Charlie?
FUCK MANDAGE
Hvorfor dur det ikke?
Tænk, Charlie. Okay, hvis jeg gør...
Tillidsfald hver morgen. Vi kunne gøre...
- For fanden. - Kom nu.
- Charlie? Søde, har du det godt? - Kom, Charlie!
Niks, nej! Ikke rigtig!
Jeg har grublet hele natten over, hvorfor det ikke virker!
Vi har tillidsfald, vi deler vores følelser.
Vi har kun et par måneder, før englene kommer.
- Med det tempo... - Måske er det tid...
- Nej. - ...til at spørge...
- Du siger det ikke. - ...din far.
Jeg ved, at du ikke vil, men vi har brug for enhver fordel.
Han lod udryddelsen ske i første omgang.
De holdt bare møde og sagde: "Dræb I bare hele bundet!"
Vent. Der har vi det.
- Dræbe alle? - Nej.
Han kunne skaffe mig et møde med himlen.
Har vi ikke allerede prøvet det?
Jo, med Adam.
Han var et røvhul.
Men han styrer ikke hele himlen. Vi kunne gå til toppen.
Der må være en engel, der vil lytte.
KONTAKTER FAR
Hvad sker der? Har du farproblemer?
Nej, vi har bare aldrig været nære.
Efter at han og mor skiltes, ville han ikke rigtig se mig.
Han ringer nogle gange, men kun hvis han keder sig
eller har brug for, jeg gør noget.
Farproblemer.
Jeg ville gerne møde chefdilleren her.
Den ultimative badboy.
Han er garanteret uhyggelig.
Sådan.
Næsten!
Jeg præsenterer nu...
...den magitastiske bagsalto-gummiand!
Der spyr ild!
Hold bifaldet. Tak.
Hvem prøver jeg at narre? Det stinker!
Datteren ringer? Datter ringer!
Hej, Charlie.
Hey, hej, CharChar.
Nej, det er ikke godt.
Dette er første gang, hun har ringet i årevis.
Det skal være perfekt.
Hej, kælling!
Hej, far.
Hej! Hvordan har du det? Hvor er du i disse dage?
Du ved, hvor jeg er, far. Jeg har fortalt dig det før.
Har du?
Tja, du ved, jeg...
Jeg sagde det, da du ringede for fem måneder siden.
Nej, nej, nej.
Jeg glemte det. Jeg har haft rigtig travlt.
Du ved, med... vigtige ting.
Jeg driver faktisk et hotel for at rehabilitere syndere.
Måske har du set reklamen.
Desværre gik jeg glip af den.
Jeg har ikke set tv på det seneste.
Det rister hjernen.
Men hey, et hotel! Sjovt.
Hør her, far. Jeg har lidt af en stor anmodning.
Ja, selvfølgelig.
Alt i min magt er dit. Bare sig frem.
Jeg har brug for at tale med himlen.
Den, der har ansvaret, over Adam, over alle andre.
Jeg skal helt til tops.
Åh nej.
Nej!
Nej, nej, nej, Charlie.
Det er... nej.
Jeg beder dig ikke om meget, det har jeg aldrig gjort.
Men det her er virkelig vigtigt for mig.
Det er det vigtigste, jeg har gjort, og jeg har brug for dig.
Du må hjælpe mig.
Jeg ved det ikke, Charlie.
Bare kom og se, hvad jeg prøver at gøre.
Du vil se, hvorfor det er en rigtig god idé.
Himlen vil være enige, hvis jeg kan tale med dem.
Vær nu sød, far.
Vent.
Inviterer du mig på besøg?
Absolut!
Jeg er der om en time!
Min datter vil se mig
Tag den, depression!
Vi har en time, før han kommer.
Okay, folkens, Lucifer er på vej.
Vi skal gøre stedet præsentabelt
og gøre et fantastisk indtryk.
VEL-KOM-MEN FAR
Okay, allesammen, det er showtime!
Charlie!
- Hej, far... - Det er så godt at se dig.
Det er også godt at se dig, far.
Velkommen til Hazbin Hotel!
Halløjsa, Keekee!
Razzle, Dazzle!
Se, hvor meget du ikke er vokset! Stadig en sjov størrelse.
Tager du dig af min lille pige?
Det må du hellere.
Wow, det her sted ser helt sikkert ud...
Ja.
Det har en masse karakter.
Hvad i hede hule helvede er det?
Bare nogle af de renoveringer, vi havde lavet.
Det giver lidt farve, synes du ikke?
Og du er?
Alastor! Det er en fornøjelse at møde Dem.
En rigtig fornøjelse!
Det er rart endelig at få et ansigt på navnet.
Du er meget mindre i virkeligheden.
Hvem er det? Er du piccoloen?
Nej. Jeg er vært på hotellet.
Du har måske hørt om mig fra min radioudsendelse.
Niks!
Det er nok der for, det hedder "Hazbin" hotel!
Det var faktisk min idé.
Det er ikke særlig klogt!
- Fuck dig! - Okay! Okay.
Nå men...
Far, se den dejlige stue, hvor folk kan lære hinanden at kende
og dele hemmeligheder og historier og intime følelser!
Uden Alastor kunne jeg ikke have udsmykket det sådan!
Charlie har en meget unik vision.
Jeg er glad for at opfylde hendes bizarre anmodninger.
Tak, Alastor.
En ganske imponerende ung dame.
Vi er alle meget stolte af hende.
Charlie, kære, hvorfor introducerer du mig ikke for dine andre venner?
Jo, selvfølgelig.
Det er Vaggie. Hun er min kæreste!
Min skat! Kan du lide piger?
Det kan jeg også! Vi har så meget til fælles!
Frem med labben, Maggie!
- Hun er så smuk. - Dejligt at møde dig.
Og det er Sir Pentious og Angel Dust, vores gæster.
Deres Majestæt!
Hejsa, lille konge.
Husk er vores bartender, og Niffty er vores stuepige.
Rart at møde dig.
Hej. Jeg gør rent.
Okay, så.
Du har vist brug for lidt hjælp
Fra helvedes chef ham selv
Tjek lige fars anmeldelser på Yelp
Fem stjerner! Fejlfri! Bedre end god!
Med et slag fra et pentagram
A wap-bam-boom alakazam
Normalt kræver jeg et offerlam
Men du får familiesatsen
Tak, far.
Hvem har brug for en afrydder Nu hvor du har kokken
Michelin-smagsmenu gratis à la carte
Jeg fingerer spillet for dig Fordi jeg er dommeren
Champagnespringvand, kaviarbjerge Det er bare en start
Hvem har været her siden dag et?
Hvem har været trofast som en nonne?
Får dig til at grine Din executive producer
Det er sandt.
Jeg er din fyr, din daglige sejr
Din kammerat, din standhaftige hotelejer
Husk, jeg renser dit afløb og fejer
- Jeg sad fast, tak. - Åh, dig.
Jeg er virkelig beæret At vi har opbygget et sådant bånd
Du er det barn Som jeg ville ønske, jeg havde
Hvad?
Jeg holder af dig ligesom En datter, jeg har skabt
Hold nu fast.
Det er lidt sjovt Du kunne næsten kalde mig far
Når du søger Efter en hjælpende mand
ANSVAR LEDERSKAB - STRESS
Det er klogt at vælge vejen Med mindst modstand
Andre siger, at når du er i nød
Er der ingen erstatning For ren englemagt
Der tilfældigvis også er dit blod
Desværre er der tider Hvor en forældre er et rod
De siger, den familie Du vælger, er bedre
Sikken flok tabere
- Forsvind ud af min sang - Din? Jeg begyndte
- Jeg synger, jeg afslutter den - Din klæbrige...
Det er mig Ja, det er mig
Jeg ved, at I alle ventede på mig
Jeg er her Sikken sang
Det tog lidt tid Men jeg er endelig i gang
Det er mig Det er mig
Mimzy
Hvem?
Hørte du mig ikke lige?
Hvorfor stirrer alle sammen?
Er det, fordi jeg er sød?
Mimzy!
Alastor! Søde, musser. Så godt at se dig.
Hvordan har du haft det? Godt? Godt.
Hør, jeg var i nabolaget.
Jeg hørte, at du boede på denne fornemme splatfabrik
og jeg tænkte, at jeg ville komme forbi og sige hej for gamle dages skyld.
Selvfølgelig, skat. Alle er velkomne her.
Hvor dejligt. Så I to kender hinanden?
Ja, i evigheder,
vi kom i de samme kredse, da vi levede.
Ham her kom i klubben, hvor jeg optrådte.
Kun han kunne tylle whisky som en sømand
og følge med på dansegulvet.
Sikket talent, denne pige.
I skulle have set hende dengang.
Hej! Pas så på, høj, mørk og uhyggelig.
Jeg er stadig i min bedste alder!
Mine stjerner!
Er det Lucifer?
Flyt dig!
Det glæder mig at møde dig, Deres Højhed.
Alastor, du må advare en pige, når hun er i blandet selskab.
En fornøjelse.
Så meget som jeg ville elske at snakke, har Charlie og jeg en rundvisning.
Charlie kan nok klare at vise mig rundt.
Vås!
Vi startede hotellet sammen, og vi viser det frem sammen.
Ikke, Charlie?
Jo da.
Lad du de andre hjælpe dig på plads,
så er jeg tilbage, før du aner det.
Hvor får en pige en drink heromkring?
Jøsses, er det Husker?
Alastor får dig stadig til at skænke sprut, ser jeg.
Klassisk.
Hvordan har du det, pelskugle?
Godt, indtil for fem minutter siden.
Sig ikke, du ikke er glad for at se mig.
Du kunne såre mine følelser.
Niffty, hvad har du lavet, tøs?
Bekæmpet insekter.
Og hvordan går det så?
De vinder.
Men ikke længe.
- Tak, missekat. - Fuck dig.
Så du og Alastor er... Venner?
Det er dit ord, ikke mit, men det passer.
Hvorfor så overrasket?
Jeg vidste bare ikke, han havde nogen.
Han har været her et stykke tid og er stadig et mysterium.
Hvem er han?
Du har sikkert hørt historierne.
Han dukkede pludselig op i helvede
og skabte mere røre end nogen anden.
Først affejede folk ham,
men snart forsvandt der overlords, og ikke de små af slagsen.
Vi taler om tunge drenge.
Ingen vidste, hvad der skete,
før de her mærkelige radioudsendelser begyndte.
Alt, hvad du kunne høre, var skrig.
Hver gang en overlord forsvandt,
var der en nye stemme, der skreg i udsendelsen.
Det var der, Alastor afslørede sig som Radiodæmonen,
og enhver, der prøvede på noget...
Nå, lad os bare sige,
at hans udsendelser aldrig manglede nye stemmer.
Det er den historie, de fleste kender, men under det hele...
Er han totalt kær.
Smidt lidt jazz på, og skænk en whisky, så er han blid.
Hold op med at glo.
Han har ikke gjort noget længe.
Må jeg få én til?
Hvad fanden!
Så når vi har beviset på, at frelse er muligt,
bliver hotellet fuldt af dæmoner, der vil tjekke ind i himlen.
Det tager bare tid at bevise.
- Delecirklerne har ikke fungeret... - Hej, chef.
Kan vi snakke?
...tager det fart.
Hvad er der?
Vi ved, Mimzy kun dukker op, når hun har brug for noget.
Hun er problemer, og hvem ved, hvem hun har røvrendt,
før hun løb til dig.
Det er ikke noget, jeg ikke kan klare. Bare rolig, Husker.
Hvem ved deres rette sind ville krydse mig?
Du har været væk et stykke tid, og ingen aner hvorfor.
Og det behøver de ikke.
Og bryd ikke dit lodne hoved med det.
Du kan eje min sjæl, men jeg er sgu ikke dit kæledyr!
Men det er du.
Stor i munden for en, der også er i snor.
Hvad sagde du?
Intet, jeg...
Hvis du nogensinde siger det igen, river jeg din sjæl fra hinanden
og udsender dine skrig
for enhver anden respektløs skid, der tør betvivle mig.
- Forstået. - Dejligt.
God snak, min gode mand!
Altid rart at få snakket.
Og vi har næsten fundet alt Angels narko... Næsten.
Med det af vejen burde det være mere ligetil.
Nå, det er bestemt... noget.
Så, hvad synes du?
- Om hvad? - Hotellet.
Ja, Det gør det... Det ser meget bedre nu, gør det Ikke?
Men rækværket mangler lidt arbejde.
Et godt skub, så ryger du lige ned.
Upser. Farvel.
Hvad? Nej, planen, far!
Om at bruge hotellet til at hjælpe syndere?
Jeg elsker, at du ser det bedste i folk,
men de her syndere er bare storslemme.
Jeg ved ikke, hvor meget du realistisk kan forvente af dem i himlen.
Himlen er ikke ligefrem så ubekymret, som du måske tror.
Ja, de har regler. Masser af regler.
Og de er ikke særlig fordomsfri.
Det er vores folk. Far, jeg er nødt til at prøve.
Vores "folk", Charlie, er forfærdelige!
De modtog fri vilje, og se, hvad de brugte den til!
Alt er forfærdeligt!
Du skal bare ikke risikere noget for folk som...
Jøsses, hvad nu?
Ja, sådan der.
Mimzy!
Vi ved, du er derinde, din elendige kælling!
Lort.
Hvad sker der?
Jeg har måske problemer med nogle lånehajer,
som jeg måske eller måske ikke har lånt 50.000 af.
- Du må hellere komme ud. - Og jeg har måske stjålet en bil...
...og havareret den...
...ind i lånehajens kæreste. Men den kælling fortjente det!
Mine vinduer!
Vi er under belejring! I dækning!
- Pas på! - Hvad fanden?
Kan du se? Det er lige det, jeg mener, Charlie.
Man bygger noget pænt, man inviterer dem ind og tilbyder alt,
og de tager bare vold og kaos med til ens dør.
Det betyder ikke noget, hvor godt du mener det,
de kommer til at skuffe dig.
Niffty, kom med.
Gå i sikkerhed, alle sammen.
Jeg tager mig af det her.
Nej, min kære, overlad det til mig.
Det er på tide, at jeg minder alle om, hvorfor jeg er her.
Endelig. Det var du længe om.
En påmindelse til alle...
...om ikke at lægge sig ud med Radiodæmonen.
Ja!
Jeg fortærer jer allesammen!
Se. Hvad sagde jeg?
Charlie, syndere er voldelige psykopater,
der vil skabe så meget smerte og ødelæggelse, som de kan.
Det giver ikke mening at prøve.
Far, stop! Han forsvarer hotellet.
Måske er det lidt mere sadistisk, end jeg håbede.
Men han gør det for mig.
Hvordan kan han tro på mig, men min egen far kan ikke?
Drama.
Jeg har savnet at lukke lidt damp ud.
Alastor, sikket fantastisk show. Bravo, som altid.
Tak, fordi du hjalp lille mig ud af en knibe.
Du er altid sådan en ven.
Undskyld rodet,
men det kan det lille insekt nok tage sig af.
Jeg synes, du skal gå, Mimzy. Nu.
Alastor, du er sådan en spøgefugl!
Du er så sjov.
Jeg mener det.
Du medbragte bevidst fare bare for at få mig til at ordne dit rod.
Det kan jeg ikke have her.
Men du elsker at passe på mig.
Hvad?
Det her klamme sted rager dig da ikke, vel?
Kom nu. Jeg kender dig, dit hjerteløse røvhul.
Du er velkommen, hvis du vil give frelse en chance.
Men jeg tror, vi begge ved, det ikke rigtig er din stil.
Så du er nødt til at gå.
Godt, fint! Hvem har brug for dig?
Mor dig med din lille prinsesse og dit lille hotel.
Se, om det rager mig.
Det er virkelig ved at blive godt.
Far, bare hjælp mig.
Jeg... Det kan jeg ikke.
Hvorfor kan du ikke?
Charlie, du forstår det ikke.
Himlen lytter aldrig.
De lyttede ikke til mig, de vil ikke lytte til dig.
Det ved du ikke.
Det gør jeg.
Du vidste ikke, at da
Jeg forsøgte alt dette før
Var mine drømme for svære at forsvare
Og i sidste ende
Vil jeg ikke miste det hele igen
Nu er du det eneste Der er værd at kæmpe for
Mere end noget andet
Jeg vil beskytte dig og elske dig
Mere end noget andet
Far, du behøver ikke beskytte mig.
Du skal bare ikke blive knust af dem... Ligesom jeg blev.
Far.
Da jeg var ung Kendte jeg dig slet ikke
Jeg har altid følt mig så lille
Men jeg hørte dine historier Og jeg blev betaget
Fortællingerne om dine store drømme
Jeg ville lytte åndeløst
Forestille mig, at det kunne være mig
Så i sidste ende
Er det det syn, jeg havde af dig
Det viste mig, at drømme kan være Værd at kæmpe for
Mere end noget andet
Jeg må redde mit folk
Mere end noget andet
Jeg har længtes efter at finde ud af Hvem du er
Jeg har ventet Ønsket det samme
Det ser ud til At æblet ikke falder langt fra stammen
- Det tog dig et stykke tid - Jeg har savnet det vid
Alt, hvad jeg håber
Nu hvor mine øjne er åbne
Er, at vi kan starte forfra
Ikke blive trukket fra hinanden igen
For i sidste ende
Er du en del af, hvem jeg er
Jeg støtter din drøm Uanset hvad, du begærer
Og hvem kunne bede om mere
Mere end noget andet
- Tak, fordi du er min far - Tak, fordi du er min datter
Mere end noget andet
Det var sødt.
Okay, jeg kan skaffe dig mødet.
Men når du først er i himlen, kan jeg ikke tage med dig.
Klarer du dig?
Jeg skal nok klare mig.
Det er min pige.
Held og lykke, tøs.
Den næste del bliver skræmmende.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Fordi du er hos mig.
I ånden, ikke?
I himlen.
Hurra.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring