Allora, dove sono le tue ali?
Niffty, non ho...
Forse il non avere le ali la fa sentire inadeguata?
Come il non avere le tette.
Già, dove sono le tue tette?
Altre domande?
Io ne ho una. Come mai ogni volta che Charlie parla con il Paradiso,
finiamo in guai ancora più merdosi?
Non è colpa sua. Gli angeli sono...
- Bugiardi? - Difficili.
Ma Charlie fa del suo meglio.
Sì, beh, il meglio di sé sta dando ottimi risultati.
E dov'è ora la Signorina Comandante Audace?
Non è forse ora di un altro "piano destinato a fallire"?
È di sopra.
Starà inventando qualcosa, ci scommetto.
Nella nostra stanza.
Da sola.
Charlie, sembri distrutta.
Vattene via, Alastor.
Su, dai, è questo il modo di reagire
dopo aver scatenato il caos in Paradiso condannando quelli che ami?
Sono già tormentata dai miei pensieri, non mi servono le tue sadiche battute.
Chi fa battute?
Il devoto pubblico al piano di sotto freme di sapere
cos'hai in mente per la prossima strabiliante mossa.
Non lo so.
Come posso affrontarli dopo averli delusi tutti così?
Sono venuti qui per essere salvati e li ho ricompensati con altro dolore.
Sono cattiva come il più crudele dei signori supremi dell'Inferno.
Forse anche peggio.
Almeno i signori supremi non illudono le anime.
Non mi sarei mai aspettato di vedere
un così miserevole spettacolo di autocommiserazione.
Fanculo, Alastor.
Non fai altro che startene lì a sorridere osservandoci lottare e fallire.
Come fai a trarre piacere da tutta questa sofferenza?
Solo perché vedi un sorriso
ma non puoi sapere cosa si cela dietro di esso.
Un sorriso è uno strumento prezioso, mia cara.
Ispira i tuoi amici, lascia i tuoi nemici nel dubbio,
e garantisce che, non importa cosa ti capiti,
sei tu ad avere il controllo.
Ma non lo sono.
Non ho il minimo controllo.
La persona di cui mi fido di più mi ha mentito per anni.
In Paradiso non mi ascoltano.
Ma comunque non posso provare che l'hotel funzioni,
Adamo ha un esercito di invincibili esorcisti puntato sull'hotel,
e io non posso fare nulla!
Tu non sai una cosina che io so
Quegli spaventosi angeli non sono indistruttibili come sembrano.
Di cosa stai parlando?
Del fatto che tu e i tuoi disadattati
potreste avere più possibilità di quante pensiate.
Come? Farò qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa?
Allora facciamo un patto.
Vuoi... la mia anima?
La tua anima?
Per l'Inferno, no!
Tutto ciò di cui ho bisogno da te è un favorino.
Che sarà mai un favorino tra amici?
Non sono il tuo sicario.
L'ho forse chiesto?
Un favore, quando lo chiederò io, tu non danneggerai nessuno.
In cambio ti dirò quello che so.
Abbiamo un accordo?
Affare fatto.
No!
Proprio al momento giusto!
Che hai fatto? Lasciala andare!
Vaggie, fermati!
Cosa?
No, Charlie, dimmi che non l'hai fatto.
Ho fatto un patto con Alastor.
- Charlie. - Calmati.
Ha ancora la sua anima.
Mi ha dato informazioni per salvare l'hotel, ma ci serve aiuto.
Gli Angeli possono essere sconfitti, e Carmilla è la chiave.
Cosa? Carmilla Carmine?
Ha ucciso un esorcista nell'ultimo Sterminio.
Sa come sconfiggerli.
Io stessa non sapevo fosse possibile.
Se lo avessi saputo, me lo avresti detto?
Charlie, io...
Vai da lei e convincila a insegnarcelo.
Se lo farà, avremo una possibilità.
Solo noi sette?
No, ci... servirà un esercito.
E io so chi ci può aiutare.
Purché Charlie sia se stessa e usi tutto il suo fascino.
Cos'è che hai detto sui sorrisi?
Brava ragazza.
Charlie, possiamo parlarne?
Più tardi. Ora abbiamo un lavoro da fare.
Sei dei nostri?
Alastor e Charlie se ne sono appena andati
come se scappassero dalle loro responsabilità.
- Ci dobbiamo preoccupare? - No.
Abbiamo un piano, ma include difenderci dagli Angeli.
Ti sei forse bevuta il cervello?
Non sono invincibili.
Sì, la signora col coltello, Carmina Caramella ne ha ucciso uno.
- Aspetta. Tu lo sapevi? - Sì.
L'ho detto al capo mesi fa.
- Lui cosa? - Che c'è?
Sparano sempre cazzate assurde.
Come potevo sapere che fosse vero?
I conti bancari sono una truffa creata dal governo ombra.
Vedi?
Non importa. Conta solo la battaglia che ci aspetta.
L'hotel diventerà il posto più pericoloso dell'Inferno,
e noi... Cioè, io non posso più garantire la vostra sicurezza.
Credo ancora nel sogno di Charlie.
Questo posto può funzionare, ma non avete sottoscritto questa sfida.
Imparerò come contrattaccare. Se al mio ritorno...
non vi troverò, non vi giudicherò.
- Situazione imbarazzante. - Ok!
Ho vissuto con lei per tre anni.
E sa tutto di me.
Speranze, sogni, insicurezze e imbarazzanti abitudini.
Quale cazzo di deodorante mi piace!
E mi nasconde una cosa del genere?
Perché mentire? Pensa che non la accetterei?
Cosa le fa pensare che sarebbe malcompresa?
O si dice incompresa? O malint...
- Aspetta, dove siamo? - A Cannibal Town!
Ho un'amica qui che dovresti incontrare.
In questa città?
Ma è... sorprendentemente bello qui.
Proprio così.
Ed è tutto grazie a una persona molto speciale.
Beh, chi non ha mai pensato a mangiare il proprio primo marito?
Lo avrei fatto se non avesse avuto un saporaccio!
EMPORIO DI ROSIE
Ti dico una cosa, che sia vecchio, alto, tenebroso o senza braccia,
portalo qui e gli darò una raddrizzata, ok?
Prendi il mio biglietto...
Per tutti i cervelli, i miei occhi mi ingannano forse?
Alastor? Alastor! Dove sei stato?
Questo posto ha perso il suo splendore
senza la tua vivace presenza e...
Chi hai portato con te?
Ma dai, Alastor, è troppo giovane per te.
Scherzo. Immagino tu possa ancora metterlo in buca.
- Come prego? - Hai dimenticato le buone maniere?
Perché non ci presenti?
Certo. Charlie, questa è Rosie, la più cara, deliziosa,
e pericolosa signora suprema di questa parte dell'Inferno.
Il solito adulatore.
E, Rosie, è un piacere presentarti
la principessa Charlie,
figlia di Lucifero ed erede al Trono dell'Inferno.
Piacere.
Ma che sorpresa regale. Vieni, accomodati.
Posso offrirti qualcosa?
Dovrei avere una gamba qui da qualche parte.
Ma che ho in testa? Una esile come te.
Di sicuro stai attenta alla linea.
Che ne dici invece di un bel mignolo?
No, ma grazie comunque.
Ma che cara. Così educata. Alastor, potresti imparare da lei.
Bene, siediti, su.
Dì a zia Rosie cosa può fare per te.
Ho stabilito un contatto con un tizio che ha un grosso territorio
ma pochi scagnozzi per gestirlo.
Un vero affare, amico mio.
Apprezzo l'offerta, ma noi siamo qui per affari di altro tipo.
Non tenermi con il fiato sospeso.
Sono una donna molto impegnata.
Beh, come sai...
Lo Sterminio arriverà presto. Entro un mese.
Passeranno per primi al mio hotel per i miei amici e io, io...
Ci serve il tuo aiuto.
O meglio, l'aiuto dei tuoi cannibali, per respingere l'attacco.
Quando chiedi un favore, non inizi da uno piccolo,
vero, principessa?
Non preoccuparti. Non ho detto che non vi avrei aiutato,
ma presumo ci sia dell'altro nel piano oltre a dei cannibali disarmati.
La tua gente sarà tutt'altro che impotente quando avremo finito.
E, alla fine, potranno mangiare a sazietà!
Beh, in tal caso, certo.
- Perché no? - Davvero?
Cosa posso dire? Mi piace il tuo coraggio, ragazza.
E il vecchio Alastor non mi ha mai deluso in passato.
Grazie! Grazie mille!
Carmine! Carmine, dobbiamo parlare!
So che hai fatto nel Giorno dello Sterminio!
Possiamo discuterne dentro o ne parliamo ad alta voce qui fuori?
Ottima cazzo di scelta aprire la porta.
C'è nessuno?
Hai due minuti per convincermi a non farti tacere per sempre.
Signora Carmine, la principessa ti chiede
di unirti alla difesa dell'Inferno dallo Sterminio del Paradiso.
Dobbiamo sapere come hai fatto a uccidere un angelo.
- No! - Che intendi con no?
- La principessa... - Non significa niente per me.
Impegnati di più, sforzati.
Novanta secondi.
Con il tuo insegnamento, non saremo impotenti mentre...
È chiaro che qui non sono io l'impotente.
Ottanta secondi.
Allora perché non utilizzare ciò che sai per combattere?
Per evitare proprio il problema
che tu e i tuoi amici state affrontando.
Non voglio attirare la devastazione nella mia casa, sul mio popolo...
Ce la siamo forse cercata?
Charlie ha cercato di migliorare le cose
per aiutare la sua gente, che comprende anche il tuo popolo.
E ha forse funzionato?
Quarantacinque secondi.
Non cercavamo la contesa, ma si è scatenata.
E non si fermeranno con noi.
Non conosci il loro leader.
Eliminati noi, è inevitabile che verranno a prendere voi.
Non si fermeranno finché non saremo tutti eliminati,
puoi scegliere se schierarti con noi,
o combattere da sola domani.
Che possibilità pensi di avere?
Il tuo tempo è scaduto.
Gli Angeli attaccano rapidamente, ferocemente, e senza pietà.
Dovrai difenderti meglio di così.
Signori e signore cannibali, riunitevi in piazza!
Tesoro, sai che farei qualsiasi cosa, davvero qualsiasi, per i miei clienti,
ma non posso obbligare tutta la città a seguire qualcun altro in battaglia.
Non fraintendermi, amano carneficina e sangue,
ma per metterli in riga, devi conquistarli.
Sistematevi! Su, forza! Importante riunione!
Ma come faccio a...
Con quell'aura di eleganza, il tuo fascino e la tua irresistibile determinazione.
Non dovrebbe essere un problema.
Non hai mai fallito nell'entusiasmare il prossimo.
Ora, un avvertimento: è un gruppo compatto.
Quindi, per convincerne uno, dovrai convincerli tutti.
E ce n'è una in particolare.
Susan.
Susan, che è un po' una...
- Vecchia stronza acida? - Esatto!
È dura, ma conquistala e il resto sarà facilissimo.
- Pronta? - Immagino di sì.
Ragazzi, stasera abbiamo con noi
un'ospite molto speciale e regale.
Un applauso con quelle mani marce per la principessa Charlie!
Rivogliamo Rosie!
- Susan? - Susan.
Scusate.
Bene, dunque mi chiamo Charlie,
- e gestisco un hotel... - Scendi di lì
- Con la mia... socia. - Troia sangue blu!
Lasciami ricominciare.
- Lo Sterminio è vicino. - Non ci frega dell'hotel!
- Ci serve aiuto. - Vattene prima che ti mangi gli occhi!
- Se ci aiutate resisteremo... - Via!
Dov'è l'arte dello spettacolo? Dov'è la grazia?
Pura merdosa mediocrità!
Fanculo, vecchia stronza!
Ok, torneremo dopo un breve intervallo.
Cazzo!
Ma che fai?
Vuoi imparare a sconfiggere gli Angeli?
Te lo sto insegnando.
Picchiandomi a sangue? Non combatto con i capelli lunghi di solito.
Mostrandoti i punti deboli nel tuo stile di combattimento.
Il tuo e degli Angeli Sterminatori.
Aspetta, sai che sono un esorcista? Come fai a saperlo?
Hai una X gigante sopra l'occhio e brandisci una lancia angelica.
Non ci vuole un genio per capirlo.
Prima che scoprissi di me, sapevi che gli angeli sono vulnerabili?
No.
Si vede dal modo in cui combatti.
Ti esponi con ogni colpo.
Combatti come qualcuno che non teme di essere colpito, è il tuo vantaggio.
Gli Angeli combattono senza scudi o robuste armature
e lottano con sconsiderato abbandono.
Colpiscili qui, qui e qui.
Con cosa? Qualche tua arma segreta?
Stupida, sei davvero così ottusa
da non renderti conto di avere in mano la risposta?
Armi angeliche? È così semplice?
Perché nessun altro lo ha capito?
L'acciaio angelico non è comune,
quei pochi che lo posseggono non lo testano contro gli esorcisti.
Ma nell'ultimo Sterminio circondarono me e le mie figlie.
Provai a guadagnare tempo per farle fuggire...
Non diventi un trafficante d'armi angeliche senza prima armarti.
Ti fai guidare solo dal disprezzo
Sei mossa solo dall'ostilità
Ma contro gli angeli non è uno scherzo
Il tuo rancore non ti servirà
Sei accecata dall'odio
Per questo fallirai
Ma se lotti con il cuore trionferai
È l'amore
Solo con l'amore
Che tu li proteggerai
e salverai chi ami
L'amore
Se c'è l'amore in te Tu non puoi perdere
Fatti guidare dal terrore
Di perdere chi è importante per te
Impugna come un'arma il cuore
E prendi esempio da me
Sei accecata dall'odio
Per questo fallirai
Ma se lotti con il cuore trionferai
È l'amore
Solo con l'amore
Che tu li proteggerai
E salverai chi ami
L'amore
Se c'è l'amore in te Hai troppo da perdere
Non ti puoi arrendere
Se c'è l'amore in te
Ma guarda un po'.
Forse riusciresti a sopravvivere.
Ci servono più armi.
Allora, perché sei sconvolta? Cosa ti preoccupa, cara?
Di certo non ti preoccupano solo gli Angeli.
Tu che fai quando qualcuno che ami ti mente su chi è veramente?
Amore? La mia specialità.
Andiamo, tesoro, dettagli!
La mia ragazza è un Angelo esorcista, e non me lo ha mai detto.
Cazzo! Che segreto.
Come ti fa sentire?
Solo... arrabbiata, perché ci diciamo tutto.
Perché ha sempre sostenuto me e le mie idee,
e ora non so
se fingeva anche in quello.
No, è una cosa orribile da pensare. La penso davvero?
Sì. No. Più o meno?
Hai detto che la ami?
Sì. Oppure, beh, io... Sì.
Hai mai dubitato del suo amore per te?
Bene, allora qual è il problema?
Che è stata parte di quello Sterminio al quale cerchiamo di porre fine.
Beh, ma quel tuo folle hotel non si fonda sull'idea di redenzione?
SÌ?
Forse anche lei sta provando a riscattarsi.
Ma sa che credo nelle seconde possibilità.
Perché non dirmelo?
Può essere difficile ammettere cose di cui non vai fiero.
Soprattutto se feriscono quelli che ami.
Ha fatto una cazzata, certo.
Non è perfetta, ma, ehi, chi lo è quaggiù?
Se c'è qualcosa che ho imparato, è che le parole valgono poco,
le azioni, invece, parlano con sincerità.
Allora, cosa dicono le sue azioni?
Che crede in me, crede in quello che stiamo facendo.
Ora sta imparando come fare per proteggere ciò che abbiamo creato,
e io non riesco neppure a presentare l'hotel.
Di solito come fai?
Cantando, ma non funziona mai.
Funzionerà qui. Fidati.
Avete mai qualcosa desiderato
Così chiaramente Da poterne sentire il sapore sul palato?
- Come la carne umana? - Tipo quella.
Sento che il mio cuore esploderà Ma devo farlo
Perché le mie paure
Io le devo affrontare
È la prima volta che
Dimostro che io sono pronta
Lo sono ed è per questo che vi guiderò
E con voi ce la farò Il mio ruolo accetterò
Se lo faccio so che vi proteggerò
Sto tremando ma se l'ora è giunta
Devo essere pronta e lo sarò
E voi siete pronti alla morte In nome dell'idea in cui credete
Vuoi dire disposti a mangiare?
Sono scelte
Se lo siete e mi seguite
Sono certa che accanto a me sarete
Degli eletti dal destino. È deciso!
Non sarebbe bello andare giù in città?
Se vi unite alla mia banda Io vi porterò in capo al mondo
Io lo so che il mio hotel vi piacerà
Non parliamo poi degli ospiti
E così avrete tanti amici Resteranno accanto a voi
E mangerete un angioletto al dì
Okay
- Cibo gratis! - Non l'avevano detto!
Si combatterà Che pasto sarà
Noi siamo con te Per le ali flambé
Se ci guiderai Ben presto vedrai
Quegli angeli noi Mangeremo da eroi
Siamo al tuo servizio Da oggi in poi
Affamati come gli avvoltoi
E se ancora c'è Chi non vuole unirsi a noi
Già lo sai Su, dai, trasformalo in buffet
Beh, forse questo è troppo Ci calmiamo un po'?
Oh, non ti devi spaventare Tu li hai fatti entusiasmare
Eh, e secondo te io li controllerò?
Tesoro, ti ci abituerai Se canti
Vi siamo tanto grate Di essere con noi
Ci mangeremo un angelo
Oh, no
È la prima volta che Forse sono davvero pronta
E sarò la stella che vi guiderà
È da sempre che lo so Io l'Inferno cambierò
Il mio destino io lo scriverò
Se presto Adamo affronterò Dovrò sembrare pronta e lo sarò
Che fascino ha E che volontà
Beh, sai Sono io che te l'ho portata qua
La nostra principessa Ce la farà
È potente Tanto quanto il suo papà
Con me come guida lei sboccerà Vai così
Tutti qui
E l'Inferno trionferà
È la prima volta che Noi siamo uniti e più che pronti
Ah-ah-ah Stavolta il Paradiso perderà
Pronti a combattere
Su le braccia insieme a me Urrà!
Se il fronte resta unito vincerà
La guerra è dietro l'angolo Se gli angeli ci attaccano
Siamo pronti per lottare
Pront... ti
Se io lo sono ancora non lo so
Giornata impegnativa, eh?
Anche per te.
- Charlie, io... - Aspetta.
Ti ho preso un souvenir dai cannibali.
Charlie.
Le ali prima non le avevi. Carine, però.
Dai, andiamo a casa.
Forza, un po' d'impegno in queste fortificazioni.
Sì, rafforziamole.
Ma guardate chi c'è.
Pensavamo di dover combattere da soli.
Siete... ancora qui?
Che c'è? Cosa credi, che siamo fichette mosce?
Mi sono abituato a voi, ragazzi.
Non voglio trovarmi altri compagni di bevute.
Ho dato nomi alle macchie del tappeto.
Quella è Fred.
Beh, sembra ci sia molto lavoro da fare.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo: Stefania Silenzi