Var är dina vingar?
Niffty, jag har inte...
Tycker du att hon är känslig för sin brist på vingar?
Liksom bristen på tuttar.
Ja. Var är dina tuttar?
Några andra frågor?
Jag har en. Hur kommer det sig att varje gång Charlie pratar med himlen,
får vi värre problem?
Inte hennes fel. Änglar är bara...
- Lögnare? - Svåra.
Men Charlie gör sitt bästa.
Hennes bästa är riktigt bra så här långt.
Var är den orädda ledaren egentligen?
Är det inte dags för en ny "dömd-att-misslyckas"-plan?
Hon är där uppe.
Hon kommer säkert på nåt.
I vårt rum.
Ensam.
Du ser hemsk ut.
Gå, Alastor.
Bete dig inte så
efter att ha bråkat med alla i himlen och dömt alla du älskar.
Jag har tillräckligt mycket utan att behöva höra dina sadistiska skämt.
Vem skämtar?
Du har en publik där nere som väntar på att höra
vilken inspirerande föreställning du har planerat.
Jag kan inte.
Hur kan jag möta dem efter att ha svikit dem så?
De kom hit för att räddas, men jag gjorde det bara värre för dem.
Jag är lika dålig som den grymmaste överherren i helvetet.
Kanske värre.
De går åtminstone inte runt och ger falskt hopp.
Jag förväntade mig inte att se
en så eländig uppvisning av självförakt från dig.
Dra åt helvete, Alastor.
Du står bara där och ler medan du ser oss kämpa och misslyckas.
Jag förstår inte hur du kan njuta av detta lidande så mycket.
Bara för att du ser ett leende,
tro inte att du vet vad som händer innanför.
Ett leende är ett värdefullt verktyg, min kära.
Det inspirerar dina vänner, låter dina fiender gissa,
och försäkrar om att vad som än kommer din väg,
så har du kontrollen.
Det har jag inte.
Jag har ingen kontroll alls.
Den person jag litar mest på har ljugit för mig i flera år.
Himlen vägrar lyssna.
Jag kan ändå inte bevisa att hotellet fungerar.
Adam har en oövervinnerlig exorcist-armé utanför min dörr,
och jag kan inte göra nåt åt det!
De stora, skrämmande änglarna är inte så oförstörbara som de verkar.
Vad pratar du om?
Du och din lilla grupp särlingar
kanske har bättre chans än vad du tror.
Hur? Jag gör vad som helst.
Vad som helst?
Då gör vi en överenskommelse.
Du... Vill du ha min själ?
Din själ?
Verkligen inte!
Jag behöver bara en pytteliten tjänst.
Vad är en liten tjänst mellan vänner?
Jag skadar inte nån för dig.
Vem frågar?
En tjänst, när det behagar mig, där du inte skadar nån.
I gengäld berättar jag vad jag vet.
Har vi en överenskommelse?
Ja.
Nej!
I rättan tid!
Vad har du gjort? Låt henne gå!
Sluta, Vaggie!
Va?
Nej, Charlie, snälla säg att du inte gjorde det.
Jag gjorde en deal med Alastor.
- Charlie. - Lugna ner dig.
Hon äger sin själ.
Han gav mig info som kan rädda hotellet, men vi behöver hjälp.
Änglarna kan besegras, och Carmilla är nyckeln.
Vad? Carmilla Carmine?
Hon dödade en exorcist vid förra utrotningen.
Hon vet hur de kan skadas.
Jag visste inte ens att det var möjligt.
Skulle du ens ha berättat det för mig?
Charlie, jag...
Du måste övertyga henne om att lära oss.
Om hon gör det har vi kanske en chans.
Med bara oss sju?
Nej, vi behöver fler.
Jag vet precis vem som kan hjälpa till.
Så länge Charlie kan vara sitt normala, charmiga jag.
Vad sa du om leenden?
Duktig flicka.
Kan vi prata om det här?
Vi kan prata senare. Just nu har vi ett jobb att göra.
Är du med oss?
Alastor och Charlie gick precis
som om de stack från sitt ansvar.
- Borde vi vara oroliga? - Nej.
Vi har en plan, men den inkluderar att försvara oss mot änglarna.
Är du jävligt hög?
De kan dödas.
Ja, den där knivdamen, Camaro Carfight, dödade en.
- Vänta. Visste du om det? - Ja.
Jag berättade för chefen om det.
- Han vad? - Vad?
De säger galna saker hela tiden.
Hur skulle jag veta att det var sant?
Bankkonton är en bluff skapad av skuggregeringen.
Där ser du!
Det viktiga är att vi kommer att ha en strid framför oss.
Det här hotellet blir helvetets farligaste plats,
och jag kan inte garantera er säkerhet längre.
Jag tror fortfarande på Charlies dröm.
Det här stället kan funka, men ingen av er gick med på det här.
Jag lär mig att slå tillbaka. När jag kommer...
Jag förstår om ni inte är här.
- Det här är pinsamt. - Okej!
KANNIBALSTADEN
I tre år har jag delat mitt liv med henne.
Och jag berättar allt för henne.
Mina förhoppningar, drömmar, osäkerhet och pinsamma vanor.
Vilken jävla deodorant jag gillar!
Och hon undanhåller nåt sånt här från mig?
Skulle jag inte acceptera henne?
Jag då? Jag säger oförstånd?
Missförstånd? Underförstått...
- Var är vi? - Kannibalstaden!
Det finns en vän till mig du borde träffa.
I Kannibalstaden?
Men det är förvånansvärt fint här.
Eller hur?
Och allt tack vare en speciell person.
Vem har inte funderat på att äta sin första man?
Det skulle jag ha gjort om han inte smakat så illa!
ROSIES VARUHUS
Ta hit den gamla, mörka, armlösa till mig,
så ska jag räta ut honom.
Här är mitt kort och...
Vad skådar mina ögon?
Alastor? Alastor! Var har du varit?
De här rummen förlorade sin glans
utan din livliga närvaro och...
Vem är det här du tog med dig?
Kom nu, Alastor, hon är alldeles för ung för dig.
Jag skojar bara. Jag vet att du är asexuell.
- Vadå? - Kan du uppföra dig?
Presentera oss.
Ja. Charlie, det här är Rosie, den mest förtjusande,
och farligaste överherre på denna sida av pentagrammet.
Alltid en sån charmör.
Och Rosie, det är mitt nöje att presentera dig
för prinsessan Morningstar,
dotter till Lucifer och arvtagare till helvetets tron.
Hur är det?
Vilken kunglig överraskning. Kom in.
Kan jag erbjuda dig nåt att äta?
Jag har säkert ett ben här nånstans.
Vad tänker jag? Liten sak, som du.
Du tänker förmodligen på figuren.
Vad sägs om några lillfingrar istället?
Nej, men tack ändå.
Se på dig. Så artig. Alastor, du kan lära dig några saker.
Sätt dig.
Säg till Rosie vad hon kan göra för dig.
Jag har kontakt med en kille med åtta kvarters territorium,
utan tillräckligt med gorillor.
Perfekt för en överenskommelse, min vän.
Uppskattar erbjudandet, men vi är här för affärer av annat slag.
Håll mig inte på halster.
Jag är en väldigt upptagen kvinna.
Tja, som ni vet...
Utrotningen kommer tidigt. Den kommer om en månad.
Och de kommer till mitt hotell och mina vänner först, och...
Vi behöver din hjälp.
Era kannibalers hjälp åtminstone, med att avvärja attacken.
Wow! Det var ingen liten tjänst ni bad om,
eller hur?
Oroa er inte. Jag sa inte att jag inte skulle hjälpa,
men det finns säkert mer kring den här planen än obeväpnade kannibaler.
Ditt folk kommer inte att vara hjälplösa när vi är klara.
Och till slut kommer de att kunna äta sig mätta!
I så fall, visst.
- Varför inte? - Va?
Vad kan jag säga? Jag gillar din beslutsamhet.
Och gamle Alastor har aldrig behandlat mig illa.
Tack!
Carmine! Vi behöver prata!
Jag vet vad du gjorde på utrotningsdagen!
Vi kan prata där inne, eller så kan jag skrika om det här ute!
Klart att du öppnade dörren.
Hallå?
Du har två minuter på dig att övertyga mig att inte tysta dig för gott.
Miss Carmine, jag är här å prinsessans vägnar,
för att värva dig till helvetets försvar från änglautrotningen.
En ängel föll för din hand och vi vill veta hur.
- Nej! - Vadå nej?
- Helvetets prinsessa... - Betyder ingenting för mig.
Du måste göra bättre ifrån dig.
Nittio sekunder.
Med din kunskap skulle vi inte hjälplöst stå bredvid...
Jag är uppenbarligen inte den hjälplösa här.
Åttio sekunder.
Varför inte använda din kunskap för att slåss?
För att undvika själva problemet
som du och dina vänner står inför nu.
Jag bjuder inte in förstörelse i mitt hus, till mitt folk.
Tror du att vi bett om det?
Charlie har bara försökt göra saker bättre,
och hjälpa sitt folk, som inkluderar ditt folk.
Och hur har det fungerat för henne?
Fyrtiofem sekunder.
Vi valde inte kampen, men den är här nu.
Och de slutar inte med oss.
Du såg inte deras ledares ansikte.
När vi är borta, är det en tidsfråga innan de kommer efter er.
De slutar inte förrän hela helvetet är utplånat,
så du kan hjälpa oss ta ställning här,
eller stå ensam imorgon.
Vad tror du om dina chanser då?
Din tid är ute.
Änglar attackerar snabbt, brutalt, och utan nåd.
Du måste försvara dig bättre än så.
Kannibaler och kannibetter, samlas på torget!
Jag skulle göra vad som helst för mina klienter,
men jag kan inte beordra Kannibalstaden att följa nån annan i strid.
De älskar blodbad och blodsutgjutelse,
men för att få gruppen på sin sida måste man övertala dem.
Kom hit! Viktigt möte!
Men hur ska jag...
Med glitter, håll-i-gång och din attraktiva beslutsamhet.
Borde inte vara nåt problem.
Du har aldrig misslyckats att inspirera förut.
En varning, den här gruppen håller ihop.
För att övertyga en, måste du övertyga alla.
I synnerhet en.
Susan.
Susan, som är lite av en...
- Envis, gammal slyna? - Den där!
Hon är tuff, men övertala henne och resten blir lätt som en plätt.
- Redo? - Jag antar det.
Vi har en väldigt speciell,
väldigt kunglig gäst den här kvällen.
En applåd med era blodiga händer för prinsessan Charlie!
Ta tillbaka Rosie!
- Susan? - Susan.
Förlåt.
Okej, jag heter Charlie,
- och driver hotell... - Kliv av scenen!
- Med min part... nån. - Blåblodiga slyna!
Vänta, låt mig börja om.
- Änglarna kommer. - Vi bryr oss inte om ett hotell!
- Så, vi behöver hjälp. - Gå innan jag äter dina ögon!
- Med er hjälp kan vi ta ställning... - Bort!
Var är underhållningen? Var är all finess?
Jävligt mediokert!
Dra åt helvete, gamla slyna!
Vi är tillbaka efter en kort paus.
Fan!
Kom igen, vad är det här?
Ska jag lära dig att slå änglar?
Det är vad jag gör.
Genom att slå skiten ur mig? Jag är inte van att slåss med långt hår.
Genom att visa dig bristerna i din egen kampstil.
Dina och alla dina systrars.
Vänta, vet du att jag är en exorcist? Hur då?
Du har ett stort X över ditt öga och ett änglaspjut.
Det är inte raketforskning.
Innan du fick veta om mig, visste du att änglar kan skadas?
Nej.
Det visar sig i hur man slåss.
Du gör dig sårbar med varje slag.
Du slåss som om du inte är rädd för skador och det är din fördel.
Änglar har inga sköldar, lite rustning
och slåss med hänsynslös uppgivenhet.
Slå dem här, här och här.
Med vad? Nåt hemligt vapen som du har?
Korkade tjej, är du verkligen så dum
att du inte inser att du har svaret?
Änglavapen? Är det så enkelt?
Hur kan ingen ha listat ut det?
Änglastål är inte vanligt,
och de som har det rusar inte iväg för att testa det mot exorcister.
Men mina döttrar och jag var trängda i förra utrotningen.
Jag försökte köpa tid för mina flickor att fly och...
Man blir ingen änglalik vapenhandlare utan att beväpna sig först.
Jag ser att du drivs av din avsky
Varje steg är fyllt med motivation
Du behöver en annan typ av motivation
Annars klarar du inte det här
Jag vet att du törstar Efter hämnd, Vaggie
Du är ute efter blod
Men du har bara en chans Om du är ute efter kärlek
Ute efter kärlek
Kärlek
Tänk på vem du bryr dig om
Skydda dem och var ute efter kärlek
Kärlek
Du kommer att slåss utan handskar Så länge du är ute efter kärlek
Fyll dig själv med rädslan att förlora
Att nån som är ditt skäl till att leva
Nyttja ditt hjärta Och du kan inte låta bli att välja
Att kämpa med allt du kan ge
Jag vet att du törstar Efter hämnd, Vaggie
Du är ute efter blod
Men du har bara en chans Om du är ute efter kärlek
Ute efter kärlek
Kärlek
Tänk på vem du bryr dig om
Skydda dem och var ute efter kärlek
Kärlek
Du ska slåss utan handskar Och när det gäller
Då kanske du reser dig över det
Så länge du är ute efter kärlek
Ser man på.
Du kan nog överleva det här.
Vi behöver fler vapen.
Varför det dåliga humöret, raring?
Du har mer att tänka på än änglarna.
Vad gör man när nån man älskar ljuger för en om vem de är?
Romantik? Min specialitet.
Kom igen, raring, detaljer!
Min flickvän är en exorcistängel, och hon berättade aldrig för mig.
Jäklar! Vilken hemlighet.
Hur får det dig att känna?
Bara... arg, för vi delar allt.
För hon stöttade mig alltid, och mina idéer,
och nu vet jag inte
om det bara var fler lögner.
Nej, det är hemskt att tänka så. Gör jag det?
Ja. Nej. Typ?
Älskar du den här tjejen?
Ja. Eller, ja, jag... Ja.
Har du nånsin tvivlat på att hon älskar dig tillbaka?
Vad är problemet, då?
Hon deltog i det vi har jobbat så hårt för att avsluta.
Handlar inte ert dumma hotell om försoning?
Jo?
Tjejen försökte kanske försonas.
Hon vet att jag tror på en andra chans.
Varför inte berätta?
Det är svårt att erkänna saker man inte är stolt över.
Speciellt om det skadar de man älskar.
Hon klantade sig.
Hon har sina brister, men vem har inte det här nere?
Om det är nåt jag har lärt mig, så är det att det är lätt att snacka,
men handlingar talar sanning.
Vad har hennes handlingar sagt?
Att hon tror på mig och vad vi gör.
Nu lär hon sig att skydda allt vi jobbat för
och jag kan inte ens sälja in mitt hotell rätt.
Hur brukar du förklara ditt hotell?
Genom att sjunga. Men det funkar aldrig.
Det kommer att funka här. Tro mig.
Har du nånsin velat nåt
Att det var så klart i ditt sinne Att du kunde känna smaken?
- Som människokött? - Typ.
Det är en känsla av ett muller i magen
Att du slutligen kunde stå inför En miljard behövande ansikten
Det jag vill säga är
Att för första gången i mitt liv
Kanske jag måste vara redo för det här
Redo att vara den Som leder fronten
Måste komma till min rätt Måste komma till min tron
Måste ta befälet Och försvara mitt enda hem
Även om jag känner mig ostadig
Nu måste jag vara redo för detta
Har du nånsin varit villig Att dö för att rädda din stads folk?
Slita sönder kött med mina tänder?
Det är en början
För just nu behöver vi en ledare
Och det verkar Som om ödet valt mig
Att vara det om du tillåter mig Så vem har jag med mig?
Vore det inte super att se mer av helvetet
Gå med om ni vill resa Kom igen, hoppa upp i sadeln
Mycket att se på väg till mitt hotell
För att inte nämna kamratskapet Jajamän
Du skapar livsförändrande vänskaper Med folk längs vägen
Och festar på alla änglar du kan äta
Okej
- Gratis mat! - De nämnde inte mat!
Det är dags att agera De är på väg att anfalla
När de tänker slå till Kommer vi att bita tillbaka
Vi följer dig Vi är ivriga att äta
Vi vässar tänderna För den himmelska festen
Från och med nu Kan du lita på oss
Att vi är resoluta och glupska
Vår aptit är väckt Och vi ska ta vara på dagen
Så jag säger åhej Kom och ät köttbuffén
Det är lite våldsamt Kan vi tona ner det?
Låt dig inte avskräckas av deras morrande Det är entusiasm
De är bara lite mordiska nu
Oroa dig inte, det är deras grej Fortsätt sjunga
Vi är supertacksamma Att ha er med
Vi måste smaka en änglavinge
Herregud
För första gången i mitt liv Kanske kan jag vara redo för det här
Jag kan vara marskalken som leder paraden
Jag kan komma till min rätt Och jag tror att jag alltid vetat
Mitt öde kunde aldrig skjutas upp
När Adam tar striden hit Måste jag verka redo för det här
De dansar med De sjunger hennes sång
Överraskad? Jag visste att hon kunde hela tiden
Hon kommer att klara provet Som helvetets prinsessa
Som sin pappa Hon är galet mäktig
Hon är fylld med potential Som jag kan vägleda
Jag instämmer Fortsätt med henne
Du kommer att vara på den vinnande sidan
För första gången i våra liv Vet vi att vi är redo för detta
Vi visar himlen en kamp De inte glömmer
Och det är dags att ta ställning
Det är dags att hjälpa till
Mot änglarna och deras dödliga hot
Vi orkar inte längre Det är dags att gå ut i krig
Förbered er att slåss Vi är redo för
Det här
Jag hoppas verkligen Att jag är redo för det här
Du verkar ha haft en hektisk dag.
Du också.
- Charlie, jag... - Vänta lite.
En souvenir från Kannibalstaden.
Charlie.
Vingarna är nya. De ser fina ut.
Kom igen, vi går hem.
Kom, vi lägger ner lite krut på förstärkningarna.
Ja, förstärk det.
Se vem som bestämde sig för att dyka upp.
Vi trodde att vi kämpade själva.
Är ni fortfarande här?
Va? Tror du att vi är ett gäng mesar?
Jag hade precis vant mig vid er.
Jag hittar inga nya dryckeskompisar.
Jag har namngett mattfläckarna.
Den där är Fred.
Det ser ut som att vi har mycket att stå i.
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir