HOTEL HAZBIN
E aí, cadê as suas asas?
Niffty, eu não tenho...
Já pensou que ela pode estar mal pela falta de asas?
Igual a falta de tetas.
Cadê as suas tetas?
Mais alguma pergunta?
Eu tenho. Por que toda vez que a Charlie fala com o Paraíso,
a gente só se afunda mais na merda?
Ela não tem culpa. Os Anjos são...
- Mentirosos? - Difíceis.
Ela está fazendo o possível.
E esse possível está funcionando muito bem até agora.
Afinal, onde está a Senhorita Líder da Porra Toda?
Não está na hora de ela bolar outro plano infalível?
Ela está lá em cima.
Pensando numa solução.
No nosso quarto.
Sozinha.
Charlie, você está péssima.
Sai daqui, Alastor.
Calminha, é assim que você reage
depois de arrumar briga no Paraíso e condenar todos que você ama?
Já tenho coisa demais na cabeça, não preciso das suas piadinhas, pentelho.
Que piada?
Tem uma plateia ansiosa esperando para ouvir
suas inspiradoras palavras sobre como prosseguir.
Não dá.
Como vou olhar para eles depois de falhar tanto?
Eles vieram aqui para serem salvos e eu só trouxe mais dor.
Eu sou tão má quanto o soberano mais cruel do Inferno.
Talvez até pior.
Pelo menos eles não iludem ninguém.
Nossa, eu nunca pensei que veria
tamanha autodepreciação vindo de você.
Vai se foder, Alastor.
Você só fica aí sorrindo e assistindo a gente sofrer e falhar.
Não sei como consegue se divertir com isso.
Só porque você vê um sorriso,
não pense que sabe o que tem por trás dele.
Sorrir é uma ferramenta valiosa, minha cara.
Inspira seus amigos, deixa os inimigos na dúvida
e não importa o que aconteça,
é você quem está no controle.
Só que não estou.
Estou bem longe disso.
A pessoa que eu mais confio mentiu para mim por anos.
O Paraíso não me ouve.
Não consigo provar que o hotel funciona,
o Adão tem um exército de Anjos prontos para atacar,
e não posso fazer nada!
Esses Anjos assustadores não são tão invencíveis quanto parecem.
Do que está falando?
Que você e o seu grupinho
têm muito mais chances do que imaginam.
Como? Eu faço qualquer coisa.
Qualquer coisa?
Então, façamos um acordo.
Você quer a minha alma?
Sua alma?
Claro que não, credo!
Tudo que eu preciso de você é um pequeno favorzinho.
Nada que um amigo não faria.
Não vou machucar ninguém.
E quem pediu isso?
Um favor, quando eu precisar, e ninguém vai se machucar.
Em troca, eu conto o que sei.
Temos um acordo?
Temos.
Bem na hora!
O que você fez? Solta ela!
Vaggie, para!
O quê?
Não, Charlie, por favor, diga que não fez isso.
Fiz um acordo com o Alastor.
- Charlie. - Calma.
Não peguei a alma dela.
Ele me disse como salvar o hotel, mas precisaremos de ajuda.
Os Anjos podem ser derrotados e a Carmilla é a chave.
O quê? Carmilla Carmine?
Ela matou um Exorcista no Extermínio.
Ela sabe como ferir eles.
Mas eu nem sabia que isso era possível.
Se soubesse, teria me contado?
Charlie, eu...
Preciso que vá até ela e a convença a nos ensinar.
Se ela topar, temos uma chance.
Vamos lutar? Só nós sete?
Não, vamos precisar de mais gente.
Eu sei quem pode ajudar.
Contanto que a Charlie se mantenha carismática como sempre.
Lembra do que disse sobre os sorrisos?
Boa garota.
Charlie, podemos conversar?
Conversamos depois. Agora, temos um trabalho a fazer.
Está dentro?
O Alastor e a Charlie acabaram de sair
como se estivessem fugindo das responsabilidades.
- Devo me preocupar? - Não.
Temos um plano, mas ele inclui nos defendermos contra os Anjos.
Está variando, mulher?
Anjos podem morrer.
Aquela moça das facas, a Caipira Caicai, matou um deles.
- Você sabia disso? - Sabia.
Contei pro chefinho meses atrás.
- Ele fez o quê? - O quê?
Eles só falam merda o tempo todo.
Como eu ia saber que era verdade?
As contas bancárias são uma fraude criadas pelo governo secreto.
Viu só?
O que importa é que vamos colocar a mão na massa.
Esse hotel vai virar o lugar mais perigoso do Inferno,
e nós... eu não posso mais garantir a segurança de vocês.
Ainda acredito no sonho da Charlie.
Sei que esse lugar funciona, mas vocês não têm nada a ver com isso.
Vou descobrir o que fazer, mas quando eu voltar...
Vou entender se não estiverem aqui.
- Nossa, que climão. - Tchau!
Há três anos eu divido minha vida com ela.
E conto tudo para ela.
Meus sonhos, desejos, inseguranças, hábitos estranhos.
Até o desodorante que eu gosto!
E ela escondeu isso de mim?
Achou que eu não a aceitaria?
Desde quando eu pareço uma pessoa não aceitadora?
Inaceitadora? Desaceita...
- Onde estamos? - Na Cidade Canibal!
Quero que conheça uma amiga minha.
Nesta cidade?
Mas até que é legal.
Não é mesmo?
E tudo isso graças a alguém muito especial.
E quem nunca pensou em devorar seu primeiro marido?
Eu teria devorado se o gosto dele não fosse ruim.
Faz o seguinte, me traz um velho, alto, moreno e sem braço,
que dou um jeito nele para você.
Tome aqui o meu cartão...
Não creio, será que estou vendo bem?
Alastor? Por onde você se meteu?
Esses corredores perdem o charme
sem a sua presença vibrante e...
Quem é essa ao seu lado?
Cuidado, Alastor, ela é muito nova para você.
Estou brincando. Você é sempre um mistério.
- Sou? - Onde está a sua educação, senhor?
Não vai nos apresentar?
Sim. Charlie, esta é a Rosie, a soberana mais querida, adorável
e perigosa deste lado do Pentagrama.
Você não perde o encanto.
E Rosie, é um prazer apresentá-la
à Princesa Charlie Morningstar,
filha de Lúcifer e herdeira do trono do Inferno.
Como vai?
Mas olha só que surpresa real. Venha.
Posso oferecer algo para comer?
Eu devo ter uma perninha por aqui.
O que estou dizendo? Magrinha assim,
com certeza, está de dieta.
Aceita uns dedinhos mindinhos?
Não. Muito obrigada.
Olha só. Tão educadinha. Alastor, você podia aprender com ela.
Senta, pode sentar.
Fala pra tia Rosie do que você precisa.
Alastor, eu tenho um contato com oito lotes de terreno,
sem gente para tocar o negócio.
Ótima oportunidade para fazer um acordo, meu amigo.
Agradeço a oferta, mas nosso assunto é de outra natureza.
Não me deixem esperando.
Sou uma mulher muito ocupada.
Bem, como você sabe...
O Extermínio vai acontecer mais cedo, daqui a um mês.
E eles vão atacar o meu hotel e os meus amigos primeiro e eu...
Precisamos de ajuda.
Quer dizer, da ajuda dos seus canibais para conter o ataque.
Quando pede um favor, já pede logo um grande,
não é?
Não se preocupe, eu não disse que não vou ajudar,
mas acho que seu plano não consiste apenas em canibais desarmados, certo?
O seu povo não estará desarmado quando tudo começar.
E ao final, todos poderão comer o quanto quiserem!
Se é assim, claro.
- Por que não? - Sério?
Fazer o quê? Gostei da sua garra, mocinha.
E o velho Alastor aqui nunca me deixou na mão.
Muito obrigada!
Carmine, temos que conversar!
Eu sei o que você fez no Dia do Extermínio!
Podemos conversar aí dentro ou eu posso gritar para todo mundo ouvir!
Acho bom mesmo abrir a porta.
Olá?
Você tem dois minutos para me convencer a não te silenciar de vez.
Srta. Carmine, venho em nome da Princesa
requisitar sua ajuda na defesa do Inferno contra o Extermínio.
Sabemos que matou um Anjo e precisamos saber como.
- Não! - Como assim, não?
- A Princesa do Inferno... - Isso não me diz nada.
Precisa fazer melhor que isso.
Noventa segundos.
Com o seu conhecimento, não ficaríamos indefesos...
Perceba que não sou eu quem está indefesa.
Oitenta segundos.
Então, por que não usa o que você sabe para lutar?
Para evitar o problema
que você e seus amiguinhos enfrentam.
Eu não vou trazer a destruição para a minha casa, para o meu povo.
Acha que pedimos por isso?
A Charlie fez de tudo para melhorar as coisas,
para ajudar o povo dela, que, aliás, também é o seu povo.
E será que melhorou mesmo?
Quarenta e cinco segundos.
Não começamos a briga, mas ela está aqui.
E não vão parar com a gente.
Não viu a cara do líder deles.
Com a gente fora do caminho, vocês vêm em seguida.
Não vão parar até exterminarem o Inferno inteiro,
então, pode nos ajudar a resistir agora
ou resistir sozinha depois.
Acha que tem alguma chance?
Seu tempo acabou.
Anjos atacam rápido, com garra e sem qualquer piedade.
Precisa se defender melhor.
Canibais e Canibetes, juntem-se na praça!
Minha querida, eu faço de tudo, qualquer coisa, pelos meus clientes,
mas não posso mandar a Cidade Canibal seguir outra pessoa numa batalha.
Não me entenda errado, eles amam uma carnificina,
mas se quer que te sigam, tem que conquistá-los.
Se acomodem, vamos! Reunião importante!
Mas como eu vou...
Com charme, empolgação e essa garra que eu vi que você tem de sobra.
Não vai ser difícil.
Inspiração não é o seu ponto fraco.
Só um aviso, esse grupo está sempre junto.
Então, para convencer um deles, tem que convencer todos eles.
E tem uma em particular...
Susan, que é uma...
- Velha escrota? - Isso!
Ela é dureza, mas se conquistá-la, o resto vai ser mamão com açúcar.
- Pronta? - Acho que sim.
Pessoal, hoje alguém muito nobre e bem especial
está aqui para falar com vocês.
Por favor, aplaudam a Princesa Charlie com as suas mãos sangrentas!
Devolva a Rosie!
Desculpa.
Certo, meu nome é Charlie,
- e eu tenho um hotel... - Sai do palco!
- Com minha namo... - Patricinha!
Espera, vou recomeçar.
- Os Anjos estão vindo. - Foda-se esse hotel!
- Precisamos de ajuda. - Some ou vou comer esse olhão!
- Com a ajuda de vocês... - Vaza!
Cadê o espetáculo? Cadê a elegância?
Medíocre pra caralho!
Vai se foder, velha escrota!
Muito bem, voltaremos após um breve intervalo.
Merda!
Qual é! O que é isso?
Quer aprender a vencer os Anjos?
É o que estou fazendo.
Me enchendo de porrada? O cabelo comprido só atrapalha.
Estou mostrando as falhas no seu próprio estilo de combate.
Seu e das suas irmãs.
Você sabe que eu sou uma exorcista? Como?
Você tem um "X" no olho e empunha uma lança angelical.
Não é um grande mistério.
Antes de descobrir sobre mim, sabia que os Anjos podiam ser feridos?
Dá pra ver na sua luta.
Você deixa aberturas a cada golpe.
Luta como alguém sem medo de se machucar e é disso que você deve tirar vantagem.
Anjos lutam sem escudos, com armaduras leves
e atacam de forma imprudente.
Acerta aqui, aqui e aqui.
Com o quê? Com alguma arma secreta sua?
Garota tola, está tão preocupada
que não percebe a resposta em suas mãos?
Armas angelicais? Simples assim?
Como nunca descobriram isso?
Ferro angelical não é comum
e quem o consegue não está disposto a testar em Exorcistas.
Minhas filhas e eu fomos cercadas no último Extermínio.
Eu tentei ganhar tempo para elas fugirem e...
Não se torna uma traficante de armas angelicais sem se armar primeiro.
Você se guia pela violência
A cada passo, vejo pânico
O que precisa está na sua essência
Procure ver por outro ângulo
Está sedenta por sangue, Vaggie
Guardou rancor
Mas você só vai vencer com o seu amor
Seu amor
Amor
Pense em quem te acolheu
Proteja com o seu amor
Amor
Você vai ter que se impor Provando seu amor
Pense no medo do fim e da perda
De quem é a sua razão de viver
Seu coração quer que se exceda
E lute sem se conter
Sei que tem sede de vingança, Vaggie
Em busca de sangue
Está sedenta por sangue, Vaggie Mas você só vai vencer com o seu amor
Seu amor
Amor
Pense em quem te acolheu
Proteja com o seu amor
Amor
Você vai ter que se impor Lutando contra o temor
Vai demonstrar seu valor
Contanto que faça tudo por amor
Olha só.
É capaz mesmo que sobreviva.
Vamos precisar de mais armas.
Tudo bem, o que te deixou tão abalada, querida?
Não está assim só por causa dos Anjos.
O que você faz quando alguém que você ama mente sobre quem é?
Romance? Minha especialidade.
Vamos, pequena, me dê detalhes!
Minha namorada é um Anjo exorcista e ela nunca me contou.
Puta merda! É um segredo e tanto.
Como você está?
Estou puta porque a gente fala sobre tudo.
Porque ela sempre me apoiou, apoiou minhas ideias,
e agora, não sei se isso tudo
foi só mais uma mentira.
Que coisa mais horrível de se pensar. Eu acho isso?
Sim. Não. Mais ou menos?
Você ama essa menina?
Sim. Quer dizer... Amo.
Por acaso já duvidou do amor dela?
Então, qual é o problema?
Ela participou da coisa que a gente está tentando destruir.
Esse seu hotel não pretende trazer redenção?
Isso.
Talvez essa garota também esteja buscando se redimir.
Ela sabe que eu acredito em segundas chances.
Por que não contou?
É difícil admitir coisas das quais você não se orgulha.
Especialmente se machucam aqueles que você ama.
Sim, ela pisou na bola.
Ela tem falhas, mas me diga, quem não tem?
Se tem uma coisa que eu aprendi é que palavras são rasas,
mas as ações falam a verdade.
Então, o que dizem as ações dela?
Que ela acredita em mim e no que a gente faz.
Neste momento, ela está aprendendo como proteger tudo que a gente criou,
e eu nem consigo falar do meu hotel.
Como você normalmente fala sobre ele?
Cantando. Mas nunca funciona.
Vai funcionar aqui. Confie em mim.
Já tiveram a vontade
De ter algo que ficou na sua mente?
- Tipo carne humana? - Por aí.
É igual a um impulso que te força
A não deixar de ir em frente Em meio a tanta gente
Eu enfim estou ciente
Hoje sinto que chegou
A hora de mostrar porque vim
De ser aquela que lidera o batalhão
Mesmo cheia de pressão Eu aceito a missão
Meu Inferno vai ter minha proteção
E por mais que eu não quisesse assim
Eu tenho que mostrar porque eu vim
Já sentiram a vontade de matar Por quem importa na cidade?
Usar os dentes para destroçar corpos?
Pode ser
Nós estamos precisando de um líder
E eu digo que consigo
Eu não ligo pro perigo Vem comigo
Posso ser a sua guia mais fiel
Todos prontos pra viagem Bora povo, mais coragem
Tanta gente linda pra ver no hotel
Estou falando de vocês também Vi vantagem
Várias amizades Isso é tudo que sonhei
E Anjos à vontade pra comer
Tudo bem
- Comida grátis! - Não disseram que teria comida!
Nós vamos comer Será um prazer
Os Anjos virão Mas não vão nos deter
Você nos uniu A fome surgiu
Estamos a mil Pra matar a sangue frio
É só nos ordenar Que a gente faz
Vamos te mostrar como ser voraz
Vem porque
Vai ter Anjo morto no buffet
É, isso foi pesado Calma, pessoal
Não se assuste desse jeito Olha só como é perfeito
Só que parece um pouco radical
Querida, eles são assim Pra cima
Estamos tão felizes Nos fazem um favor
Que gosto uma asa tem?
Senhor
Hoje eu sinto que é hora Talvez de eu mostrar porque vim
Posso ser a líder da rebelião
Mesmo cheia de pressão Seguirei meu coração
O meu destino é cheio de emoção
E quando Adão descer a mim Eu tenho que mostrar porque eu vim
O povo marchou A hora chegou
Não vá me dizer que você não confiou
A moça é valiosa E se sobressai
Jovem, poderosa É igual ao pai
Eu posso extrair seu poder total
Anotado Ao seu lado
A vitória é real
Nós sentimos que chegou A hora de lutar até o fim
Nenhum dos Anjos vai ficar de pé
Tá na hora de comer
Tá na hora de vencer
Ir contra o Paraíso e sua fé
Nós precisamos nos impor Estamos sempre ao seu dispor
Iremos juntos Até
O Fim
Espero que não seja o nosso fim
Acho que seu dia foi cheio.
O seu também.
- Charlie, eu... - Espere um pouco.
Te trouxe um presente da Cidade Canibal.
As asas são novas. São bonitas.
Vem, vamos pra casa.
Venham, vamos reforçar essas barreiras.
Isso, reforça mesmo.
Olha só quem resolveu aparecer.
Achei que a gente ia lutar sozinho.
Vocês ainda estão aqui?
Achou que a gente era um bando de cuzão?
Já me acostumei com vocês.
Não vou arrumar outra turma para beber.
Dei nome para as manchas do carpete.
Aquele é o Fred.
Parece que temos muito trabalho pela frente.
Legendas: Renata Alves
Supervisão Criativa Alessandra Savino