Charlie ?
MERDE AUX LUNDIS
Qu'est-ce qui cloche ?
D'accord. Réfléchis, Charlie. Bon, si je...
La confiance, ça se travaille. On pourrait...
- Houlà. - Allez.
- Charlie ? Ça va mon cœur ? - Allez, Charlie !
Non, pas vraiment !
J'ai cherché toute la nuit pourquoi ça marche pas !
Chutes rattrapées, partage de sentiments.
Dans quelques mois les anges reviennent.
- À ce rythme... - Il faut peut-être...
- Non. - ...demander...
- Ne dis rien. - ...à ton papa.
Charlie, tu es contre, mais toute aide est bonne à prendre.
Il a laissé l'Extermination se mettre en place.
Ils ont tous dit : "Allez-y, tuez tout le monde !"
Attends. C'est ça.
- Tuer tout le monde ? - Non.
Il pourrait m'arranger une entrevue au Paradis.
On n'a pas déjà essayé ?
Oui, avec Adam.
C'était un connard.
Mais il n'est pas le chef suprême. On peut taper plus haut.
Il doit y avoir un ange attentif.
LISTE DE CONTACTS PAPA
Alors ? T'oses pas appeler ton père ?
Si, mais on n'a jamais été proches.
Une fois séparé de maman, il n'a jamais vraiment voulu me voir.
Il appelle rarement, quand il s'ennuie
ou veut que je fasse un truc.
Problème paternel.
J'aimerais bien voir ce grand ponte.
Le grand mâle alpha.
Je parie qu'il fait peur.
C'est ça.
J'y suis presque !
Je vous présente...
Le coin-coin en caoutchouc majestabuleux vibreur !
Qui crache le feu !
N'applaudissez pas encore. S'il vous plaît. Merci.
Je suis pathétique. C'est nul !
Ma fille appelle ? Ma fille appelle !
Bonjour, Charlie.
Salut, CharChar.
Non ! Non, c'est pas bon.
Ça fait des années qu'elle a pas appelé.
Il faut que ce soit parfait.
Salut, ma petite pouf !
Salut, papa.
Comment ça va ? Tu es où, en ce moment ?
Tu sais où je suis, papa. Je te l'ai déjà dit.
C'est vrai ?
Oui. Bon, tu sais, je...
Il y a cinq mois quand tu m'as appelée. T'as pas écouté ?
Non.
J'ai dû oublier. J'ai été très occupé.
Tu sais, par des choses... importantes.
En fait, je tiens un hôtel qui réhabilite les pécheurs.
Tu as dû voir notre pub.
Malheureusement non.
Je regarde peu la TV, ces temps-ci.
Ça lave le cerveau.
Mais un hôtel, hein ! C'est super.
Écoute, j'ai un truc important à te demander.
Oui, bien sûr.
Je ferai tout mon possible. Tu n'as qu'à demander.
Je veux parler au Paradis.
Le grand chef, au-dessus d'Adam.
Je veux atteindre le sommet.
Oh, non.
Non !
Non, Charlie, non.
C'est... non.
Je te demande jamais rien. C'est la première fois.
Mais ça... C'est vraiment très important pour moi.
La chose la plus importante que j'aie faite. J'ai besoin de toi.
Besoin de ton aide.
Je ne sais pas, Charlie.
Viens juste voir ce que j'essaie de faire.
Tu verras que c'est une très bonne idée.
Le Paradis va sûrement approuver si je peux leur parler.
Je t'en prie, papa.
Attends.
Tu m'invites ?
Absolument !
J'arrive dans une heure !
Ma fille veut me voir
Dans ta gueule, dépression !
On a une heure avant son arrivée.
Les amis, Lucifer est en route.
Tout doit être impeccable,
on va faire une super impression.
BIENVNU PAPA
Allez, tout le monde sur le pont !
Charlie !
- Salut, Pa... - Je suis très content de te voir.
Moi aussi, papa.
Bienvenue à l'hôtel Hazbin !
Boujour Keekee !
Razzle, Dazzle !
Vous n'avez pas grandi ! Toujours riquiquis.
Vous prenez soin de ma tite fille ?
Vous avez intérêt.
Wouah, cet endroit est vraiment...
Ouais.
C'est vraiment original.
Mais c'est quoi, bordel d'enfer ?
On a fait quelques rénovations.
C'est un peu plus coloré, non ?
Et vous êtes ?
Alastor ! Enchanté, monsieur.
C'est un plaisir !
C'est bien de mettre un visage sur un nom.
Vous êtes bien plus petit en vrai.
Vous êtes qui ? Le bagagiste ?
Non. Je réside à l'hôtel.
Vous avez dû entendre parler de mon émission radio.
Pas du tout !
Voilà pourquoi Charlie a choisi "Hôtel 'Hazbin'".
En fait, c'était mon idée.
Ce n'est pas très malin !
- Nique ta mère. - Du calme.
En tout cas...
Papa, regarde le joli salon où les gens font connaissance
et partagent leurs histoires et leurs secrets intimes !
Sans Alastor, il ne serait pas si joli !
La vision de Charlie est unique.
Je suis ravi d'accomplir ses demandes bizarres.
Merci, Alastor.
C'est une jeune femme remarquable.
Nous sommes tous très fiers d'elle.
Charlie chérie, si tu me présentais tes autres amis ?
Oui, bien sûr.
Voici Vaggie. C'est ma partenaire.
Mince alors ! Tu aimes les filles ?
Vous... Moi aussi ! On a tant en commun !
Viens ici, Maggie !
- Elle est très jolie. - Enchantée, monsieur.
Et voici Sir Pentious et Angel Dust, nos résidents.
Majesté !
Salut, mon petit roi.
Husk est barman, Niffty femme de chambre.
Enchanté.
Bonjour. Je nettoie.
Très bien.
Vous avez besoin de l'aide
Du grand patron de l'Enfer
Les avis élogieux de papa sur Yelp
Cinq étoiles ! Nickel ! Grandiose !
Avec un zeste de pentagramme
Un bim-bam-boum alakazam
Je demande toujours un agneau
Pour vous tarif réduit
Merci, papa.
Pas besoin de copie Vous avez le vrai chef
Le menu gratuit du Michelin
Je vais mener la danse Ici je suis la référence
Fontaines de Champagne Caviar par montagnes
Qui était là au premier jour ?
Qui est fidèle depuis toujours ?
Qui vous fait des calembours Votre producteur exécutif
C'est vrai.
Je suis à toi jour après jour
Ton pote, hôtelier de toujours
J'ai même fait de la plomberie
- J'étais coincée, merci. - Merci à toi.
Vraiment flatté Des liens qu'on a créés
C'est toi l'enfant Dont j'ai rêvé souvent
Quoi ?
Je tiens à toi Comme si tu étais à moi
Une minute.
C'est assez marrant Tu me prendrais comme parent
Si on cherche de l'aide Il paraît
RESPONSABILITÉ DIRECTION - STRESS
Qu'il faut choisir la voie La plus facile pour soi
D'autres prétendent que dans le besoin
Rien ne peut remplacer Le pouvoir angélique vrai
Justement dans ta parenté
Hélas parfois Le vrai parent ne marche pas
Sa famille on la choisit
Bande d'abrutis
- Arrête de chanter - J'ai commencé
- J'irai jusqu'au bout - Mauvais goût
C'est moi Oui, c'est moi
Vous m'attendiez tous, moi
Je suis là Quelle joie
J'ai tardé mais je suis enfin là
C'est moi C'est moi
Mimzy
Qui ?
Vous m'avez pas écoutée ?
Pourquoi vous êtes tous ahuris ?
Parce que je suis adorable ?
Mimzy !
Alastor ! Mon petit bijou, je suis trop contente de te voir.
Qu'est-ce que tu deviens ?
J'étais dans les environs.
J'ai su que tu vivais dans cet hôtel de luxe miteux
et je passe te dire bonjour, comme au bon vieux temps.
Bien sûr, chérie. On accueille tout le monde.
Super. Alors, vous vous connaissez ?
Oui. Il y a très longtemps,
on fréquentait les mêmes milieux.
C'était un habitué du club où je chantais.
Ivre mort au whisky, c'était le seul
à pouvoir encore danser avec moi.
Un vrai talent, cette meuf.
Il fallait la voir, à son apogée.
Attention à ce que tu dis, beau mâle.
Je reste en pleine gloire !
Ça alors !
C'est Lucifer ?
Tire-toi !
Enchantée, votre grandeur.
Alastor, préviens les dames quand il y a des gens distingués.
Charmée, je sais.
J'aimerais bavarder encore, mais Charlie et moi devons continuer la visite.
Charlie peut sûrement me faire visiter.
N'importe quoi !
On a lancé l'hôtel ensemble, on le présentera ensemble.
Hein, Charlie ?
Bon.
Les autres peuvent t'aider à t'installer,
on sera revenus en un clin d'œil.
Où peut-on boire un verre, ici ?
J'y crois pas, mais c'est Husker ?
Je vois qu'Alastor se fait encore servir par toi.
Logique.
Qu'est-ce que tu deviens ?
J'allais bien il y a encore cinq minutes.
Comment, tu n'es pas content de me voir ?
Tu vas me faire de la peine.
Niffty, quoi de neuf, fillette ?
Chasse aux bestioles.
Et ça marche ?
Elles gagnent.
Mais ça va pas durer.
- Merci, chaton. - Va te faire voir.
Alors, Alastor et toi, vous êtes quoi ? Des amis ?
C'est toi qui le dis, mais c'est le mot, je crois.
Pourquoi ça t'étonne ?
Eh bien, j'ignorais qu'il en avait.
Résident depuis quelque temps, il reste mystérieux.
Explique ?
Vous avez dû entendre des rumeurs.
Il est arrivé soudain en Enfer,
et il s'est fait remarquer plus que tout autre.
Les gens ont d'abord voulu le virer,
mais des tout-puissants ont disparu, et pas des moindres.
Des gros bonnets.
Leur sort restait inconnu,
jusqu'à la diffusion de ces émissions de radio bizarres.
On n'entendait que des cris.
À chaque nouvelle disparition,
une nouvelle voix criait à la radio.
Alastor s'est alors présenté comme le démon de la radio,
et si quelqu'un l'énervait...
Tout ce qu'on peut dire,
c'est que ses émissions n'ont jamais manqué de nouvelles voix.
C'est ce que les gens savent, mais après tout, au fond,
c'est un amour.
Avec du jazz et du whisky, il est doux comme un agneau.
Ne faites pas cette tête.
Il n'a rien fait de tout ça dernièrement.
Je peux en avoir un autre ?
Putain, pourquoi pas ?
Dès qu'on aura la preuve que la rédemption est possible,
l'hôtel se remplira de démons en transit vers le Paradis.
On doit faire nos preuves.
- Les groupes de parole ont échoué... - Hé, chef.
On peut parler ?
...on peut vraiment y arriver.
Qu'y a-t-il ?
On sait que Mimzy ne vient que si elle veut un truc.
Quel démon cette emmerdeuse aura provoqué
avant d'accourir vers toi ?
Rien que je ne puisse régler. T'en fais pas, Husker.
Qui serait assez fou pour me contrarier ?
Tu es resté absent quelque temps, et personne ne sait pourquoi.
Peu importe.
Ne te fais pas de bile.
Je suis ton âme damnée, pas ton caniche, putain !
Mais si, tu l'es.
Fais ton malin, tu es en laisse, toi aussi.
Tu disais ?
Rien, je...
Si tu répètes ça, je pulvérise ton âme
et je diffuse tes cris
à tous les minables qui oseront me questionner.
- Pigé. - Parfait.
Conversation agréable !
C'est toujours sympa de papoter avec toi.
On a pu trouver quasiment toutes les caches de drogue d'Angel.
Quand on aura réglé ça, les choses vont s'améliorer.
C'est vraiment... intéressant.
Alors, qu'en penses-tu ?
- De quoi ? - De l'hôtel.
Oui, ça paraît... Ça paraît bien mieux, non ?
Il faut arranger cette balustrade.
Une bonne poussée, et on passe par-dessus bord.
Youpi, au revoir.
Quoi ? Non, le plan, papa !
Que penses-tu de l'hôtel pour aider les pécheurs ?
Bon, en fait, ça me plaît que tu voies le bon côté des gens,
mais ces pécheurs, tu sais, sont les pires gens qui soient.
Je ne sais pas ce qu'ils peuvent vraiment apporter au Paradis.
Mince, le Paradis n'est pas aussi facile qu'on croirait.
Oui, ils ont des règles, plein de règles.
Ils ne sont pas très larges d'esprit.
C'est notre peuple. Papa, je dois essayer.
Notre "peuple" Charlie, est affreux.
Regarde ce qu'ils ont fait avec leur libre arbitre.
Tout est horrible !
Tu ne dois pas prendre de risques pour des gens comme...
Merde, quoi encore ?
Comme ça.
Mimzy !
On sait que tu es là-dedans, salope !
Merde.
Qu'y a-t-il ?
J'ai peut-être un souci avec des usuriers
à qui j'ai peut-être emprunté 50 000.
- T'as intérêt à sortir. - J'ai peut-être volé une auto,
puis j'ai eu une collision,
avec la copine de l'usurier, bien fait pour la garce !
Mes fenêtres !
On est assiégés ! Tous aux abris !
- Attention ! - C'est quoi ?
Tu vois ? C'est exactement ce que je veux dire, Charlie.
Tu construis un truc bien, tu les invites, leur offres tout
et ils ne t'apportent que le chaos et la violence.
Quelles que soient tes bonnes intentions,
ils vont te décevoir.
Niffty, viens.
Battez tous en retraite.
Je vais m'en occuper.
Non, ma chère, laisse-moi faire.
Il est temps qu'on se rappelle pourquoi je suis là.
Enfin. Tu as mis le temps.
Un rappel à tous...
HÔTEL HAZBIN
...de ne pas énerver le démon de la radio.
Oui !
Je vais tous vous dévorer !
Tu vois. Qu'est-ce que je disais ?
Les pécheurs sont des psychopathes violents
décidés à faire souffrir et à détruire le plus possible.
Ça ne sert à rien d'essayer.
Papa, arrête ! Il défend cet hôtel.
Il est peut-être un peu trop sadique.
Mais il le fait pour moi.
Pourquoi il croit en moi, contrairement à mon père ?
Psychodrame.
Ça me manquait, de me lâcher.
Alastor, quel spectacle magnifique. Bravo, comme toujours.
Merci de m'avoir tirée d'affaire.
T'es vraiment un pote.
Pardon pour le désordre,
mais la petite punaise peut sûrement s'en charger.
Tu devrais partir, Mimzy.
Alastor, petit plaisantin !
Tellement drôle.
Je suis sérieux.
Tu as mis cet endroit en danger exprès pour que je répare tes bêtises.
C'est inacceptable ici.
Mais tu adores prendre soin de moi.
Quoi ?
En fait, tu t'en fiches de cet endroit minable, hein ?
Allons. Je te connais, salaud sans cœur.
Tu es la bienvenue, si tu veux vraiment atteindre la rédemption.
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas ton style.
Donc, tu dois partir.
Très bien ! Qui a besoin de toi ?
Amuse-toi bien avec ta petite princesse et ton petit hôtel.
Qu'est-ce que ça me fait ?
Ça devient vraiment intéressant.
Papa, aide-moi, simplement.
Je... ne peux pas.
Pourquoi ça ?
Charlie, tu ne comprends pas.
Le Paradis n'écoute jamais.
Ils ne m'ont pas écouté, ils ne t'écouteront pas.
Tu ne peux pas le savoir.
Je le sais.
Tu ne savais pas ça
J'ai tout essayé autrefois
Mes rêves étaient durs à faire valoir
Et à la fin de l'histoire
Je vais pas tout laisser choir
Il n'y a que toi Qui vailles ce combat
Plus que tout
Je te protège et je t'adore
Plus que tout
Papa, inutile de me protéger de ça.
Simplement, je ne veux pas qu'ils t'écrasent comme... comme moi.
Papa.
Quand j'étais jeune Je ne te connaissais pas vraiment
J'étais trop petite tout le temps
Mais en t'écoutant Pour moi c'était fascinant
L'histoire de tes grandes idées
J'ai écouté captivée
M'imaginant à ta place
Alors finalement
C'est l'image que tu m'as donnée
Qui m'a montré qu'on peut lutter Pour ses rêves
Plus que tout
Je dois sauver mon peuple
Plus que tout
Je rêvais de te découvrir
J'ai attendu longtemps La même chose infiniment
Tel père telle fille apparemment
- Tu as mis longtemps - Tu m'as manqué
Et je veux espérer
Maintenant que je suis éveillé
Qu'on peut tout recommencer
Plus jamais séparés
Parce qu'à la fin
Tu m'appartiens
Je soutiendrai ton rêve J'affronterai tout pour toi
Qui voudrait plus que ça
Plus que tout
- Comme père je t'apprécie - Comme fille moi aussi
Plus que tout
Comme c'était beau.
Bon, je t'organise l'entrevue
mais je ne pourrai pas t'accompagner au Paradis.
Ça va aller ?
Je me débrouillerai.
Bravo, ma fille.
Bonne chance, petite.
La suite va faire peur.
- Prête ? - Prête.
Car tu seras avec moi.
Par la pensée ?
Au Paradis, en vrai.
Youpi.
Sous-titres : Annie Esponda Diaz
Direction artistique Pascale Llorens