HOTEL HAZBIN
Bien, llevo ropa de invierno y de verano.
Chaqueta ligera, antibalas y de lluvia.
Espera. ¿Llueve en el Cielo?
Charlie, solo irás unas horas.
Vaggie, las dos iremos al Cielo por un día.
Quiero estar preparada.
Es la última oportunidad de convencerlos de que hay redención.
Ojalá pudiera ir, amorcito, pero tengo que hacer algo.
-¿Qué? -Eso que... Ya sabes.
Mierda. Soy muy mala para mentir.
Vaggie, eres mi pareja.
Necesito que estés conmigo.
Bueno.
¡Sí!
Carajo.
No te ves muy bien.
-¿Dónde estuviste? -La pregunta es con quién.
Estuve con todo el mundo.
Dos veces.
Val me hizo trabajar 16 horas seguidas por su jodido capricho.
Es un pendejo.
¿Qué mierda le pasa a la pared?
¿Qué tal, zorras?
¡Puta madre! ¿Eres tú, Cherri Bomb?
Tanto tiempo sin vernos, bebita.
Angie, mi perra.
Recibí todos tus mensajes deprimentes.
¿Por qué no hacemos de las nuestras?
Hace un puto siglo que no nos vemos.
Sostén esto.
¡Cielos!
Dame eso.
Me encanta verte, Cherri, pero estoy muy cansado.
Necesito descansar.
Dormirás cuando estés doblemente muerto, cabrón.
Lo que de verdad necesitas es una recarga, una renovación, una re...
¡Responsable noche de festejo!
Qué gran idea.
Hola. Soy Charlie.
La pared que rompiste es mía.
Me alegra conocer a una amiga de Angel.
Nunca invita a nadie.
Me pregunto por qué.
Sí, yo también.
Angel y los demás se han estado esforzando mucho.
Merecen divertirse un poco.
¿Qué? ¿Los demás?
Sí. Escuchen, todos.
Angel y su amiga los invitarán
a una noche de diversión y relajación.
Oye, solo vine por Angel...
Olvídalo. ¡Vamos!
Asegúrate de que la pasen genial.
Ahora, el portal al Cielo debe estar por abrirse... ¡Ahora!
¡Adiós!
Pero ¡si es mi archienemiga!
¿Viniste a morir en batalla, Cherri Bomb?
Así parece.
Vine por Angel y ahora tengo que llevarlos a ustedes.
¿Tú y yo vamos a salir?
¿A divertirnos?
No creí que esto pasaría.
¿Y ahora qué hago?
¿Qué me pongo?
No te atrevas a tocarme, cara de verga.
Vaggie, ¡mira esto!
¡Qué limpio está!
¿No es maravilloso?
Sí. Supergenial.
El Cielo. Vaya.
¡Hola!
Bienvenidas al Cielo.
¿Me dan sus nombres, por favor?
Charlie Morningstar.
Charlie Morningstar. A ver.
No te veo en la lista. Qué extraño.
Mi papá arregló la reunión.
-Tu papá. Bien. -Se llama "Lucifer Morningstar".
¡Carajo! Claro.
¡Caray! Ahora entiendo.
¿Están en el lugar correcto? Quizá se perdieron.
Ya empezamos.
No. Vinimos por una reunión.
San Pedro.
Nosotras nos encargamos.
Bienvenida, hija de Morningstar. Soy Sera, jefa de los serafines.
Qué privilegio.
Hola. Soy Emily, la otra serafín.
Pueden decirme Em,
Emmy, E o lo que quieran. Cualquier nombre está bien.
Bienvenidas al Cielo.
Queridas hermanas, es un placer decirles...
Bienvenidas al Cielo
Donde los virtuosos residen el año entero
Todos están felices de haber muerto
Porque aquí no hay problemas No hay robos ni enfrentamientos
Es el perfecto descanso eterno
Bienvenidas al Cielo
BIENVENIDAS
Miren qué decoración Los espíritus disfrutan
Que su mugre no ensucie el suelo
Tenemos a los más brillantes A los más educados del montón
Y todos están buenísimos
Me encanta que los forasteros Nos vengan a visitar
Cuando vean nuestro reino No querrán volver a bajar
Claro que es solo temporal Lamento que no puedan quedarse
Porque cada día en el Cielo Es un día dichoso
Bienvenidas al Cielo
Sí
¿Qué mierda acabo de ver? ¿Esa es quien yo creo?
¿Qué hace aquí?
¿Cómo pudo subir?
¿Qué importa? ¡Me encargaré de esta cagada!
Espera. ¿Quieres iniciar una pelea aquí delante de todos?
Es mejor que esperar al puto Exterminio.
Señor, ¿cuál era la única regla de la serafín?
"Solo los exorcistas pueden saber del Exterminio".
Ya lo sé. Bueno.
No me hagas callar, perra.
Escucha a tu teniente, Adán.
¡Mierda, Sera! No puedes asustar así a la gente.
Su alteza, disculpe. ¿Qué hacen aquí esos engendros del Infierno?
Ustedes no controlaron a los demonios y Lucifer se involucró.
Organizó una audiencia con su hija descarriada.
Nunca habría aceptado sus actividades anuales
si hubiera sabido que nos traería problemas.
Lo permití porque quería proteger el Cielo.
¿Qué quieres que haga? No puedo hacerlo yo solo.
Quiero que hagas lo necesario
para evitar que el problema empeore.
¿Entendido?
Sí. Claro.
¡Me encanta el Cielo!
Vaggie, ¿viste la heladería? Tenían chispitas de arcoíris.
Solo son chispitas con colorante.
Emily me llevará al zoológico y los animales son suaves.
-¿Vienes? -Descansaré. Abraza a un koala por mí.
¡Por Dios! ¿Y si veo un koala de verdad?
Nos vemos.
Hola, Vaggisaurio.
Charlie volverá pronto.
Así que mejor vete. Ya mismo.
No busco a la rubia, nena. Te busco a ti.
-¿Por qué? -Porque abandonaste la banda.
Buscaste una carrera solista.
O más bien, armar un dúo.
No sé de qué hablas.
¿Creíste que no reconocería a una de mis mejores chicas
solo porque no traes el uniforme?
Estabas en la línea de frente.
No olvidaría a una perra feroz como tú.
Por eso te di el nombre de lo mejor del mundo, Vagy.
Se escribe y se pronuncia "Vaggie".
No.
En fin. Sí que la cagaste, ¿no?
Vete. Corre.
La escoria pecaminosa como tú no merece estar en el Cielo.
INFIERNO
Es increíble que una basura como tú haya seducido a la hija sexy de Lilith.
Te felicito por eso.
Su amor es perverso y blasfemo.
Igual las vería coger.
Pero ¿qué pensaría tu noviecita
si supiera que eres una de nosotros?
¿Qué quieres?
Es simple. Vuelves a trabajar para mí y, en la audiencia,
me ayudarás a que se acabe
el berrinche de esa tonta de la generación de cristal.
Jamás.
Bueno. No hay ningún problema.
Le diré a la señorita Mariposas y Arcoíris
que estuvo cogiéndose a alguien que mató a miles de los suyos.
Seguro que su relación seguirá de lo más bien.
¡Te veo en la corte!
Ay, no. ¡Otra vez él!
¿Qué tal, preciosa?
Supe que hablaste con mi jefa. Golpe bajo, Karen.
Nos reunimos hoy para decidir si un alma del Infierno
puede redimirse en el Hotel Hazbin y entrar al reino celestial.
¿Princesa Morningstar?
Gracias, serafín.
El diccionario de la Real Academia define "redención" como...
Objeción. Aburrido y poco original.
Ha lugar. No más referencias al diccionario, por favor.
Sí, está bien.
REDENCIÓN SALVACIÓN
PERDÓN AMOR
Si tienes pruebas reales, muéstralas de una vez.
Tenemos un huésped que está progresando muchísimo.
-¿Quién? -Angel Dust.
Sí. El demonio del porno.
Seguro que vale la pena redimirlo.
Ya que sabes tanto,
¿qué se requiere para entrar al Cielo?
Bueno...
-¿Todo bien, Adán? -Espera un puto segundo, ¿sí?
Sí.
"No ser egoísta, no robar, rebelarse ante la autoridad".
¿Es una puta broma?
Sí. Es lo que me hizo entrar.
¿Verdad, Sera?
Él fue la primera alma humana del Cielo.
Sé que Angel está haciendo todo eso ahora mismo.
Entonces veámoslo, hermanita.
Señoría, presento la prueba A.
Este lugar es una puta locura, ¿no?
"Consentimiento" es buen nombre para un sex club.
Niffty, querida, ¿qué haces?
Barro. Este lugar es un asco.
Porque es un bar, querida.
Con razón el hotel se veía distinto.
Señorita Bomb, me gustaría invitarle un trago.
¿Por qué? ¿No éramos archienemigos?
¡Porque voy a invitarle un trago a todos!
-¡Tragos gratis! ¡Amo el alcohol! -¡Eso es, carajo!
Bien. Necesito un trago después de lo de hoy.
Val está probando con tortura bajo el agua ahora.
No sé qué fetiche sea ese.
Angel, basta de hablar de Val.
Ya te arruinó el día. Que no te arruine la noche.
Toma una de estas y ya no te preocuparás por nada.
Empezamos.
Miren, el borracho está lo bastante sobrio para juzgarnos.
Yo no soy quien intenta entrar al Cielo.
¿Quieres arruinar todo tu progreso? Adelante.
Pensé que eras capaz de lograrlo.
Gracias, capitán aguafiestas.
¡Vamos a drogarnos hasta el culo, Angie! No nos vemos hace mucho.
No sé.
Fue una noche larga y no quiero reventarme.
Vamos, puta.
Si te esforzaste tanto, mereces relajarte un poco.
Un poco de THC o PCP con DMT.
Al carajo. Veamos qué nos depara la noche.
Supongo que sí.
Cherri, te invito un shot.
¡Porque les invito un shot a todos!
¡Hurra!
¡Qué bien, otro trago! Me encanta el alcohol.
A la verga. Hagámoslo.
Seres celestiales, ¿qué más necesitan ver?
La estrella porno eligió una noche de desenfreno.
No es un alma digna de estar en el Cielo.
Objeción.
¿Significa que nunca bebiste con amigos
después de un día difícil?
No tenemos días difíciles.
Es el puto Cielo, zorra.
¿De verdad harás de cuenta que está bien comportarse así?
¿Y tú qué opinas?
Tengo que ir al baño.
Vaggie, ¿no puedes aguantar?
Angel tomará buenas decisiones.
Debemos seguir viendo.
Por favor.
-No sé. -Démosle una oportunidad.
Muy bien. El tribunal lo permite.
¡Sí, carajo!
Disculpen. Gracias.
¡Ronda número 12, cabrones!
Está noche estará de puta madre.
Sí. Que siga la fiesta.
Ven con papi.
Me encanta tener amigos.
Todo da vueltas.
-Suficiente para ti, enana. -¡No! Dame.
Todavía puede aguantar más alcohol.
Pesa diez kilos como mucho. Mierda. ¿Adónde fue?
-¡Oye! ¿Qué carajo? -Tengo que limpiar.
Diablos, Niffty. Lo siento, muchachos.
Yo invito el próximo.
¿Niffty?
Mierda.
Cloro. Blanqueador.
¡Angie! ¿Qué carajos haces?
Deberías estar relajándote, no jugando a la niñera.
No está acostumbrada a estos lugares.
No quiero que termine arruinada como yo.
Lo que tú digas, santurrón.
Ven conmigo cuando termines.
¡Basta! No puedes tomar eso.
Basta, Niff. ¿Por qué eres tan desastrosa?
¿Soy desastrosa?
¡Mierda!
Oye, cálmate. No eres un desastre.
Tranquila.
¿Quieres jugar con el gatito?
Sí.
¿Qué mierda haces?
Está borracha. Síguele la corriente.
¿En serio?
Me lleva la...
Sí, eso es.
Parece que el bar tiene un cuarto de sexo.
CUARTO DE SEXO
Estaba pensando
si tal vez querías
"hacer el sexo" conmigo.
¿Por qué me acostaría contigo?
¡Porque voy a acostarme con todo el mundo!
-¡No, esperen! -Ven aquí.
Podríamos venir todas las noches.
Así no tendrías que pasar tu tiempo libre "esforzándote para ser mejor".
El hotel no es el problema. El problema es...
-Valentino. -Exacto.
-¿Por qué no te...? -No. Valentino.
Siempre vengo. Me conocen.
Eres hermosa. ¿Necesitas trabajo?
¿Cuántas vergas puedes chupar?
Larguémonos de aquí. Vamos.
-Una estrella. Estrella porno. -¿Y Niffty?
Tráeme otro trago o te mato.
Dije que te mataré y juro lo haré.
Disculpen. Permiso. Muévanse.
Puta madre. ¿Angel Dust?
¿Qué haces aquí, amorcito?
¿No tuviste suficientes vergas por hoy?
-Qué gracioso. -¿Y esta chiquita?
¿Me traes carne fresca?
Quería probar.
Es un poco rara, pero seguro que alguien tiene ese fetiche.
Vete a cagar, Val.
¿Disculpa?
Dije que te vayas a cagar.
Puede que yo soporte tus mierdas,
pero no te metas con mis amigos.
¿Olvidaste a quién le hablas?
Me perteneces, puta.
Sí, en el estudio de grabación.
Y puedes hacerme lo que quieras ahí.
Eso dice nuestro trato.
Pero aquí hago lo que quiero.
¡Así que vete a cagar!
Disfruta la noche, zorrita.
Yo disfrutaré mi venganza mañana.
Hijo de puta.
Al carajo. Valió la pena.
Muy bien, amigo.
¡Me cago en Dios!
Para mi colección.
Esperen, chicos.
¿Dijiste que estos idiotas son tus amigos?
Creí que yo lo era.
Hay lugar para todos.
Podrías venir a quedarte con nosotros.
Angie, me alegra que ese hotel de mierda te sirva,
pero ya me conoces, perra. Estoy bien así.
Me voy a coger al próximo que vea. ¿De acuerdo?
Si me necesitas, ya sabes dónde encontrarme, ¿sí?
¿Cherri se fue?
¡Carajo!
¿Ven?
Hizo todo lo de la lista.
No fue egoísta, no dejó que Niffty robara
y se rebeló ante la autoridad de esa polilla.
Bueno, ¿por qué no está aquí, entonces?
Sí. ¿Por qué no está aquí?
Un momento. ¿Nadie sabe cómo se entra al Cielo?
Basta de cuestionamientos.
Sabemos cuándo llega un alma.
Sabemos cuándo hay un juicio divino.
Debemos asegurarnos de que esas almas estén a salvo.
Ella tenía razón, Sera
Demostró que las almas se pueden redimir
Él vio la luz, Sera
Cumplió los requisitos que debía cumplir
Demostró que merece Una segunda oportunidad
¿Ahora daremos la espalda? ¿Sin reconsiderar?
No es tan simple como crees
Hay mucho más que lo que ahí lees
No es justo, Sera
Cuidado, Charlie No pierdas la calma
No. ¿No te importa, Sera?
Aunque esté muerta esa alma
Puede haber en ella una transformación
Dar vuelta la página Y huir del fuego infernal
Sé que te gustaría que fuera así
Pero hay muchas cosas que no conoces
Pero ¿qué están diciendo?
Ese puto drogadicto ya jodió todo
Perdió su oportunidad Prefirió chupar vergas
Este debate es mediocre y absurdo
No queda ninguna duda Es impuro, caso cerrado
¿Ya olvidaste que "el Infierno es eterno"?
Solo se vive una vez Nos vemos en un mes
No veo la hora de bajar
Adán...
Los voy a exterminar a todos
-Esperen -Mierda
¿De qué estás hablando? A ver si entendí bien
¿Matan a esas pobres almas descarriadas?
¿No sabías nada?
Creo que ya se reveló todo
¿Por qué exageran tanto?
Sera, dime que tú no sabías
Dado que soy mayor Debo cargar con ese peso
-No -Presta atención
No fue fácil tomar la decisión
No quería que vivieras La angustia que conllevaba
Hacer lo que se necesitaba
Y pensar que te admiraba
No necesito tu condescendencia
No soy una niña a quien proteger
¿Lo de la virtud era solo una apariencia?
¿Fui muy ingenua al pretender
Que siguieras el ejemplo que predicabas?
Es la misma mierda De la que yo me quejaba
Si el Infierno es eterno
-El Cielo es un gran engaño. -Emily
Los ángeles hacen lo que quieren Y nunca bajan de peldaño
Las reglas tienen matices Cuando ustedes no hacen lo que dicen
Hacen sufrir a los condenados Para matarlos otra vez
Me dijeron que no confiara en los ángeles
¿Ella te lo dijo?
-Tiene que saberlo -Volvamos a casa
No. ¿No lo ves? Estamos muy cerca de ganar
Mira cómo pelean Están a punto de matarse
No te sientas tan orgullosa
¿Se te ocurrió pensar que tu noviecita Podría ser una mentirosa?
-Adán, por favor, no -¿Por qué el alboroto?
¿Por qué quieres ocultar Que eres un ángel igual que nosotros?
Lo siento. Este tribunal considera que no hay suficientes pruebas
de que un alma puede redimirse.
¡Puta madre, sí! ¡Gané! Chúpenla, perras.
Anoten la fecha, cabronas. Iremos primero a su hotel.
-¿Qué? No pueden hacer eso. ¡No! -¡Hijo de puta!
Charlie, ¡no te rindas!
¡Lo solucionaré! ¡Te lo prometo!
Eso estuvo de más, Adán.
Pero ¿viste la jodida cara que pusieron?
Fue... Lo siento.
Exterminio de almas humanas.
Aunque sean demonios, no hay motivo para hacerlo.
Se estaban rebelando, Emily.
Como jefa de los serafines, debo proteger a los nuestros a toda costa.
Y tú debes mantenerlos felices y alegres.
¿Cómo puedo llevar alegría si ahora sé
que estamos haciendo sufrir a miles de personas inocentes?
El Cielo nos necesita, Emily.
Debemos dar el ejemplo y no podemos dudar de nosotros
ni preocuparnos por los demonios cuando hay almas que proteger.
Si empiezas a hacer preguntas, podrías terminar como Lucifer.
Un ángel caído.
No soportaría verte sufrir ese destino.
Deja que yo me ocupe de esto, ¿sí?
Lo siento.
1. NO SER EGOÍSTA - 2. NO ROBAR 3. REBELARSE ANTE LA AUTORIDAD
Supervisión creativa Sebastian Fernandez