Τσάρλι;
ΤΣΑΓΚΑΡΟΔΕΥΤΕΡΑ
Γιατί αποτυγχάνει;
Λοιπόν. Σκέψου, Τσάρλι. Σκέψου. Εντάξει, αν κάνω...
Ανακλήσεις εμπιστοσύνης, ίσως να κάναμε...
- Μπλιαχ. - Έλα.
- Τσάρλι; Γλυκιά μου, είσαι καλά; - Έλα, Τσάρλι!
Όχι! Δεν είμαι καλά!
Ξαγρύπνησα σκεπτόμενη γιατί το ξενοδοχείο αποτυγχάνει!
Κάναμε ανακλήσεις, μοιραστήκαμε τα συναισθήματά μας.
Μας απομένουν μόνο δύο μήνες πριν έρθουν οι Άγγελοι.
- Έτσι όπως πάμε... - Ίσως ήρθε η ώρα...
- Όχι. - ...να ρωτήσεις...
- Μην το πεις. - ...τον μπαμπά σου.
Ξέρω ότι δεν θες, αλλά χρειαζόμαστε ό,τι πλεονέκτημα βρούμε.
Καταρχάς, αυτός επέτρεψε να γίνει η Εξολόθρευση.
Έκαναν συνάντηση και είπαν: "Εμπρός. Σκοτώστε τους όλους!"
Μισό. Αυτό είναι.
- Να τους σκοτώσουμε όλους; - Όχι.
Μπορεί να μου κλείσει μια συνάντηση με τον Παράδεισο.
Δεν το δοκιμάσαμε ήδη αυτό;
Ναι, με τον Αδάμ.
Ήταν απαράδεκτος.
Δεν κάνει κουμάντο σε όλο τον Παράδεισο. Θα μιλήσουμε στον ανώτερο.
Θα υπάρχει ένας Άγγελος που θα ακούσει.
ΛΙΣΤΑ ΕΠΑΦΩΝ ΜΠΑΜΠΑΣ
Τι; Έχεις θέματα με τον μπαμπά σου;
Όχι, απλώς δεν ήμασταν ποτέ κοντά.
Αφότου χώρισε με τη μαμά, ποτέ δεν θέλησε να με βλέπει.
Τηλεφωνεί, μερικές φορές, αλλά μόνο αν βαριέται
ή αν θέλει να κάνω κάτι.
Θέματα με τον μπαμπά.
Θέλω να συναντήσω αυτόν με τη μεγαλύτερη εξουσία.
Το απόλυτο κακό αγόρι.
Σίγουρα θα είναι τρομακτικός.
Αυτό είναι.
Κοντεύω!
Τώρα παρουσιάζω...
τη μαγικο-νταστική λαστιχένια πάπια που πηδάει ανάποδα!
Που πετάει φωτιές!
Μη χειροκροτείτε. Σας παρακαλώ. Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θεέ μου, ποιον κοροϊδεύω; Είναι χάλια!
Τηλεφωνεί η κόρη μου; Η κόρη μου τηλεφωνεί!
Γεια σου, Τσάρλι.
Έι, γεια σου, ΤσαρΤσαρ.
Όχι! Όχι, αυτό δεν είναι καλό.
Είναι η πρώτη φορά που σε παίρνει μετά από χρόνια.
Πρέπει να είναι τέλειο.
Γεια σου, μωρή!
Γεια σου, μπαμπά.
Πώς είσαι; Πού βρίσκεσαι αυτόν τον καιρό;
Ξέρεις πού είμαι, μπαμπά. Σ' το έχω ξαναπεί.
Αλήθεια;
Ναι... Λοιπόν, εγώ...
Σου το είπα όταν μου τηλεφώνησες πριν πέντε μήνες. Δεν άκουγες;
Όχι.
Απλώς το ξέχασα. Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος.
Με... σημαντικά πράγματα.
Διευθύνω ένα ξενοδοχείο για την επανένταξη των Αμαρτωλών.
Ίσως έχεις δει τη διαφήμιση.
Δυστυχώς, δεν την έχω πετύχει.
Δεν βλέπω πολλή τηλεόραση τελευταία.
Καταστρέφει τον εγκέφαλο.
Ξενοδοχείο, έτσι; Πλάκα έχει.
Άκου, μπαμπά. Θέλω... να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη.
Ναι, φυσικά.
Ό,τι και να ζητήσεις, θα το κάνω. Απλώς πες μου τι θέλεις.
Πρέπει να μιλήσω στον Παράδεισο.
Στον επικεφαλής, πάνω από τον Αδάμ, πάνω από όλους.
Θέλω να δω τον ανώτερο.
Όχι.
Όχι!
Όχι, Τσάρλι, όχι.
Δεν γίνεται.
Μπαμπά, δεν ζητάω πολλά. Δεν σου έχω ζητήσει ποτέ.
Αλλά αυτό... Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ, και σε χρειάζομαι.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Δεν ξέρω, Τσάρλι.
Σε παρακαλώ... έλα να δεις αυτό που προσπαθώ να κάνω.
Θα δεις γιατί είναι πολύ καλή ιδέα.
Ο Παράδεισος σίγουρα θα συμφωνήσει αν καταφέρω να τους μιλήσω.
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Περίμενε.
Με προσκαλείς;
Θα έρθω!
Θα είμαι εκεί σε μια ώρα!
Η κόρη μου θέλει να με δει
Άρπα τη, κατάθλιψη!
Λοιπόν, έχουμε μια ώρα μέχρι να έρθει εδώ.
Παιδιά, ο Εωσφόρος είναι καθ' οδόν.
Θα κάνουμε ευπαρουσίαστο τον χώρο.
Θα κάνουμε και καταπληκτική εντύπωση.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΜΠΑΜΠΑ
Λοιπόν, παιδιά, ήρθε η ώρα!
Τσάρλι!
- Γεια σου, μπαμπά... - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, μπαμπά.
Καλώς ήλθες στο ξενοδοχείο Χάζμπιν!
Γεια σου, Κίκι!
Πω πω!
Πόσο δεν έχετε μεγαλώσει! Μια σταλιά είστε ακόμα.
Φροντίζετε το κοριτσάκι μου;
Το καλό που σας θέλω.
Αυτό το μέρος σίγουρα είναι...
Ναι.
Έχει δικό του στιλ.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Μερικές μόνο από τις ανακαινίσεις που κάναμε.
Προσθέτει λίγο χρώμα. Εσείς τι λέτε;
Και είσαι ο;
Ο Άλαστορ! Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
Χαίρομαι πάρα πολύ!
Χαίρομαι που επιτέλους σας γνωρίζω.
Είστε πολύ πιο κοντός από κοντά.
Ποιος είναι αυτός; Εσύ είσαι ο γκρουμ;
Όχι. Είμαι ο οικοδεσπότης του ξενοδοχείου.
Ίσως με ξέρετε από τη ραδιοφωνική μου εκπομπή.
Όχι!
Γι' αυτό η Τσάρλι μάλλον ονόμασε έτσι το ξενοδοχείο.
Βασικά, ήταν δική μου ιδέα.
Δεν είναι και πολύ έξυπνη!
- Γαμήσου. - Λοιπόν!
Τέλος πάντων...
Κοίτα αυτήν την υπέροχη αίθουσα υποδοχής όπου ο κόσμος μπορεί να γνωριστεί
και να μοιραστεί μυστικά, ιστορίες και προσωπικά συναισθήματα!
Χωρίς τον Άλαστορ, δεν θα καταφέρναμε να την κάνουμε τόσο ωραία!
Η Τσάρλι έχει ένα πολύ ξεχωριστό όραμα.
Χαίρομαι που πραγματοποιώ τα παράξενα αιτήματά της.
Ευχαριστώ, Άλαστορ.
Είναι πολύ εντυπωσιακή δεσποινίδα.
Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι γι' αυτήν.
Τσάρλι, αγαπητή μου, σύστησέ με στους άλλους φίλους σου.
Ναι, φυσικά.
Αυτή είναι η Βάγκι. Είναι η κοπέλα μου!
Θεέ μου! Σου αρέσουν τα κορίτσια;
Και... Και εμένα! Έχουμε τόσα πολλά κοινά!
Έλα εδώ, Μάγκι!
- Είναι πολύ όμορφη. - Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε.
Αυτός είναι ο Σερ Πένσιους και ο Έιντζελ Νταστ, οι πελάτες μας.
Μεγαλειότατε!
Τι χαμπάρια, κοντό αγόρι;
Ο Χασκ είναι ο μπάρμαν και η Νίφτι είναι η καμαριέρα.
Χάρηκα.
Γεια σας. Καθαρίζω.
Εντάξει, λοιπόν.
Φαίνεται ότι θα θέλατε λίγη βοήθεια
Από το ίδιο το αφεντικό της Κόλασης
Δες τις κριτικές του μπαμπά στο Yelp
Πέντε αστέρια! Άψογος! Καλύτερος δεν υπάρχει!
Με μια γροθιά στο Πεντάλφα
Άμπρα Κατάμπρα
Συνήθως χρεώνω έναν αμνό για θυσία
Αλλά έχεις οικογενειακή έκπτωση
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ποιος θέλει τον σερβιτόρο Τώρα που έχεις τον σεφ
Βραβευμένο μενού γευσιγνωσίας
Θα στήσω εγώ το παιχνίδι Επειδή εγώ κάνω κουμάντο
Συντριβάνια σαμπάνιας, βουνά από χαβιάρι Αυτό είναι μόνο η αρχή
Ποιος ήταν εδώ από την πρώτη μέρα;
Ποιος ήταν πιστός σαν καλόγρια;
Ποιος σε κάνει να γελάς με λογοπαίγνια; Ο διευθυντής παραγωγής
Αυτό ισχύει.
Είμαι ο άνθρωπός σου καθημερινά
Ο φίλος σου, ο αξιόπιστος ξενοδόχος σου
Θυμάσαι που έκανα απόφραξη σήμερα
- Είχα κολλήσει. Ευχαριστώ, κύριε. - Τι καλός.
Είναι μεγάλη μου τιμή Που δημιουργήσαμε έναν τέτοιο δεσμό
Είσαι το παιδί Που πάντα ήθελα να είχα
Τι;
Νοιάζομαι για σένα Σαν να είσαι κόρη που έσπειρα
Μισό.
Είναι λίγο αστείο Θα μπορούσες να με φωνάζεις μπαμπά
Λένε ότι όταν ψάχνεις για βοήθεια
ΕΥΘΥΝΗ ΗΓΕΣΙΑ - ΑΓΧΟΣ
Είναι έξυπνο να διαλέξεις το μονοπάτι Με τη λιγότερη δυσκολία
Άλλοι λένε ότι τη στιγμή που θες βοήθεια
Δεν υπάρχει υποκατάστατο Καθαρής αγγελικής δύναμης
Που τυχαίνει να είναι και αίμα σου
Δυστυχώς υπάρχουν στιγμές Που ένας γονιός τα παίζει
Η οικογένεια που διαλέγεις είναι καλύτερη
Ένα μάτσο άχρηστοι
- Έξω από το τραγούδι μου - Τι; Εγώ το ξεκίνησα
- Το τραγουδάω, θα το τελειώσω - Άθλιε...
Εγώ είμαι Ναι, εγώ είμαι
Ξέρω ότι όλοι σας με περιμένατε
Ήρθα Είναι τέλεια
Άργησα λίγο, αλλά επιτέλους ήρθα
Εγώ είμαι Εγώ είμαι
H Μίμζι
Ποια;
Δεν ακούσατε τι είπα;
Γιατί όλοι κοιτάζουν σαν χάνοι;
Επειδή είμαι αξιολάτρευτη;
Μίμζι!
Άλαστορ! Γλυκέ μου, κούκλε, χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είσαι; Καλά; Καλά.
Περνούσα από τη γειτονιά.
Άκουσα ότι έμενες σε αυτό το πολυτελές σιχαμερό εργοστάσιο
και σκέφτηκα να περάσω να πω ένα γεια για χάρη των όσων έχουμε περάσει.
Φυσικά, γλυκιά μου. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.
Τι ωραία. Ώστε εσείς οι δύο γνωρίζεστε;
Ναι. Γνωριζόμαστε χρόνια,
είχαμε ίδιες παρέες όταν ήμασταν ζωντανοί.
Αυτός σύχναζε στο κλαμπ όπου έπαιζα.
Είναι ο μόνος που έπινε πολύ ουίσκι
και μετά ανέβαινε μαζί μου στην πίστα.
Είχε πολύ ταλέντο αυτό το κορίτσι.
Έπρεπε να τη βλέπατε στα ντουζένια της.
Πρόσεχε τι λες, ψηλέ, μελαχρινέ και ανώμαλε.
Είμαι ακόμα στα ντουζένια μου!
Παναγία μου!
Ο Εωσφόρος είναι αυτός;
Κάνε πέρα!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, Υψηλότατε.
Άλαστορ, πρέπει να μου λες όταν υπάρχει άντρας στην παρέα.
Χάρηκα.
Όσο κι αν θέλω να τα πούμε, έχουμε να κάνουμε μια ξενάγηση με την Τσάρλι.
Σίγουρα η Τσάρλι μπορεί να μου κάνει την ξενάγηση.
Μπούρδες!
Ξεκινήσαμε το ξενοδοχείο μαζί και μαζί θα κάνουμε φιγούρα.
Έτσι, Τσάρλι;
Έτσι.
Ας σε βοηθήσουν οι υπόλοιποι να τακτοποιηθείς,
και εγώ θα γυρίσω πριν το καταλάβεις.
Πού μπορεί να πιει ένα ποτό μια κοπέλα εδώ πέρα;
Θεέ μου, αυτός είναι ο Χάσκερ;
Ο Άλαστορ σε βάζει ακόμα να σερβίρεις ποτά.
Κλασική αξία.
Πώς είσαι, χνουδωτέ;
Καλά ήμουν πριν από πέντε λεπτά.
Μη μου πεις ότι δεν χαίρεσαι που με βλέπεις.
Θα με πληγώσεις.
Νίφτι, τι λέει, κοριτσάκι μου;
Κυνηγάω έντομα.
Και πώς πάει;
Με κερδίζουν.
Αλλά όχι για πολύ.
- Ευχαριστώ, γατούλη. - Πηδήξου.
Λοιπόν, εσύ και ο Άλαστορ, τι είστε; Φίλοι;
Αυτό το είπες εσύ, όχι εγώ, αλλά έχεις δίκιο.
Γιατί εξεπλάγης;
Δεν ήξερα ότι είχε φίλους.
Είναι εδώ καιρό και συνεχίζει να είναι ένα μυστήριο.
Τι παίζει με αυτόν;
Πιθανότατα έχεις ακούσει όσα λέγονται.
Εμφανίστηκε στην Κόλαση ξαφνικά
και προκάλεσε μεγάλο ντόρο.
Στην αρχή, δεν τον έπαιρναν στα σοβαρά,
αλλά σύντομα άρχοντες άρχισαν να εξαφανίζονται, και δεν ήταν ασήμαντοι.
Μιλάμε για ισχυρά πρόσωπα.
Κανείς δεν ήξερε τι απέγιναν
μέχρι που άρχισαν να μεταδίδονται παράξενες ραδιοφωνικές εκπομπές.
Το μόνο που άκουγες ήταν κραυγές.
Κάθε φορά που χανόταν ένας άρχοντας,
ακουγόταν μια νέα φωνή να ουρλιάζει στην εκπομπή.
Τότε ο Άλαστορ αποκάλυψε ότι είναι ο Ραδιοφωνικός Δαίμονας,
και όποιος τα έβαζε μαζί του...
Ας πούμε
πως στις εκπομπές του δεν έλειψαν ποτέ οι καινούριες φωνές.
Οι περισσότεροι ξέρουν αυτήν την ιστορία, αλλά κατά βάθος...
Είναι σκέτη γλύκα.
Αν του βάλεις λίγο τζαζ και λίγο αλκοόλ, γίνεται γατάκι.
Μην κοιτάτε έτσι.
Έχει καιρό να κάνει κάτι ανάλογο.
Θα μου βάλεις άλλο ένα;
Αμάν!
Έτσι, μόλις έχουμε αποδείξεις ότι μπορεί να γίνει η εξιλέωση,
όλο το ξενοδοχείο θα γεμίσει δαίμονες που θα θέλουν να πάνε στον Παράδεισο.
Είναι θέμα χρόνου να το αποδείξουμε.
- Οι ομάδες συζήτησης δεν πέτυχαν... - Αφεντικό.
Να σου πω λίγο;
...θα το βάλουμε μπρος.
Τι γίνεται;
Ξέρουμε ότι η Μίμζι εμφανίζεται μόνο όταν θέλει κάτι.
Θα έχει μπλέξει. Ποιος ξέρει ποιον δαίμονα εξόργισε
για να έρθει τρέχοντας σε σένα;
Θα τα βγάλω πέρα. Μην ανησυχείς, Χάσκερ.
Ποιο λογικό άτομο θα μου την έφερνε;
Λείπεις καιρό, και δεν ξέρει κανείς γιατί.
Δεν χρειάζεται να ξέρουν.
Και μη σκοτίζεις το χνουδωτό κεφαλάκι σου με αυτά.
Σου ανήκει η ψυχή μου, αλλά δεν θα με κάνεις ό,τι θες!
Θα σε κάνω.
Λες μεγάλα λόγια ενώ σε ελέγχει άλλος.
Τι είπες;
Τίποτα, εγώ...
Αν το ξαναπείς ποτέ αυτό, θα σου ξεσκίσω την ψυχή
και θα μεταδώσω τις κραυγές σου
για παραδειγματισμό σε όποιο κάθαρμα τολμήσει να με αμφισβητήσει.
- Ελήφθη. - Υπέροχα.
Καλά τα είπαμε, φίλε μου!
Χαίρομαι που τα είπαμε.
Παραλίγο να βρούμε όλες τις κρυψώνες για τα ναρκωτικά του Έιντζελ... Παραλίγο.
Μόλις ξεκαθαρίσει η κατάσταση, τα πράγματα θα είναι πολύ πιο εύκολα.
Αυτό σίγουρα είναι... είναι κάτι.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
- Τι; - Το ξενοδοχείο.
Ναι, φαίνεται... φαίνεται πολύ καλύτερο τώρα, έτσι δεν είναι;
Τα κάγκελα θέλουν δουλειά.
Αν σε σπρώξει κάποιος, θα πέσεις από κάτω.
Και αντίο.
Τι; Όχι, το σχέδιο, μπαμπά!
Με το ξενοδοχείο που θα βοηθάω τους Αμαρτωλούς; Τι λες;
Μ' αρέσει που θες να βλέπεις το καλύτερο στους ανθρώπους,
αλλά αυτοί οι Αμαρτωλοί είναι ό,τι χειρότερο υπάρχει.
Δεν ξέρω τι ρεαλιστικές προσδοκίες έχεις από αυτούς στον Παράδεισο.
Ο Παράδεισος δεν είναι τόσο ξένοιαστος όσο νομίζεις.
Ναι, έχουν κανόνες. Πολλούς κανόνες.
Και δεν είναι πολύ ανοιχτόμυαλοι.
Αυτοί είναι οι άνθρωποί μας. Μπαμπά, πρέπει να προσπαθήσω.
Οι "άνθρωποι" μας, Τσάρλι, είναι απαίσιοι!
Τους έδωσαν ελεύθερη βούληση, και κοιτάξτε τι την έκαναν!
Όλα είναι απαίσια!
Δεν θέλω να διακινδυνέψεις για άτομα...
Αμάν! Τι έγινε πάλι;
Τέτοια.
Μίμζι!
Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα, παλιο-σκύλα!
Να πάρει.
Τι συμβαίνει;
Ίσως να έχω μπλέξει άσχημα με κάποιους τοκογλύφους.
Ίσως δανείστηκα, μπορεί και όχι, 50 χιλιάρικα από αυτούς.
- Φρόντισε να βγεις έξω. - Και ίσως να έκλεψα ένα αμάξι...
και να το έριξα πάνω...
στην κοπέλα του τοκογλύφου. Πήγαινε γυρεύοντας αυτή η βρόμα!
Τα παράθυρά μου!
Μας πολιορκούν! Καλυφτείτε!
- Πρόσεξε! - Τι στο καλό;
Βλέπεις; Αυτό ακριβώς εννοώ, Τσάρλι.
Φτιάχνεις κάτι ωραίο, τους καλείς να μείνουν, προσφέρεις τα πάντα,
και φέρνουν βία και χάος στο κατώφλι σου.
Δεν έχει σημασία το πόσο καλοπροαίρετη είσαι,
αυτοί θα σε απογοητεύουν.
Νίφτι, έλα.
Πηγαίνετε σε ένα ασφαλές μέρος.
Θα το τακτοποιήσω εγώ αυτό.
Όχι, αγαπητή μου, άφησέ το σε μένα.
Ήρθε η ώρα να υπενθυμίσω σε όλους γιατί βρίσκομαι εδώ.
Άντε επιτέλους. Πού έβοσκες;
Υπενθυμίζω σε όλους
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΧΑΖΜΠΙΝ
να μην τα βάζετε με τον Ραδιοφωνικό Δαίμονα.
Ναι!
Θα σας καταβροχθίσω όλους σας!
Βλέπεις. Τι σου έλεγα;
Τσάρλι, οι Αμαρτωλοί είναι βίαιοι ψυχοπαθείς
αποφασισμένοι να προκαλέσουν όσο πόνο και όση καταστροφή μπορούν.
Πραγματικά δεν έχει νόημα να προσπαθείς.
Μπαμπά, σταμάτα! Υπερασπίζεται αυτό το ξενοδοχείο.
Ίσως είναι λίγο πιο σαδιστικό από ό,τι ήλπιζα.
Αλλά το κάνει για μένα.
Πώς έχει πίστη σε μένα ενώ ο ίδιος ο πατέρας μου δεν έχει;
Δράμα.
Είχα καιρό να ξεδώσω και μου έλειψε.
Άλαστορ, τι φανταστική παράσταση. Μπράβο, όπως πάντα.
Ευχαριστώ που με βοήθησες σε αυτήν τη δύσκολη στιγμή.
Είσαι πολύ καλός φίλος.
Συγγνώμη για το χάλι,
αλλά σίγουρα η Νίφτι θα το συμμαζέψει.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, Μίμζι. Τώρα.
Άλαστορ, τι πειραχτήρι που είσαι!
Είσαι πολύ αστείος.
Το εννοώ.
Έφερες εσκεμμένα τον κίνδυνο εδώ για να καθαρίσω το χάλι που δημιούργησες.
Δεν το επιτρέπω αυτό.
Αλλά σου αρέσει να καθαρίζεις για μένα.
Τι;
Δεν πιστεύω να δίνεις δεκάρα για αυτό το άθλιο μέρος, έτσι;
Έλα τώρα. Σε ξέρω, άκαρδο κάθαρμα.
Είσαι ευπρόσδεκτη αν θες πραγματικά να προσπαθήσεις να εξιλεωθείς.
Αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν σου ταιριάζει και πολύ.
Οπότε, πρέπει να φύγεις.
Καλά, ωραία! Δεν σε έχω ανάγκη.
Καλή διασκέδαση με τη μικρή σου πριγκίπισσα και το ξενοδοχειάκι σας.
Σκασίλα μου!
Γίνεται όλο και καλύτερο.
Μπαμπά, βοήθησέ με.
Δεν... Δεν μπορώ.
Γιατί δεν μπορείς;
Τσάρλι, δεν καταλαβαίνεις.
Ο Παράδεισος δεν ακούει ποτέ.
Δεν άκουσαν εμένα, δεν θα ακούσουν εσένα.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Δεν το γνώριζες όταν
Το έχω ξαναπροσπαθήσει
Τα όνειρά μου ήταν πολύ δύσκολα Για να τα υπερασπιστώ
Και στο τέλος
Δεν θα τα χάσω όλα ξανά
Τώρα είσαι το μόνο πράγμα Για το οποίο αξίζει να αγωνιστώ
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Θα σε προστατεύσω και θα σε λατρέψω
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να με προστατεύσεις.
Δεν θέλω να σε διαλύσουν όπως... όπως διέλυσαν εμένα.
Μπαμπά.
Όταν ήμουν μικρή Πραγματικά δεν σε ήξερα καθόλου
Πάντα ένιωθα τόσο μικρή
Αλλά είχα ακούσει ιστορίες για σένα Και είχα ενθουσιαστεί
Τις ιστορίες για τα μεγαλόπνοα όνειρά σου
Τις άκουγα με κομμένη την ανάσα
Φανταζόμουν ότι θα μπορούσα Να είμαι στη θέση σου
Έτσι, στην τελική
Η άποψη που είχα για σένα
Αυτή μου έδειξε ότι αξίζει να αγωνίζεσαι Για τα όνειρα
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Πρέπει να σώσω τους ανθρώπους μου
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Ήθελα απεγνωσμένα να μάθω ποια είσαι
Περιμένω Και θέλω το ίδιο πράγμα
Φαίνεται ότι το μήλο Κάτω από τη μηλιά θα πέσει
- Σου πήρε καιρό - Μου έλειψε αυτό το χαμόγελο
Το μόνο που ελπίζω
Τώρα που άνοιξα τα μάτια μου
Είναι ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε πάλι
Να μη χωριστούμε ξανά
Γιατί στο τέλος
Είσαι μέρος του εαυτού μου
Θα στηρίξω το όνειρό σου Ό,τι κι αν μου επιφυλάσσει το πεπρωμένο
Τι άλλο να ζητούσα
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
- Είμαι ευγνώμων που είσαι ο πατέρας μου - Και συ η κόρη μου
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Τι γλυκό.
Θα σου κανονίσω τη συνάντηση,
αλλά μόλις πας στον Παράδεισο, δεν θα μπορέσω να έρθω μαζί σου.
Σε πειράζει;
Δεν με πειράζει.
Μπράβο.
Καλή τύχη, μικρή.
Η συνέχεια θα είναι τρομακτική.
- Είσαι έτοιμη; - Είμαι έτοιμη.
Γιατί θα είσαι μαζί μου.
Στο πνεύμα, σωστά;
Στον Παράδεισο.
Γιούπι.
Υποτιτλισμός: Λέττα Κωτσιοπούλου
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου