Äntligen vaken, Angel Dust?
Ja. Varför bryr du dig om det?
Berätta var din chef har sitt kassaskåp.
Lustigt att du tror att jag ska berätta nåt för dig.
Okej! Då får jag väl knulla informationen ur dig.
Kör hårt, pappsen.
Yeah, baby!
Den här prestationen gav mig Sex-x-x-priset.
Det är väldigt ärligt.
Hårdare, pappsen!
Okej, nu räcker det. Vad fan, Angel?
Ni sa att det var visa-och-berätta-dagen.
Jag visar er min bästa film och berättar för er
att jag vann över den där slynan Tiffany Titfucker.
Inte särskilt övertygande förhörsscen.
Okej, din idiot,
varför tror du att du har rätten att förolämpa mitt arbete?
Ska du sitta där och bete dig som om manusen inte är rena skräpet?
Dra åt helvete! Det här är konst.
Jävlar!
Det är skitsnack.
Du blir full och gnäller om dem.
Alla gillar att gnälla för bartendern.
Jag vet allt om dig och de här jävlarna vid det här laget.
Den där är en osäker tönt som tittar på er idioter när ni sover.
Prinsessan har ett blödande hjärta som vill lösa
alla andras problem utom sina egna.
Vad? Nej, jag... Vad? Nej.
Den här dömer allt och alla för att hon hatar sig själv.
Och Niffty. Ni vill inte ens veta sanningen om henne.
Du skojade inte!
Wow. Kissen har klor.
Och du!
Börja inte.
Jag ser rakt igenom dig och allt detta skitsnack
och hur falsk du är.
Jag? Falsk?
Oj, jag visste inte.
Det är väl därför jag är skådis, idiot.
Och... Vänta lite.
Hallå? Ja, jag är...
Nej, jag bara... Jag... Nej, det är jag inte. Men... Ja.
Jag kommer snart.
Val behöver mig för en nödinspelning.
Visst.
Dra åt helvete.
Jag struntar i vad en full bartender tycker om mig.
Så kryp tillbaka
till grottan som du kom ifrån, porrkritiker.
Du kan inte gå än, Angel.
Vi är inte klara med dagens övningar.
Ni klarar er utan mig.
Inte mycket tid kvar för hotellet att bevisa vad de kan.
Det är mitt jobb, sötnos.
Du vill fixa allt,
men om du inte kan fixa min chef, kan du inte göra nåt.
Varför är detta så svårt? Vad gör jag för fel?
Du är ju helvetets prinsessa.
Och?
Så du använder inte din makt,
vilket jag gillar.
Men du kanske kan vara lite mer auktoritär?
Men det är så elakt.
Det är inte elakt precis. Det är aggressiv vänlighet.
Okej, jag kan vara så aggressivt vänlig mot Angels chef
att jag övertygar honom att låta Angel spendera mer tid på hotellet!
Visst. Om det funkar för dig.
Pappa, jag...
Tror du att jag ska memorera hela manuset?
Improvisera bara. Tror du nån tittar för dialogens skull? Börja!
Nej!
Så många inbrottstjuvar, och bara en jag.
Vad ska jag göra?
Jag måste nog ta hand om er alla.
Vad tänker du göra med mig?
-Charlie! -Jag heter Rocky.
Ingen bryr sig.
Så det är här magin sker.
Wow, det är... Det är mycket...
Vad fan gör du här?
Jag är helvetets prinsessa och jag går vart jag vill!
Jag är här, så du kan vara ledig. Var är din chef?
Nej. Du går inte nära Val.
Angel! Varför dröjer det?
-Jag... Kommer! -Inte utanför kameran.
Snälla, vänta.
När jag är klar med jobbet ska vi prata om det.
-Men först måste du gå. -Ers majestät.
Jäklar.
Välkommen till min ödmjuka sexgrotta.
Vad kan jag göra för en så...
Nej, tack.
Härligt exemplar.
Du vill väl inte ha en roll?
Jag kan göra en stjärna av dig.
Göra oss båda rikare än, din papito.
Fan heller! Jag är ledsen.
Jag har kommit för att prata aggressiv-vänligt med dig om Angel.
Senare, så klart.
Jag vill inte stå i vägen för ditt arbete.
Slå er ner då, Ers majestät,
och njut av showen.
-Vi börjar om från början. -Börja.
REGISSÖR
Oj, herr tjuv,
hoppas att du inte gör mig illa
med dina stora kanoner.
Rör dig inte, din heta lilla kukhållare, för då...
...tillitsövningar från 08.00 till 21.00...
Bryt! Vad fan pågår?
Jag är ledsen. Var vi för högljudda?
Jag berättade bara om hotell Hazbin.
Inte alls, prinsessan. Det stör mig inte ett dugg.
Den här scenen känns väldigt våldsam.
Vill du ha hjälp med manuset,
kan jag kanske föreslå några scenarier som är nyttigare...
Okej, det brinner.
-Herregud, det brinner! Jag vet. -Jäklar.
Herregud. Okej. Ska vi... Kan jag få en brandsläckare?
Förlåt. Jag förstörde din film.
Herregud. Förlåt.
Fan, fan, fan.
Herregud. Förlåt. Jag ska städa upp det! Jag kan...
Oroa inte ditt söta blonda huvud.
Vi har folk till det.
Angel, får jag träffa dig i ditt omklädningsrum en stund?
Jag visste inte att...
Val, jag...
Tror du verkligen
att du kan låta Lucifers lilla slyna utkämpa dina strider åt dig?
Jag är ledsen att hon...
Tog du hit henne för att skydda dig? För att jävlas med mig?
Sluta, Val!
Får hon dig att slippa jobbet?
Nej, det är inte vad jag försöker. Nej!
Hon kan inte göra nåt. Jag äger dig. Eller har du glömt det?
Nej.
När jag säger kom, säger du?
Ja, Valentino.
När jag säger att du knullar 20 killar före lunch, säger du?
Ja, Valentino.
När jag säger det är bäst att du får ut den där jävla slynan
ut ur min studio, säger du?
-Jag... -Du säger?
Hon lägger sig i allt.
Jag säger åt henne att gå. Men gör henne inte illa.
Jag har dödat slynor med mindre attityd än din.
Tur för dig att du tjänar pengar åt mig.
Nu ska du göra dig av med henne och sen filmar du hela natten. Okej?
Ja, Val.
Bra.
Släpa er tillbaka till inspelningen, så börjar vi från början!
Vad får dig att tro att du kan behandla honom så?
Charlie! Bara sluta!
Angel, vad pratar du...
-Gå, Charlie! -Men...
Du skulle inte komma hit.
Jag bad dig att gå och du lyssnade inte.
Du gjorde saker värre.
Jag ville bara hjälpa dig.
Men det gör du inte!
Vill du verkligen hjälpa mig? Stick härifrån!
Nu. Och låt mig avsluta mitt arbete.
Jag menade inte det.
Jag är ledsen.
Duktig pojke.
Och börja.
Jag har inget emot att tjäna stålar
En annan älskare under De där blinkande lamporna
Ännu en skoningslös natt
JAZZPOJKAR LIVE - ANGEL DUST
Skulle gissat att det skulle hända
Jag borde ha vetat det När jag tittade i dina glödheta ögon
Spydde ut alla dina glödheta lögner
Vad är det värsta med detta helvete Jag har bara mig själv att skylla
För jag vet att du är som gift Du matar mig med gift
Besatt av denna känsla Jag sväljer ditt gift
Jag gjorde mitt val och varje kväll Lever jag som om morgondagen inte fanns
Hur du än vill ha mig Så får du mig
Jag kommer att vara din
Min historia tar slut Med mig död av ditt gift
Jag blev så bra på att vara nån annan
Jag blev så bra på att säga Vad du ville höra
Jag drar mig tillbaka, försvinner
Så långt mer än svårt Att motstå en ny klunk
Jag vet att det är gift Du ger mig gift
Jag kvävs av smaken
Jag kan inte låta bli att svälja Ditt gift
Jag gjorde mitt val och varje kväll Så full som om morgondagen inte fanns
Hur du än vill ha mig Så får du mig
Jag kommer att vara din
Min historia kommer att sluta Med mig död av ditt gift
Gift, jag drunknar i gift
Jag fyller på mitt glas Men det är alltid tomt
Full av gift, jag är trött på giftet
Önskar jag hade nåt att leva för imorgon
Jag behöver en drink. Den starkaste du kan göra.
Du ser ut som skit.
Omöjligt. Bara en lång inspelning, inget nytt.
Jag sa en stark.
Ursäkta mig.
Visste inte att du ville dricka och glömma.
Jag glömde.
Du är den vise, gamle bartendern som har sett allt.
Kom över dig själv och häll upp en riktig drink.
Om du har problem
hittar du inte lösningen i en flaska.
Jag borde veta. Jag har letat där länge.
Var ska jag leta då?
I ditt sovrum, kanske? Under täcket?
Vi kanske kan gå och leta tillsammans.
Börja inte ens.
Kom igen. Jag slår vad om att jag kan få de där vingarna att flaxa.
Sluta! Jävla helvete!
Sluta. Det kommer aldrig att fungera på mig.
Du gör dig till åtlöje med allt falskt skitsnack.
Kalla mig "fejk" en gång till, din jävel! Jag utmanar dig!
-Fejk. -Jävla idiot!
Är du klar?
Vet du vad?
Du skulle ha sån tur om du fick en chans att knulla mig!
Vet du hur mycket jag är värd?
Hur många skulle inte döda för att se Angel Dust ragga på dem?
Dra åt helvete! Ha det så kul i din ensamhet.
-Vad fan? Vart ska du, Angel? -Ut!
Vad gjorde du, Husk?
En drink.
Nej. Han såg riktigt upprörd ut.
Det är bara Angel. Han klarar sig.
Jag vet inte det.
Jag klantade mig i studion idag och han fick...
Det var inte bra.
Låter som om nån borde gå efter honom.
Nån vid namn "Husk".
Du måste skämta. Varför går du inte om du är så orolig?
För det var inte jag som fick honom att storma ut.
Ditt fel, ta hit honom igen.
Nej! Tvinga honom inte tillbaka. Se bara till att han är i säkerhet.
Jag pressade för hårt tidigare och jag gjorde bara saker värre.
Han kommer tillbaka när han är redo.
Jag vill bara inte att nåt händer honom till dess.
Om ni ursäktar, ska jag skriva 100 ursäktsbrev
och en läroplan till imorgon om gränser.
DEN SVARTA PRICKEN
Ja.
Jag är så dyngrak!
Ge mig en whisky. Jag menade hela flaskan.
Ja, jag sa:
"Du skulle inte ha råd med mig i en miljon efterliv.
"Jag har bättre alternativ." Eller hur?
Det har du rätt i.
Raring, var snäll
och ge mig en till.
Pappa har slut på dricka.
Jävla...
Varsågod, raring. Bara för dig...
Bra försök, idiot.
-Vi går. -Vad i... Hallå!
Hallå! Husk! Vad fan gör du här?
Släpp mig.
Nej, jag tar dig tillbaka till hotellet.
Släpp!
Den jäveln la nåt i din drink.
Vet jag inte om nån spetsar min drink?
Jag gör det hela tiden.
Låter du folk droga dig hela tiden?
Tror du att jag ber om det?
Jag ber inte om den här skiten!
Jag bad inte om att bli så här. Jag bad inte Charlie rädda mig.
Jag bad inte dig rädda mig. Jag kan ta hand om mig själv.
Jaså? För jag såg precis nån skada sig själv.
Du behöver kanske prata med en bartender.
Så nu ska du låtsas bry dig om mig?
Tror du jag ska öppna upp mig för dig efter hur du behandlade mig?
Skulle behandla dig bättre om du var äkta,
och inte nån skitversion av dig själv.
Tänjer alltid på gränserna.
Ingen på hotellet bryr sig om vem du är.
Hur berömd, hur het. Så du kan sluta låtsas.
Jag låtsas inte!
Jag måste vara så.
Och det här är min tillflykt.
Där jag kan glömma allt.
Hur mycket jag hatar... allt.
Ett ställe där jag kan bli hög
och inte tänka på hur ont det gör.
Och om jag kan skada mig själv tillräckligt,
och jag blir knäckt är jag inte hans favoritleksak längre.
Då kanske han släpper mig.
Jag var en överherre en gång.
Ja.
Det var skönt att ha den makten.
Men när man har med själar att göra
samtidigt som man är en spelare, är insatserna ganska höga.
Att förlora några omgångar kan vara farligt.
När man inte har tur vänder man sig till vad som helst för att hålla sig flytande.
Gör till och med affärer själv.
Jag vet hur det är att ångra sina val,
och veta att man inte kan ta tillbaka dem.
Det ser illa ut Och du är trängd
Hela din existens Verkar jävligt hopplös
Du känner dig smutsig Som en toalett i baren
Kan inte möta världen nykter utan droger
Du är vilsen Du tror ditt liv är förstört
Låt mig bara säga att du har rätt
Vänta, vad?
Du är en förlorare, raring
En förlorare, raring
-Du är en sjuk liten slyna -Hallå!
-Du är en förlorare precis som jag -Tack, idiot.
Du har tappat en skruv Bara en stjärna i recensionerna
Du är underst på botten Men du har sällskap
Ska det få mig att må bättre?
En tid trodde jag att ingen kunde relatera
Till de hemska sätt jag är skadad på
Men att sänka murarna Kan ibland få dig att inse sanningen
Vi lever alla i samma skit
Jag sålde min själ till en psykopatisk freak
Och du tror det gör dig unik?
Sluta.
Vi är båda förlorare Vi är förlorare, det är okej
-Drogade kuksugande slyna? -Det är okej för mig
Jag är en nolla En pratkvarn och en dummis
Men jag vet att jag inte är ensam
-Du är en nolla som jag -Som jag
Jag har aptit för spel
Jag har aptit för att testa Varje drog och sexleksak jag kan hitta
Fortsätt, raring, sjung sången
HORA - KNARKARE - ANVÄND
-Inga oskuldshål kvar -Sålde själen för att rädda makten
FÖRLORARE - BEDRAGARE - PANK
Går i demonens koppel
Jag är fast och det blir värre För varje timme
Du är en förlorare, raring
En förlorare men kanske om vi
Om vi uthärdar det Så går det annorlunda
Dags att sluta hata dig själv
FÖRLORARE
Ursäkta dig, släpp in hoppet
Spela dina kort, var den du är
-En förlorare precis som... -En förlorare precis som...
Där är han! Sjunger de? Ta dem!
Jäklar! Stanna här. Jag tar itu med det.
Du är jävligt död!
-Vi har dig nu! -Din jävla...
Ta den här kulan, din jävel!
Jag sa att jag kan ta hand om mig själv.
Det här gick inte som planerat.
Det var nåt jag inte förväntade mig att se.
Du känner mig inte. Sex är inte det enda jag är bra på.
Bra att veta för den här killen är inte så illa.
Han hade typ tre sedlar,
och det tog honom 30 minuter att räkna dem.
Hans ögon är så dåliga.
Och det är killen du måste ta order av?
Vilket jävla skämt, va?
Jag är ledsen, Angel.
Jag lovar, jag ska aldrig, aldrig...
Det är okej, Charlie. Jag fattar.
Tack... för att du bryr dig om mig.
Jag tror att den här är din.
Okej, nu ska vi få dig i säng.
Han sa att han förlät mig.
Det är så vackert, Vaggie.
-Vad sägs om den där drinken? -Du läste mina tankar.
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir