- Oui ! Montrez-moi. - Super. Bon...
- Niffty, bien... - Essaie l'autre côté...
L'équipe réalise notre rêve !
Hé ! Oui, frappez ici !
Exercez-vous.
J'y crois pas ! Ils vont se battre ? Oh là là.
On dirait que ton petit hôtel n'a pas très bien marché.
Alastor, j'ai hâte de te voir en prendre plein la gueule !
J'aimerais que ma mère voie ça.
Les cannibales semblent prêts au combat. Et nous ?
N'ayez crainte, damoiselles. Le personnel est prêt pour la victoire.
- Tu es qui exactement ? - Général Pentious, au rapport.
J'ai changé ces vauriens en soldats en un clin d'œil.
Merci, Pen.
Comment je peux aider ?
Bonne question, soldat.
La base doit être fortifiée. Renforce le mur du sud.
Creuse un fossé pour bloquer une offensive terrestre.
Et ça ? Si tu vois un ange, poignarde-le.
Poignarder !
POIGNARDER ANGEL !
- Hé ! - Pas lui !
Écoutez, Pécheurs.
L'Extermination commence dans 24 h.
Au travail.
Il faut viser là...
Ils sont nuls.
Regardez ça.
Ils sont carrément nuls.
Putain, ils vont vraiment mourir.
Ils vont mourir.
Bonjour. Merci à tous d'être venus.
Même ceux que je n'ai pas appelés. Cherri.
Je suis toujours tentée par un combat.
Surtout pour faire équipe avec cette raclure.
Demain, les anges exorcistes
tomberont sur un Enfer qui se défendra et qui vaincra !
Oui ! On va le faire, chérie.
Oui. Et on va gagner !
Mais si on n'y arrive pas, je tiens à vous dire
que vous connaître aura été le plus grand honneur de ma vie.
Quoi que signifie le mot rédemption, vous avez tous essayé.
J'ai vu du bien dans chacun de vous. Et c'est... Je suis...
Je vous aime tous. Énormément.
Et ce soir, vivez comme vous l'entendez car...
On va tous mourir !
Allez, un hourra pour ne pas mourir ! Ne pas mourir, j'adore. Un verre ?
Moi, en tout cas, j'ai hâte.
J'ai pas tué quelqu'un exprès depuis longtemps.
Santé, salopes. C'est peut-être la fin.
À notre santé !
Buvons à vivre aujourd'hui et ne pas mourir demain.
- Oui. - Cul sec !
La soirée festive avant un dernier acte de bravoure.
C'était très excitant de voir ces âmes rebelles se lier entre elles.
On en deviendrait presque sentimental, hein, Niffty ?
Je les aime vraiment, Alastor.
Ils n'ont même pas hué mes shows de marionnettes cafards.
Une compagnie agréable.
Je reconnais que je pourrais m'y habituer.
Je te nomme Roi des Cafards.
Ô, comprendre ton petit esprit tordu !
Dernier jour outre-tombe, et tu sniffes pas quelque chose ?
Quand t'as baisé un cannibale, tu les as baisés tous.
Tu sembles avoir changé.
Charlie a dit de vivre cette soirée comme on voulait,
alors verse-m'en un autre, et commençons à vivre.
- Mlle Bomb ? Cherri ? - Oui.
Je veux te dire que je... J'aime...
J'aimerais te souhaiter bonne chance dans le combat à venir.
D'accord.
Tu es...
Tu as toujours été un adversaire méritant,
avec les engins les plus brillants,
les plus explosifs que j'aie vus.
Merci ?
En tout cas, alors... Ne meurs pas demain. Au revoir !
- Tu sais, tu pourrais le baiser. - Sois pas vulgaire.
Tu sais, il paraît qu'il a deux bites.
- Charlie ? - Pardon.
Mais j'ai si peur. Et si on perd ?
Tu as déjà tant fait
Tant de vies que tu as changées
Tant d'âmes que tu as touchées
Et finalement
Tu m'as sauvée, moi seulement
Il y a quelque chose que j'ai
Très envie de déclarer
Plus que tout au monde
Je veux que tu le saches
Je t'aime plus que tout au monde
Plus que tout au monde
C'est aujourd'hui l'Extermination, abrutis.
On va descendre exterminer tous ces salauds de démons !
Détruire ces salauds.
Soyez prêts à abattre tout pécheur de cet hôtel miteux,
vous vous souvenez tous de Vaggie ?
- Hou ! - On la déteste !
À Vaggie, ôtez-lui la bouche du cul !
Tu pourrais... Relax, Lute. Bordel.
Enfin, celui qui m'apportera la tête de Vaggie aura...
Un million de dollars célestes. Ça vous dit ?
Oui ! Mesdames, allons tout exploser.
À l'attaque !
En avant !
Les voilà. Préparez-vous tous. Battons-nous ensemble !
- Pas le temps. - Allez. Allons-y.
Ça va être super.
Allez ! Pour vos âmes !
Explosons-les !
Prends ça !
Commençons le massacre.
Mais, que... ?
Ils semblent avoir un bouclier !
Vraiment ? J'avais pas vu ce bouclier géant, bordel.
Sale connasse. Sans déconner !
Ils veulent nous tuer comme ça ? Avec nos propres armes ? Nul, mec.
Viens et mange ça !
Bouffez la mitraille, connards !
Feu à volonté, toutes les armes angéliques !
Hurler en combattant n'aide pas.
Le bouclier d'Alastor fonctionne !
- Concentre-toi ! - On a peut-être une chance.
Super, l'optimisme. Je me concentre.
Ras-le-cul de ce bordel.
- Bordel ! - Non !
Bordel ! Ça me fait bander.
Adam. Premier homme. Prochain à mourir.
T'es qui, bordel ?
Alastor. Ravi de te rencontrer.
Tout à fait ravi.
Je vais en finir avec ta putain de vie.
Jolie voix. Le jazz est pour les lâches, tu sais ?
Tu oses te mesurer à moi ?
Une âme mortelle n'est pas à la hauteur, trublion.
Tu devrais savoir ce qu'une âme peut accomplir
quand elle prend son destin en main.
- Tu te prends pour une terreur ? - Plus que toi.
Ni discipline ni contrôle.
Et pire, tu es relâché.
Et tu es...
Va te faire foutre, putain de chaperon rouge de mes... Ta gueule !
C'est poétique.
Je vais t'ôter ce sourire de merde,
car la radio est morte, bordel !
C'est quoi, ça ? Merde.
Oui ! Va te faire foutre, Alastor !
C'est meilleur que le sexe.
Je ne suis pas d'accord là-dessus.
La radio n'est pas morte, mais cette émission est finie.
Salut, connard.
Non ! Va te faire voir ! Trouillard !
Flanc droit, en avant ! Flanc gauche, à six heures.
Les filles ! Il en arrive plus par votre droite.
Prépare-toi à les recevoir, Vagatha !
Nom incorrect, mais pigé.
Pardon.
- C'est pas le moment, chérie ! - C'est vrai.
Mourez, salauds !
Ces putains d'anges arrivent encore.
Bon, celui-là est pour moi.
Attends.
Tu vas bien, minus ?
J'ai failli terminer en omelette.
Mets-toi à l'abri.
Bouffez ma lumière sacrée, connards !
Alastor devait s'occuper de lui.
Non, il doit être...
On ne va pas durer longtemps si on ne s'occupe pas de lui.
Bien sûr.
J'essaie de me battre. T'es dingue ?
Oui.
Mlle Cherri Bomb, je t'aime. Ne m'oublie pas !
C'était plutôt sexy.
Neuneufs, activez les propulseurs et chargez le rayon mortel.
Oui, chef.
- Pentious ? - Ce dingue de merde.
Cible en vue.
Feu.
Quoi ? Ça aurait pu mal tourner.
- Non ! - Non !
- Bordel. Bien joué, mon pote. - Non.
Charlie, je suis navrée.
Razzle ! Dazzle !
En route !
Oui ! À l'assaut !
Allez Razzle ! En avant ! Allez, Razzle !
Regardez qui se prend au sérieux.
La traitresse est venue mourir.
Non !
Avant de te tuer,
je vais t'arracher l'autre œil.
Essaie, salope.
Vaggie !
Surprise, salope !
Jouer son immortalité pour des Pécheurs ?
C'est des conneries de dingue, même pour la fille de Lucifer !
Ces Pécheurs sont ma famille.
"Ces Pécheurs sont ma famille."
Tu t'entends parler, là ?
Il fallait rester à ta place, fillette. Merde !
La Princesse de l'Enfer à ton service, gros porc !
Qu'est-ce ? Ça fait mal !
D'accord.
Tu as toujours été faible.
Alors, je vais t'épargner le chagrin de voir mourir ta salope d'Enfer.
Vas-y. Corrige ton erreur.
Tu es vraiment pathétique, tu sais ?
Plutôt mourir qu'accepter la pitié.
Non. Tu vivras.
Sachant que tu vis parce que je le permets. Une ratée.
Lâche-moi !
C'était mignon, ce combat,
mais maintenant, il faut mourir comme les autres.
Charlie !
- Papa ? - Désolé d'être en retard, chérie.
Non mais sans blague. Combien de minables je dois combattre ?
Il n'y a que moi qui compte.
Tu t'en es pris à ma fille, maintenant je vais te baiser !
Ça devient intéressant.
- C'est "t'exploser", papa. - Qu'ai-je dit ?
Tu fais ça depuis l'Eden ?
On peut dire que tu te lâches.
Toi, tu me juges ?
L'être le plus détesté de toute la création !
Ta première femme ne me trouvait pas si détestable.
Ou la seconde.
Je vais te pulvériser !
Raté. Et de loin. Bien tenté, trouduc !
Reste là, connard fuyant !
Je te tiens !
Papa ! Attention !
Attends, qu'est-ce ?
Tu nous attaques, ma fille et moi ?
N'oublie pas que tu es chez moi, connard.
Papa. Il a son compte.
Bien. Ça a quel goût, la pitié, petit salaud ?
Non. J'ai pas dit mon dernier mot.
Je suis Adam, bordel !
Je suis l'homme, bordel, tu n'es qu'une espèce de clown.
J'ai tout commencé sur Terre.
Toute l'humanité sort de mes putains de couilles.
Vous devriez tous m'adorer,
bande de losers ingrats et dégoûtants.
Hé, tu as un truc qui dépasse, là.
Niffty ?
Poignarder ! Poignarder !
Merde alors.
Du sang.
Non ! Chef ?
Restez avec moi, chef. Adam !
C'est fini.
Ramène tes petits copains à la maison ! S'il te plaît.
Retraite. Les exorcistes se replient.
Alors, qui veut des crêpes ?
666 INFORMATIONS
Bonsoir. C'est Katie Killjoy.
- Et je suis... - On s'en fout, Tom...
Dernières infos.
L'Extermination est annulée.
Charlie Morningstar est parvenue à contrer l'attaque angélique
avec autre chose que des mots doux.
Notre chef démoniaque, Lucifer, dans une série d'événements inédits,
est intervenu à temps pour sauver les fesses de sa fille.
Il paraîtrait aussi qu'Adam,
chef des légions angéliques,
premier homme et voyou baisable, a été abattu par une femme de chambre.
La femme de chambre a dit, je cite : "Charlie a dit de poignarder, j'ai obéi."
Félicitations à Charlie
et les siens, pour une fois ils ont servi.
N'aie pas peur. Ça va aller.
JOYEUSE PREMIÈRE SEMAINE SIR PENTIOUS !
Il l'a fait pour nous
Il s'est sacrifié
Sa confiance en nous
Et voilà le prix à payer
Ce massacre, on pouvait l'éviter
En décidant le Paradis à collaborer
J'ai pris un hôtel et je l'ai détruit
J'aurais pu bien mieux avancer
Au lieu de vous laisser tomber
Allez, pourquoi ces sourcils froncés ?
Dans les dix mille ans passés
Cette ville personne ne l'a changée
Tu peux y arriver J'en suis persuadé
Ton histoire vient de commencer
Tu ne peux pas abandonner Tu dois persister
Il y a encore des dégâts à réparer
Tu m'as changé Les cœurs, tu les as touchés
Tu as trouvé le bien chez les damnés
La scène est cassée La foule s'en est allée
Mais Charlie, par pitié
Le spectacle doit continuer
On peut le faire, on va édifier Le bel hôtel dont on a rêvé
Deux fois plus grand, pour le remplir Avec les pécheurs que tu veux accueillir
C'est grâce à toi, et tu le sais Accomplis ta destinée
Si vous restez tous avec moi
Pour bâtir l'hôtel Des briques et du bois
Comme on est en Enfer Il suffit de faire
- D'abord les fondations - Ma création
C'est vraiment facile
Pas le temps de pleurer Allons travailler
Il faut tirer parti De ce qui reste ici
Peindre à neuf
Des lumières au fronton
- Un sortilège - Un sortilège
Après la bataille, perdu le bétail Des tout-puissants qui déraillent
Demain si on a du culot On pourrait arriver en haut
- Avec l'Enfer apeuré - Alastor volatilisé
Parti la queue basse La nature prendra sa place
Ça nous laisse un espace ouvert Les Vees sont l'avenir de l'Enfer
Cet endroit pue la mort
Le fond de l'air est frais
J'ai failli être tué Je suis un miraculé
Le grand Alastor béni Est mort pour ses amis
Pardon de vous décevoir Ce n'est pas la fin de l'histoire
J'ai soif de liberté comme jamais
Les contraintes de mon marché Il y a surement une porte dérobée
Quand mes ailes seront dégagées
Devinez qui va commander
- On peut - On peut
- Mieux - Mieux
Si le rachat peut être lent
Même s'il prend du temps
Tout pécheur sera purifié
Et on le fait en souriant
- Oui ! - Lui
On va tout changer tu verras On va le faire, toi et moi
Et puis demain ce sera
Une putain de super journée en enfer
Quoi ? Où ? Où suis-je ? Bonjour.
Adam est mort.
C'est moi qui commande, maintenant.
Ta gamine menace la base même du Paradis.
Et si tu veux rester ici,
descends arrêter cette petite peste.
Tu as compris, Lilith ?
Sous-titres : Annie Esponda Diaz
Direction artistique Pascale Llorens