Jag har kläder för varmt och kallt väder.
Tunn jacka, skyddsjacka och regnjacka.
Vänta, regnar det i himlen?
Charlie, du ska bara till himlen i några timmar.
Vaggie, vi ska bara till himlen för en dag.
Jag vill bara vara förberedd.
Det är vår sista chans att övertyga himlen att en själ kan försonas.
Jag önskar att jag kunde komma, raring, men jag har den där grejen.
-Vilken grej? -Det där med... grejen...
Fan! Vilken dålig lögnare jag är.
Du är min partner, Vaggie.
Jag behöver dig där med mig.
Visst.
Ja!
Fan.
Som du ser ut.
-Vad har hänt med dig? -Snarare vem.
Och svaret är alla.
Två gånger.
Val fick ett jävla infall och lät mig jobba 16 timmar i rad.
Den skitstöveln.
Vad fan är det med väggen?
Läget, brudar!
Jäklar, Cherri Bomb?
Det var längesen!
Angie, din slyna!
Du har messat deprimerande skit hela dagen,
tänkte att vi kunde härja.
Det var fan längesen!
Här, håll den här.
Herregud.
Nej, ge mig den.
Kul att se dig, Cherri, men jag är för trött.
Jag måste sova.
Du kan sova när du är dubbeldöd, skitskalle.
Du behöver ladda batterierna, en återupplivning, en...
Ansvarsfull kväll på stan!
Vilken bra idé.
Hej. Charlie.
Det var min vägg som du sprängde.
Fint att träffa en av Angels vänner.
Han tar aldrig hit nån.
Jag undrar varför.
Jag också.
Angel och alla andra har jobbat hårt,
de förtjänar att ha kul.
Vänta, de?
Ja. Hej, allihop!
Angel och hans vän tar med er alla
på en rolig och avslappnande kväll!
Vänta, jag är bara här för Ang...
Glöm det. Vi går!
Se till att de har roligt ikväll.
Porten till himlen borde öppna... nu!
Hejdå!
Om det inte är min ärkerival!
Har du kommit för att möta ditt öde i strid, Cherri Bomb?
Tydligen.
Jag går ut med Angel, och jag måste släpa med er.
Ska du och jag... gå ut?
För skojs skull?
Jag trodde aldrig att det här skulle hända.
Vad ska jag göra?
Vad tar jag på mig?
Rör mig inte, din smutsiga skitskalle.
Vaggie, titta på det här stället.
Det är så rent!
Är det inte fantastiskt?
Ja. Supercoolt.
Himlen. Wow.
Tjena!
Välkomna till himlen.
Kan jag få era namn, snälla?
Charlie Morningstar.
Charlie Morningstar. Okej.
Jag ser dig inte på min lista. Vad konstigt.
Pappa ordnade mötet åt mig,
-Din pappa! Okej. -så försök med Lucifer Morning... star.
Jäklar! Ja.
Jösses! Har jag rätt?
Är du på rätt plats? För du kan vara vilse.
Nu kör vi.
Nej, vi är här för ett möte.
Sankte Peter.
Vi kan ta det härifrån.
Hej, dotter till Morningstar. Jag är Sera, högsta serafimen i himlen.
Du är begåvad som är här.
Hej, jag heter Emily, den andra serafimen.
Men ni kan kalla mig Em,
Emmy, E, vad ni vill. Jag kallas vad som helst.
Välkomna till himlen.
Mina kära, det är mitt nöje att säga...
Välkommen till himlen
Där de dygdiga vistas 24/7
Folk är glada att de dog
För här har vi inga bekymmer Inga inbrott, inga bråk
Det är det perfekta livet efter döden
Välkommen till himlen
VÄLKOMMEN TILL HIMLEN
Kolla in vår grymma dekor Andarna stiger
Inget svavel på golvet
Fick de bästa, smartaste De artigaste
Och alla är heta
Jag är så glad Att visa några utbölingar runt
När ni har sett vårt rike Vill ni aldrig tillbaka ner igen
Det är förstås bara temporärt Ledsen att ni inte kan stanna
För varje dag i himlen Är en glad dag
Välkommen till himlen
Ja
Herrejävlar. Ser jag den jag tror att jag ser?
Vad gör hon här?
Hur kom hon ens upp hit?
Vem bryr sig? Jag tar hand om det nu!
Vill du börja bråka på strandpromenaden framför alla?
Bättre än att vänta på den jävla utrotningen.
Vad var serafimens enda regel?
"Endast exorcister får veta om utrotningarna."
Jag vet.
Tysta inte mig.
Lyssna på din ställföreträdare, Adam.
Fan, Sera! Du kan inte smyga dig på nån så där.
Ers höghet, förlåt mig, men vad gör helvetet här?
Du kontrollerade inte demonerna och nu är Lucifer inblandad,
och ordnar en publik åt sin vilseledda dotter.
Jag skulle inte godkänt dina årliga aktiviteter
om jag trodde att det skulle ge oss problem.
Jag tillät det bara för att hålla himlen säker.
Vad vill du ha av mig? Jag är bara en kille.
Jag vill att du gör det som krävs
för att inte förvärra problemet.
Förstått?
Ja. Jag fattar.
Okej, jag älskar himlen!
Såg du glassbutiken, Vaggie? De hade strössel av regnbågar!
Det är bara regnbågsströssel.
Emily tar mig till en djurpark där alla djur är mjuka!
-Kommer du? -Jag pausar, men krama en koala åt mig.
Herregud! Kan du föreställa dig en riktig koala?
Vi ses senare.
Hej där, Vag-asaurus!
Charlie är snart tillbaka.
Du måste gå nu.
Jag letar inte efter blondinen. Jag letar efter dig.
-Varför? -Kanske för att du lämnade bandet.
Du försökte dig på en solokarriär.
Eller jag antar att det är mer en... duett.
Jag vet inte vad du menar.
Tror du att jag inte skulle känna igen en av mina bästa tjejer
bara för att du inte bär uniform?
Du var i frontlinjen.
Jag skulle inte glömma en tuffing som du.
Det är därför jag döpte dig efter det bästa någonsin, Vaggie.
Det uttalas faktiskt Vaggie.
Nej.
Men du klantade dig verkligen.
Gå, spring nu.
Syndig smuts som du har ingen plats i himlen.
HELVETET
Tänk att nån så värdelös som du fick Liliths lilla snygging.
Grattis till det, antar jag.
Deras kärlek är vidrig och hädisk.
Men het som fan.
Undrar vad din slyna skulle tycka
om hon fick reda på att du faktiskt är en av oss.
Vad vill du?
Enkelt. Du jobbar för mig igen, och vid förhandlingen,
ska du hjälpa mig att stänga
förskoleskiten för gott.
Aldrig.
Det är helt okej.
Då berättar jag för lilla fröken Fjärilar och regnbågar
att hon har knullat nån som har dödat tusentals av hennes folk.
Jag är säker på att ert förhållande går bra.
Vi ses i rätten!
Åh nej, inte han igen!
Vad händer, raring?
Såg att du gick till min chef. Lågt slag, Karen.
Vi är samlade här idag för att avgöra om en själ i helvetet
kan försonas i det himmelska riket genom hotell Hazbin.
Morningstar?
Tack, Serafim.
Websters ordbok definierar försoning som...
Invändning, mesigt och föga originellt.
Bifalles. Inga ytterligare ordboksreferenser.
Okej.
FÖRSONING FRÄLSNING
FÖRLÅTELSE KÄRLEK
Om du har bevis, så visa dem.
Vi har en beskyddare, som gör enorma framsteg.
-Vem? -Angel Dust.
Ja. Porrdemonen.
Han är värd försoning.
Om du vet så mycket
vad krävs för att komma in i himlen?
Tja...
-Är allt okej, Adam? -Ge mig en jävla minut, okej?
Ja.
"Bete dig osjälviskt, stjäl inte, utmana auktoriteter".
Menar du allvar?
Jag kom hit, eller hur?
Eller hur, Sera?
Han var den första människan i himlen.
Angel gör väl alla de där sakerna nu!
Då ska vi se!
Får jag presentera bevisföremål A.
Är det inte bästa jävla stället?
Jag medger att Consent är ett bra namn på en sexklubb.
Niffty, vad gör du?
Jag sopar! Se så äckligt det är här inne!
Det är för att vi är på en klubb.
Trodde hotellet såg annorlunda ut.
Miss Bomb, jag bjuder gärna på en drink.
Varför? Är vi inte ärkerivaler?
För jag bjuder alla på en drink!
-Gratis drinkar! Jag älskar alkohol! Ja! -Ja, för fan!
Bra, jag behöver en drink efter idag.
Val gillar skendränkning nu,
det är en fetisch.
Nog pratat om Val.
Han har redan förstört din dag. Låt honom inte förstöra kvällen också.
Ta en av de här, så oroar du dig inte för nåt.
Nu kör vi.
Fyllot nyktrade till länge nog för att döma oss.
Jag försöker inte komma in i himlen.
Vill du förstöra dina framsteg? Varsågod.
Jag trodde att du var bättre än så.
Tack, kapten Glädjedödare.
Kom igen, Angie, Vi blir dyngraka! Det var för längesen.
Jag vet inte.
Har varit en lång natt. Jag behöver inte bli för vild.
Kom igen, slyna.
Om du har jobbat så hårt, förtjänar du lite vila,
och lite cannabis, kanske PCP med DMT.
Jäklar, vi får se vad som händer.
Jag antar det.
Cherri, jag köpte en shot.
För jag köpte alla en shot till!
Hurra!
Ja, en drink till! Jag älskar alkohol!
Jävlar, nu kör vi!
Himmelska människor, vad mer behöver ni se?
Porrstjärnan valde en natt av utsvävningar.
Den själen är inte värdig himlen.
Invändning!
Har du aldrig tagit en drink med vänner
i slutet av en jobbig dag?
Vi har inga jobbiga dagar?
Det är himlen för fan.
Ska du sitta och låtsas att detta beteendet är okej?
Vad tycker du?
Jag måste gå på toaletten.
Kan du hålla dig, Vaggie?
Angel kommer att ta bra beslut.
Vi måste fortsätta titta.
Snälla?
-Jag vet inte. -Vi ger honom en chans.
Domstolen tillåter det.
Ja, för fan!
Jag menar, tack.
Omgång tolv, era jävlar!
Klackarna åker av!
Ja, fortsätt!
Kom igen, till pappa.
Det är underbart att ha vänner!
Allt är snurrigt.
-Jag tror att du är klar. -Nej! Ge mig, ge mig!
Kom igen, din slyna, hon klarar lite mer.
Hon är typ fem kilo, blöt och... Fan, vart tog hon vägen?
-Fan! -Alltihop!
För helvete, Niffty. Förlåt, grabbar.
Jag bjuder på nästa.
Niffty?
Fan!
Klorin. Blekmedel.
Angie! Vad fan gör du?
Du ska koppla av, inte leka barnflicka.
Hon är inte van vid den här scenen.
Jag vill inte att det går dåligt för henne.
Visst.
Kom när du är klar.
Stopp! Du kan inte ta det.
Varför är du så jobbig?
Jobbig?
Fan!
Lugn, du är inte jobbig.
Det är okej.
Vill du leka med katten?
Ja.
Vad fan är det här?
Hon är stupfull. Bara häng med.
Verkligen?
Ta...
Wow!
Så klubben har ett sexrum.
Så jag tänkte...
Du kanske vill...
ha sex med mig?
Varför skulle vi ha sex?
För jag har sex med alla här!
-Vänta! Nej, vänta! -In här.
Vi kan göra det här varje jävla kväll.
Du behöver inte spendera din fritid med att "förbättra dig", slyna.
Hotellet är inget problem i hans liv, det är...
-Valentino. -Exakt.
-Så varför inte... -Nej, Valentino.
Jag är här alltid, de känner mig.
Du är vacker, behöver du ett jobb?
Hur många kukar kan du suga?
Vi sticker härifrån. Kom.
-Ja, en stjärna. Porrstjärna. -Var är Niffty?
Ge mig en drink till, annars dödar jag dig.
Jag dödar dig, sa jag, och det gör jag.
Ursäkta mig. Ur vägen.
Helvete, Angel Dust?
Vad gör du här, raring?
Fick du inte tillräckligt med kuk idag?
-Kul. -Vem är denna chiquita?
Ger du mig färskt kött?
Jag vill bara smaka.
Konstigt, men det finns en fetisch för det.
Dra åt helvete, Val.
Ursäkta mig?
Jag sa dra åt helvete!
Jag kanske får stå ut med ditt skitsnack,
men du jävlas inte med mina vänner.
Har du glömt vem du pratar med?
Jag äger dig, slyna.
Ja, det gör du, i studion.
Och du kan göra vad du vill med mig där,
precis som vårt avtal säger.
Men här ute får jag göra vad jag vill.
Så än en gång, dra åt helvete!
Njut av resten av kvällen, slyna,
för jag ska njuta av att få dig att betala för det imorgon.
Jävla kukhuvud.
Fan. Det var värt det.
Bra gjort, grabben.
Vad fan?
Till min samling.
Vänta, hörni!
Kallade du precis subborna dina vänner?
Det är mitt jobb.
Det finns plats för alla
och du kan bo med oss också.
Glad att hotellskiten funkar för dig,
men du känner mig, jag mår fint.
Jag ska faktiskt knulla nästa kille jag träffar, okej?
Men om du behöver mig, vet du var du hittar mig.
Är Cherri fortfarande här?
Jäklar!
Ser ni?
Han gjorde allt på checklistan.
Han var osjälvisk, han stoppade Niffty från att stjäla,
och han gav malmannen vad han tål!
Varför är han inte här då?
Ja, varför är han inte här?
Vänta, vet ingen av er vad som får nån till himlen?
Sluta ifrågasätta.
Vi vet när en själ kommer.
Vi vet när de får sin gudomliga dom.
Det är vår jobb att se till att dessa själar går säkra.
Men hon hade rätt, Sera
Hon visade oss att en själ kan förbättras
Han såg ljuset, Sera
Kryssade alla rutor som skulle
Bevisa om en person förtjänar En andra chans
Nu vänder vi ryggen Ingen andra blick
Det är inte så enkelt som du tror
Allt är inte skrivet med bläck
Det är inte rättvist, Sera
Försiktigt, Charlie Håll huvudet kallt
Nej Bryr du dig inte, Sera?
Bara för att nån är död
Betyder det inte att de inte kan Ändra sig
Vända blad Undkomma den infernaliska eldsvådan
Du önskar säkert att det var så
Men det är mycket du inte vet
Vad pratar vi ens om
Nån crack-hora som klantat sig
Han sabbade sin chans
Diskussionen är meningslös och småaktig
Det finns ingen fråga att ställa Han är ohelig, punkt slut
Har du glömt att "helvetet är för alltid"?
Man lever bara en gång Vi ses om en månad
Jag kan inte vänta att
Adam...
Komma ner och utrota dig
-Vänta -Jäklar
Vad säger du? Låt mig förstå det här
Du går ner Och dödar de stackarna
Visste du inte?
Hemligheten är väl ute nu
Vad är grejen?
Sera, säg att du inte visste
Trodde eftersom jag är äldre Är det min börda
-Nej -Du måste lyssna
Det var ett så svårt beslut
Jag ville rädda dig Den ångest som krävs
För att göra det som krävdes
Tänk att jag beundrade dig
Jag behöver inte din nedlåtenhet
Jag är inte ett barn att skydda
Var tal om dygd bara ett löst påstående?
Var jag för naiv för att förvänta mig dig
Att följa moralen du förmedlar?
Det är fan det jag har sagt
Om helvetet är för evigt
-Måste himlen vara en lögn -Emily...
Om änglar kan göra vad som helst Och stanna kvar i himlen
Reglerna är nyanser av grått När du inte gör som du säger
När du får de eländiga att lida Bara för att döda dem igen
Jag blev tillsagd att inte lita på änglar
Av henne?
-Hon borde veta -Vi borde gå
Nej, förstår du inte? Vi har kommit så nära
Se när de slåss De är i luven på varandra
Uppträd inte överlägset
Trodde du nånsin att din lilla flickvän Kan vara en lögnare?
-Gör det inte, Adam -Vad är det för väsen?
Varför dölja att du är en ängel Precis som vi
Ledsen, men domstolen finner inga bevis på
att själar i helvetet försonas.
Jäklar! Jag vinner! Sug på den, slynor.
Skriv upp datumet, för vi kommer till ert hotell först, subbor.
-Va? Nej, det kan ni inte! -Din jävel!
Charlie, ge inte upp det här!
Jag ska komma på nåt! Jag lovar!
Det var onödigt, Adam.
Såg ni deras jävla miner?
Det var... Förlåt.
Utrotning av mänskliga själar.
Demon eller inte, det finns ingen anledning att göra detta.
De gjorde uppror, Emily.
Det är min position som huvudserafim att skydda vårt folk till varje pris,
och det är ditt jobb att hålla dem glada.
Hur kan jag ge glädje när jag nu vet
att vi för med oss elände till tusentals oskyldiga människor?
Himlen behöver oss, Emily.
Alla vänder sig till oss. Vi kan inte tvivla på oss själva
eller oroa oss för demonernas öden när vi har själar att skydda.
Börjar man ifrågasätta slutar man som Lucifer.
Fallen.
Jag vill inte att du går det ödet till mötes.
Så låt mig oroa mig för det.
Jag är ledsen.
1 BETE DIG OSJÄLVISKT 2 STJÄL EJ 3 UTMANA AUKTORITETER
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir