Charlie?
Waarom werkt het niet?
Denk na. Goed, als ik nou...
Elke morgen vertrouwensoefeningen...
- Getver. - Kom op.
- Lieverd, gaat alles goed? - Kom op.
Nee, niet echt.
Ik probeer uit te zoeken waarom het hotel niet werkt.
We doen vertrouwensoefeningen, delen onze gevoelens.
We hebben nog maar een paar maanden voordat de engelen komen.
- En in dit tempo... - Het is tijd...
- Nee. - ...voor hulp...
- Zeg het niet. - ...van je vader.
Ik weet dat je het niet wilt, maar we kunnen het gebruiken.
Door hem zijn de slachtingen begonnen.
In een vergadering zeiden ze: 'Toe maar, maak iedereen af.'
Dat is het.
- Iedereen afmaken? - Nee.
Hij kan een afspraak in de hemel regelen.
Dat hebben we al geprobeerd.
Met Adam.
Hij was een klootzak.
Hij is niet de baas van de hele hemel. We moeten hogerop.
Er is vast een engel die wil luisteren.
CONTACTENLIJST - PAPA
Waar wacht je op? Heb je daddy issues?
We zijn gewoon nooit zo close geweest.
Nadat hij en mama uit elkaar gingen, wilde hij me nooit echt zien.
Hij belt soms, maar alleen als hij zich verveelt
of als hij iets van me moet.
Daddy issues dus.
Ik wil de grote baas ook wel zien.
De ultieme stoute jongen.
Hij is vast eng.
Dat is het.
Bijna.
Ik presenteer
het magisch-tastische, achterwaartse-salto-makende badeendje.
Dat vuur spuugt.
Wacht even met applaus, alstublieft. Dank u.
Wie hou ik voor de gek? Dit is dom.
Dochter belt?
Hallo, Charlie.
Hoi, CharChar.
Dat is niet goed.
Dit is de eerste keer in jaren dat ze belt.
Het moet perfect.
Hé, trut.
Hoi, pap.
Hoe is het met je? Waar hang je uit tegenwoordig?
Dat weet je best, papa. Dat heb ik je verteld.
Is dat zo?
Nou, weet je, ik...
Toen je me vijf maanden geleden belde. Heb je niet geluisterd?
Nee.
Ik was het vergeten. Ik ben druk geweest.
Met belangrijke dingen.
Ik run een hotel om zondaars te rehabiliteren.
Heb je de reclame gezien?
Die heb ik helaas gemist.
Ik kijk de laatste tijd niet veel tv.
Dat is slecht voor je hersenen.
Maar een hotel. Wat leuk.
Luister, papa, ik wil om een grote gunst vragen.
Natuurlijk.
Ik geef je alles waar je om vraagt. Zeg het maar.
Ik moet met de hemel spreken.
Degene boven Adam of boven wie dan ook.
Ik zoek de hoge baas.
O, nee
Nee
Nee, Charlie, nee
Ik bedoel dus: nee.
Ik vraag bijna nooit om iets.
Maar dit is echt belangrijk voor me.
Het is het allerbelangrijkste ooit en ik heb je nodig.
Ik heb je hulp nodig.
Ik weet het niet.
Alsjeblieft, kom dan eens kijken waar ik mee bezig ben.
Dan snap je waarom het een goed idee is.
De hemel zal het ermee eens zijn als ik ze kan spreken.
Alsjeblieft, papa.
Wacht.
Nodig je mij nou uit?
Reken maar.
Ik ben er over een uur.
Mijn dochter wil me zien
Pak aan, depressie.
We hebben nog een uur voordat hij hier is.
Mensen, Lucifer is onderweg.
Het moet hier spic en span zijn,
want we moeten een goede indruk maken.
WELCUM, PAPA
Goed, we gaan beginnen.
Charlie.
- Hé, pa... - Wat fijn om je te zien.
Insgelijks, papa.
Welkom in het Hazbin Hotel.
Hallo, Keekee.
Razzle, Dazzle.
Wat zijn jullie gegroeid. Nog steeds een leuk formaat.
Zorgen jullie goed voor mijn kleine meisje?
Dat hoop ik wel.
Het ziet er echt...
Ja.
Het heeft veel karakter.
Wat is dat in vredesnaam?
Een aantal van de verbouwingen.
Dat zorgt voor een beetje kleur.
En jij bent?
Alastor. Leuk u te ontmoeten, meneer.
Een waar genoegen.
Het is leuk om eindelijk een gezicht te zien.
In het echt ben je veel korter.
Wie is dit? Ben jij de piccolo?
Ik ben de gastheer van het hotel.
Je kent me misschien van mijn radioprogramma.
Nee.
Daarom heeft Charlie het het Hazbin Hotel genoemd.
Dat was mijn idee.
Wat slecht bedacht.
- Krijg de tering. - Oké.
Hoe dan ook...
Moet je die mooie salon eens zien. Mensen kunnen elkaar hier leren kennen
en geheimen, verhalen en intieme gevoelens delen.
Zonder Alastor was het nooit zo mooi geworden.
Charlie heeft een heel unieke visie.
Ik vervul maar wat graag haar bizarre verzoeken.
Dank je.
Een behoorlijk indrukwekkende jongedame.
We zijn allemaal erg trots op haar.
Lieverd, stel mij eens voor aan je andere vrienden.
Ja, natuurlijk.
Dit is Vaggie. Zij is mijn vriendin.
Mijn hemel. Val je op meisjes?
Ik ook. We hebben zoveel gemeen.
Kom maar hier, Maggie.
- Wat is ze knap. - Leuk u te ontmoeten, meneer.
Dit zijn Sir Pentious en Angel Dust, onze gasten.
Uwe Majesteit.
Hé, kleine koning.
Husk is onze barman, en Niffty is kamermeisje.
Aangenaam.
Hallo. Ik maak schoon.
Goed dan.
Je kunt wel wat hulp gebruiken
Van de grote baas van de hel zelf
Bekijk papa's recensies op Yelp
Vijf sterren, perfect Beter dan geweldig
Met een stempel van een pentagram
Meestal reken ik een offerlam
Jij krijgt 't gezinstarief
Bedankt, pap.
Een kelner is overbodig Nu je de chef-kok hebt
Michelin-proeverijmenu Gratis à la carte
Ik manipuleer de wedstrijd Want ik ben de scheidsrechter
Champagnefonteinen, bergen kaviaar Dat is nog maar een begin
Wie is hier al sinds dag één?
Wie is zo trouw als een non geweest?
Wie laat je grinniken om een woordgrap Je uitvoerend producent
Dat is waar.
Ik ben je man, elke dag
Je maatje, je standvastige hotelier
Ik heb die verstopping opgelost
- Ik zat klem, dank u, meneer. - Jij weer.
Ik ben echt vereerd Dat we zo'n band hebben opgebouwd
Je bent het kind Dat ik had willen hebben
Wat?
Ik hou van je Als een dochter die ik heb voortgebracht
Wacht even.
Het is best grappig Je zou me bijna papa kunnen noemen
Ze zeggen dat als je hulp zoekt
VERANTWOORDELIJKHEID - LEIDERSCHAP
Het slim is om de weg Van de minste weerstand te kiezen
Anderen zeggen Dat als je echt hulp nodig hebt
Er niks beter is Dan pure engelenkracht
Toevallig is dat ook jouw bloedverwant
Helaas is een biologische ouder Soms een blindganger
De familie die je kiest is beter
Wat een losers
- Weg uit mijn liedje - Van jou? Ik ben begonnen
- Ik zing, ik maak het af - Jij, platvloers stuk...
Ik ben het
Jullie zaten allemaal op mij te wachten
Ik ben er Wat een plezier
Het heeft even geduurd Maar ik ben er eindelijk
Ik ben het
Mimzy
Wie?
Heb je me niet gehoord?
Waarom zit iedereen te staren?
Omdat ik zo knap ben?
Mimzy.
Schat, liefje, wat fijn om je te zien.
Hoe gaat het? Goed? Mooi.
Luister, ik was in de buurt.
Ik hoorde dat je in deze chique slobberfabriek verbleef
en ik dacht: ik ga eens gedag zeggen, uit nostalgie.
Natuurlijk, lieverd. Iedereen is hier welkom.
Wat leuk. Dus jullie kennen elkaar?
Al heel erg lang.
Dezelfde kennissen toen we nog leefden.
Deze kwam vaak naar de club waar ik vroeger optrad.
Hij was de enige die whisky dronk als een zeeman
en me op de dansvloer bijhield.
Wat een talent, deze meid.
In haar hoogtijdagen was ze te gek.
Pas op, lange, donkere engerd.
Dit zijn mijn hoogtijdagen.
Mijn hemel.
Is dat Lucifer?
Aan de kant.
Aangenaam u te ontmoeten, Uwe Hoogheid.
Je moet me waarschuwen als we in gemengd gezelschap zijn.
Heel charmant.
Ik zou graag bijkletsen, maar Charlie en ik moeten de rondleiding afmaken.
Dat kan Charlie ook wel alleen.
Onzin.
We zijn samen het hotel begonnen, dus we laten het samen zien.
Toch?
Zeker.
Laat de anderen je op je gemak stellen
en ik ben zo weer terug.
Waar kan ik iets te drinken krijgen?
Is dat Husker?
Je werkt dus nog steeds voor Alastor?
Prachtig.
Hoe gaat het, haarbal?
Tot vijf minuten geleden heel goed.
Zeg niet dat je niet blij bent mij te zien.
Dan ben ik gekwetst.
Niffty, wat heb jij uitgespookt?
Insecten bestrijden.
En hoe gaat dat?
Zij winnen.
Maar niet lang meer.
- Bedankt, poesje. - Krijg de tering.
Zijn jij en Alastor vrienden?
Dat zijn jouw woorden, niet de mijne, maar ik geloof het wel.
Waarom ben je verrast?
Ik wist gewoon niet dat hij die had.
Hij is hier al even en is nog steeds een groot mysterie.
Hoe zit dat?
Je hebt de verhalen vast gehoord.
Hij verscheen plotseling in de hel
en hij trok meteen de aandacht.
In eerste instantie was niemand van hem onder de indruk,
maar al snel begonnen opperheren vermist te raken. En niet de minsten.
De zware jongens.
Niemand wist wat er gebeurd was
tot er vreemde radio-uitzendingen kwamen.
Het enige wat je hoorde, was geschreeuw.
Als een opperheer vermist raakte,
schreeuwde er een andere stem in de uitzending.
Toen maakte Alastor zichzelf bekend als de radiodemon.
Iedereen die hem iets zou aandoen...
Goed, ik kan je vertellen
dat er altijd nieuwe stemmen in zijn uitzendingen waren.
Zo kennen de meeste mensen hem, maar onder dat alles
is hij echt een lieverd.
Met wat jazz en whisky, is hij zo zoet als een kitten.
Kijk niet zo.
Dat heeft hij al tijden niet meer gedaan.
Mag ik er nog zo een?
Verdomme.
Zodra we het bewijs hebben dat verlossing mogelijk is,
zit dit hele hotel vol demonen die naar de hemel willen.
We hebben wel meer tijd nodig.
- Dingen delen heeft niet gewerkt... - Hé, baas.
Kunnen we even praten?
...dan kunnen we aan de slag.
Wat is er?
Wij weten dat Mimzy alleen komt als ze iets nodig heeft.
Ze zorgt voor problemen. Met welke demon heeft ze ruzie
dat ze nu naar jou toe komt?
Dat regel ik allemaal wel. Maak je geen zorgen.
Wie wil er nou problemen met mij?
Je bent een tijdje weggeweest en niemand weet waarom.
Dat hoeft ook niet.
Maak je er maar geen zorgen over.
Je bezit mijn ziel, maar ik ben je slaafje niet.
Dat ben je wel.
Grote mond voor iemand die ook onder de plak zit.
Wat zei je?
Niets, ik...
Als je dat ooit nog eens zegt, verscheur ik je ziel
en zend ik je geschreeuw uit
voor elke andere respectloze ellendeling die mij durft te ondermijnen.
- Begrepen. - Mooi.
Fijn gesprek, goede man.
Altijd leuk om even bij te praten.
We hebben bijna alle drugsvoorraden van Angel gevonden... Bijna.
Zodra dat gelukt is, moet alles makkelijker gaan.
Dat is me wat.
Wat denk je ervan?
- Van wat? - Het hotel.
Natuurlijk. Het ziet er nu wel veel beter uit.
Aan deze reling moet iets gedaan worden.
Eén duwtje en je valt naar beneden.
Oeps. Dag.
Nee, het plan, papa.
Dat ik in het hotel zondaars ga helpen.
Het is mooi dat je het beste in mensen wilt zien,
maar die zondaars zijn gewoon slecht.
Ik weet niet hoeveel ervan naar de hemel kunnen.
De hemel is ook niet zo zorgeloos als je zou denken.
Ze hebben regels. Veel regels.
En ze zijn niet erg ruimdenkend.
Dit zijn onze mensen. Ik moet het proberen.
Onze 'mensen' zijn verschrikkelijk.
Kijk wat ze uit eigen vrije wil hebben gedaan.
Alles is vreselijk.
Je moet geen risico nemen voor mensen...
Wat nu weer?
Zoals zij dus.
Mimzy.
We weten dat je daarbinnen zit.
Shit.
Wat gebeurt er?
Ik heb mogelijk wat problemen met een paar woekeraars
van wie ik mogelijk 50 ruggen heb geleend.
- Kom naar buiten. - En mogelijk heb ik een auto gestolen
en die in de prak gereden
tegen die woekeraars vriendin. Maar dat had die trut verdiend.
Mijn ramen.
We worden belegerd. Zoek dekking.
- Pas op. - Wat is dit?
Zie je? Dit is precies wat ik bedoel.
Je maakt iets moois, nodigt ze uit, geeft ze alles
en je krijgt er alleen geweld en chaos voor terug.
Hoe goed je het ook allemaal bedoeld,
ze zullen je altijd teleurstellen.
Niffty, kom mee.
Aan de kant, allemaal.
Ik regel dit wel.
Lieverd, laat dat maar aan mij over.
Het wordt tijd dat ik iedereen eraan herinner waarom ik hier ben.
Eindelijk. Dat duurde lang.
Laat niemand vergeten
dat je de Radiodemon niet in de weg moet zitten.
Ja.
Of ik zal jullie allemaal verslinden.
Zie je? Wat zei ik je?
Zondaars zijn gewelddadige psychopaten
die zoveel mogelijk pijn en vernietiging willen veroorzaken.
Het heeft geen zin om ze te helpen.
Hou op. Hij verdedigt het hotel.
Een beetje sadistischer dan ik had gehoopt.
Maar hij doet het voor mij.
Waarom heeft hij vertrouwen in mij en mijn eigen vader niet?
Drama.
Ik had behoefte aan stoom afblazen.
Alastor, wat een fantastische show. Bravo, zoals altijd.
Bedankt dat je me hebt geholpen.
Je bent een goede vriend.
Sorry voor de rommel,
maar dat kan die kleine wel oplossen.
Je kunt beter gaan.
Wat een grapjas ben jij.
Je bent grappig.
Ik meen het.
Je hebt het hotel in gevaar gebracht en ik moet het weer oplossen.
Dat wil ik niet hebben.
Maar jij zorgt graag voor mij.
Wat?
Deze smakeloze tent kan je toch niet echt iets schelen?
Kom op. Ik ken jou, jij harteloze klootzak.
Je bent welkom als je verlossing echt een kans zou willen geven.
Maar we weten allebei dat dat niet echt bij jou past.
Dus je moet vertrekken.
Prima. Alsof ik jou nodig heb.
Veel plezier met je prinsesje en je hotelletje.
Wat kan mij het schelen?
Het wordt steeds leuker.
Papa, help me gewoon.
Ik kan het niet.
Waarom niet?
Charlie, je begrijpt het niet.
De hemel luistert nooit.
Ze luisteren niet naar mij en zullen niet naar jou luisteren.
Dat weet je niet.
Jawel.
Jij weet niet
Dat ik dit al eens geprobeerd heb
Mijn dromen waren Te moeilijk om te verdedigen
En uiteindelijk
Wil ik het niet weer allemaal verliezen
Jij bent de enige Die het waard is om voor te vechten
Meer dan wat dan ook
Ik zal je beschermen en liefhebben
Meer dan wat dan ook
Je hoeft me niet te beschermen.
Ik wil gewoon niet dat je ongelukkig door ze wordt net als ik.
Papa.
Toen ik jong was Kende ik je eigenlijk helemaal niet
Ik voelde me altijd zo klein
Maar ik heb je verhalen gehoord En ik was geboeid
De verhalen over je grootse dromen
Ik luisterde ademloos
Ik stelde me voor dat ik het was
En uiteindelijk
Leerde het beeld dat ik van jou had
Dat dromen het waard kunnen zijn Om voor te vechten
Meer dan wat dan ook
Ik moet mijn mensen redden
Meer dan wat dan ook
Ik wilde zo graag weten wie je bent
Ik heb gewacht En wilde hetzelfde
Het lijkt erop dat de appel Niet ver van de boom valt
- Het heeft even geduurd - Ik heb die glimlach gemist
Ik hoop alleen maar
Nu mijn ogen geopend zijn
Dat we opnieuw kunnen beginnen
En niet meer uit elkaar zullen gaan
Want uiteindelijk
Ben jij een deel van wie ik ben
Ik zal je droom steunen Wat er ook gebeurt
Wat kun je je nog meer wensen
Meer dan wat dan ook
- Dankbaar voor jou als vader - Dankbaar voor jou als dochter
Meer dan wat dan ook
Wat schattig.
Ik regel een afspraak,
maar ik kan niet met je mee de hemel in.
Red jij jezelf?
Ik red me wel.
Dat is mijn meid.
Succes, kleintje.
Nu wordt het spannend.
- Ben je er klaar voor? - Ja.
Omdat jij mee gaat.
In gedachte?
Naar de hemel.
Joepie.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen