Λοιπόν, έχω ρούχα για ζέστη και για κρύο.
Ελαφρύ, αλεξίσφαιρο και αδιάβροχο μπουφάν.
Μισό, βρέχει στον Παράδεισο;
Τσάρλι, θα πας στον Παράδεισο μόνο για λίγες ώρες.
Βάγκι, εμείς θα πάμε στον Παράδεισο μόνο για μία μέρα.
Θέλω να είμαι προετοιμασμένη.
Είναι ευκαιρία να τους πείσουμε ότι μια ψυχή μπορεί να εξιλεωθεί.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω, γλυκιά μου, αλλά έχω μια υποχρέωση.
-Ποια υποχρέωση; -Εκείνη... εκείνη την υποχρέωση...
Γαμώτο! Είμαι πολύ κακή στα ψέματα.
Βάγκι, είσαι η σύντροφός μου.
Σε χρειάζομαι εκεί μαζί μου.
Ωραία.
Ναι!
Γαμώτο.
Φαίνεσαι χάλια.
-Τι σου συνέβη; -Ποιος μου συνέβη καλύτερα.
Και η απάντηση είναι όλοι.
Δύο φορές.
Ο Βαλ με έβαλε να δουλεύω 16 ώρες συνεχόμενα από ένα καπρίτσιο.
Πολύ μαλάκας.
Τι έπαθε ο τοίχος;
Τι χαμπάρια, τσουλιά!
Γαμώτο, Τσέρι Μπομπ;
Έχω καιρό να σε δω, μωρό μου!
Άντζι, μωρή βρόμα!
Μου στέλνεις καταθλιπτικά μηνύματα όλη τη μέρα.
Έλεγα μήπως να κάναμε καμιά μαλακία.
Έχουμε καιρό να περάσουμε καλά!
Κράτα αυτό.
Θεέ μου.
Όχι, δώσ' το μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω, αλλά είμαι πολύ κουρασμένος.
Πρέπει να κοιμηθώ.
Θα κοιμηθείς όταν ξαναπεθάνεις, χαζοβιόλη.
Αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι επαναφόρτιση, αναζωογόνηση...
Μια υπεύθυνη βραδιά στην πόλη!
Υπέροχη ιδέα.
Γεια. Τσάρλι.
Μου ανήκει ο τοίχος που ανατίναξες.
Χαίρομαι που γνωρίζω μία φίλη του Έιντζελ.
Ποτέ δεν φέρνει κανέναν εδώ.
Αναρωτιέμαι γιατί.
Ναι, κι εγώ.
Τέλος πάντων, ο Έιντζελ και όλοι εδώ δουλεύουν πολύ σκληρά.
Νομίζω ότι τους αξίζει να διασκεδάσουν λίγο.
Κάτσε. Αυτοί;
Ναι. Παιδιά!
Ο Έιντζελ κι η φίλη του θα σας βγάλουν έξω
για μια βραδιά διασκέδασης και χαλάρωσης!
Περίμενε. Ήρθα εδώ μόνο για τον Έιντζελ...
Δεν βαριέσαι. Πάμε!
Φρόντισε να περάσουν τέλεια απόψε.
Τέλος πάντων, η πύλη προς τον Παράδεισο θα πρέπει να ανοίξει περίπου... τώρα!
Αντίο!
Να η μεγαλύτερη εχθρός μου!
Ήρθες για να πεθάνεις, Τσέρι Μπομπ;
Προφανώς.
Θα βγω με τον Έιντζελ και πρέπει να σας πάρω μαζί μου.
Εγώ κι εσύ... θα βγούμε έξω;
Να διασκεδάσουμε;
Δεν πίστευα ότι αυτό θα συνέβαινε ποτέ.
Τι... Τι να κάνω;
Τι... Τι να φορέσω;
Μη με αγγίζεις, βαρεμένε μαλάκα.
Βάγκι, κοίτα αυτό το μέρος.
Είναι πεντακάθαρο!
Δεν είναι καταπληκτικό;
Ναι. Πολύ εντυπωσιακό.
Ο Παράδεισος. Ουάου!
Γεια σας!
Καλώς ήλθατε.
Θα μου πείτε τα ονόματά σας, παρακαλώ;
Τσάρλι Μόρνινγκσταρ.
Τσάρλι Μόρνινγκσταρ. Εντάξει.
ΤΣΑΡΛΙ ΜΟΓΚΑΡΝΤ - ΤΣΑΡΛΙ ΜΟΡΑΚΟ ΤΣΑΡΛΙ ΜΟΡΝΙΝΓΚΠΡΩΙΝΟ
Δεν σας βλέπω στη λίστα μου εδώ. Πολύ παράξενο.
Ο μπαμπάς μου το κανόνισε.
-Ο μπαμπάς σας! Εντάξει. -Δοκιμάστε Εωσφόρος Μόρνινγκ... σταρ.
Φτου! Ναι.
Πω πω! Καλά δεν λέω;
Ήρθατε στο σωστό μέρος; Γιατί μπορεί να έχετε χαθεί.
Να τα μας.
Όχι, ήρθαμε για μια συνάντηση.
Άγιε Πέτρο.
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Γεια, κόρη του Μόρνινγκσταρ. Είμαι η Σέρα, Ηγέτης των Σεραφείμ του Παραδείσου.
Είσαι τυχερή που είσαι εδώ.
Γεια, είμαι η Έμιλι, η άλλη Σεραφείμ.
Μπορείς να με λες Εμ,
Έμι, Ε, όπως θέλεις. Γυρνάω σε όλα.
Καλώς ήλθατε στον Παράδεισο.
Αγαπημένες μου, με χαρά σας λέω...
Καλώς ήλθατε στον Παράδεισο
Όπου οι ενάρετοι κατοικούν όλο το 24ωρο
Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι που πέθαναν
Γιατί εδώ δεν έχουμε έγνοιες Δεν έχουμε διαρρήξεις ούτε διαμάχες
Είναι η τέλεια μετά θάνατον ζωή
Καλώς ήλθατε στον Παράδεισο
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ
Δείτε την τέλεια διακόσμησή μας Τα πνεύματα ανυψώνονται
Μη λερώνετε με θειάφι το πάτωμα
Έχουμε τους πιο έξυπνους, πιο ευγενικούς
Και όλοι είναι κούκλοι
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ Που φέρνω ξένους εδώ
Αφού δείτε το βασίλειό μας Δεν θα θελήστε ποτέ να επιστρέψετε κάτω
Φυσικά είναι κάτι προσωρινό Λυπάμαι που δεν μπορείτε να μείνετε
Γιατί κάθε μέρα στον Παράδεισο Είναι μια χαρούμενη μέρα
Καλώς ήλθατε στον Παράδεισο
Ναι
Να πάρει η ευχή. Βλέπω αυτήν που νομίζω ότι βλέπω;
Τι κάνει αυτή εδώ;
Πώς κατάφερε να φτάσει εδώ πάνω;
Τι μας νοιάζει; Θα την κανονίσω τώρα!
Στάσου. Θέλεις να αρχίσεις καβγά στον πεζόδρομο μπροστά σε όλους;
Καλύτερα από το να περιμένω την κωλο-Εξολόθρευση.
Κύριε, ποιος ήταν ο μοναδικός κανόνας των Σεραφείμ;
"Μόνο οι εξορκιστές ξέρουν για τις Εξολοθρεύσεις".
Το ξέρω. Εντάξει.
Μη μου λες να μη μιλάω.
Άκουσε την υπαρχηγό σου, Αδάμ.
Που να σε πάρει, Σέρα! Δεν γίνεται να με τρομάζεις έτσι.
Υψηλοτάτη, συγχωρέστε με. Αλλά τι κάνουν εδώ οι διάβολοι;
Δεν ελέγξατε τις αναταραχές των δαιμόνων, και τώρα ο Εωσφόρος ενεπλάκη
και κανόνισε συνάντηση στην παραπλανημένη κόρη του.
Δεν θα συμφωνούσα στις ετήσιες δραστηριότητές σας
αν πίστευα ότι θα μας προκαλούσε πρόβλημα.
Ήθελα να κρατήσω τον Παράδεισο ασφαλή και το επέτρεψα.
Τι θέλεις από μένα; Μόνος μου τι μπορώ να κάνω;
Θέλω να κάνεις ό,τι πρέπει
για να μην επιδεινωθεί αυτό το πρόβλημα.
Έγινα κατανοητή;
Ναι.
Λατρεύω τον Παράδεισο!
Βάγκι, είδες το παγωτατζίδικο; Είχαν τρούφα φτιαγμένη από ουράνια τόξα!
Είναι απλώς πολύχρωμη τρούφα.
Η Έμιλι θα με πάει σε ζωολογικό όπου όλα τα ζώα είναι μαλακά!
-Θα έρθεις; -Θέλω διάλειμμα. Να μου αγκαλιάσεις κοάλα.
Θεέ μου! Για φαντάσου! Αληθινό κοάλα;
Τα λέμε αργότερα.
Γεια σου, Βαγκόσαυρε!
Η Τσάρλι θα γυρίσει σύντομα.
Φύγε τώρα.
Δεν ψάχνω την ξανθιά, μωρό μου. Εσένα ψάχνω.
-Γιατί; -Ίσως επειδή έφυγες από το συγκρότημα.
Προσπάθησες να κάνεις σόλο καριέρα.
Αν και είναι μάλλον... ντουέτο.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Πιστεύεις ότι δεν θα αναγνώριζα μία από τις κορυφαίες γυναίκες,
επειδή δεν φοράς τη στολή;
Ήσουν στην πρώτη γραμμή.
Δεν ξέχασα έναν γαμάτο στρατιώτη σαν εσένα.
Γι' αυτό σου έδωσα το όνομα του καλύτερου πράγματος στον κόσμο, Βάτζι.
Βασικά, προφέρεται Βάγκι.
Όχι.
Τέλος πάντων, έκανες μεγάλο λάθος, έτσι;
Φύγε. Τρέξε τώρα.
Μια αμαρτωλή βρόμα σαν εσένα δεν έχει θέση στον Παράδεισο.
ΚΟΛΑΣΗ
Μια τόσο άχρηστη όσο εσύ έγινε γκόμενα της κόρη της Λίλιθ.
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
Η αγάπη τους είναι βδελυρή και βλάσφημη.
Πολύ ερεθιστική, όμως.
Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν η γκόμενά σου
αν μάθαινε ότι είσαι κι εσύ μία από εμάς.
Τι θέλεις;
Απλό. Θα δουλεύεις ξανά για μένα, και κατά την ακρόαση,
θα με βοηθήσεις να σταματήσω
αυτήν τη γελοία, φλώρικη βλακεία για πάντα.
Δεν παίζει.
Ναι. Κανένα θέμα.
Απλώς θα πω στη Μικρή Κυρία Πεταλούδες και Ουράνια Τόξα
ότι πηδιέται με κάποια που έχει σκοτώσει χιλιάδες δικούς της.
Είμαι σίγουρη ότι η σχέση σας θα είναι μια χαρά.
Τα λέμε στο δικαστήριο!
Αμάν! Όχι αυτός πάλι!
Τι γίνεται, μωρό μου;
Μίλησες στην υπεύθυνη. Ύπουλο χτύπημα, Κατίνα.
Μαζευτήκαμε εδώ για να αποφασίσουμε αν γίνεται ή όχι μια ψυχή στην Κόλαση
να εξιλεωθεί και να μπει στο ουράνιο βασίλειο μέσω του ξενοδοχείου Χάζμπιν.
Πριγκίπισσα Μόρνινγκσταρ;
Ευχαριστώ, Σεραφείμ.
Το λεξικό του Webster ορίζει την εξιλέωση ως...
Ένσταση. Γελοία και κλισέ.
Δεκτή. Όχι άλλες αναφορές σε λεξικά, παρακαλώ.
Εντάξει.
ΕΞΙΛΕΩΣΗ ΣΩΤΗΡΙΑ
ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ ΑΓΑΠΗ
Αν έχεις αποδεικτικά στοιχεία, τότε, να τα δείξεις.
Έχουμε έναν πελάτη τώρα που κάνει απίστευτη πρόοδο.
-Ποιον; -Τον Έιντζελ Νταστ.
Ναι. Ο δαίμονας πορνοστάρ.
Αξίζει την εξιλέωση. Εννοείται.
Λοιπόν, αφού ξέρεις τόσα πολλά,
τι χρειάζεται για να πας στον Παράδεισο;
Λοιπόν...
-Όλα καλά, Αδάμ; -Δώστε μου ένα λεπτό, εντάξει;
Ναι.
"Να δρας ανιδιοτελώς, να μην κλέβεις, να αντιστέκεσαι".
Μα καλά, σοβαρολογείς;
Ναι, έτσι δεν ήρθα εδώ;
Έτσι, Σέρα;
Ήταν η πρώτη ανθρώπινη ψυχή στον Παράδεισο.
Ο Έιντζελ σίγουρα κάνει όλα αυτά τα πράγματα τώρα!
Τότε, ας το δούμε!
Κύριοι Πρόεδροι, σας παρουσιάζω το πειστήριο Α.
Δεν είναι φοβερό αυτό το μέρος;
Παραδέχομαι ότι το Συναίνεση είναι ωραίο όνομα για ένα σεξ κλαμπ.
Νίφτι, χρυσή μου, τι κάνεις;
Σκουπίζω! Κοίτα πόσο βρόμικα είναι εδώ μέσα!
Είμαστε σε κλαμπ, αγαπητή μου.
Είπα κι εγώ! Πώς άλλαξε το ξενοδοχείο;
Δεσποινίς Μπομπ, θα ήθελα να σας κεράσω ένα ποτό.
Γιατί; Εσύ δεν είπες ότι είμαστε εχθροί;
Επειδή θα τους κεράσω όλους ένα ποτό!
-Δωρεάν ποτά! Λατρεύω το αλκοόλ! Ναι! -Έτσι!
Ωραία. Θα χρειαστώ ένα ποτό μετά το σημερινό.
Στον Βαλ αρέσει αυτή η βλακεία με τον εικονικό πνιγμό.
Δεν ξέρω. Είναι βίτσιο.
Έιντζελ, σταμάτα να μιλάς για τον Βαλ.
Σου χάλασε τη μέρα. Μην τον αφήσεις να σου χαλάσει και το βράδυ.
Πάρε ένα τέτοιο και δεν θα ανησυχείς για τίποτα.
Να τα μας.
Κοίτα, ο μέθυσος ξεμέθυσε αρκετά για να μας κρίνει.
Δεν προσπαθώ να μπω στον Παράδεισο.
Θες να χαλάσεις όλη σου την πρόοδο; Ελεύθερα.
Απλώς... Απλώς σε είχα για καλύτερο.
Ευχαριστούμε, Λοχαγέ Ξενέρωτε.
Έλα, Άντζι, ας γίνουμε λιώμα! Πάει τόσος καιρός.
Δεν ξέρω.
Ήταν δύσκολη νύχτα, και δεν θέλω να γίνω φέσι.
Έλα, μωρέ.
Αν όντως δουλεύεις τόσο πολύ, αξίζεις λίγη ξεκούραση και χαλάρωση,
και λίγο χασίς και ίσως αγγελλόσκονη με DMT.
Έλα, μωρέ. Να δούμε πού θα μας βγάλει η νύχτα.
Εντάξει.
Τσέρι, σου πήρα ένα σφηνάκι.
Επειδή τους κέρασα όλους κι άλλο σφηνάκι!
Γιούπι!
Ναι, κι άλλο ποτό! Λατρεύω το αλκοόλ!
Χέσ' το! Ας το κάνουμε!
Ουράνιοι άνθρωποι, τι άλλο πρέπει να δείτε;
Ο πορνοστάρ επέλεξε μια νύχτα ακολασίας.
Δεν είναι ψυχή που αξίζει να είναι στον Παράδεισο.
Ένσταση!
Μου λέτε ότι ποτέ δεν έχετε πιει ένα ποτό με φίλους
στο τέλος μιας δύσκολης μέρας;
Δεν έχουμε δύσκολες μέρες.
Είμαστε στον Παράδεισο.
Σοβαρά, θα μας πεις ότι αυτή η συμπεριφορά είναι εντάξει;
Εσύ τι λες;
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Δεν μπορείς να κρατηθείς;
Ο Έιντζελ θα πάρει σωστές αποφάσεις.
Ας συνεχίσουμε να παρακολουθούμε.
Σας παρακαλώ;
-Δεν ξέρω. -Ναι, ας του δώσουμε μια ευκαιρία.
Πολύ καλά. Το δικαστήριο θα το επιτρέψει.
Έτσι, γαμώτο!
Εννοώ ευχαριστώ.
Δωδέκατος γύρος, καθίκια!
Θα γίνει πανικός!
Βάλε κι άλλα!
Έλα στον μπαμπάκα.
Είναι υπέροχο να έχεις φίλους!
Όλα γυρίζουν.
-Μην πιεις άλλο. -Όχι! Φέρε μου κι άλλο!
Έλα, ρε, μπορεί να πιει κι άλλο λίγο.
Είναι πάρα πολύ αδύνατη. και... Γαμώτο. Πού πήγε;
-Που να σε πάρει! -Καθαρίζω!
Ανάθεμά σε, Νίφτι. Συγγνώμη, παιδιά.
Κερνάω τα επόμενα ποτά.
Νίφτι;
Γαμώτο!
Χλώριο. Λευκαντικό.
Άντζι! Τι στον διάολο κάνεις;
Υποτίθεται ότι πρέπει να χαλαρώνεις, όχι να κάνεις την νταντά.
Δεν είναι συνηθισμένη σε τέτοια μέρη.
Δεν θέλω να καταλήξει στον βούρκο όπως κατέληξα εγώ.
Σκασίλα μου, σπασίκλα.
Πες το μου όταν τελειώσετε.
Σταμάτα! Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό.
Θεέ μου, Νιφ, γιατί είσαι ένα χάλι;
Εγώ είμαι το χάλι;
Γαμώτο!
Ηρέμησε. Δεν είσαι ένα χάλι.
Όλα καλά.
Θέλεις να παίξεις με το γατάκι;
Ναι.
Τι στο καλό τρέχει;
Είναι τύφλα. Κάνε μου τη χάρη.
Αλήθεια τώρα;
Φύγ...
Πω πω!
Βλέπω ότι το κλαμπ έχει δωμάτιο για σεξ;
ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΕΞ
Λοιπόν, σκεφτόμουν...
μήπως ήθελες να...
να κάνεις ένα σεξ μαζί μου;
Με συγχωρείς. Γιατί να κάνουμε σεξ;
Επειδή θα κάνω σεξ με όλους εδώ!
-Περιμένετε! Όχι, περιμένετε! -Ναι, μπες μέσα.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάθε βράδυ.
Όταν δεν δουλεύεις, δεν χρειάζεται "να δουλεύεις με τον εαυτό σου".
Το ξενοδοχείο δεν είναι το πρόβλημά του. Το πρόβλημα είναι...
-Ο Βαλεντίνο. -Ακριβώς.
-Οπότε, γιατί δεν... -Όχι, ο Βαλεντίνο.
Έρχομαι εδώ συνέχεια. Με ξέρουν.
Είσαι πανέμορφη. Χρειάζεσαι δουλειά;
Πόσες πίπες μπορείς να κάνεις;
Πάμε να φύγουμε από εδώ. Ελάτε.
-Ναι, αστέρα. Πορνοστάρ. -Πού είναι η Νίφτι;
Φέρε μου άλλο ένα ποτό, αλλιώς θα σε σκοτώσω, γαμώτο.
Είπα ότι θα σε σκοτώσω και θα το κάνω.
Με συγχωρείτε. Φύγετε από μπροστά μου.
Τι λες τώρα; Ο Έιντζελ Νταστ;
Τι κάνεις εδώ, μωρό μου;
Δεν έφαγες αρκετά πουλιά σήμερα;
-Αστείο. -Ποια είναι αυτή η κουκλίτσα;
Μου φέρνεις φρέσκο πράμα;
Θέλω να πάρω μια γεύση.
Παράξενο, αλλά σίγουρα θα υπάρχουν τέτοια βίτσια.
Άντε πηδήξου, Βαλ.
Τι είπες;
Είπα να πηδηχτείς!
Εγώ μπορεί ν' ανέχομαι τις βλακείες σου,
αλλά δεν θα μπλέξεις τους φίλους μου.
Ξεχνάς σε ποιον μιλάς;
Μου ανήκεις, σκύλα.
Ναι, σου ανήκω στο στούντιο.
Μπορείς να κάνεις τα πάντα σε μένα εκεί,
όπως λέει η συμφωνία μας.
Αλλά εδώ έξω μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Για άλλη μια φορά, πηδήξου!
Απόλαυσε το υπόλοιπο της νύχτας σου, σκύλα,
γιατί εγώ θα το απολαύσω αύριο που θα σε κάνω να μου το πληρώσεις.
Παλιο-μαλάκα.
Δεν πειράζει. Άξιζε τον κόπο.
Μπράβο, μικρέ.
Τι έγινε;
Για τη συλλογή μου.
Περιμένετε, παιδιά!
Αποκάλεσες φίλους σου αυτούς τους άθλιους;
Εγώ είμαι η φίλη σου.
Υπάρχει χώρος για όλους.
Θα μπορούσες να έρθεις να μείνεις μαζί μας.
Άντζι, χαίρομαι που σ' αρέσει η φάση με το ξενοδοχείο,
αλλά με ξέρεις, μωρή. Είμαι μια χαρά.
Βασικά, θα πηδήξω τον επόμενο που θα δω, εντάξει;
Αλλά, αν με χρειαστείς, ξέρεις πού να με βρεις, έτσι;
Είναι ακόμα εδώ η Τσέρι;
Γαμώτο!
Είδατε;
Έκανε ό,τι υπήρχε στη λίστα σας.
Ήταν ανιδιοτελής, σταμάτησε τη Νίφτι που έκλεβε
και αντέδρασε σε αυτόν τον άθλιο!
Τότε, γιατί δεν είναι εδώ;
Ναι, γιατί δεν είναι εδώ;
Μισό. Κανένας από εσάς δεν ξέρει πώς έρχεται κάποιος στον παράδεισο;
Η ανάκριση σταματά τώρα.
Ξέρουμε πότε αφικνείται μια ψυχή.
Ξέρουμε πότε περνούν τη θεία κρίση.
Εμείς διασφαλίζουμε ότι αυτές οι ψυχές είναι ασφαλείς.
Αλλά είχε δίκιο, Σέρα
Μας έδειξε ότι η ψυχή μπορεί να βελτιωθεί
Είδε το φως, Σέρα
Πληροί όλα τα κριτήρια που είπες
Ότι θα αποδείκνυαν ότι ένα άτομο Αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία
Τώρα τους αγνοούμε χωρίς δεύτερη ματιά
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε
Δεν είναι όλα γραμμένα με μελάνι
Δεν είναι δίκαιο, Σέρα
Πρόσεχε, Τσάρλι Διατήρησε την ψυχραιμία σου
Όχι Δεν σε νοιάζει, Σέρα;
Επειδή κάποιος είναι νεκρός
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί ν' αποφασίσει Να αλλάξει τη συμπεριφορά του
Να γυρίσει σελίδα Να αποδράσει από τη φλόγα της κολάσεως
Σίγουρα θα ήθελες να ήταν έτσι τα πράγματα
Αλλά υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις
Τι συζητάμε
Για μια πόρνη εθισμένη στα ναρκωτικά Που τα έχει ήδη σκατώσει
Έχασε την ευκαιρία Αλλά δεν έχασε τα πουλιά
Αυτή η συζήτηση είναι Παράλογη και ασήμαντη
Δεν τίθεται θέμα Είναι ανίερος, η υπόθεση έκλεισε
Ξέχασες ότι "η Κόλαση είναι για πάντα";
Ο άνθρωπος ζει μόνο μία φορά Θα σας δούμε σε έναν μήνα
Πρέπει να πω ότι ανυπομονώ να
Αδάμ...
Να κατέβω και να σας εξολοθρεύσω
-Περίμενε -Να πάρει
Τι είναι αυτά που λες; Κάτσε να καταλάβω
Πας εκεί Και σκοτώνεις τους φουκαράδεις
Δεν το ήξερες;
Αποκαλύφθηκε το μυστικό
Και τι έγινε;
Σέρα, πες μου ότι δεν το ήξερες
Αφού είμαι η μεγαλύτερη Έχω την πλήρη ευθύνη
-Όχι -Πρέπει να ακούσεις
Ήταν πολύ δύσκολη απόφαση
Ήθελα να σε γλιτώσω Από την αγωνία που περνάς
Για να κάνεις ό,τι χρειαζόταν
Και σκέψου ότι σε θαύμαζα
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη συγκατάβασή σου
Δεν είμαι παιδί για να με προστατεύεις
Όλα αυτά που έλεγες περί αρετής Ήταν απλώς υποκρισία;
Ήμουν πολύ αφελής που περίμενα
Να υπακούς στις αρχές που προάγεις
Αυτό σου λέω, ρε γαμώτο
Αν η κόλαση είναι για πάντα
-Τότε ο Παράδεισος πρέπει να 'ναι ψέμα -Έμιλι...
Αν οι Άγγελοι κάνουν ό,τι θέλουν Και παραμένουν στον ουρανό
Οι κανόνες είναι περίπλοκοι Όταν δεν κάνεις ό,τι λες
Όταν κάνεις τους αδύναμους να υποφέρουν Απλώς για να τους σκοτώσεις ξανά
Μου είπαν να μην εμπιστεύομαι Τους Αγγέλους
Αυτή σου το είπε;
-Κάτι θα ξέρει -Πρέπει να φύγουμε
Όχι, δεν το βλέπεις; Έχουμε πλησιάσει πάρα πολύ
Δες που τσακώνονται Σκοτώνονται μεταξύ τους
Ξεκαβάλα από το καλάμι
Σκέφτηκες ποτέ ότι η γκομενίτσα σου Μπορεί να είναι ψεύτρα;
-Μη, Αδάμ, σε παρακαλώ -Τι τρέχει;
Γιατί να κρύβεις το γεγονός Ότι είσαι Άγγελος σαν κι εμάς
Συγγνώμη, αλλά το δικαστήριο κρίνει πως δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι οι ψυχές εξιλεώνονται.
Ναι! Κέρδισα! Πάρτε τα, χαζοβιόλες.
Σημειώστε την ημερομηνία, βρόμες, γιατί θα έρθουμε στο ξενοδοχείο σας πρώτα.
-Τι; Όχι, δεν γίνεται! Όχι! -Κάθαρμα!
Τσάρλι, μην τα παρατάς!
Θα σκεφτώ κάτι! Το υπόσχομαι!
Αυτό δεν χρειαζόταν, Αδάμ.
Αλλά είδες το βλέμμα στα πρόσωπά τους;
Ήταν... Συγγνώμη.
Εξολόθρευση των ανθρώπινων ψυχών.
Είναι δεν είναι δαίμονες δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Έκαναν εξέγερση, Έμιλι.
Ως Επικεφαλής Σεραφείμ πρέπει να προστατεύω τον λαό μας με κάθε κόστος,
και συ πρέπει να τους κρατάς ευτυχισμένους και χαρούμενους.
Πώς θα φέρνω χαρά όταν τώρα ξέρω
ότι προκαλούμε δυστυχία σε χιλιάδες αθώους ανθρώπους;
Ο Παράδεισος μας χρειάζεται, Έμιλι.
Όλοι μας θαυμάζουν. Δεν θα αμφισβητήσουμε τους εαυτούς μας
ούτε θα ανησυχήσουμε για δαίμονες όταν έχουμε ψυχές να προστατεύσουμε.
Σε παρακαλώ, αν αρχίσεις ν' αμφισβητείς, μπορεί να καταλήξεις σαν τον Εωσφόρο.
Έκπτωτη.
Δεν θ' άντεχα να σε δω να καταλήξεις έτσι.
Οπότε, σε παρακαλώ, άσε με να ανησυχώ γι' αυτό, εντάξει;
Συγγνώμη.
1 ΑΝΙΔΙΟΤΕΛΗΣ ΠΡΑΞΗ - 2 ΜΗΝ ΚΛΕΨΕΙΣ 3 ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΘΑΡΡΟΣ
Υποτιτλισμός: Λέττα Κωτσιοπούλου
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου