Charlie?
PASKA MAANANTAI
Miksei se toimi?
Mieti, Charlie, mieti. Jospa...
Ehkä luottamusharjoituksia joka aamu...
- Jaiks. - Mieti nyt.
- Charlie? Oletko kunnossa, kulta? - Mieti, Charlie!
Ei, en kaksisessa.
Valvoin koko yön pohtien, miksei hotelli toimi.
Harjoittelimme luottamusta, puhuimme tunteista.
Enkelit tulevat jo parin kuukauden päästä.
- Tätä menoa... - Ehkä on aika...
- Ei. - ...kysyä...
- Älä sano sitä. - ...isältäsi.
Tiedän, ettet halua, mutta tarvitsemme kaiken avun.
Hän se alunperin salli Puhdistuksen.
He pitivät kokouksen ja sanoivat: "Tappakaa kaikki."
Hetkinen. Siinä on ratkaisu.
- Tapetaan kaikki? - Ei.
Hän voisi hoitaa minulle tapaamisen Taivaan kanssa.
Emmekö yrittäneet sitä jo?
Joo, Aadamin kanssa.
Hän oli typerys,
mutta hän ei ole Taivaan pääpomo. Otetaan yhteyttä huipulle.
Jotkut kuuntelevat varmasti.
YHTEYSTIEDOT ISÄ
Mikä pidättelee? Isätraumatko?
Ei. Emme vain ole olleet läheisiä.
Hänen ja äidin erottua hän ei juuri halunnut nähdä minua.
Hän soittelee, mutta vain jos on kyllästynyt -
tai tarvitsee minulta jotain.
Isätraumoja.
Tapaisin mielelläni itse pääpirun.
Tuhmista pojista tuhmimman.
Hän on taatusti pelottava.
Juuri noin.
Melkein valmista.
Saanko esitellä...
Maagisen mahtava voltteja heittävä kumiankka!
Joka syöksee tulta!
Ei tarvitse taputtaa. Kiitos.
Mitä höpisen? Tämä on syvältä!
Tyttäreni soittaa? Tyttäreni soittaa!
"Hei, Charlie."
"Hei, CharChar."
Ei, ei kelpaa.
Hän soittaa itse ensi kertaa vuosiin.
Tämän on onnistuttava.
Hei, pikkupiru.
Hei, isä.
Hei, mitä kuuluu? Missä majailet nykyään?
Tiedät, missä olen. Kerroin aiemmin.
Kerroitko?
Niin, no... Tiedäthän, minä...
Kun soitit viisi kuukautta sitten. Etkö kuunnellut?
Eihän toki.
Unohdin vain. Olen ollut kiireinen.
Kaikenlaisen tärkeän takia.
Hotellini auttaa syntisiä tekemään parannuksen.
Näitkö mainoksemme?
Ikävä kyllä jäi näkemättä.
En ole katsellut paljon telkkaria.
Se mädättää aivot.
Mutta hei, hotelli. Hauskaa.
Kuuntele, isä. Minulla olisi isohko pyyntö.
Totta kai.
Voit pyytää mitä vain, mikä on vallassani.
Minun on päästävä Taivaan puheille.
Kenen tahansa, joka siellä määrää.
Haluan yhteyden huipulle.
Ei käy!
Ehei.
Ei käy päinsä, Charlie.
Vastaus on ei.
Isä, en ole ikinä pyytänyt sinulta paljoa.
Tämä on tosi tärkeää minulle.
Se on tärkeintä, mitä olen tehnyt, ja tarvitsen sinua.
Tarvitsen apuasi.
Enpä tiedä, Charlie.
Ole kiltti. Tule katsomaan, mitä yritän tehdä.
Huomaat, miksi se on tosi hyvä idea.
Taivas suostuu varmasti, jos saan puhua heille.
Ole kiltti, isä.
Hetkinen.
Kutsutko minut kylään?
Ilman muuta!
Olen siellä tunnissa.
Tyttäreni haluaa nähdä minut
Siitä sait, masennus!
Meillä on tunti aikaa hänen tuloonsa.
No niin. Lucifer on tulossa.
Laitamme paikan edustavaksi -
ja teemme mahtavan vaikutuksen.
TERVETULOA, ISÄ
No niin, kaikki. Näytöksen aika.
Charlie!
- Hei, isä... - Mukavaa nähdä sinut.
Samat sanat, isä.
Tervetuloa Hazbin-hotelliin!
Heippa, Keekee!
Razzle ja Dazzle!
Olettepa jättäneet kasvamatta. Yhä taskukokoisia.
Huolehditteko pikku tyttösestäni?
Parempi niin.
Vau, paikka näyttää tosiaan...
Kyllä vain.
Se on oikein persoonallinen.
Mikä epäpyhän Helvetin nimessä tuo on?
Uudistuksiamme vain.
Pieni väriläiskä, eikö totta?
Kuka olet?
Alastor. Hauska tavata teidät.
Oikein hauska.
Kiva oppia tuntemaan nimen lisäksi naamakin.
Olette paljon lyhyempi luonnossa.
Kuka hän on? Pikkoloko?
Ei, olen hotellin isäntä.
Tunnette minut ehkä radio-ohjelmastani.
En.
Siksi kai Charlie nimesi tämän "Häviäjien hotelliksi".
Idea oli muuten minun.
Se ei ole kovin nokkela.
- Haista paska. - No niin.
Joka tapauksessa...
Katso tätä ihastuttavaa salonkia, jossa saamme tutustua toisiimme,
kertoa salaisuuksia ja tarinoita ja puhua tunteistamme.
Ilman Alastoria emme olisi saaneet siitä näin hienoa.
Charliella on hyvin ainutlaatuinen visio.
On iloni täyttää hänen eriskummalliset toiveensa.
Kiitos, Alastor.
Hyvin vaikuttava nuori nainen.
Olemme kaikki kovin ylpeitä hänestä.
Charlie-kulta, jospa esittelisit minut muille ystävillesi?
Totta kai.
Tässä on Vaggie. Hän on tyttöystäväni.
Hyvät hyssykät. Tykkäätkö tytöistä?
Niin minäkin! Meillä on paljon yhteistä!
Tuohon käteen, Maggie.
- Hän on sievä. - Hauska tavata, herra.
Tässä ovat Sir Pentious ja Angel Dust, vieraamme.
Teidän majesteettinne!
Heippa, minikönsikäs.
Husk on baarimestarimme ja Niffty sisäkkömme.
Hauska tavata.
Hei. Minä siivoan.
Selvä juttu.
Apu taitaisi kelvata
Itseltään Helvetin herralta
Isä Yelpistä kannattaa tsekata
Viisi tähteä joka ikiseltä
Luotan pentagrammin voimaan
Ja pariin taikasanaan
Yleensä veloitan uhrilampaan
Mutten perheenjäseniltä
Kiitos, isä.
Unohda plokkari Kun saapui keittiömestari
Maistelumenuni Michelin-tähdet saa
Vääntää säännöt voitoksesi erotuomari
Samppanjasuihkuista, kaviaarivuorista Voi aloittaa
Kuka oli täällä ensimmäinen
Ja nunnan lailla uskollinen?
Vitsini takaavat hauskuuden Olen luottotuottajasi
Totta.
Olen varma vakiomiehesi
Kaverisi, hotellipomosi
Tänään korjasin vessasi
- Olin jumissa. Kiitos. - Voi sinua.
Vahva siteemme On suuri kunniani
Olet kuin lapsi Jota koskaan saanut en
Mitä?
Olet minulle kallis Kuin oma sikiöni
Hetkinen.
Hassua, olen sinulle Lähes isän kaltainen
Sanotaan, että kun vastuu painaa
VASTUU - JOHTAJUUS - STRESSI
Helpoin ratkaisu on paras aina
Toisten mielestä hädän hetkisellä
On käyttöä enkelimahdilla jos kellä
Joka sattuu olemaan verisukulainen
Joskus oma vanhempi on heikonlainen
Ystäviä ei mikään voita
Mikä lauma luusereita
- Häivy laulustani - Sinunko? Minä aloitin
- Jos laulan, niin lopetan - Senkin mauton...
Minä täällä Astun huoneeseen
Tiedän teidän jo odottaneen
Olen täällä Juhlitaan
Ehdin viimein sentään saapumaan
Minä juuri Minä niin
Mimzy
Kuka?
Juurihan sanoin.
Miksi kaikki toljottavat?
Koska olen hemaiseva, vai?
Mimzy!
Alastor! Hauska nähdä, kultapuppeli.
Kuinka olet voinut? Hyvinkö? Hyvä.
Olin näillä kulmilla -
ja kuulin, että majailet tässä prameassa laiskanlinnassa.
Ajattelin tulla tervehtimään vanhojen aikojen kunniaksi.
Tottahan toki, kulta. Kaikki ovat tervetulleita tänne.
Kivaa. Tunnette siis toisenne?
Olemme vanhat ystävät.
Pyörimme samoissa piireissä eläessämme.
Hän oli vakioasiakas yökerhossa, jossa esiinnyin.
Hän oli ainoa, joka viskiä ryystettyään -
pysyi perässäni parketilla.
Tyttö on melkoinen lahjakkuus.
Hän oli oikea näky kulta-aikoinaan.
Varo sanojasi, karmiva hujoppi.
Olen yhä parhaimmillani.
Tähtitaivaan tähden.
Onko tuo Lucifer?
Väistä!
On ilo tavata, Teidän korkeutenne.
Alastor, tytölle on kerrottava, jos seurassa on hienostoa.
Samoin, varmasti.
Olisi mukava vaihtaa kuulumisia, mutta kierroksemme on kesken.
Charlie voi kyllä esitellä paikat.
Mitä vielä.
Perustimme hotellin yhdessä, ja esittelemme sitä yhdessä.
Eikö niin, Charlie?
Aivan.
Toiset auttavat sinua asettumaan taloksi.
Palaan tuossa tuokiossa.
No, mistä löytyisi tytölle drinkki?
Huskerko se siinä?
Olet siis yhä Alastorin anniskeluhommissa.
Klassista.
Kuinka kulkee, karvapallo?
Hyvin vielä viisi minuuttia sitten.
Älä väitä, ettet olisi iloinen näkemisestäni.
Loukkaisit tunteitani.
Niffty, mitä olet puuhannut?
Ötökkäsotaa.
Kuinka se sujuu?
Ne ovat voitolla.
Mutteivät kauaa.
- Kiitos, kissimirri. - Haista paska.
Sinä ja Alastor olette siis ystävykset?
Sinä sanoit niin, en minä, mutta niin voinee sanoa.
Miksi yllätytte?
En tiennyt, että hänellä on ystäviä.
Hänestä ei vieläkään ota pirukaan selvää.
Kuka hän on?
Olette varmaankin kuulleet tarinat.
Hän ilmestyi Helvettiin yhtäkkiä -
ja herätti huomiota ennennäkemättömän nopeasti.
Ensin häntä vähäteltiin,
mutta pian ylilordeja alkoi kadota, eikä edes vähäisiä.
Kovia tekijöitä.
Heidän kohtalonsa oli arvoitus,
kunnes oudot radiolähetykset alkoivat.
Niissä kuului vain huutoja.
Aina ylilordin kadottua -
uuden äänen kuultiin huutavan lähetyksessä.
Silloin Alastor paljasti olevansa Radiodemoni,
ja kuka tahansa, joka vastusti häntä...
Sanotaan vaikka niin,
että lähetykseen riitti aina uusia ääniä.
Sen tarinan useimmat tuntevat, mutta kaiken sen alla...
Hän on tosi kultainen.
Vähän jazzia ja viinaksia, ja hän on kuin kissanpentu.
Älkää katsoko noin.
Hän ei ole tehnyt sellaista aikoihin.
Saisinko toisen tällaisen?
Mitä helvettiä?
Kunhan vain todistamme, että vapahdus on mahdollista,
hotelli täyttyy demoneista, jotka haluavat Taivaaseen.
Tarvitsemme vain aikaa.
- Keskustelupiirit eivät vielä... - Hei, pomo.
Voimmeko jutella?
...onnistumme kyllä.
Mitä nyt?
Mimzy ilmaantuu vain, kun tarvitsee jotain.
Hän tietää pahaa. Ties kenet hän suututti,
jos luikkii taas luoksesi.
Pärjään kyllä. Huoli pois, Husker.
Kuka täysijärkinen hyppisi nenälleni?
Olet ollut poissa jonkin aikaa, eikä kukaan tiedä, miksi.
Eikä tarvitsekaan.
Äläkä vaivaa pörröpäätäsi sillä.
Ehkä omistat sieluni, mutten ole lemmikkisi.
Oletpa hyvinkin.
Kovaa puhetta, kun olet itsekin lieassa.
Mitä sanoit?
En mitään, minä...
Jos vielä sanot noin, revin sielusi kappaleiksi -
ja radioin kirkunasi -
kaikille muille ylimielisille heittiöille, jotka uskaltavat vastustaa minua.
- Ymmärretty. - Hienoa.
Oli hauska jutella.
Kuulumisten vaihtaminen on poikaa.
Olemme myös löytäneet melkein kaikki Angelin huumekätköt. Melkein.
Kunhan se on hoidettu, asiat helpottunevat tuntuvasti.
Onhan se vaikuttavaa.
Mitä mieltä siis olet?
- Mistä? - Hotellista.
Tosiaan. Se näyttää nyt paljon paremmalta, eikö vain?
Nämä kaiteet tosin kaipaavat työtä.
Yksi tönäisy, ja tästä keikahtaa yli.
Hupsista. Heippa.
Ei, tarkoitan suunnitelmaa.
Entä ajatus auttaa syntisiä hotellin avulla?
Kuulehan. On hienoa, että ajattelet kaikista hyvää,
mutta nuo syntiset ovat pohjasakkaa.
En tiedä, paljonko heiltä voisi odottaa Taivaassa.
Voi pojat. Taivas ei ole niin huoleton paikka kuin ehkä luulet.
Heillä on kosolti sääntöjä,
eivätkä he ole kovin suvaitsevaisia.
Kyse on kansastamme. Minun on yritettävä.
Kansamme on kammottavaa.
Katso, mitä he tekivät vapaalla tahdollaan.
Kaikki on kauheaa.
En halua, että uhraudut sellaisten takia...
Mitä nyt taas?
Siis tuollaisten.
Mimzy!
Tiedämme, että olet siellä, ämmänrohjo!
Voi pahus.
Mitä tapahtuu?
Perässäni saattaa olla koronkiskureita,
joilta mahdollisesti lainasin 50 tonnia.
- Ala tulla ulos. - Lisäksi saatoin varastaa auton.
Ja romuttaa sen.
Ajamalla koronkiskurin heilan yli, mutta oikein sille.
Ikkunani!
Meidät on piiritetty! Suojautukaa!
- Varokaa! - Mitä hemmettiä?
Näetkö? Juuri tätä tarkoitan.
Luot jotain kivaa, kutsut väkeä ja tarjoat heille kaiken,
ja he tuovat mukanaan vain väkivaltaa ja sekasortoa.
Vaikka tarkoituksesi olisi kuinka hyvä,
he tuottavat pettymyksen.
Niffty, tule.
Pysykää kaikki etäällä.
Minä hoidan tämän.
Ei, jätä se minun huolekseni.
On aika muistuttaa kaikkia siitä, miksi olen täällä.
Viimeinkin. Kylläpä siinä kesti.
Muistutus kaikille.
HAZBIN-HOTELLI
Radiodemonille ei ryppyillä.
Nielen teistä joka ikisen!
Näetkö? Mitä minä sanoin?
Syntiset ovat väkivaltaisia psykopaatteja,
jotka aiheuttavat tuskaa ja tuhoa minkä ehtivät.
Ei kannata yrittää.
Isä, lopeta. Hän puolustaa hotellia.
Ehkä hiukan sadistisemmin kuin toivoin,
mutta hän tekee sen vuokseni.
Miksi hän uskoo minuun, mutta oma isäni ei?
Draamaa.
Kaipasinkin höyryjen päästelyä.
Alastor, fantastinen esitys. Bravo, kuten aina.
Kiitos, että pelastit minut pulasta.
Olet kunnon kaveri.
Pahoittelen sotkua,
mutta eiköhän pikkuötökkä sen siivoa.
Sinun on lähdettävä, Mimzy. Heti.
Aina olet pilailemassa.
Olet tosi hauska.
Olen tosissani.
Saatoit tahallasi hotellin vaaraan, jotta selvittäisin sotkusi.
En salli sitä täällä.
Mutta huolehdit minusta mielelläsi.
Mitä?
Et kai oikeasti välitä tästä mauttomasta murjusta?
Älä viitsi. Tunnen sinut, senkin sydämetön riiviö.
Olet tervetullut, jos todella haluat yrittää pelastua,
mutta tiedämme molemmat, ettei se sovi tyyliisi.
Sinun on siis lähdettävä.
Hyvä on sitten. Kuka sinua tarvitsee?
Pidä hauskaa pikku prinsessasi ja hotellisi kanssa.
Älä luule, että piittaisin.
Tämä käy viihdyttäväksi.
Isä, auttaisit minua.
En voi.
Miksi et?
Charlie, et ymmärrä.
Taivas ei koskaan kuuntele.
He eivät kuunnelleet minua eivätkä kuuntele sinua.
Et tiedä sitä.
Tiedänpäs.
Et tiennyt, että alussa
Kun yritin tätä kaikkea
Unelmiani puolustaa oli liian vaikea
Ja lopulta
En enää kaikkea menettää halua
Nyt olet ainoa Jonka vuoksi taistella
Kaikista eniten
Suojelen ja rakastan sinua
Kaikista eniten
Ei sinun tarvitse suojella minua.
En halua, että he nujertavat sinut kuten minut aiemmin.
Isä.
Kun olin lapsi En tuntenut sinua lainkaan
Tunsin itseni pieneksi niin
Mutta kuulin tarinasi Ne saivat pääni pyörryksiin
Kertomukset suurista unelmistasi
Henkeni salpasi
Sijaasi kuvittelin itseni
Siis lopulta
Kuvani sinusta
Näytti, että unelmien puolesta Joskus kannattaa taistella
Kaikista eniten
Minun on pelastettava kansani
Kaikista eniten
Olen palanut halusta tietää Kuka olet todella
Olen odottanut Samaa toivonut
Näen, omena ei kauas puusta putoa
- Kylläpä se kesti - Kaipasin hymyäsi
Toivon nyt vain
Kun silmäni auki sain
Että voimme alusta aloittaa
Ettei meitä mikään voi erottaa
Koska lopulta
Olet osa minua
Tuen unelmaasi Oli edessä mitä tahansa
En enempää voisi toivoa
Kaikista eniten
- Kiitos, että olet isäni - Kiitos, että olet tyttäreni
Kaikista eniten
Tuo oli suloista.
Voin järjestää tapaamisen,
mutten voi tulla mukaasi Taivaaseen.
Pärjäätkö?
Pärjään kyllä.
Niin sitä pitää.
Onnea matkaan.
Seuraavasta vaiheesta tulee pelottava.
- Oletko valmis? - Olen.
Koska olet mukanani.
Hengessä, niinhän?
Taivaassa.
Jippii.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama