Επιτέλους ξύπνησες, Έιντζελ Νταστ;
Ναι. Και εσένα τι σε νοιάζει;
Θέλω να μου πεις πού κρύβει τ' αφεντικό σου το θησαυροφυλάκιό του.
Έχει πολύ γέλιο που νομίζεις ότι θα σου έλεγα τίποτα.
Ωραία! Τότε, θα πρέπει να σε πηδήξω για να πάρω πληροφορίες.
Κάνε ό,τι χειρότερο μπορείς, μπαμπάκα.
Ναι, μωρό μου!
Αυτή η ερμηνεία μού έδωσε βραβείο Σέξι.
Είναι πολύ ειλικρινές.
Πιο σκληρά, μπαμπάκα!
Εντάξει, αρκετά. Έιντζελ, τι στο καλό;
Τι; Είπες ότι είχαμε προφορική άσκηση σήμερα.
Σας δείχνω την καλύτερη ταινία μου και σας λέω
ότι μου έφερε μια νίκη εναντίον της σκύλας, Τίφανι Βυζοπηδήχτρας.
Δεν είναι και πολύ πειστική για σκηνή ανάκρισης.
Εντάξει, ηλίθιε.
Νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα να προσβάλλεις τη δουλειά μου κατάμουτρα;
Θα κάθεσαι και θα παριστάνεις ότι αυτά τα σενάρια δεν είναι άθλια;
Στα τσακίδια! Αυτό είναι κλασάτη τέχνη.
Έτσι!
Βλακείες.
Μεθάς και γκρινιάζεις όλη την ώρα.
Σε όλους αρέσει να γκρινιάζουν στον μπάρμαν.
Ξέρω τα πάντα για σένα και αυτά τα καθίκια τώρα.
Αυτός είναι ένας ανασφαλής καραγκιόζης ο οποίος σας κοιτάζει όταν κοιμάστε.
Η πριγκίπισσα είναι μια πονόψυχη που θέλει να λύσει
τα ξένα προβλήματα κι όχι τα δικά της.
Τι; Όχι, εγώ... Τι; Όχι.
Αυτή κρίνει τους πάντες και τα πάντα, γιατί μισεί τον εαυτό της.
Και η Νίφτι. Δεν θέλετε να ακούσετε τι τρέχει με αυτή.
Δεν έκανες πλάκα!
Το γατάκι δεν είναι αθώο.
Και εσύ!
Από πού να αρχίσω!
Σε πήρα χαμπάρι εσένα και όλες αυτές τις βλακείες
και πόσο ψεύτικος είσαι.
Εγώ; Ψεύτικος;
Πω πω, δεν το ήξερα.
Μάλλον γι' αυτό είμαι ηθοποιός, ηλίθιε.
Και... Μην πας πουθενά.
Παρακαλώ; Ναι, μπορώ...
Όχι, απλώς... Όχι, δεν μπορώ. Μα... Ναι.
Έρχομαι αμέσως.
Από ό,τι φαίνεται ο Βαλ με χρειάζεται για ένα επείγον γύρισμα.
Καλά, ναι.
Ξέρεις τι λέω; Πηδήξου.
Δεν δίνω δεκάρα τι γνώμη έχει για εμένα ένας μπεκρής.
Οπότε, γιατί δεν γυρνάς πίσω
στα κατσάβραχα από τα οποία ήρθες, πορνοκριτικέ.
Έιντζελ, δεν γίνεται να φύγεις.
Δεν έχουμε τελειώσει τις σημερινές μας ασκήσεις.
Θα τα καταφέρετε και χωρίς εμένα.
Δεν έχουμε χρόνο ν' αποδείξουμε ότι το ξενοδοχείο αξίζει.
Κούκλα μου, είναι η δουλειά μου.
Θες να τα φτιάξεις όλα,
αλλά αν δεν μπορείς να φτιάξεις το αφεντικό μου, δεν βοηθάς.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Τι κάνω λάθος;
Είσαι η Πριγκίπισσα της Κόλασης.
Οπότε;
Δεν χρησιμοποιείς πραγματικά τη δύναμη που σε συνοδεύει,
και αυτό μ' αρέσει.
Αλλά ίσως μπορείς να δώσεις λίγες περισσότερες διαταγές;
Αλλά αυτό είναι κακία.
Δεν είναι κακία ακριβώς. Είναι επιθετική καλοσύνη.
Θα μπορούσα να γίνω πολύ επιθετικά καλοσυνάτη με το αφεντικό του Έιντζελ
για να τον πείσω να αφήσει τον Έιντζελ να μείνει περισσότερο στο ξενοδοχείο!
Φυσικά. Κάνε ό,τι νομίζεις.
Μπαμπάκα, εγώ...
Περιμένεις να απομνημονεύσω όλο αυτό το σενάριο;
Αυτοσχεδίασε. Πιστεύεις ότι σε βλέπει κανείς για τον διάλογο; Πάμε!
Όχι!
Τόσοι πολλοί διαρρήκτες, και εγώ είμαι ένα άτομο μόνο.
Τι να κάνω ο δύσμοιρος;
Μάλλον θα πρέπει να σας πάρω όλους.
Λοιπόν, τι θα μου κάνεις;
-Τσάρλι! -Με λένε Ρόκι.
Χεστήκαμε.
Ώστε εδώ συμβαίνουν όλα.
Πω πω, αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ...
Τι στον γερο-διάολο κάνεις εδώ;
Είμαι η Πριγκίπισσα της Κόλασης, Έιντζελ, και πηγαίνω όπου θέλω!
Ήρθα για να σου δώσουν ρεπό. Πού είναι το αφεντικό σου;
Όχι, όχι. Δεν θα πλησιάσεις τον Βαλ.
Έιντζελ! Γιατί καθυστερείς;
-Τελειώνω σε λίγο! -Θα τελειώνεις μόνο στο γύρισμα.
Σε παρακαλώ, περίμενε.
Όταν τελειώσω, θα το συζητήσουμε. Το υπόσχομαι.
-Αλλά πρώτα, πρέπει να φύγεις. -Μεγαλειοτάτη.
Γαμώτο.
Καλώς ήλθατε στο ταπεινό μου μπουντρούμι για ανωμαλίες.
Τι μπορώ να κάνω για...
Όχι, ευχαριστώ.
Εξαιρετικό δείγμα.
Μήπως θα θέλατε κάποιον ρόλο;
Θα μπορούσα να σας κάνω αστέρι.
Να μας κάνω πλουσιότερους από τον μπαμπάκα σας.
Με την καμία! Λυπάμαι.
Ήρθα να μιλήσω μαζί σας επιθετικά με καλοσύνη για τον Έιντζελ.
Αργότερα φυσικά.
Δεν θα ήθελα να εμποδίσω τη δουλειά σας.
Τότε, βολευτείτε, Μεγαλειοτάτη,
και απολαύστε το θέαμα.
-Πάμε πάλι από την αρχή. -Πάμε!
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Κύριοι ληστές,
ελπίζω να μη μου κάνετε κακό
με τα μεγάλα σας ματζαφλάρια.
Μην κουνηθείς, πονηρή πουτσοαρπάχτρα, αλλιώς θα...
...ασκήσεις εμπιστοσύνης κάθε μέρα από τις οχτώ...
Στοπ! Τι γίνεται εκεί πέρα;
Συγγνώμη. Κάναμε πολύ θόρυβο;
Του μιλούσα για το ξενοδοχείο.
Καθόλου, Πριγκίπισσα. Δεν ενοχλείτε.
Αυτή η σκηνή είναι τρομερά βίαιη.
Αν θέλετε βοήθεια με το σενάριο,
ίσως μπορώ να προτείνω κάποια σενάρια που είναι πιο ηθικά...
Κανένα θέμα. Έπιασε φωτιά.
-Θεέ μου, φωτιά! Το ξέρω. -Να πάρει.
Θεέ μου. Μην ανησυχείτε. Μήπως... Έχετε πυροσβεστήρα;
Χίλια συγγνώμη. Κατέστρεψα την ταινία σας.
Θεέ μου. Συγγνώμη! Συγγνώμη! Όχι!
Να πάρει η οργή.
Θεέ μου. Λυπάμαι πάρα πολύ. Μπορώ να το καθαρίσω! Μπορώ...
Μη σκοτίζετε το όμορφο ξανθό κεφαλάκι σας.
Θα το κάνουν άλλοι αυτό.
Έιντζελ, μπορώ να σε δω στο καμαρίνι σου μια στιγμή;
Βαλ, δεν ήξερα ότι...
Βαλ, εγώ...
Πραγματικά πιστεύεις
ότι θα βάζεις την κόρη του Εωσφόρου να βγάζει το φίδι από την τρύπα για σένα;
Βαλ, σε παρακαλώ, ζητάω συγγνώμη που...
Την έφερες εδώ για να σε προστατέψει; Για να παίξει μαζί μου;
Βαλ, σταμάτα!
Θα σε γλιτώσει από τη δουλειά;
Όχι! Όχι, δεν προσπαθώ να κάνω αυτό. Όχι!
Ξέρεις ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Μου ανήκεις. Ή μήπως το ξέχασες αυτό;
ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ ΑΝΤΟΝΙ
Όχι.
Όταν λέω έλα, εσύ λες;
Μάλιστα, Βαλεντίνο.
Όταν λέω ότι θα πηδιέσαι με 20 άντρες πριν το μεσημεριανό, εσύ λες;
Μάλιστα, Βαλεντίνο.
Όταν πω ότι πρέπει να πάρεις αυτήν τη βρόμα
από το στούντιο μου, εσύ θα πεις;
-Εγώ... -Τι λες;
Βαλ, ανακατεύεται με τα πάντα.
Θα της πω να φύγει. Απλώς μην την πειράξεις.
Έχω σκοτώσει άλλους που μου είπαν τα μισά λόγια από εσένα.
Είσαι τυχερός που μου βγάζεις λεφτά.
Τώρα θα πας να τη διώξεις. Μετά θα κάνεις γύρισμα όλο το βράδυ. Το 'πιασες;
Μάλιστα, Βαλ.
Ωραία.
Λοιπόν! Επιστρέψτε στο πλατό. Πάμε πάλι από την αρχή!
Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να του φέρεσαι έτσι;
Τσάρλι! Σταμάτα!
Έιντζελ, τι είναι αυτά που λες...
-Τσάρλι, φύγε! -Μα...
Δεν ήθελα να έρθεις εδώ.
Σου ζήτησα ήδη να φύγεις, και δεν άκουσες.
Χειροτέρεψες τα πράγματα.
Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω.
Δεν με βοηθάς!
Θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις; Ξεκουμπίσου από εδώ!
Τώρα αμέσως. Και άσε με να τελειώσω τη δουλειά μου.
Δεν είχα τέτοια πρόθεση.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Μπράβο, αγόρι μου.
Πάμε.
Δεν είμαι υπεράνω της αγάπης Για να βγάλω χρήματα
Άλλος ένας εραστής Κάτω από τα φώτα που αναβοσβήνουν
Άλλη μια από αυτές τις ανελέητες νύχτες
Ναι, ναι, ναι
ΤΖΑΖ ΜΠΟΪΖ ΖΩΝΤΑΝΑ - ΕΪΝΤΖΕΛ ΝΤΑΣΤ
Έπρεπε να περιμένω ότι αυτό θα γινόταν
Έπρεπε να το είχα καταλάβει Όταν κοίταξα τα λαμπερά κόκκινα μάτια σου
Όλα τα καυτά ψέματά σου ξεχύθηκαν
Ναι, ναι, ναι
Ποιο είναι το χειρότερο αυτής της κόλασης Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τον εαυτό μου
Γιατί ξέρω ότι είσαι δηλητήριο Με ταΐζεις δηλητήριο
Έχω εθιστεί σε αυτό το συναίσθημα Δεν γίνεται να μην καταπιώ το δηλητήριο
Έκανα την επιλογή μου και κάθε βράδυ Ζω σαν να μην υπάρχει αύριο
Με όποιον τρόπο με θέλεις, μωρό μου Έτσι με έχεις
Θα γίνω δικός σου
Το τέλος μου θα είναι Να πεθάνω από το δηλητήριό σου
Έγινα πολύ καλός στο να είμαι ανειλικρινής
Έγινα πολύ καλός στο να σου λέω Αυτό που θέλεις να ακούσεις
Κρατάω αποστάσεις, εξαφανίζομαι
Ναι, ναι, ναι
Είναι πάρα πολύ δύσκολο Να αντισταθείς σε άλλη μια γουλιά
Ναι, ξέρω ότι είναι δηλητήριο Με ταΐζεις δηλητήριο
Πνίγομαι από τη γεύση
Δεν γίνεται να μην καταπιώ Το δηλητήριό σου
Έκανα την επιλογή μου και κάθε βράδυ Γίνομαι λιώμα σαν να μην υπάρχει αύριο
Με όποιον τρόπο με θέλεις, μωρό μου Έτσι με έχεις
Θα γίνω δικός σου
Το τέλος μου θα είναι Να πεθάνω από το δηλητήριό σου
Δηλητήριο, με πνίγει το δηλητήριο
Γεμίζω το ποτήρι μου Αλλά είναι πάντα κούφιο
Γεμάτο δηλητήριο, βαρέθηκα το δηλητήριο
Μακάρι να είχα κάτι Να ζήσω για το το αύριο
Χρειάζομαι ένα ποτό. Κάνε το πολύ δυνατό.
Έχεις τα χάλια σου.
Δεν υπάρχει περίπτωση. Μεγάλο το γύρισμα. Μου έχει ξανατύχει.
Είπα δυνατό.
Με συγχωρείς.
Δεν ήξερα ότι είναι βραδιά που πίνεις για να ξεχάσεις.
Το ξέχασα.
Είσαι ο σοφός, ο παλιός μπάρμαν που τα έχει δει όλα.
Ξεκαβάλα το καλάμι και βάλε μου ένα αληθινό ποτό.
Αν έχεις πρόβλημα,
δεν θα βρεις τη λύση στο ποτό.
Το ξέρω. Την ψάχνω κι εγώ εδώ και καιρό.
Μάλιστα. Τότε, πού πρέπει να ψάξω;
Στην κρεβατοκάμαρά σου, ίσως; Κάτω από τα σκεπάσματα;
Ίσως μπορούμε να πάμε να ψάξουμε μαζί.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Έλα. Πάω στοίχημα ότι μπορώ να κάνω αυτά τα φτερά να κουνηθούν.
Σταμάτα! Γαμώτο!
Κόψε το θέατρο. Δεν πιάνει σε μένα.
Γελοιοποιείσαι με όλες αυτές τις ψεύτικες βλακείες.
Για ξαναπές με "ψεύτικο", βρομιάρη! Σε προκαλώ!
-Ψεύτικε. -Μαλάκα!
Τελείωσες;
Ξέρεις κάτι;
Θα ήσουν πολύ τυχερός αν είχες την ευκαιρία να με πηδήξεις!
Ξέρεις πόσο αξίζω;
Ξέρεις πόσοι θα σκότωναν για να τους γουστάρει ο Έιντζελ Νταστ;
Στα τσακίδια! Πέρνα καλά με τη μοναξιά σου.
-Τι στον διάολο; Έιντζελ, πού πηγαίνεις; -Έξω!
Χασκ, τι έκανες;
Του έφτιαξα ποτό.
Όχι. Φαινόταν πολύ αναστατωμένος.
Έτσι είναι ο Έιντζελ. Δεν έχει θέμα.
Δεν είμαι σίγουρη.
Τα έκανα θάλασσα στο στούντιο σήμερα, και αυτός...
Έγινε... Έγινε χαμός, εντάξει;
Θεέ μου, κάποιος πρέπει να πάει να του μιλήσει.
Κάποιος με το όνομα "Χασκ".
Πλάκα κάνεις. Γιατί δεν πας αφού ανησυχείς τόσο πολύ;
Επειδή δεν τον έκανα εγώ να φύγει έξω φρενών.
Τον έδιωξες. Φέρ' τον πίσω.
Όχι! Όχι. Μην τον φέρεις πίσω με το ζόρι. Βεβαιώσου ότι είναι ασφαλής.
Πίεσα πολύ τα πράγματα πριν, και η κατάσταση χειροτέρεψε.
Θα επιστρέψει όταν είναι έτοιμος.
Απλώς δεν θέλω να του συμβεί τίποτα μέχρι τότε.
Τώρα, συγχωρέστε με, πάω να γράψω 100 απολογητικές επιστολές
και ένα πλάνο για το αυριανό μάθημα σχετικά με τα όρια.
Η ΜΑΥΡΗ ΚΟΥΚΚΙΔΑ
Ναι.
Έχω γίνει κώλος!
Θα ήθελα ένα ουίσκι. Εννοούσα όλο το μπουκάλι, ηλίθιε.
Ναι. Κι έτσι, είπα:
"Δεν θα είχες τα λεφτά ούτε σε ένα εκατομμύριο μετά θάνατον ζωές.
"Έχω καλύτερες επιλογές". Σωστά, αγόρια;
Ακριβώς.
Μωρό μου, κάνε μου τη χάρη
και βάλε μου άλλο ένα.
Τελείωσε το ποτό μου.
Κάθαρμ...
Ορίστε, γλυκέ μου. Ειδικά για σένα...
Καλή προσπάθεια, σκουλήκι.
-Πάμε. -Τι στον διάολο...
Επ! Χασκ! Τι στον διάολο κάνεις εδώ;
Άσε με.
Όχι, θα σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο.
Άσε με!
Αυτό το καθίκι έβαλε κάτι στο ποτό σου.
Λες να μην ξέρω αν πειράξουν το ποτό μου;
Το κάνω αυτό συνέχεια.
Τους αφήνεις να το κάνουν αυτό συνέχεια;
Νομίζεις ότι πάω γυρεύοντας;
Δεν πάω γυρεύοντας!
Δεν ζήτησα να είμαι έτσι. Δεν ζήτησα από την Τσάρλι να με σώσει.
Δεν σου ζήτησα να με σώσεις. Μπορώ να τα βγάλω πέρα.
Αλήθεια; Επειδή μόλις είδα κάποιον ν' αυτοκαταστρέφεται.
Φαίνεται ότι ίσως χρειάζεσαι έναν μπάρμαν για να μιλήσεις.
Οπότε, τώρα θα παριστάνεις ότι σε νοιάζει για μένα;
Νομίζεις ότι μετά από το πώς μου φέρθηκες, θα σου ανοιχτώ; Κάνε μας τη χάρη.
Ίσως να σου φερόμουν καλύτερα αν ήσουν αληθινός,
και αν δεν έβγαζες την άθλια πλευρά σου.
Πάντα με εξωθείς στα άκρα.
Άκου. Κανείς στο ξενοδοχείο δεν νοιάζεται για το ποιος είσαι.
Αν είσαι διάσημος ή κούκλος. Οπότε, σταμάτα να προσποιείσαι.
Δεν προσποιούμαι!
Έτσι πρέπει να είμαι.
Και αυτό, αυτό είναι το καταφύγιό μου.
Όπου μπορώ να τα ξεχάσω όλα.
Το πόσο μισώ... τα πάντα.
Κάπου όπου μπορώ να μαστουρώσω,
και να μη χρειάζεται να σκεφτώ πόσο πονάει.
Και ίσως αν καταφέρω να καταστρέψω τον εαυτό μου μέσα από αυτό,
αν γίνω κομμάτια, ίσως να μην είμαι πια το αγαπημένο του παιχνίδι.
Και ίσως να μ' αφήσει να φύγω.
Ήμουν άρχοντας κάποτε.
Ναι.
Και ήταν ωραία που είχα αυτήν τη δύναμη.
Αλλά όταν έχεις να κάνεις με ψυχές,
ενώ είσαι τζογαδόρος ταυτόχρονα, διακυβεύονται πάρα πολλά.
Το να έχεις άσχημο χαρτί μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνο.
Έτσι, όταν δεν σε θέλει, στρέφεσαι σε οτιδήποτε για να τα φέρεις βόλτα.
Κάνεις συμφωνίες ο ίδιος.
Έτσι ξέρω πώς είναι να μετανιώνεις για τις επιλογές που έκανες,
και... να ξέρεις ότι δεν μπορείς να τις αλλάξεις.
Έτσι, τα πράγματα φαίνονται άσχημα Και είσαι με την πλάτη στον τοίχο
Ολόκληρη η ύπαρξή σου Φαίνεται απίστευτα απελπιστική
Νιώθεις βρόμικος Σαν τις τουαλέτες σε κάνα καταγώγιο
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις Τον κόσμο χωρίς ποτό και ναρκωτικά
Έχεις χάσει τον δρόμο σου Νομίζεις ότι η ζωή σου είναι κατεστραμμένη
Επίτρεψέ μου να πω ότι έχεις δίκιο
Μισό. Τι;
Είσαι αποτυχημένος, μωρό μου
Ένας αποτυχημένος, αναθεματισμένο μωρό μου
-Κλαίγεσαι σαν γυναικούλα -Επ!
-Είσαι αποτυχημένος σαν κι εμένα -Ευχαριστώ, καθίκι.
Είσαι ένας ψυχικά ασταθής αλκοολικός Ένας παρίας της κοινωνίας
Είσαι ένας κωλομπαράς που έχει πιάσει πάτο Αλλά έχεις παρέα
Έτσι θα νιώσω καλύτερα;
Υπήρχε μια περίοδος που νόμιζα Ότι κανείς δεν θα μπορούσε να καταλάβει
Τους αποτρόπαιους τρόπους Που έχω καταστραφεί
Αλλά αν ρίξεις τις άμυνές σου Ίσως να βοηθηθείς
Ζούμε όλοι στον ίδιο άθλιο κόσμο
Πούλησα την ψυχή μου Σ' έναν ψυχοπαθή του κερατά
Και νομίζεις ότι αυτό σε κάνει μοναδικό;
Κάνε μας τη χάρη.
Είμαστε και οι δύο αποτυχημένοι, μωρό μου Αποτυχημένοι, και δεν πειράζει να είσαι
-Κόκαλο από την κοκαΐνη; -Μωρό μου, εμένα δεν με πειράζει
Είμαι αποτυχημένος, γλυκέ μου Γλείφτης και χαζός
Αλλά τουλάχιστον ξέρω ότι δεν είμαι μόνος
-Είσαι αποτυχημένος -Ακριβώς σαν εμένα
Έχω όρεξη για τζόγο
Έχω όρεξη να δοκιμάσω Ναρκωτικά και ερωτικά βοηθήματα
Εμπρός, τραγούδα αυτό το τραγούδι, έλα
ΠΟΡΝΗ! - ΕΘΙΣΜΕΝΟΣ
-Με έχουν πάρει από παντού -Πούλησα την ψυχή μου
ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟΣ - ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΑΦΡΑΓΚΟΣ!
Τώρα με εξουσιάζει ο Δαίμονας
Έχω παγιδευτεί και η κατάσταση Χειροτερεύει όσο περνούν οι ώρες
Είσαι αποτυχημένος, μωρό μου
Αποτυχημένος, αλλά ίσως
Αν το περάσουμε μαζί Τα πράγματα θα έχουν διαφορετική κατάληξη
Ώρα ν' αγαπήσεις τον εαυτό σου
ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟΣ
Συγχώρεσε τον εαυτό σου Άσε την ελπίδα να μπει
Μωρό μου, ρίξε τα φύλλα σου Να είσαι ο εαυτός σου
-Ένας αποτυχημένος σαν... -Ένας αποτυχημένος σαν...
Να τος! Τραγουδούν; Ρίξτε τους!
Να πάρει! Μείνε κάτω. Θα τους κανονίσω εγώ.
Είστε νεκροί!
-Σε πιάσαμε τώρα! -Παλιο...
Φάε χώμα, βλαμμένε!
Σου είπα ότι μπορώ να τα βγάλω πέρα, μωρό μου.
Το πράγμα δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο.
Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι που δεν περίμενα να δω.
Όπως είπα, δεν με ξέρεις. Το σεξ δεν είναι το μόνο πράγμα που είμαι καλός.
Χαίρομαι που το έμαθα, γιατί είσαι μια χαρά.
Ναι, είχε περίπου τρία χαρτονομίσματα
και έκανε 30 λεπτά για να τα μετρήσει.
Βλέπει χάλια.
Και από αυτόν πρέπει να παίρνεις διαταγές;
Ναι. Είναι για γέλια.
Χίλια συγγνώμη, Έιντζελ.
Υπόσχομαι να μην το ξανακάνω ποτέ. Ποτέ, ποτέ...
Τσάρλι, δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ... που νοιάζεσαι για μένα.
Μπορείς να την πάρεις.
Εντάξει, κοπελιά, πάμε να σε βάλω για ύπνο.
Είπε ότι με συγχώρεσε.
Τι ωραία κίνηση, Βάγκι.
-Θα το πιούμε το ποτό; -Διάβασες το μυαλό μου.
Υποτιτλισμός: Λέττα Κωτσιοπούλου
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου