HOTEL HAZBIN
¿Al fin despierto, Angel Dust?
Así es. ¿Qué pretendes obtener?
Quiero que me digas dónde está la caja fuerte de tu jefe.
¿De verdad crees que te lo diré?
Entonces, te voy a coger hasta que me des esa información.
Dame bien duro, papi.
¡Así me gusta!
Gané un Sex-x-x-i award por esta actuación.
Es muy auténtica.
¡Más fuerte, papi!
Suficiente. Angel, ¿qué carajos?
¿Qué? Es el día de "mostrar y contar".
Así que les estoy mostrando mi mejor película,
y les cuento que hizo que le ganara a esa zorra de Tiffany Tetas Gordas.
Esa escena de interrogatorio no me pareció convincente.
A ver, cara de verga,
¿crees que tienes derecho a insultar mi trabajo en mi puta cara?
¿Vas a hacer de cuenta que no leen libretitos de mierda?
¡Vete a cagar! Es arte sofisticado.
¡Puta madre!
Qué pendejada.
Te emborrachas y te quejas de ellos.
Todos se quejan del resto conmigo.
A estas alturas, ya sé todo de ti y de estos cabrones.
Ese es un payaso inseguro que los mira cuando duermen.
La princesa cursi quiere resolver los problemas
de todos, excepto los de ella.
¿Qué? No. Nada que ver.
Esa juzga a todo el mundo porque se odia a sí misma.
Y mejor ni les cuento lo que sé de Niffty.
¡Tenías razón!
Vaya. El gatito mostró las garras.
¡Y tú!
Mejor ni empiezo.
Sé cómo eres realmente, no me trago tu mierda
y sé lo falso que eres.
¿Yo? ¿Falso?
¿En serio? No tenía idea.
Supongo que es por eso que soy actor, pendejo.
Y... Un momento.
Hola. Sí, estoy...
No, estoy... No, pero... Sí.
Enseguida voy.
Val me necesita para un rodaje urgente.
Seguro.
¿Sabes qué? Vete a cagar.
Me importa un carajo lo que piense un cantinero borracho.
¿Por qué no vuelves arrastrándote
a la cueva de la que saliste, crítico de porno?
Angel, aún no puedes irte.
No terminamos las actividades de hoy.
Seguro que pueden seguir sin mí.
No nos queda mucho tiempo para demostrar que esto funciona.
Muñequita, es mi trabajo.
Sé que quieres arreglar todo,
pero mi jefe no tiene arreglo y no puedes hacer nada.
¿Por qué es tan difícil? ¿Qué hago mal?
Bueno, eres la princesa del Infierno.
¿Y?
No haces uso del poder que eso conlleva,
lo cual me encanta.
Pero podrías imponer tu autoridad un poco más.
Eso es muy poco amable.
No es poco amable. Es una amabilidad agresiva.
Entonces, podría ser agresivamente amable con el jefe de Angel
para que lo deje pasar más tiempo en el hotel.
Seguro. Lo que tú digas, amor.
Papi, yo...
¿En serio esperan que memorice el guion?
Improvisa. ¿Crees que alguien le presta atención al diálogo? ¡Acción!
¡No!
Tantos ladrones, y yo tan solito.
¿Quién podrá defenderme?
Tendré que enfrentarlos a todos yo solo.
Dime, ¿qué me vas a hacer?
-¡Charlie! -Me llamo Rocky.
Me importa una mierda.
Aquí es donde ocurre la magia.
Eso es... Es un montón...
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Soy la princesa del Infierno, Angel, y voy adonde se me dé la gana.
Vine a conseguirte tiempo libre. ¿Dónde está tu jefe?
No, no, no. Ni te acerques a Val.
¡Angel! ¿A qué se debe el puto retraso?
-Ya acabo y voy. -No acabarás fuera de cámara.
Por favor, espera.
Cuando termine de trabajar, hablamos.
-Ahora debes irte. -Su majestad.
Mierda.
Bienvenida a mi humilde calabozo sexual.
¿En qué puedo ayudar a...
No, gracias.
...tan precioso espécimen?
¿No te gustaría actuar?
Te convertiría en estrella.
Ganaríamos más dinero que tu papito.
¡Mierda, no! Disculpa.
Vine a tener una charla agresivamente amable sobre Angel.
Más tarde, por supuesto.
No quisiera entorpecer su trabajo.
Póngase cómoda, su majestad.
Disfruta el espectáculo.
-Vamos desde el principio. -Acción.
Señores ladrones,
espero que no me lastimen
con esas pistolas tan grandes.
No te muevas, tragavergas, o si no...
...ejercicios de confianza de 20:00 a 21:00...
¡Corte! ¿Qué mierda está pasando?
Lo siento. ¿Hablábamos muy fuerte?
Le contaba sobre el Hotel Hazbin.
Ningún problema, princesa. No me molesta ni un poquito.
Esta escena me parece demasiado violenta.
Podría ayudarlos con el guion
y darles ideas de escenas sin violencia...
Bien. Se prende fuego.
-Por Dios. ¡Fuego! -¡Mierda!
Cielos. ¿Alguien tiene un extintor?
Lo siento mucho. Arruiné la película.
Cielos. ¡Lo siento!
La puta que me parió.
No puede ser. Lo siento tanto. Puedo limpiar todo...
Quita eso de tu linda cabecita rubia.
Lo limpian los empleados.
Angel, ¿puedo verte en tu camarín un momento?
Val, no sabía que...
Val...
¿De verdad crees
que esa zorrita de la hija de Lucifer puede defenderte?
Val, por favor. Lo siento...
¿La trajiste para que te protegiera? ¿Para que jodiera mis planes?
Val, ¡basta!
¿Querías librarte de trabajar?
¡No! No era mi intención.
No hay nada que pueda hacer. Soy tu dueño. ¿O lo olvidaste?
No.
Si digo que vengas, ¿qué respondes?
Sí, Valentino.
Si digo que vas a coger con 20 tipos, ¿qué respondes?
Sí, Valentino.
Si digo que saques a esa puta de mierda
de mi estudio, ¿qué respondes?
-Es... -¿Qué respondes?
Escucha, Val. Ella se involucra en todo.
Le diré que se vaya. No la lastimes.
Maté a zorritas como tú por mucho menos que esto.
Tienes suerte de hacerme ganar dinero.
Deshazte de ella y luego grabarás toda la noche. ¿Entendido?
Sí, Val.
Bien.
Muy bien. ¡Vuelvan al set y comenzamos de nuevo, mierda!
¿Por qué lo tratas así?
¡Charlie! ¡Ya basta!
Angel, ¿qué dices?
-Charlie, ¡vete! -Pero...
No quería que vinieras.
Ya te pedí que te fueras y no me escuchaste.
Empeoraste las cosas.
Quería ayudarte.
¡No lo hiciste!
Si de verdad quieres ayudarme, ¡lárgate de una puta vez!
Ya mismo. Y déjame terminar mi trabajo.
No fue mi intención.
Lo siento mucho.
Buen chico.
Acción.
No me quejo de cobrar por amar
Otro amante bajo las luces brillantes
Esta será otra noche cruel
Sí, sí, sí
ANGEL DUST EN VIVO
Debí saber lo que iba a suceder
Debí imaginarlo Al ver tus ojos rojos de ira
Siempre mintiendo en mi cara
Sí, sí, sí
Lo peor de este Infierno Es que la culpa es solo mía
Porque sé que eres veneno Me inyectas tu veneno
Soy adicto a lo que siento Y me trago todo tu veneno
Yo decidí este destino Y lo consumo como si no hubiera un mañana
Hazme todo lo que quieras Así es como me posees
Soy tuyo
Mi final llegará cuando me mate tu veneno
Aprendí a mentir muy bien
Aprendí a decirte todo lo que quieres oír
Desaparezco y escapo de mí
Sí, sí, sí
Cada vez se hace más difícil Tener que tragar
Sé que eres veneno Me inyectas tu veneno
El sabor me da arcadas
Y no puedo evitar tragar tu veneno
Yo decidí este destino Y lo consumo como si no hubiera un mañana
Hazme todo lo que quieras Así es como me posees
Soy tuyo
Mi final llegará cuando me mate tu veneno
Veneno Me ahogo en tu veneno
Aunque parezca lleno Mi vaso siempre está vacío
Lleno de veneno Estoy harto del veneno
Ojalá tuviera algo por lo que vivir mañana
Necesito un trago. Lo más fuerte que tengas.
Estás hecho mierda.
Imposible. Tuve un rodaje largo. Nada nuevo.
Dije lo más fuerte.
Disculpa.
No creí que hoy querías beber hasta olvidar.
Cierto.
Eres el cantinero viejo y sabio que lo ha visto todo.
Cierra la puta boca y sírveme un trago de verdad.
Escucha, si tienes un problema,
no encontrarás la solución dentro de una botella.
Lo sé. Hace mucho que paso por lo mismo.
Seguro. ¿Y dónde debo buscar, entonces?
¿En tu cama, tal vez? ¿Bajo las sábanas?
Quizá podemos buscar juntos.
Que ni se te ocurra.
Vamos. Seguro que puedo hacer que esas alas revoloteen.
¡Basta! ¡Puta madre!
Ya termina con esa farsa. Nunca funcionará conmigo.
Estás haciendo el ridículo. Deja de ser tan falso.
¡Llámame "falso" de nuevo, hijo de perra! ¡Te reto!
-Falso. -¡Puto pendejo!
¿Terminaste?
¿Sabes qué?
Ya quisieras tener la oportunidad de cogerme.
¿Sabes cuánto valgo?
¿Sabes cuántos se mueren por probar mi polvo de ángel?
¡Vete al carajo! Diviértete, cabrón ermitaño.
-¿Qué carajos? Angel, ¿adónde vas? -¡Me largo!
Husk, ¿qué hiciste?
Le serví un trago.
Ay, no. Parecía muy molesto.
Ya conoces a Angel. Estará bien.
No lo sé.
Metí la pata cuando fui al estudio y...
No salió nada bien.
Creo que alguien debería ir tras él.
Alguien llamado Husk.
¿Es una puta broma? ¿Por qué no vas tú si te preocupa tanto?
Porque no fui yo quien hizo que se fuera de aquí furioso.
Fue tu culpa. Ve a buscarlo.
No. No lo obligues. Solo asegúrate de que esté bien.
Ya lo presioné demasiado y empeoré las cosas.
Volverá cuando esté listo.
Pero no quiero que le pase nada hasta entonces.
Con su permiso, debo ir a escribir cien cartas de disculpas
y una lección para mañana sobre los límites.
EL PUNTO NEGRO
Eso es.
¡Estoy drogado hasta la madre!
Dame un whisky. Quiero la botella entera, imbécil.
Y entonces le dije:
"No podrías pagar lo que valgo ni en un millón de vidas.
Tengo mejores opciones". ¿No creen, chicos?
Así es.
Oye, guapo, ¿serías tan amable
de traerme otro?
Papito tiene sed.
Hijo de...
Toma, precioso. Especial para ti.
Buen intento, pendejo.
-Vámonos. -¿Qué...? ¡Oye!
Husk, ¿qué mierda haces aquí?
Suéltame.
No. Te llevaré al hotel.
¡Que me sueltes!
Ese cabrón puso algo en tu trago.
¿Crees que no noto si me quieren drogar?
Me pasa todo el tiempo.
¿Y siempre dejas que te droguen?
¿Crees que yo me lo busco?
¡No busco nada de esto!
No pedí ser de esta manera ni le pedí a Charlie que me salvara.
Tampoco a ti. Puedo cuidar de mí mismo.
¿De verdad? Acabo de verte autodestruyéndote.
No sé. Creo que necesitas un cantinero con quien hablar.
¿Ahora vas a hacer de cuenta que te importo un carajo?
¿Crees que confiaré en ti después de cómo me trataste?
Te trataría mejor si fueras sincero
y no una versión falsa de ti mismo.
Siempre cruzas mis límites.
En ese hotel, a nadie le importa quién eres.
Qué tan famoso o sexy seas. Termina con la farsa de una vez.
¡No es una farsa!
Es quien necesito ser.
Y este es mi escape.
Aquí puedo olvidarme de todo.
De lo mucho que detesto todo.
Aquí puedo drogarme
y olvidarme de lo mal que me siento.
Y tal vez, si me lastimo lo suficiente,
si termino destrozado, ya no seré su juguete favorito.
Y tal vez me deje en paz.
Yo fui un demonio soberano.
Sí.
Y tener tanto poder se sentía bien.
Pero, si negocias con almas
y además te gusta apostar, el riesgo es bastante grande.
Perder algunas manos puede ser muy peligroso.
Cuando tienes mala suerte, recurres a lo que sea para salir a flote.
Hasta negocias contigo.
Sé lo que es arrepentirse de las decisiones que uno toma
y saber que no se puede volver atrás.
Todo luce mal Y estás entre la espada y la pared
Tu existencia parece jodidamente inútil
Te sientes sucio como el baño De un bar de mala muerte
No puedes enfrentar la realidad Sobrio y sin drogas
Perdiste el rumbo Crees que tu vida es un desastre
Déjame decirte que tienes razón
Espera. ¿Qué?
Eres un fracasado, nene.
Un fracasado de mierda, nene.
-Quejoso y llorón como un puto niño -¡Oye!
-Eres un fracasado como yo -Gracias, pendejo.
Eres un borracho sin remedio Tu reputación se ha derrumbado
De los pasivos, eres el más intenso Pero no estás solo
¿La idea es que me sienta mejor?
Hubo un tiempo en que pensé Que nadie podría entender
Todo el daño que me han hecho
Pero destrozar los muros A veces puede enderezarte
Todos vivimos en la misma mierda
Le vendí mi alma a un enfermo psicópata
¿Y crees que eso te hace especial?
No jodas, amigo.
Somos fracasados, nene Somos perdedores y está bien ser
-¿Un chupavergas drogón? -Me parece bien que seas así
Soy un fracasado, rey Un charlatán y un tontito
Pero al menos no estoy solo hoy
-Eres un fracasado como yo -Como yo
Tengo apetito por el juego
Tengo apetito de probar todas las drogas y dildos que vea
Vamos, nene, canta conmigo
ZORRA - ADICTO - FÁCIL
-Me desvirgaron todo el cuerpo -Vendí mi alma por poder
FRACASADO - VENDIDO - COBARDE
Me ataron una correa demoníaca
Estoy atrapado y cada día Es peor que ayer
Eres un fracasado, nene
Lo eres, pero tal vez sea posible
Que si comemos mierda juntos Las cosas cambien
Deja de despreciarte
FRACASADO
Perdónate y empieza a quererte
Deja el cinismo y sé tú mismo
-Eres un fracasado igual que... -Eres un fracasado igual que...
¡Ahí están! ¿Están cantando? ¡Disparen!
Mierda. Agáchate. Yo me encargo.
¡Morirán, hijos de puta!
-¡Te tengo! -Hijo de...
¡Traga plomo, idiota!
Te dije que podía cuidarme, guapo.
Eso no salió como planeábamos.
Vaya, no esperaba ver algo así.
Como dije, no me conoces. No solo soy bueno cogiendo.
Es bueno saberlo, porque me gusta esta versión de ti.
Tenía tres billetes
y le tomó como media hora contarlos.
No veía una mierda.
¿Y tienes que obedecer a ese tipo?
Lo sé. Qué payaso, ¿no?
Lo siento tanto, Angel.
Prometo que nunca, nunca, nunca...
Charlie, tranquila. Te entiendo.
Gracias por preocuparte por mí.
Creo que debes hacerte cargo.
Señorita, hora de dormir.
Dijo que me perdonaba.
Fue hermoso, Vaggie.
-¿Quieres beber algo? -Me leíste la mente.
Supervisión creativa Sebastian Fernandez