HOTEL HAZBIN
¿Y dónde están tus alas?
Niffty, no tengo...
Quizá no tener alas es un tema sensible para ella.
Igual que no tener tetas.
Cierto. ¿Dónde están tus tetas?
¿Alguna otra pregunta?
Yo tengo una. Cada vez que Charlie habla con el Cielo,
¿por qué nos mete en más mierda a nosotros?
No es su culpa. Los ángeles son...
-¿Mentirosos? - Complicados.
Está haciendo todo lo posible.
Sí, claro. Y se ve que le está yendo muy bien.
¿Y dónde está nuestra valiente líder ahora?
¿No es hora de otro plan condenado al fracaso?
Está arriba.
Seguro que está pensando algo.
En nuestro cuarto.
Sola.
Charlie, estás hecha un desastre.
Fuera de aquí, Alastor.
¿Te parece bien comportarte así
después de pelearte con el Cielo y de que sentenciaran a quienes amas?
Tengo suficientes preocupaciones como para tus chistes sádicos, pendejo.
¿Cuáles chistes?
Tienes un público cautivo abajo que espera oír
la próxima idea inspiradora que tienes planeada.
No puedo hacerlo.
¿Cómo puedo mirarlos a la cara después de que les fallé?
Vinieron para salvarse y no hice más que causarles dolor.
Soy igual de mala que el soberano más cruel del Infierno.
Quizás soy peor.
Al menos ellos no dan falsas esperanzas.
Nunca imaginé que iba a verte
en un despliegue tan patético de autodesprecio.
Vete a la mierda, Alastor.
Tú te quedas ahí sonriendo mientras nosotros fracasamos.
No entiendo cómo disfrutas todo este sufrimiento.
Que veas una sonrisa
no significa que sepas lo que hay detrás de ella.
Una sonrisa es una herramienta valiosa, querida.
Inspira a tus amigos, mantiene a tus enemigos desconcertados
y hace que, pase lo que pase,
tú seas quien tiene el control.
Pero no lo tengo.
No estoy ni cerca de tenerlo.
La persona en la que más confié lleva años mintiéndome.
El Cielo no me escucha.
Y tampoco puedo demostrar que el hotel funciona.
Adán me está apuntando con su ejército de exorcistas invencibles
¡y no puedo hacer nada al respecto!
Esos ángeles aterradores no son tan indestructibles como parecen.
¿De qué hablas?
Digo que tú y tu grupito de inadaptados
podrían tener más oportunidades de las que creen.
¿Cómo? Haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Entonces, hagamos un trato.
¿Quieres mi alma?
¿Tu alma?
¡Por Dios, no!
Lo único que necesito es que me hagas un pequeñito favor.
Un favorcito entre amigos.
No lastimaré a nadie.
¿Quién pidió eso?
Un favor en el momento que yo elija. Sin lastimar a nadie.
A cambio, te contaré lo que sé.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
¡No!
¡Justo a tiempo!
¿Qué hiciste? ¡Déjala!
Vaggie, detente.
¿Qué?
No, Charlie. Dime que no lo hiciste.
Hice un trato con Alastor.
- Charlie. - Tranquila.
Aún es dueña de su alma.
Me dijo algo que puede salvar el hotel, pero necesitaremos ayuda.
Podemos vencer a los ángeles y Carmilla es la clave.
¿Qué? ¿Carmilla Carmine?
Mató a un exorcista en el último Exterminio.
Sabe cómo vencerlos.
Pero ni siquiera yo sabía que eso era posible.
De saberlo, ¿me lo hubieras dicho?
Charlie, yo...
Necesito que la convenzas de que nos enseñe.
Si lo hace, tendremos una oportunidad.
¿Solo nosotros siete?
No. Necesitaremos más gente.
Sé quién puede ayudarnos con eso.
Pero Charlie debe volver a ser tan encantadora como siempre.
¿Con eso de la sonrisa?
Buena chica.
Charlie, ¿podemos hablar?
Hablaremos después. Ahora hay trabajo que hacer.
¿Estás con nosotros?
Alastor y Charlie se acaban de ir.
Parecía que huían de sus responsabilidades.
-¿Deberíamos preocuparnos? - No.
Tenemos un plan, pero tendremos que defendernos de los ángeles.
¿Estás fumada?
Podemos matarlos.
Sí, la de los cuchillos, Camaro Carfight, mató a uno.
- Un momento. ¿Ya lo sabías? - Sí.
Le conté al jefe hace meses.
-¿Qué? -¿Qué?
Dicen pendejadas todo el tiempo.
¿Cómo iba a saber que era verdad?
Las cuentas bancarias son una estafa de la criptocracia.
¿Ven?
Lo que importa ahora es que tendremos que luchar.
Este hotel será el lugar más peligroso del Infierno
y nosotros... Yo no podré garantizar su seguridad.
Sigo creyendo en los sueños de Charlie.
Sé que el hotel puede funcionar, pero no se prestaron para esto.
Iré a aprender cómo contraatacar y cuando regrese...
Si ya no están, lo comprenderé.
- Esto es incómodo. -¡Bien!
BARRIO CANÍBAL
Compartí tres años de mi vida con ella.
Le cuento todo.
Mis esperanzas, sueños, inseguridades y hábitos vergonzosos.
¡Hasta qué desodorante me gusta!
¿Y me oculta algo así?
¿Por qué mintió? ¿Creyó que no la aceptaría?
¿Parezco una persona poco "comprendedora"?
¿Poco comprensiva? ¿Poco compren...?
-¿Dónde estamos? - En el barrio Caníbal.
Quiero que conozcas a una amiga.
¿En el barrio Caníbal?
No puede ser. Se ve muy agradable.
¿Verdad que sí?
Y todo gracias a alguien muy especial.
Bueno, ¿quién no ha pensado en comerse a su primer esposo?
¡Yo lo habría hecho si no tuviera tan mal sabor!
EMPORIO DE ROSIE
Si me traes uno viejo, alto, moreno y sin brazos,
te lo dejo como nuevo, dulzura.
Toma mi tarjeta.
¡Por todos los cielos! ¿Lo que ven mis ojos es real?
¿Alastor? ¡Alastor! ¿Dónde estuviste?
Este lugar perdió mucho brillo
sin tu intensa presencia y...
¿A quién trajiste?
Vamos, Alastor. Es muy joven para ti.
Es broma. Sé que eres asexual en realidad.
-¿Que soy qué? -¿No tienes modales, señorito?
Preséntanos, ¿quieres?
Sí. Charlie, ella es Rosie, la más simpática, adorable
y peligrosa señora suprema de este rincón del pentagrama.
Siempre tan encantador.
Rosie, me complace presentarte
a la princesa Charlie Morningstar,
hija de Lucifer y heredera del trono del Infierno.
¿Qué tal?
Vaya, vaya, una sorpresa real. Adelante.
¿Desean comer algo?
Creo que tengo una pierna por aquí.
¿Qué estoy diciendo? Mira esa figurita.
Seguro que te estás cuidando.
¿Te apetecen unos meñiques?
No, gracias.
Pero qué educada. Alastor, podrías aprender de ella.
Siéntate.
Cuéntale a la tía Rosie qué necesitas.
Alastor, tengo el dato de un tipo con ocho manzanas de territorio
que no tiene suficientes matones.
Excelente momento para ofrecerle un trato, amigo.
Te agradezco la oferta, pero vinimos por negocios de otro tipo.
No me dejen en suspenso.
Soy una mujer muy ocupada.
Bueno, como sabrás,
el Exterminio se adelantó. Llegarán en un mes.
Y vendrán primero a mi hotel a buscar a mis amigos y...
Necesitamos tu ayuda.
O al menos la de tus caníbales, para defendernos del ataque.
Cuando pide un favor, no empieza con poco,
¿verdad, alteza?
Quédense tranquilos. No digo que no voy a ayudarlos,
pero imagino que su plan incluye algo más que unos caníbales desarmados.
Tu gente no estará indefensa cuando todo acabe.
Y, además, ¡podrán comer todo lo que deseen!
En ese caso, acepto.
-¿Por qué no? -¿Sí?
¿Qué puedo decir? Me gusta tu coraje, chica.
Y mi viejo amigo Alastor nunca me traicionó.
¡Gracias!
¡Carmine! ¡Carmine, tenemos que hablar!
¡Sé lo que hiciste el día del Exterminio!
¡Podemos hablarlo en privado o puedo gritarlo a los cuatro vientos!
Claro que ibas a abrir, carajo.
¿Hola?
Tienes dos minutos para convencerme de que no te calle para siempre.
Señorita Carmine, vengo en nombre de la princesa
para alistarte en la defensa del Infierno contra el Exterminio.
Sabemos que mataste a un ángel y necesitamos saber cómo.
-¡No! -¿Qué dices?
- La princesa del Infierno... - No me importa.
Tendrás que esforzarte más.
Te quedan 90 segundos.
Con tu conocimiento, no estaríamos indefensos ante...
Está claro que no soy yo quien está indefensa.
Te quedan 80 segundos.
¿Por qué no usas lo que sabes para luchar contra ellos?
Para evitar el mismo problema
que tú y tus amiguitos tienen ahora.
No voy a atraer la destrucción de mi hogar ni de mi gente.
¿Crees que nos lo buscamos?
Charlie intentó solucionar las cosas
para ayudar a su gente, y eso incluye a tu gente también.
¿Y qué tan bien le fue?
Te quedan 45 segundos.
No elegimos esta batalla, pero es una realidad.
Y nosotros no seremos los últimos.
No viste la sed de sangre de su líder.
Cuando ya no estemos, vendrán por ustedes.
No se detendrán hasta que el Infierno desaparezca,
así que podemos enfrentarlos juntos
o los enfrentarás sola después.
¿Crees que tendrás oportunidad?
Te quedaste sin tiempo.
Los ángeles atacan rápido, sin piedad y son feroces.
Tendrás que defenderte mejor.
Señoras y señores caníbales, ¡reúnanse en la plaza!
Querida, sabes que yo haría lo que fuera por mis clientes,
pero no puedo ordenarle a todo el pueblo que luche a tu lado.
No me malinterpretes. Les encanta la masacre y la sangre,
pero, si quieres que te sigan, tienes que ganártelos.
¡Escuchen! ¡Reunión importante!
Pero ¿cómo voy a...?
Con tu brillo, tu encanto y ese coraje tan atractivo.
No tendrás problemas.
Siempre logras inspirar a los demás.
Te aviso algo: es un grupo muy unido.
Para convencer a uno, tendrás que convencerlos a todos.
Y hay una en particular.
Susan.
Susan es una...
-¿Vieja arpía y cascarrabias? - Eso.
Si la convences a ella, el resto será pan comido.
-¿Lista? - Eso creo.
Escuchen. Esta noche, nos visita alguien muy especial
de la realeza.
¡Un aplauso para la princesa Charlie, por favor!
¡Que vuelva Rosie!
-¿Susan? - Susan.
Disculpen.
Me llamo Charlie.
- Tengo un hotel... -¡Fuera del escenario!
- Con mi nov... -¡Zorra de sangre azul!
Comenzaré de nuevo.
- Vienen los ángeles. -¡No nos interesa tu hotel!
- Necesitamos ayuda. -¡Vete o me comeré tus ojos!
- Con su ayuda, podemos defendernos... -¡Fuera!
¿Dónde están los bailarines? ¿Y el espectáculo?
Qué perra tan mediocre.
¡Vete a cagar, vieja puta!
Volvemos luego de una breve interrupción.
¡Mierda!
¿Qué haces?
¿Quieres aprender a vencer a los ángeles?
Te estoy enseñando.
¿Dándome una puta paliza? No suelo luchar con el pelo largo.
Te muestro los defectos de tu propio estilo de lucha.
Del tuyo y del de todas tus hermanas.
¿Sabes que soy exorcista? ¿Cómo supiste?
Tienes una X gigante sobre el ojo y llevas una lanza angelical.
No hay que ser muy listo.
Antes de enterarte de lo que hice, ¿sabías que se podía herir a un ángel?
No.
Se nota en tu forma de luchar.
Te expones con cada golpe.
Peleas como alguien sin miedo al peligro. Debes aprovecharte de eso.
Los ángeles no llevan escudos, apenas usan armadura
y pelean sin medir las consecuencias.
Golpéalos aquí, aquí y aquí.
¿Con qué? ¿Tienes un arma secreta?
¿De verdad eres tan estúpida?
¿No ves que tienes la respuesta en la palma de la mano?
¿Armas angelicales? ¿Es así de fácil?
¿Cómo nadie se dio cuenta antes?
El acero angelical no es tan común.
Y quienes lo tienen no lo prueban contra los exorcistas.
En el último Exterminio, mis hijas y yo estábamos acorraladas.
Intenté ganar tiempo para que ellas huyeran y...
No te conviertes en comerciante de armas angelicales sin armarte primero.
Por el odio te dejas llevar
Rebosas de animosidad a cada paso
Otra motivación debes encontrar
O no habrá manera de que lo manejes
Sé que tienes sed de venganza, Vaggie
Buscas sangre
Pero solo tendrás una oportunidad Si actúas por amor
Por amor
Amor
Piensa en quienes amas
Protégelos y actúa por amor
Amor
Puedes luchar sin temor Siempre que actúes por amor
Que tu motivación sea el miedo a perder
A esa persona que es tu razón de vivir
Con el poder de tu corazón Solo podrás escoger
Luchar con todo tu ser hasta el fin
Sé que tienes sed de venganza, Vaggie
Buscas sangre
Pero solo tendrás una oportunidad Si actúas por amor
Por amor
Amor
Piensa en quienes amas
Protégelos y actúa por amor
Amor
Puedes luchar sin temor Aun cuando enfrentes lo peor
Tendrás un poder superior
Siempre que actúes por amor
Mira nada más.
Quizá puedas sobrevivir.
Necesitaremos más armas.
A ver, ¿qué te tiene tan mal, cariño?
Pareces preocupada por mucho más que los ángeles.
¿Qué se hace cuando alguien que amas te miente sobre quién es?
El romance es mi especialidad.
¡Dame detalles, querida!
Mi novia es un ángel exorcista y me lo ocultó.
¡Mierda! Qué secretito.
¿Y cómo te sientes?
Me enoja. Siempre compartimos todo.
Y siempre apoyó mis ideas y proyectos.
Y ahora ya no sé
si eso también fue una mentira.
Es horrible que piense eso. ¿Eso es lo que pienso?
Sí. No. ¿Tal vez?
¿Y amas a esa chica?
Sí. Bueno, yo... Sí.
¿Alguna vez dudaste de que ella te ame?
Entonces, ¿cuál es el problema?
Ella fue parte de eso que tanto nos esforzamos por darle un fin.
¿Ese hotelcito que tienes no busca la redención?
Sí.
Tal vez esa chica también quería redimirse.
Ella sabe que creo en las segundas oportunidades.
¿Por qué no me dijo?
No es fácil admitir cosas de las que no estamos orgullosos.
Sobre todo si esas cosas lastiman a quienes amas.
Sin duda, la cagó.
Tiene defectos, pero ¿quién no los tiene aquí?
Si algo aprendí es que las palabras se las lleva el viento.
Y que las acciones dicen más que las palabras.
¿Qué dicen sus acciones?
Que cree en mí y en lo que hacemos.
Ahora mismo está aprendiendo a defender todo lo que tenemos
y yo ni siquiera puedo presentar bien mi hotel.
¿Cómo sueles contar el objetivo del hotel?
Cantando, pero nunca funciona.
Funcionará aquí. Créeme.
¿Desearon algo alguna vez
Con tanta claridad que en su mente Que podían saborearlo?
-¿Como la carne humana? - Algo así.
¿Y sintieron después Un nudo en el estómago
Al conocer las caras De millones de desesperados?
Lo que intento decir es que,
Por primera vez en mi vida
Creo que debo estar lista para esto
Lista para estar al frente y liderarlos
Debo asumir mi posición Debo llegar a mi trono
Debo hacerme cargo Y defender mi único hogar
Y aunque me siento un poco insegura
Debo estar lista para esto
¿Se sintieron alguna vez Dispuestos a morir por su pueblo?
Es mejor comerse a los que ya murieron.
Por algo se empieza
Ahora necesitamos un líder
Y parece que el destino me eligió a mí
Si ustedes permiten que sea así ¿Quién se une a mí?
¿No sería súper conocer el Infierno?
Vengan conmigo si les gusta viajar. Vamos, es hora de despegar.
Hay mucho que ver de camino a mi hotel
Habrá gran camaradería y mucha alegría
Conocerán nuevos amigos Que cambiarán sus vidas
Y todos los ángeles que quieran Podrán comer
Seguro
-¡Comida gratis! -¡No sabía que habría comida!
Es hora de actuar Quieren atacar
Cuando quieran avanzar Vamos a actuar
Te vamos a seguir Porque los queremos engullir
Con los dientes afilados Para el festín estamos preparados
Puedes contar con nosotros De ahora en más
Y también con nuestra hambre voraz
Se nos abrió el apetito Ya no hay tiempo que perder
Acompáñanos a ver El bufé de carne que haremos
Eso suena bastante agresivo ¿Y si bajamos el tono un poco?
Que no te asusten sus rugidos Solo es entusiasmo, cariño
Es que se los ve con ganas de asesinar
Tranquila, querida, siempre son así Sigue cantando
Les superagradecemos su ayuda Para querer unirse
Ansiamos comer alas de ángel
Ay, Dios
Por primera vez en mi vida Puede que esté lista para esto
Puedo ser la guía liderando a los demás
Debo cumplir mi cometido Y creo que siempre he sabido
Que mi destino no podía ser pospuesto
Cuando Adán nos de batalla Demostraré que estoy lista para esto
Bailan al son y cantan su canción
¿Te sorprende? Sabía que podría lograrlo
Demostrará que está a la altura De una princesa del Infierno
Al igual que su papi Su poder es inmenso
Tiene mucho potencial y yo la podría guiar
Estoy de acuerdo No hay que dejarla ir
Así, vamos a ganar
Por primera vez en nuestra vida Estamos listos para esto
Les daremos una batalla Que jamás olvidarán
Es hora de defendernos
Es hora de elevar el puño
Nunca más los ángeles nos amenazarán
Ya no lo podemos soportar Es hora de ir a luchar
Nos preparamos para pelear Estamos listos
Para esto
Espero estar lista para esto
Veo que tuviste un día ajetreado.
También tú.
- Charlie... - Espera.
Te traje un regalo del barrio Caníbal.
Charlie.
Alas nuevas. Te quedan bien.
Vamos a casa.
Vamos, debemos esforzarnos con el atrincheramiento.
Sí, fortifiquen esa parte.
Miren quiénes aparecieron.
Creímos que lucharíamos solos.
¿Siguen aquí?
¿En serio creyeron que éramos unos mariquitas?
Ya me acostumbré a ustedes.
No buscaré nuevos compañeros de borrachera.
Ya bauticé a las manchas de la alfombra.
Esta se llama Fred.
Parece que tenemos mucho trabajo que hacer.
Supervisión creativa Sebastian Fernandez