地狱客栈
终于醒了 安吉尔德斯特？
没错 我醒不醒关你什么事？
我要你告诉我 你老板存放金库的地方
真搞笑 你居然以为我会告诉你
好吧！看来我只能 操你操到你说出来为止了
尽管操吧 爹地
爽啊 宝贝！
这段表演为我赢得了 最性感色情明星奖
你真够诚实
用点力啊 爹地！
好吧 够了 安吉尔 你是怎么回事？
怎么了？ 是你说今天是“展示与讲解日”的
我在向你们展示我最好的电影 同时向你们讲解
它让我打败了蒂芙尼操奶那贱货 赢了大奖
那段审讯的戏有点假
好吧 蠢货
你凭什么认为你有资格 当着我的面侮辱我的作品？
你真打算坐在那里 假装这剧本不是垃圾？
去你的！这是优雅的艺术
爽！
扯淡
你喝醉时一直在抱怨这些片子烂
人人都喜欢向调酒师发牢骚
如今 你和这群混蛋的事 我全都知道
那家伙…是个没安全感的小丑 孤独得会看着你们这些白痴睡觉
公主则过度同情他人 想解决所有人的问题
却回避她自己的问题
什么？才不是呢 我…什么？哪有
这家伙对所有人所有事都不满意 因为她痛恨她自己
还有妮芙蒂 你们不会想知道她的情况的
你没在开玩笑！
哇 这小猫有爪子呢
还有你！
你的破事说都说不完
我看透了你和你那些屁话
也知道你有多会装
我？“会装”？
哇 我自己都不知道呢
估计这就是为什么 我是个演员的原因 笨蛋
而且…等会儿再继续
喂？是的 我…
没有 我只是…我… 不 我没有 不过…好的
我马上就过去
看来瓦尔急着找我拍一场戏
可不是
你猜怎么着？你去死吧
我才不在乎酒鬼调酒师对我的看法呢
所以 你是从哪个洞里爬出来的
不如回那个洞凉快去吧 色情批判家
安吉尔 你还不能走
我们还没完成今天的练习呢
我相信没有我你们也能完成
我们得证明客栈的实力 而我们的时间不多了
娃娃脸 我是去上班
我知道你想解决所有的问题
但除非你能说服我老板 否则我就得去上班
为什么这事这么难？ 我究竟哪里做得不对？
嗯…你是地狱公主
那又怎样？
可你并没真正动用公主的权力
这点我很欣赏
但或许你可以 稍微动用一下你的权力？
但以权压人太刻薄了
那不能完全算刻薄 而是种咄咄逼人的和气
好吧 我可以对安吉尔的老板 运用这种咄咄逼人的和气
设法说服他 让安吉尔多花点时间在客栈里！
没问题 能达到目的就行 宝贝
爹地 我…
你真以为我能把整个剧本都记住？
即兴发挥就是 你以为观众在乎这些对话？开拍！
不好！
这么多盗贼 却只有一个我
我该怎么办呢？
看来我得跟你们所有人做了
那么 你打算对我做什么呢？
-夏莉！ -我叫洛基
谁在乎你叫什么
原来这就是奇迹发生的地方呀
哇 这可…这可真够多的…
你他妈来这里做什么？
我可是地狱公主 安吉尔 我想去哪儿就去哪儿！
我是来替你争取点休息时间的 你老板在哪儿？
不 不行 不准你去找瓦尔
安吉尔！你他妈在磨蹭什么呢？
-我…来了！ -没对着镜头 不准来高潮
拜托你等一等
等我收工后 我们会讨论这事的 我保证
-但首先 你得离开 -公主殿下
惨了
欢迎来到我简陋的性地牢
我能效什么劳呢 这么…
不用了 谢谢
味道真不错
要不要我给你一个角色？
因为我能让你成为大明星
让我们俩都变得比你老爸更富有
当然他妈不要！对不起
我是来用咄咄逼人的和气 跟你谈安吉尔的事的
当然 我指的是稍后
我不想妨碍你们工作
那就请殿下随意
好好欣赏表演吧
-我们从头来过 -开拍
导演
哇 各位强盗先生
希望你们不会
用你们那些“大枪”伤到我
别动 你个撩人的鸡巴套 不然我就…
…每天早上8点到晚上9点 是信任练习…
停！这是他妈什么情况？
对不起 我们说得太响了吗？
我只是在向他介绍地狱客栈
一点也不响 公主殿下 我一点也不介意
要知道 这场戏感觉非常暴力
如果你需要人帮忙写剧本
或许我能建议一些 更有益健康的场景…
好 不好 着火了 那东西烧起来了
-天哪 着火了！我知道 -惨了
老天 好吧 我们要不要… 能给我个灭火器吗？
真的很抱歉 我毁了你的电影
我的天 对不起 真对不起！不！
这下麻烦了
老天 我真的很抱歉 我能收拾干净的！我会…
别让你那漂亮的金发脑袋操这个心
我们有专人会打扫
安吉尔 能去你的更衣室吗？ 我有事要跟你说
瓦尔 我不知道…
瓦尔 我…
你真以为
你能让路西法家的小贱人 为你出头？
瓦尔 拜托 我很抱歉她…
你带她来这里来保护你？ 来跟我捣乱？
瓦尔 别这样！
你以为她能让你不来上班吗？
不！我没这么想过 不是的！
你很清楚她什么也做不了 你属于我 还是说你已经忘了？
瓦伦蒂诺 安东尼
没有
我说“过来” 你说什么？
好的 瓦伦蒂诺
我说“你要在午饭前操20个男人” 你说什么？
好的 瓦伦蒂诺
我说“你最好把那该死的贱人
“从我的工作室赶出去” 你说什么？
-我… -你说什么？
瓦尔 你听我说 她只是喜欢管闲事
我会让她离开的 只求你别伤害她
我杀过的很多贱货 态度都比你现在要好
算你走运 你还能给我赚钱
现在 去把她赶走 然后给我拍一个晚上 明白了吗？
明白了 瓦尔
很好
好！给我回布景那里 我们要从头来过！
你凭什么这样对待他？
夏莉！快别说了！
安吉尔 你在说什么…
-夏莉 快走吧！ -可是…
我没要你来这里
我已经要求你离开 可你却不听
你让情况变得更糟了
我只是想帮你
可你不是在帮我！
你真想帮我吗？那就给我离开这里！
马上离开 让我完成我的工作
我不是故意的
我很抱歉
真乖
开拍
我喜欢抓住机会
闪烁灯光下的又一个情人
又一个无情的夜晚
耶耶耶
爵士男孩 直播 安吉尔德斯特
发生这事我早该猜到
看着你炽热的双眼 倾吐炽热的谎言时
我就该知道
耶耶耶
这地狱里什么最糟糕 我只能怪我自己
因为我知道你是毒药 你在给我喂毒药
沉迷于这种感觉 我忍不住吞下你给的毒药
我已做出了选择 每晚我都过得好似没有明天
无论你要我怎样都行 宝贝 我完全受你掌控
我会成为你的人
我的故事将会以 我死于你的毒药而告终
我很擅长装假
我很擅长说你想听的话
与真实的我脱节 让他消失
耶耶耶
如今已很难 去抵制再喝上一口
是的 我知道这是毒药 你在给我喂毒药
这味道让我哽咽
我控制不住自己 咽下你给的毒药
我已做出了选择 每晚我都醉得好似没有明天
无论你要我怎样都行 宝贝 我完全受你掌控
我会成为你的人
我的故事将会以 我死于你的毒药而告终
毒药 我被毒药淹没
我在斟满我的杯子 但它却总是空的
满是毒药 我厌倦了这毒药
真希望明天能有值得我活的东西
3V塔
我需要喝一杯 你能调的最烈的酒
你看上去糟透了
不可能 我只是拍了一宿的片子 累着了 又不是第一次
我说了要烈的
不好意思
我没意识到 这是“一醉解千愁”的那种夜晚
我差点忘了
你是位睿智、能看透一切的调酒师
少他妈自我陶醉了 快给我倒一杯真正的酒
听着 如果你遇到了问题
在酒瓶瓶底是找不到解决办法的
我很清楚 我已经在那里找了很久了
那是 那我该上哪儿去找呢？
或许在你的卧室里？在床单下？
或许我们可以一起去找找看
想都别想
来吧 我敢打赌 我能让这对翅膀扇起来
够了！老天爷啊！
别再装了 这一套永远不会对我起作用
这些装出来的狗屁 只会让你看上去像个白痴
混蛋 你要再敢说我“装” 我要你好看！
-装 -该死的混蛋！
闹够了吗？
你知道吗？
有机会操我那是天大的运气！
你知道我的身价吗？
有多少人为了博得我的性趣 而愿意去杀人 你知道吗？
你去死吧！ 祝你当孤独的狗屎当得开心
-怎么了？安吉尔 你要去哪里？ -离开这里！
赫斯克 你做了什么？
给他调了一杯酒
不好 他看上去非常不开心
安吉尔就是那样 他会没事的
我觉得未必
今天在工作室 我真的闯了大祸 然后他被…
就是…很糟 好吗？
哎呀 看来该有人去追他回来才对
一个叫“赫斯克”的人
你是开玩笑吧？ 你要这么担心 为什么不自己去？
因为把他气得夺门而出的人不是我
人是你气跑的 你得负责找回来
不！别 不要强迫他回来 只要确保他安全就行了
我之前逼得太紧 结果只是让事情变得更糟
听着 他准备好了就会回来
我只希望在那之前 他别出事
好了 如果你们不介意的话 我要去写一百封道歉信
再准备一下明天的课程计划 主题是“如何把握分寸”
污点夜总会
爽
我嗨得不得了！
给我威士忌 我指的是一整瓶 混蛋
没错 于是我说
“就算有一百万个来世 你也供不起我
“我有更好的选择” 对吧 小伙子们？
说得没错
嘿 宝贝 行行好
再替我拿一杯酒吧？
爹地的杯子空了
狗娘养…
给 亲爱的 专门为你…
想得美 混蛋
-我们走 -搞什么…嘿！
嘿嘿！赫斯克 ！ 你这是在干什么？
放开我
不 我要带你回客栈
放手！
那混蛋在你的酒里下了药
你以为有人在我的酒里下药 我会看不出来？
这种情况我经历得多了
你就一直任由别人给你下药？
你以为这是我自愿的吗？
这一切都不是我自愿的！
我没想变成这样 我没想要夏莉来拯救我
我也没要你来救我 我能照顾好自己
真的吗？因为我只是看到 某个人在自我毁灭
看来你或许需要 找个调酒师倾吐一下
这么说 现在你打算表现得 好像你在乎我一样？
你以为你那样对我之后 我还会向你敞开心扉？拜托
如果你表现真实 而不是总戴着假面具
挑战我容忍的极限
或许我会对你好一点
告诉你吧 那家客栈里没人在乎你是谁
没人在乎你有多出名、多性感 所以 你大可不必继续演戏
我不是在演戏！
我是不得已才这样的
这是我逃避现实的方法
这样我才能忘记一切
忘记我有多痛恨…这一切
那样我就可以享受快感
而不用去想生活有多痛苦
说不定 在这个过程中 我会对自己造成足够的伤害
让自己变得无药可救 那我就不再会是他最喜欢的玩具
或许他就会放我走了
知道吗 我曾是个地狱领主
是的
拥有那种权力的感觉很好
但是当你在用灵魂做交易
同时又是一名赌徒时 风险就相当大
输掉几把 可能会让你的处境相当危险
所以在你手气不佳时 为了还债 你愿寻求任何人的帮助
甚至拿自己去做交易
所以我很清楚 后悔自己所做的决定
而且知道无法挽回…是什么感觉
情况看来很糟 你已后背贴墙
你的整个人生 貌似毫无希望
你觉得自己很脏 像廉价酒吧的厕所隔间一样
无法在不嗑药的清醒状态 面对这个世界
你迷失了方向 觉得人生已毁
我要说 你完全正确
等等 什么？
你是个失败者 宝贝
一个失败者 该死的宝贝
-你是个混乱、爱抱怨的贱人 -嘿！
-你是个失败者 就跟我一样 -谢了 混蛋
你是个精神状态不稳的酒鬼 社会地位低得可悲
你是劲霸男同倒了霉 但有人给你作陪
你这也算是安慰我？
曾经有段时间 我以为不会有人
能理解我被摧毁的过程
但推倒你的心墙 有时能让别人了解你的真相
我们生活在同一个粪场
我把我的灵魂 卖给了一个变态的怪物
你以为这就让你很特别？
得了吧 伙计
我们都是失败者 宝贝 我们是失败者 就算当一个
-吸毒吮鸡的婊子也没问题？ -宝贝 我没问题
我是个失败者 亲爱的 一个擅长套近乎的笨蛋
但至少我知道我并不孤单
-你是个失败者 就跟我一样 -就跟我一样
我喜欢赌博
我喜欢尝试 我能找到的每种毒品和性玩具
来吧 宝贝 唱那首歌 来吧
妓女！上瘾 二手货
-我身上的每个洞都遭过鸡袭 -我出卖了灵魂以挽救我的权力
窝囊废 背信弃义 破败！
如今我受到恶魔束缚
我被困住 且每况愈下
你是个失败者 宝贝
一个失败者 但或许如果
我们同悲共苦 就会有不同的结局
别再自我厌恶
失败者
原谅自己 让希望进来
宝贝 采取行动 做你自己
-一个失败者 就像… -一个失败者 就像…
他在那儿！他们是在唱歌吗？ 抓住他们！
糟糕！蹲下 我来对付他们
你们死定了！
-这下抓到你了！ -你 他妈…
吃子弹吧 孬种们！
我告诉过你 我能照顾好自己 宝贝
这跟计划的不一样
刚才那一幕倒是我没想到的
就像我说的 你并不了解我 做爱不是我唯一擅长的事
很高兴知道这一点 因为这个版本的你很不赖
是呀 他手里只有三张钞票
却数了30分钟
他的视力太差了
这家伙居然是你的老板？
可不是 很荒谬 对吧？
我很抱歉 安吉尔
我保证我永远永远永远不会…
夏莉 没事的 我能理解
谢谢你…对我的关心
我想这是你的
好吧 小姐 我们回去睡觉吧
他说他原谅我了
这太美好了 维姬
-嘿 我还欠你一杯酒呢 -你真了解我
字幕翻译：黛拉
创意监督 罗婷婷