, ennen kuin edistymme?
Vaggie...
Valtakuntani kätyristä!
Otin ohjat, ja kaikki meni pieleen.
Minun pitäisi toteuttaa unelmasi -
ja suojella sinua eikä jättää sinua pulaan.
Tämä on sinun syytäsi, hullu ämmä!
-Et jättänyt minua pulaan. -Apua!
Vaggie, et ole...
Ellen osaa auttaa, miksi olen olemassa?
Älä sano noin.
Teet valtavasti. Se on...
Anteeksi. Haluan olla hetken yksin.
Selvisimme.
Lähdetään kotiin.
Kävelin juuri portaat ylös.
Carmilla, mikä mieltäsi painaa?
Malttisi menettäminen ei ole tapaistasi.
Ei mikään, Zestial.
Enkelin surma oli kättesi työtä, eikö totta?
Ei puhuta siitä.
Äiti, ehkä hänen pitäisi tietää.
Kukaan ei saa tietää.
Tein sen, mikä oli tehtävä.
En keskustele tästä.
Mitä murehdit, vanha ystävä?
Pyydän, jaa taakkasi
Jos todella surmasit enkelin
Mikset paljasta vahvuuttasi?
Ajattelin aina
Etten tahraisi käsiäni vereen
Vaan kun se olento hyökkäsi päin
Oli tehtävä näin
Ylitin rajan suojellakseni heitä
Jos joku saisi tietää
Koko Helvetti sotaan lähtisi
Kuka tietäisi Kuka henkiin jäisi?
Ehkä menettäisin ne
Joille tahdoin olla turvaksi
Siispä
Olen suojelijanne
Teen mitä sitten tarvitaankin
Teen virheetkin
Suojelen teitä ja pidän tämän salassa
Kun näin kasvosi
Tunsin itseni muukalaiseksi Uusissa maisemissani
Tuntui hyvältä
Saada ymmärtäjä
Mutta paljon muutakin Toivoin voivani sanoa
Siispä
Olen panssarisi
Teen mitä sitten tarvitaankin Teen virheetkin
Elän elämäni kumppaninasi
En tiedä, mikä meitä odottaa
Mutta mikään ei teitä korvaa
Teen kaikkeni voidakseni teidät pelastaa
Yritän
Unelmasi toteuttaa
Mikä tahansa meitä odottaa
Tiedän
Olen suojelijanne
Olen panssarisi
Teen mitä sitten tarvitaankin
Teen virheetkin
Mitä sitten tarvitaankin
Tämä haisee hauskalta.
Rakastan jätteitä.
No, mitä kuulit?
Ensin se vanha heppu sanoi:
"Et ole oma itsesi. Sinä tapoit sen enkelin."
Sitten se nainen alkoi...
Mitä sitten tarvitaankin...
Mitä sanoitkaan viimeiseksi?
Hän tappoi enkelin?
Kiintoisaa.
Pidetään tämä omana tietonamme.
Asia selvä, pomo.
Hei.
Anteeksi sekoiluni tänään.
Ei, minä pyydän anteeksi.
Anteeksi, että painostin.
Olemme tiimi.
Luulin kai, että tämä kaikki olisi helpompaa,
mutta keksimme keinot yhdessä.
Katso, miten harjoituksesi tehosi.
Sitten se lihaskimppu alkoi hakata sinusta paskoja pellolle.
Niin, irtokädellä.
Se oli erityisen epämiellyttävää.
Pidin siitä kohdasta.
Ainakin osaat ottaa kuonoosi kunnialla.
Pärjäsit hyvin, tulokas.
Tosiaanko?
Kaipa tänään tosiaan tuli vähän nahisteltua.
Ja kiitos, että pelastit minut sieltä.
Jopas jotakin.
Alastor!
Et siis päässyt munista eroon.
Pikku hirviöt osoittautuivat varsin hyödyllisiksi.
Voisit palauttaa ne Pentiousille.
-Todellako? -Kyllä.
Voin kai jo luottaa sinuun,
mutta aseita et enää rakentele.
Munani!
Ihanaa saada teidät takaisin.
Siivotkaa nyt huoneeni heti paikalla!
Ehkä asiat etenevät nopeammin kuin luulet.
Miten päivänne Alastorin kanssa sujui, kätyrini?
Mahtavasti.
Menin kokoukseen, ja siellä oli veitsinainen,
vanha äijä ja dinosaurus.
Sepä mukavaa.
Ja veitsinainen tappoi enkelin,
ja minua kiellettiin puhumasta siitä.
Ihan varmasti.
Ehkäpä huomenna tapaat marsilaisia.
Nyt on aika mennä nukkumaan.
Hyvää yötä, munaseni.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama