Finalmente sveglio, Angel Dust?
Sì. E perché te ne fregherebbe?
Voglio sapere dove il tuo capo nasconde la cassaforte.
Cosa ti fa pensare che te lo dirò?
Allora dovrò scoparti a sangue finché non mi dirai dove si trova la cassaforte.
Accomodati pure, paparino.
Sì, così, tesoro!
Questa interpretazione mi è valsa il premio Sex-x-x-i.
È molto naturale.
Più forte, paparino!
Ok, basta così. Angel, che cazzo?
Che c'è? Oggi non è il "Mostra e racconta"?
Vi sto mostrando il mio miglior film che mi ha permesso
di battere quella stronza di Tiffany Tuttatette.
Non molto convincente come scena di interrogatorio.
Va bene, sacco di merda,
come osi sbattermi le tue critiche del cazzo in faccia?
Vuoi dire che non sai di aver recitato in una mega troiata?
Vaffanculo! Questa è pura arte.
Scopami!
Stronzate.
Ti ubriachi e ne parli di continuo.
A tutti piace lamentarsi con il barista.
Ecco perché io so tutto di te e di questi stronzi.
Quello è un buffone insicuro del cazzo al quale piace guardare voi che dormite.
La principessa ha il cuore votato a risolvere
i problemi di tutti ma non i suoi.
Che cosa? No, io... Cosa? No.
Quella lì giudica tutti e tutto perché odia se stessa.
E Niffty. Meglio non sapere che problemi ha.
Non scherzavi!
Fico! Hai artigli molto affilati!
E tu!
Non farmi iniziare.
Mi è tutto chiaro, anche queste stronzate.
La tua falsità è lampante.
Io? Falso?
Caspita, non ne avevo idea.
Sarà per questo che sono un attore, coglione.
E... aspetta un attimo.
Pronto? Sì, sono...
No, è solo che... io... No, non è così. Ma... Sì.
Arrivo subito.
Beh, sembra che Val abbia bisogno di me per delle riprese d'emergenza.
Certo.
Sai cosa? Vaffanculo.
A me fregacazzi dell'opinione di un barista ubriaco.
Quindi torna nella caverna
da dove sei uscito, critico del porno.
Angel, non puoi andartene.
Non abbiamo finito gli esercizi di oggi.
Ce la farete senza di me.
Il tempo per mostrare la credibilità dell'hotel è poco.
Bambolina, è il mio lavoro.
Vuoi sistemare tutto,
ma se non sistemi il mio capo, non potrai fare nulla.
Perché è così difficile? Che cosa sto facendo di sbagliato?
Beh, sei la principessa dell'Inferno.
E quindi?
Non usi il potere che il tuo titolo ti conferisce,
e lo adoro.
Ma forse potresti provare ad avere un po' più di autorità?
Ma sarebbe meschino.
Non esattamente. Sarebbe gentilezza aggressiva.
Ok, potrei essere aggressivamente gentile con il capo di Angel
da convincerlo a lasciare che Angel trascorra più tempo all'hotel!
Esatto, qualsiasi cosa, tesoro.
Paparino, io...
Devo memorizzare tutto il copione?
Improvvisa. Pensi lo guardino per i dialoghi? Azione!
No!
Così tanti ladri e io sono solo.
Che farò?
Immagino dovrò farmi tutti voi.
Allora, che mi farai?
-Charlie! -Mi chiamo Rocky.
E a chi cazzo frega?
Quindi è qui che avviene la magia.
Ah, ma è... Certo, è tanta...
Per tutti i cazzi, che ci fai qui?
Sono la principessa dell'Inferno, Angel, e vado dove voglio!
Voglio farti dare delle ferie. Dov'è il tuo capo?
No, non avvicinarti neppure a Val.
Angel! Che cazzo ti trattiene?
-Io... Vengo! -Verrai solo davanti alla telecamera.
Per favore, aspetta.
Quando avrò finito, ne parleremo, promesso.
-Ma ora devi andare. -Vostra Maestà.
Merda.
Benvenuta nelle mie umili segrete del sesso.
Cosa posso fare per una...
No, grazie.
...così bella bambola.
Posso offrirvi una porca parte?
Potrei farvi diventare una star.
Diventeremmo più ricchi del vostro papito.
Cazzo, no! Mi dispiace.
Sono qui per parlarti in modo aggressivamente gentile di Angel.
Più tardi, ovviamente.
Non vorrei ostacolare il tuo lavoro.
Bene, allora mettetevi comoda, vostra maestà,
e godetevi lo spettacolo.
-Riprendiamo dall'inizio. -Azione.
REGISTA
Signori ladri,
spero che non mi facciate male
con quei pistoloni.
Non muoverti, profilattico profumato, oppure io...
...ogni sera un'ora di esercizi di fiducia.
Stop! Che cazzo succede?
Scusate. Ho fatto troppo rumore?
Gli stavo parlando dell'Hazbin Hotel.
Niente affatto, principessa. Non mi date per niente fastidio.
Sai, questa scena sembra terribilmente violenta.
Se vuoi aiuto con la sceneggiatura
potrei darti delle idee per scene più eticamente...
Ok. Santo cielo, va a fuoco. È in fiamme.
-Oh, mio Dio, c'è un incendio! -Merda.
Oddio. Ok. Abbiamo... Mi dareste un estintore?
Mi dispiace tanto. Ho rovinato il film.
Oh, mio Dio. Mi dispiace. Davvero. Scusate! No!
Fanculo, cazzo, merda, cazzo.
Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto. Posso ripulire tutto! Posso...
Non stressate la vostra testolina bionda.
Ci penserà lo staff.
Angel, posso parlarti nel tuo camerino per un attimo?
Val, non sapevo che...
Val, io...
Pensi davvero
che la puttanella di Lucifero potrà combattere le tue battaglie per te?
Val, per favore, mi dispiace che...
L'hai portata qui per proteggerti? Per prendermi per il culo?
Val, fermati!
Pensi di sfuggire al lavoro?
No, non è così. Non è quello che sto cercando di fare.
Lo sai che non può fare niente. Ti possiedo. O l'hai dimenticato?
No.
Quando dico: "Vieni", tu rispondi?
Sì, Valentino.
Quando dico che ti scoperai 20 demoni prima di pranzo, tu dici?
Sì, Valentino.
Quando ti dico di cacciare quella stronza puttana
dal mio studio, tu rispondi...
-Io... -Cosa rispondi?
Ascolta, Val, si immischia in tutto.
Le dirò di andarsene. Ma non farle del male.
Ho ucciso troie per comportamenti meno gravi del tuo.
Ti va bene che mi fai guadagnare.
Ora ti liberi di lei, e poi filmeremo tutta la notte. Capito?
Sì, Val.
Bene.
Bene! Riportate i culi sul set e riprendiamo dall'inizio!
Cosa ti fa pensare di poterlo trattare così?
Charlie! Ti prego, basta!
Angel, di cosa stai parlando...
-Charlie, vattene! -Ma...
Non volevo che venissi qui.
Ti ho già chiesto di andartene e non hai ascoltato.
Hai peggiorato le cose.
Volevo solo aiutarti.
Non lo stai facendo!
Vuoi davvero aiutarmi? Vattene da qui, cazzo!
Ora. E lasciami finire il mio lavoro.
Non volevo.
Mi dispiace tanto.
Bravo ragazzo.
E azione.
Questa è la vita che mi piace
Un altro amante e tante telecamere
E l'illusione di scegliere
Yeah, yeah, yeah
Avrei dovuto immaginarlo
Ma con il fuoco del tuo sguardo mi porti via
Brucia come la tua bugia
Yeah, yeah, yeah
È un inferno tutto mio Me lo sono scelto io
Tu sei il mio veleno Dammi il tuo veleno
Non posso farne a meno Mi scivola in gola e va giù, veleno
Me lo sono scelto io Anche questa notte per me forse è l'ultima
Dimmi che ti piace baby
Sono tuo
Un giorno tu mi ucciderai col tuo veleno
Mentire è il mio mestiere
So sempre quando Quel che dico ti piacerà
Rinuncio alla mia identità
Yeah, yeah, yeah
E l'orgoglio che io ho Fino in fondo ingoierò
Tu sei il mio veleno Dammi il tuo veleno
Un gusto che mi strozza
Mi scivola in gola e va giù Veleno, ne sono pieno
Me lo sono scelto io Anche questa notte per me forse è l'ultima
Dimmi che ti piace baby Sono tuo fa ciò che più ti va
Sono tuo
Un giorno tu mi ucciderai col tuo veleno
Muoio È troppo il veleno
Anche se tu mi riempi
Non sono pieno del veleno Così mi avveleno
Questa notte spero solo che sia l'ultima
Dammi da bere. La cosa più forte che hai.
Stai uno schifo.
Non è possibile. Solo riprese lunghe, niente di nuovo.
Ho detto la cosa più forte.
Scusami.
Non sapevo fosse la serata "bevo per dimenticare".
Dimenticavo
che sei il vecchio barista saggio che sa tutto.
Smettila di fare il coglione saccente e versami da bere.
Senti, se hai un problema,
non troverai la soluzione in fondo alla bottiglia.
Lo so perché anch'io l'ho cercata lì.
Certo. Allora dove dovrei guardare?
Nella tua camera da letto, forse? Sotto le coperte?
Andiamo a dare un'occhiata insieme?
Non ci provare nemmeno.
Dai. Scommettiamo che riesco a farti sbattere le alucce.
Basta! Cristo santo!
Smettila. Non funzionerà mai con me.
Ti rendi ridicolo con tutte queste stronzate da falso.
Chiamami "falso" un'altra volta, figlio di puttana! Ti sfido!
-Falso. -Stronzo del cazzo!
Hai finito?
Sai che c'è?
Saresti dannatamente fortunato a potermi scopare!
Sai quanto cazzo valgo?
Tanti ucciderebbero pur di avere Angel Dust che gli viene addosso.
Vaffanculo! Divertiti a fare il solitario sfigato del cazzo.
-Ma che cazzo? Angel, dove vai? -Fuori!
Husk, che gli hai fatto?
Dato da bere.
No. Sembrava davvero sconvolto.
Tipico di Angel. Si riprenderà.
Non ci giurerei.
Ho combinato un casino sul set oggi, e lui ha...
Non... Non è andata bene, ok?
Cavolo, qualcuno dovrebbe andare a vedere come sta.
Qualcuno di nome "Husk".
Mi prendi in giro, cazzo? Perché non ci vai tu?
Perché non sono io ad averlo fatto infuriare, ma tu.
Quindi lo riporti tu qui.
No! Non forzarlo a tornare indietro. Assicurati solo che stia bene.
Ho insistito troppo prima e ho solo peggiorato le cose.
Tornerà quando sarà pronto.
Non voglio che gli succeda nulla fino ad allora.
Ora, se volete scusarmi, vado a scrivere 100 lettere di scuse
e una lezione per domani sul non intromettersi.
IL PUNTO NERO
Sì.
Sono strafatto!
Dammi un whisky. Intendevo tutta la bottiglia, idiota.
Sì, quindi ho detto:
"Neppure in un milione di vite potresti permetterti di avermi.
"Ho opzioni migliori". Giusto, ragazzi?
Hai ragione.
Ehi, tesoro, fai il bravo
e portamene un altro, ok?
Ho finito il carburante.
Figlio di...
Ecco qua, tesoro.Tutto per te...
Bel tentativo, testa di cazzo.
-Andiamo. -Ma che... Ehi!
Ehi, ehi! Husk! Che cazzo ci fai qui?
Lasciami andare.
No, ti riporto all'hotel.
Lasciami stare!
Ti ha messo qualcosa nel drink.
Pensi che non lo sappia?
Mi succede ogni volta.
Lasci che la gente ti droghi?
Pensi che lo chieda?
Non chiedo niente di tutto questo!
Non ho chiesto io di essere così. Non ho chiesto a Charlie di salvarmi.
Non ho chiesto a te di salvarmi. Posso cavarmela da solo.
Sì? Perché io vedo solo qualcuno che si autodistrugge.
Sembra che tu abbia bisogno di un barista con cui parlare.
Quindi ora ti comporterai come se ti importasse qualcosa di me?
Pensi che, dopo come mi hai trattato, mi aprirò con te? Per favore.
Ti tratterei meglio se fossi autentico,
e non una versione fasulla di te stesso.
Sei sempre sopra le righe.
Lasciamelo dire, a nessuno in quell'hotel importa chi sei,
se sei un divo o una pornostar. Quindi smettila di recitare.
Non sto recitando!
Sono chi devo essere.
Ed è in questo posto che mi rifugio.
Qui posso dimenticarmi di tutto.
Dimenticarmi di come odi... tutto.
Un posto dove posso sballarmi
senza dover pensare a quanto faccia male.
E forse, se riesco a rovinarmi abbastanza
e finisco per distruggermi, non sarò più il suo giocattolo preferito.
E forse mi lascerà andare.
Un tempo ero un Signore supremo.
Sì.
Ed è stato bello avere quel potere.
Ma quando sei un trafficante d'anime
e un giocatore d'azzardo, la posta in gioco è piuttosto alta.
E perdere qualche mano può essere più che pericoloso.
Così, quando la fortuna non gira, fai qualsiasi cosa per tenerti a galla.
Ti giochi anche te stesso.
Quindi so cosa vuol dire rimpiangere le scelte fatte,
e... sapere che non puoi tornare indietro.
Così non va e ti senti in bilico
Nella tua vita non c'è speranza
Fai schifo quasi quanto un cesso pubblico
Non riesci a rimanere sobrio e sei in astinenza
Pensi di aver perso la tua strada e di aver rovinato la tua vita
Beh, io credo proprio Di sì
Aspetta, cosa?
Tu sei un perdente, baby
Sei un perdente, baby
-Tu sei quella puttanella che -Ehi!
-Sei un perdente come me - Grazie, stronzo.
Tu sei un ubriacone Una stella è la recensione
Sei un passivello da bordello Ma ti faccio compagnia
Dovrebbe farmi sentire meglio?
Un tempo, sai, io mi sentivo come te
Incompreso solo e sempre a terra
Ho aperto il cuore e così ho scoperto che
Siamo tutti nella stessa merda
Ho venduta l'anima a uno psicopatico
Ma chi non lo fa qui in città
Ma dai, amico.
Siamo dei perdenti, baby Siamo dei perdenti e va bene se tu
-Ti fai di cazzi e coca? -Baby, mi piaci così
Sono un perdente, tesoro Lo grido con passione
Ma so che almeno ci sei tu
-Sei un perdente come me -Come me
Io sono ludo dipendente
Io trovo molto entusiasmante Ogni droga e sex toy che mi dai
Vai così, canta ancora un po'
PUTTANA - DROGATO - USATO
-Non ho più buchi da violare -Ho perso il mio potere
PERDENTE - VENDUTO AL VERDE!
Dando via la libertà
È chiaro che può solo peggiorare
Sei un perdente, baby
Un perdente ma se noi mangiamo
La merda insieme Forse lo sopporterò
Va bene, tu sei un perdente
PERDENTE
Perdonati e sii clemente
Resta sempre come sei
-Un perdente come... -Un perdente come...
Eccolo! Ma che cazzo, cantano? Prendeteli!
Cazzo! Stai giù. Me ne occupo io.
Sei morto, cazzo!
-Preso! -Tu, figlio di...
Mangiatevi il piombo, stronzi!
Te l'avevo detto che so cavarmela da solo, tesoro.
Le cose non sono andate come previsto.
Beh, non mi aspettavo di vedere qualcosa del genere.
Non mi conosci. Il sesso non è l'unica cosa in cui sono bravo.
Buono a sapersi, perché non sei così male.
Sì, aveva tre banconote
e ci ha messo 30 minuti per contarle.
Che vista di merda.
E tu devi prendere ordini da lui?
Esatto. Che cazzo di situazione.
Mi dispiace tanto, Angel.
Prometto che non lo farò mai e mai più...
Charlie, va bene. Ho capito.
Grazie... per esserti presa cura di me.
Penso che questa sia tua.
Ok, signorina, andiamo a letto.
Ha detto che mi ha perdonato.
È così bello, Vaggie.
-Ehi, che ne dici di quel drink? -Mi hai letto nel pensiero.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo: Stefania Silenzi