HOTEL HAZBIN
-¡Vamos, equipo! - Muy bien.
-Niffty, eso es... - Deben venir del otro lado...
¡Juntos podemos!
¡Muy bien, así!
Vamos, vamos, vamos.
Pero ¿qué carajos? ¿Van a luchar? ¡Por favor!
Parece que no te fue tan bien con tu pequeño hotel.
Alastor, ¡no veo la hora de que te hagan cagar!
Ojalá mi mamá pudiera ver esto.
Los caníbales parecen listos para luchar. ¿Y nosotras?
No teman, damiselas. Tengo el bastón listo para el victorioso combate.
-¿Quién se supone que eres? - El general Pentious, listo para el deber.
Convertiré a esos delincuentes en soldados en un santiamén.
Gracias, Pen.
¿En qué puedo ayudar?
Me alegra que preguntes, soldado.
La base necesita fortificación. Refuerza la pared sur.
Crea un foso alrededor para detener un ataque terrestre.
¿Qué te parece esto? Si ves un ángel, apuñálalo.
¡Apuñalar!
APUÑALA A ANGEL
- Oye. -¡A él no!
Escuchen, pecadores.
Faltan 24 horas para que comience el Exterminio.
A trabajar.
Apunten aquí...
Son un desastre.
Cuidado.
Son pésimos.
Por Dios. Todos se van a morir, carajo.
Se van a morir.
Hola. Gracias a todos por venir.
Incluso quienes no se hospedan aquí, como Cherri.
No puedo resistirme a una pelea.
Sobre todo si puedo hacer equipo con este cabrón.
Mañana, los ángeles exorcistas
se encontrarán con un Infierno listo para defenderse y vencer.
¡Sí! Lo lograremos. Así se habla, amor.
¡Sí, y vamos a vencerlos!
Pero, si no llegamos a lograrlo, quiero que todos sepan
que conocerlos fue el mayor honor de mi vida.
No sé qué es en verdad la redención, pero sé que todos lo intentaron.
Vi algo bueno en todos ustedes. Y yo... Quiero decir...
Los quiero mucho. A todos.
Y vivan esta noche como quieran, porque...
¡Nos vamos a morir!
¡Un aplauso por no morir! Intentemos no morir. ¿Quieren beber algo?
Estoy entusiasmada.
Hace mucho que no apuñalo a nadie con ganas.
- Salud, perras. Quizá sea el último. -¡Sí!
Brindo por todos.
Brindo por estar vivos hoy y no morir mañana.
- Eso. -¡Al fondo!
La noche de celebración antes de una valerosa batalla.
Fue una grata sorpresa ver la conexión de estas almas descarriadas.
Hacen que uno se ponga sentimental, ¿no, Niffty?
Me caen muy bien, Alastor.
Me dejan hacer obras de títeres con cucarachas sin abuchear.
Es un grupo muy agradable.
Admito que uno se podría acostumbrar.
Te nombro rey Cucaracha.
¡Quién pudiera entender tu retorcida mente!
Último día en el más allá, ¿y no te fuiste a inhalar coca con un musculoso?
Coges con un caníbal musculoso y ya cogiste con todos.
Parece que sí cambiaste.
Charlie dijo que vivamos esta noche como queramos,
así que sírveme otro trago y vamos a vivir.
-¿Señorita Bomb? ¿Cherri? - Dime.
Quiero decirle que me gusta...
Que me gustaría desearle buena suerte en la batalla de mañana.
Bueno.
Es...
Siempre ha sido una rival digna.
Con los más brillantes
y explosivos artefactos que vi en mi vida.
¿Gracias?
En fin. Por favor, no se muera mañana. ¿De acuerdo? ¡Adiós!
- Sabes que podrías cogértelo. - No seas asqueroso.
Me dijeron que tiene dos vergas.
-¿Charlie? - Lo siento.
Tengo mucho miedo. ¿Y si nos vencen?
Ya has hecho tanto
Cambiaste tantas vidas
Tocaste tantas almas
Y, al final
Aunque solo me salvaras a mí
Hay una cosa
Que me muero por decir
Más que nada
Necesito que sepas
Que te amo más que nada
Más que nada
Llegó el día del Exterminio, perras.
¡Vamos a bajar a exterminar demonios!
Rompámosles el culo.
Prepárense para matar a todos los pecadores de ese hotelucho.
¿Y recuerdan a Vaggie?
-¡Bu! -¡La odiamos!
¡Hay que meterle la lanza por el culo!
¿Podrías...? Cálmate, Lute. Qué mierda.
La que me traiga la cabeza de Vaggie se lleva...
No sé, un millón de dólares celestiales. ¿Qué tal?
¡Sí! Señoritas, hagámoslos mierda.
¡Ataquen!
¡Vamos!
¡Sí!
Ahí vienen. Prepárense. ¡Lucharemos juntos!
- Así será. - Vamos.
Esto va a estar bueno.
¡Vamos! ¡Luchen por sus almas!
¡Háganlos cagar!
¡Toma!
Que comience la masacre.
¿Qué mierda pasa?
Parece que tienen un escudo, señor.
¿En serio? No había visto el puto escudo gigante delante de mí.
Puta pendeja. ¡No inventes!
¿Así pueden matarnos? ¿Con nuestras propias armas? Patético.
¡Tomen esto!
¡Coman polvo, cabrones!
¡Disparen todas las armas angelicales!
Oigan, gritar al actuar no ayuda en nada.
¡El escudo de Alastor funciona!
- Intento concentrarme. - Sí tenemos una oportunidad.
Amo tu optimismo, pero debo concentrarme.
Me cansé de esta mierda.
- Carajo. -¡No!
¡Puta madre! Se me puso durísima.
Adán. El primer hombre y el próximo en morir.
¿Quién mierda eres?
Alastor. Un placer conocerte.
Un verdadero placer.
Soy quien acabará contigo de una puta vez.
Linda voz. ¿No sabes que el jazz es para maricas?
¿Crees que puedes conmigo?
Un alma mortal no es rival para mí.
Deberías saber mejor que nadie lo que un alma puede lograr
cuando se hace cargo de su propio destino.
-¿Te crees muy rudo? - Más rudo que tú.
Te falta disciplina y control.
Y lo peor es que eres desprolijo.
Y tú...
Mierda. Váyanse al carajo, pedazos de... Es demasiado. Mierda. ¡Cállense!
Todo un poema.
Te voy a borrar la puta sonrisa de la cara
¡porque la radio está jodidamente muerta!
¿Qué pasó? Carajo.
¡Sí! ¡Vete a la mierda, Alastor!
Esto es mejor que el sexo.
No estoy de acuerdo contigo.
La radio no murió, pero esta emisión se termina aquí.
Adiós, marica.
¡No! ¡Carajo! ¡Cobarde cabrón!
¡Flanco derecho, avancen! Flanco izquierdo, cuidado atrás.
¡Señoritas! Hay más a su derecha.
¡Prepárate para ellos, Vagatha!
Bien, pero no me llamo así.
Lo siento.
-¡No es momento para disculparse, amor! - Cierto.
¡Mueran, hijas de puta!
Putos ángeles. ¡Se nos vienen encima!
Bien, caí en mi propia trampa.
Espera un segundo.
¿Estás bien, enano?
Se me revolvió el estómago.
Ve a algún lugar seguro.
¡Traguen mi luz sagrada, pendejos!
Alastor iba a encargarse de él.
Ay, no, debe estar...
No vamos a durar mucho si no nos deshacemos de él.
Claro.
Intento luchar. ¿Perdiste la puta cabeza?
Sí.
Señorita Cherri Bomb, la amo. ¡No me olvide!
Eso fue muy sexy.
Huevos, activen los propulsores y carguen el rayo letal.
Sí, señor.
-¿Pentious? - Pendejo desquiciado.
Objetivo en la mira.
Fuego.
¿Qué? Estuvo cerquita.
-¡No! -¡No!
- Mierda. Gracias, amigo. - No, no, no.
Charlie, lo siento mucho.
¡Razzle! ¡Dazzle!
¡Vamos!
¡Eso! ¡Con todo!
¡Vamos, Razzle! ¡Adelante!
Miren quién se cree que es ruda ahora.
La traidora viene a morir.
¡No!
Antes de matarte,
te voy a arrancar el otro ojo.
Inténtalo, zorra.
¡Vaggie!
¡Sorpresa, zorra!
¿Arriesgas tu vida inmortal por pecadores?
Eso es una estupidez, aun viniendo de la mocosa de Lucifer.
Esos pecadores son mi familia.
"Esos pecadores son mi familia".
¿Escuchas lo que dices?
Debiste quedarte en tu sitio, nenita. ¡Mierda!
¡Princesa del Infierno para ti, puerco!
¿Qué carajos? ¡Me dolió!
Muy bien.
Siempre fuiste débil.
Te ahorraré el dolor de ver morir a tu putita del Infierno.
Hazlo. Corrige tu error.
En verdad eres patética, ¿sabes?
Prefieres morir en vez de aceptar la clemencia.
No. Vivirás.
Sabiendo que estás viva porque yo te lo permití. Eres un fracaso.
¡Suéltame!
Estuvo linda la peleíta,
pero ya es hora de que todos mueran.
¡Charlie!
-¿Papá? - Siento no haber llegado antes, cielo.
¿En serio? ¿Con cuántos fenómenos tendré que pelear?
Soy el único que importa.
Te metiste con mi hija, así que ahora te voy a dar por el culo.
Eso será interesante de ver.
- Es "romper el culo", papá. -¿Y yo qué dije?
¿Qué te pasó después del Edén?
Estás muy desmejorado, amigo.
¿Tú me juzgas?
¡Eres el ser más odiado de toda la creación!
A tu primera esposa le gustó bastante lo que le di.
Y a la segunda también.
¡Te voy a destrozar!
Le erraste. Ni cerca. ¡Sigue intentando, imbécil!
¡Quédate quieto, cabrón escurridizo!
Estás a salvo.
Papá, ¡cuidado!
Espera. ¿Qué verga?
¿Me atacas a mí y a mi hija?
No olvides que estás en mi casa, perra.
Papá. Creo que ya tuvo suficiente.
De acuerdo. Saborea la misericordia, marica.
No. Tú no decides cuándo termina.
¡Soy el puto Adán!
Soy el primer hombre de la Tierra y tú no eres más que un payaso.
Todo empezó conmigo.
Toda la humanidad salió de mis jodidos huevos.
Deberían adorarme,
desagradecidos, repugnantes, fracasados de mierda.
Oye, te está saliendo algo de ahí.
¿Niffty?
¡Apuñalar!
Puta madre.
Sangre.
¡No! ¿Señor?
No se vaya, señor. ¡Adán!
Se terminó.
Tú y tus amiguitos, ¡váyanse de una vez! Por favor.
En retirada. Todos los exorcistas retrocedan.
Ahora, ¿quién quiere hot cakes?
NOTICIAS 666
Hola. Soy Katie Killjoy.
- Y yo... - A nadie le importa quién eres, Tom.
Último momento.
Se canceló el Exterminio.
Charlie Morningstar logró evitar el ataque angelical
con algo más que palabras bonitas.
En un desenlace imprevisto, nuestro jefe demoníaco, Lucifer,
intervino para salvarle el culo a su hija en el último minuto.
También nos reportaron que Adán,
líder de las legiones angelicales,
primer hombre, rudo y al que me cogería, fue asesinado por una asquerosa mucama.
La mucama dijo: "Charlie me dijo que apuñalara, y eso hice".
Felicitamos a Charlie y compañía
por haber sido útiles una puta vez.
Tranquila. No pasa nada.
FELIZ PRIMERA SEMANA, SIR PENTIOUS
Lo hizo por nosotros
Eligió sacrificarse
Me dio su confianza
Y miren cómo pagamos el precio
Este baño de sangre podría haberse evitado
Si hubiera convencido al Cielo De trabajar juntos
Fundé este hotel, pero lo he destrozado
Sé que podría haber actuado mucho mejor
En lugar de defraudarlos
Vamos, pequeñita, quiero verte sonreír
Después de 10 000 años
Fuiste la primera en cambiar este lugar
Puedes lograrlo Estoy seguro
Tu historia acaba de comenzar
No puedes rendirte Debes intentarlo
Aún hay daños que reparar
Me hiciste cambiar de parecer Tocaste sus corazones
Encontraste la luz en las almas oscuras
El escenario es un desastre El público ya no está
Pero, por Dios, Charlie
El show debe continuar
Podemos hacerlo, construiremos El hotel más espectacular
Con más cuartos, lo llenaremos Con tantos pecadores como puedas imaginar
Empieza contigo, sabes que es así Haz realidad tu destino
Siempre y cuando estén todos conmigo
Para construir un hotel, Necesitaremos ladrillos y madera
Estamos en el Infierno Mira cómo lo soluciono
- Primero los cimientos - Una gran creación para mí
¡Más fácil, imposible!
No hay tiempo para llorar Hay mucho por hacer
Debemos intentar De las ruinas hay que renacer
Pintura nueva
Nuevas luces en la marquesina
- Con algo de brujería - Con algo de brujería
Tras la batalla, las vacas no tienen amo Los soberanos pierden poder
Con algo de descaro, quizá mañana Seamos quienes están en la cima
- Mientras el Infierno sufre - Alastor desapareció
Se fue con la cola entre las patas Ahora hay que llenar ese vacío de poder
Hay lugar para ti y para mí El futuro del Infierno es de los Vees
Este lugar huele a muerte
El frío hiela los huesos
Y de sus garras pude huir Estuve a punto de morir
Alastor, el gran altruista, Por sus amigos dejó de existir
Lamento decepcionarlos Pero esto no se terminó
Es más grande que nunca mi sed de libertad
Sé que mi trato se puede romper
Cuando logre desplegar mis alas otra vez
Adivinen quién tendrá todo el poder
- Lo lograremos - Lo lograremos
- Mejoraremos - Mejoraremos
Aunque la redención pueda tardar
Aunque pueda tardar
Los pecadores empiezan de nuevo
Y lo haremos con una sonrisa
-¡Sí! - Qué tipo
Lo lograremos, pronto lo verán Haremos esto, tú y yo
Y así mañana será un grandioso
Y puto día infernal
¿Qué? ¿Dónde estoy? Hola.
Adán está muerto.
Tu trato no sigue en pie, y yo estoy a cargo ahora.
Tu mocosa es un peligro que amenaza al mismísimo Cielo.
Si quieres quedarte aquí,
tendrás que bajar a detener a esa perra.
¿Queda claro, Lilith?
Supervisión creativa Sebastian Fernandez