-Ya! Biar saya tengok... - Cantik. Baik...
-Niffty, cantik... - Cuba datang dari arah sana...
Sepakat membawa berkat!
Hei! Ya, masuk!
Tren.
Tak mungkin! Mereka akan berlawan? Oh, Tuhan.
Nampaknya hotel awak tak berhasil.
Alastor, saya tak sabar untuk melihat awak dikerjakan!
Kalaulah mak saya dapat tengok ini.
Kanibal nampak dah bersedia untuk bertempur. Adakah kita bersedia?
Usah risau. Saya akan pastikan staf bersedia untuk kemenangan ini.
- Awak nak jadi apa sebenarnya? - Jeneral Pentious, lapor diri.
Saya akan ubah orang nakal menjadi askar dengan pantas.
Terima kasih, Pen.
Apa saya boleh tolong?
Saya gembira awak tanya, askar.
Pangkalan memerlukan kubu pertahanan. Kuatkan tembok selatan.
Bina parit di sekeliling perimeter untuk menghentikan serangan darat.
Bagaimana dengan ini? Jika awak nampak malaikat, tikam.
Tikam!
TIKAM MALAIKAT!
- Hei! - Bukan dia!
Dengar sini, pendosa.
Kita ada 24 jam sebelum Penghapusan bermula.
Mari kita bekerja.
Jadi, sasar di sini...
Mereka memang teruk.
Lihat ini.
Mereka sangat teruk.
Aduhai. Mereka akan mati.
Mereka akan mati.
Helo. Saya mahu ucap terima kasih semua sebab datang.
Termasuk mereka yang belum tinggal di sini lagi. Cherri.
Saya tak boleh menahan diri daripada bergaduh, okey?
Terutamanya apabila saya dapat bergilir-gilir dengan dia.
Esok, Malaikat Pengusir Syaitan
akan berhadapan dengan Neraka yang bersedia untuk bertahan dan menang!
Ya, kita akan menang. Beritahu mereka, sayang.
Ya. Kita akan menang!
Tapi jika kita tak menang, saya mahu kamu semua tahu
mengenali kamu merupakan satu penghargaan dalam hidup saya.
Apa pun maksud penebusan sebenarnya, saya tahu kamu dah cuba.
Saya nampak kebaikan kamu. Saya cuma...
Saya amat menyayangi kamu.
Hidup seperti mana yang kamu suka malam ini sebab...
Sebab kita semua akan mati!
Baiklah, beri tepukan agar tak mati! Saya tak mahu mati. Minum?
Secara peribadi, saya teruja.
Dah lama saya tak tikam sesiapa dengan sengaja.
- Minum. Mungkin inilah dia. - Ya!
Minum untuk kita!
Minum untuk hidup hari ini dan tak mati esok.
- Ya. - Minum!
Malam perayaan sebelum pertempuran terakhir yang berani.
Seronok dan luar biasa untuk melihat roh sesat ini mencari hubungan.
Boleh membuatkan seseorang sentimental. Betul tak, Niffty?
Saya benar-benar sukakan mereka, Alastor.
Mereka tak kutuk saya memainkan rancangan boneka lipas.
Seronok untuk berkumpul bersama mereka.
Saya mengaku seseorang boleh terbiasa dengan mereka.
Saya gelar awak, Raja Lipas.
Oh, untuk memahami minda awak yang terpesong ini...
Hari terakhir di akhirat dan awak tak hisap dadah dari abdomen lelaki seksi?
Apabila bersama lelaki muda, ia seperti awak dah bersama dengan semua.
Rasanya awak dah berubah.
Hei, Charlie suruh kita buat sesuka hati kita malam ini,
tuangkan air baharu untuk saya, dan mari kita teruskan hidup.
- Cik Bomb? Cherri? - Ya.
Saya nak cakap... Saya cinta...
Saya nak ucap semoga berjaya untuk pertempuran yang bakal berlaku.
Okey.
Awak...
Awak pesaing yang hebat,
dengan senjata
paling hebat yang pernah saya lihat.
Terima kasih.
Apa pun, saya... Tolong jangan mati esok. Okey, jumpa lagi!
- Awak tahu, awak boleh menidurinya. - Jangan jadi jijik.
Sebab saya dengar dia ada dua alat sulit.
- Charlie? - Maafkan saya.
Saya cuma takut... Bagaimana jika kita kalah?
Banyak yang awak telah lakukan
Banyak kehidupan awak telah ubah
Banyak roh yang awak telah sentuh
Dan pada akhirnya
Jika cuma saya yang awak selamatkan
Ada sesuatu yang
Dah lama saya ingin katakan
Lebih daripada segalanya
Saya nak awak tahu
Saya sayang awak lebih daripada segalanya
Lebih daripada segalanya
Hari Penghapusan dah tiba.
Kita akan turun dan hapuskan Syaitan!
Hapuskan Syaitan.
Bersedia untuk hapuskan setiap Pendosa di hotel terkutuk itu,
dan kamu semua ingat, Vaggie?
Kami benci dia!
Kerjakan Vaggie!
Bertenang, Lute. Tak guna.
Apa pun, sesiapa yang bawa kepala Vaggie kepada saya dapat...
Entah, sejuta duit Syurga. Setuju?
Ya! Mari kita hapuskan mereka!
Serang!
Mara!
Ya!
Itu pun mereka. Bersedia, semua. Kita lawan bersama!
- Baik. Kami akan lawan. - Ayuh. Mari pergi.
Ini tentu bagus.
Sekarang! Untuk roh kamu!
Mari bunuh mereka!
Rasakan!
Mari mulakan penyembelihan.
Apa benda ini?
Nampak macam ada perisai, tuan!
Yakah? Saya tak nampak perisai yang besar ini di hadapan saya.
Betina dungu! Memanglah!
Itu cara mereka bunuh kita? Dengan senjata kita sendiri? Lemah betul.
Mari sini!
Makan serpihan ini, jahanam!
Semua senjata malaikat, tembak sesuka hati!
Menjerit sambil berlawan tak membantu.
Perisai Alastor berkesan!
- Cuba tumpukan perhatian, sayang! - Kita mungkin ada peluang.
Saya suka itu. Masih cuba menumpukan perhatian.
Saya dah muak dengan ini.
- Celaka! - Tidak!
Celaka! Saya sedang menikmatinya.
Adam. Lelaki pertama. Seterusnya untuk mati.
Awak siapa?
Alastor. Salam perkenalan.
Saya berbesar hati.
Saya bakal mengakhiri nyawa awak.
Sedapnya suara. Tahukah awak jaz adalah untuk orang lemah?
Awak fikir awak boleh lawan saya?
Roh yang tak kekal tiada tandingan buat saya, tak guna.
Awak patut lebih tahu apa roh boleh kecapi
apabila mereka mengawal takdir mereka sendiri.
- Awak fikir awak kuat? - Lebih kuat daripada awak.
Awak tak cukup disiplin, kawalan.
Paling teruk, awak cuai.
Awak pula...
Celaka. Pergi mati, si merah... Celaka. Banyak sangat merah. Diam!
Puisi.
Saya akan padam senyuman di wajah awak itu
sebab radio dah lapuk!
Apa yang berlaku? Celaka.
Ya! Pergi mati, Alastor!
Ini lebih baik daripada seks.
Saya tak setuju.
Radio belum mati, tapi ia akan akhiri siaran ini.
Selamat tinggal, tak guna.
Tidak! Pergi mati! Pengecut!
Sayap kanan, maju! Sayap kiri, jaga belakang.
Puan-puan! Lebih ramai bakal tiba di sebelah kanan kamu.
Bersedia untuk mereka, Vagatha.
Bukan nama saya, tapi baiklah.
Maaf.
- Ini bukan masanya untuk itu, sayang! - Baik.
Matilah, celaka!
Malaikat-malaikat ini datang tanpa henti.
Okey, saya terjebak di sini.
Ingat itu.
Awak okey?
Saya hampir jadi telur hancur.
Pergi ke tempat yang selamat.
Rasakan ini, tak guna! Ya!
Tapi Alastor patut uruskan dia.
Tak, dia tentu...
Kita takkan bertahan lama melainkan kita buat sesuatu tentang dia.
Sudah tentu.
Saya cuba berlawan di sini. Awak dah hilang akal?
Ya.
Cik Cherri Bomb, saya cintakan awak. Ingatilah saya!
Itu agak seksi.
Telur, aktifkan pendorong, dan cas pemancar sinar maut.
Baik, tuan.
- Pentious? - Si tak guna gila itu.
Sasaran dalam kawasan.
Tembak.
Apa? Itu boleh jadi teruk.
- Tidak! - Tidak!
- Celaka. Awak dah buat dengan baik. - Tidak.
Charlie, maafkan saya.
Razzle! Dazzle!
Ayuh!
Ya! Bunuh mereka!
Ayuh Razzle, maju! Pergi, Razzle!
Lihatlah siapa yang fikir dia sudah kuat sekarang.
Pengkhianat datang untuk mati.
Tidak!
Sebelum saya ambil nyawa awak,
saya akan korek biji mata awak yang lagi satu ini keluar.
Cubalah, betina.
Vaggie!
Kejutan, betina!
Menggadaikan nyawa kekal awak untuk Pendosa?
Gila betul, walaupun untuk anak Lucifer!
Para pendosa ini ialah keluarga saya.
"Pendosa ini ialah keluarga saya."
Awak dengar diri awak sendiri?
Awak patut kekal di tempat awak. Tak guna!
Saya Puteri Neraka, celaka!
Apa kejadah? Sakitlah!
Okey.
Awak memang lemah pun.
Jadi, saya akan selamatkan awak daripada melihat kekasih awak mati.
Lakukannya. Perbetulkan kesilapan awak.
Biar betul? Awak menyedihkan.
Bersedia untuk mati daripada menerima belas kasihan.
Tidak. Hidup.
Hiduplah dengan mengetahui bahawa awak masih hidup sebab saya yang benarkan.
Lepaskan saya!
Pertempuran ini comel,
tapi ini masanya untuk mati dengan yang lain.
Charlie!
- Ayah? - Maaf ayah tak datang lebih awal, sayang.
Okey, serius. Berapa ramai makhluk aneh yang saya perlu lawan?
Saya saja yang penting.
Lihat, awak cari pasal dengan anak saya dan sekarang saya akan tiduri awak!
Ini semakin menarik.
-"Kerjakan awak", ayah. - Apa ayah cakap tadi?
Ini kerja awak sejak Eden?
Awak betul-betul tak jaga diri.
Awak nak menilai saya?
Awak makhluk yang paling dibenci dalam semua ciptaan!
Tapi isteri pertama awak tak benci apa yang saya boleh tawarkan.
Mahupun isteri kedua awak.
Saya akan bunuh awak!
Tak kena. Jauh lagi. Percubaan yang baik, celaka!
Jangan bergerak, si tak guna yang licik!
Ayah dapat tangkap awak!
Ayah! Hati-hati!
Tunggu, apa benda ini?
Awak serang saya dan anak saya?
Jangan lupa awak berada di kawasan saya, jahanam.
Ayah. Dia dah kena cukup.
Baik. Apa rasa belas kasihan, celaka?
Tak. Awak tak boleh tamatkan ini.
Saya Adam!
Saya hebat dan awak cuma badut.
Saya mulakan segalanya di Bumi.
Seluruh kehidupan berasal daripada telur saya.
Kamu semua patut sembah saya,
kamu semua menjijikkan, tak kenang budi dan lemah.
Hei, ada sesuatu keluar daripada situ.
Niffty?
Tikam!
Aduhai.
Darah.
Tidak! Tuan?
Kekal bersama saya, tuan. Adam!
Ia sudah berakhir.
Tolong bawa kawan-kawan awak pulang!
Berundur. Semua pengusir syaitan mundur.
Jadi, siapa nak pankek?
BERITA 666
Selamat petang. Saya Katie Killjoy.
- Dan saya... - Tiada siapa peduli tentang awak, Tom.
Berita terkini.
Hari Penghapusan dibatalkan.
Charlie Morningstar berjaya menangkis serangan malaikat
bukan hanya dengan kata-kata manis.
Tidak dijangka bahawa ketua syaitan kita, Lucifer,
masuk campur untuk menyelamatkan anaknya pada saat-saat terakhir.
Kami juga mendengar laporan bahawa Adam,
pemimpin Tentera Malaikat,
lelaki pertama dan jejaka seksi telah dibunuh oleh penjaga bangunan.
Penjaga bangunan itu kata, "Charlie suruh tikam, jadi saya tikam."
Tahniah kepada Charlie dan krunya
kerana tidak menjadi tidak berguna akhirnya.
Tak apa.
SELAMAT MINGGU PERTAMA, TUAN PENTIOUS!
Dia lakukannya untuk kita
Pengorbanan terakhir
Dia memberi saya kepercayaannya
Lihat cara kita menanggung akibatnya
Pertumpahan darah ini boleh dielakkan
Jika saya yakinkan Syurga untuk bekerjasama
Saya mengambil sebuah hotel dan saya memusnahkannya
Saya tahu saya boleh buat dengan lebih baik
Sebaliknya saya mengecewakan kalian
Ayuh, kenapa muram, cik?
Dalam 10,000 tahun yang lalu
Awak orang pertama yang mengubah bandar ini
Awak boleh lakukannya Sekarang ayah tahu
Sebab kisah awak baru saja bermula
Awak tak boleh berhenti sekarang Awak masih berhutang
Masih ada kerosakan yang perlu dipulihkan
Awak mengubah fikiran ayah Awak menyentuh hati mereka
Temui kebaikan di dalam roh jahat
Pentas sudah rosak Orang ramai sudah tiada
Tapi aduhai, Charlie
Persembahan ini mesti diteruskan
Kita boleh lakukannya, kita boleh bina Hotel terhebat yang awak pernah lihat
Lebih banyak bilik, kita boleh penuhinya Dengan lebih banyak pendosa
Ia bermula dengan awak, awak tahu itu Penuhi takdir awak
Asalkan kamu semua bersama saya
Untuk membina sebuah hotel Rasanya kita perlukan bata dan kayu
Mujur kita berada di Neraka Lihat benda spesifik ini
- Mulakan dengan asasnya - Ciptaan pemulihan untuk saya
Ia amat mudah
Tiada masa untuk menangis Kita ada banyak kerja
Kita perlu cuba buat Yang terbaik dengan apa yang tinggal
Cat baru
Lampu baru di seberang tenda
- Dengan sedikit sihir - Dengan sedikit sihir
Selepas pertempuran yang huru-hara Pemerintah dalam keadaan bahaya
Mungkin dengan sedikit keberanian esok Kita akan mara
- Sementara Neraka selebihnya marah - Alastor hilang
Dia lari akibat malu Yang lain akan ganti
Ia memberi ruang untuk awak dan saya Masa depan Neraka menjadi milik Vee
Tempat ini berbau kematian
Terdapat kedinginan di udara
Saya hampir tak dapat lari Nyaris dibunuh
Alastor Altruist yang hebat Mati demi kawan-kawannya
Maaf kerana mengecewakan Ini bukan pengakhirannya
Saya lapar akan kebebasan lebih daripada dulu
Kekangan perjanjian saya Pasti ada pintu belakang
Sebaik saja saya tahu cara melebarkan sayap
Teka siapa yang akan memerintah
- Kita boleh - Kita boleh
Kita akan jadi lebih baik
Walaupun penebusan mengambil masa
Walaupun masa diperlukan
Pendosa sesat mengosongkan lejar
Kita lakukannya dengan senyuman
- Ya! - Lelaki ini.
Kita akan buat perubahan tunggu dan lihat Kita akan lakukannya, awak dan saya
Kemudian esok akan jadi
Hari bahagia di Neraka
Apa? Di mana? Di mana saya? Helo.
Adam dah mati.
Perjanjian awak dah selesai, saya yang berkuasa sekarang.
Anak awak sedang mengancam asas Syurga,
Jika awak mahu tinggal di sini,
awak akan turun ke sana dan halang betina itu.
Awak faham saya, Lilith?
Terjemahan sari kata oleh Shazreena
Penyelia Kreatif Aireen Zainal