ハズビン・ホテルへようこそ
そう やってみて! ニフティ...
反対側から狙って
チームワークが鍵です!
そこで一振り!
冗談キツいぜ 天使と戦う気か?
ホテルの運営は 順調じゃないようだ
アラスター 天使に ズタボロにされちまえ
ママに見せたい
人食い族はやる気よ 私たちは?
心配ご無用 私がみんなを鍛えましょう
その格好は?
私はペンシャス司令官
あのゴロツキどもを 兵士に変えます
ありがと
私は何する?
よくぞ聞いてくれた
基地を守るため 南の壁を強化し
外堀を築いて 攻撃に備えよ
ニフティは天使エンジェルを刺して
エンジェルを刺す
彼以外よ
よく聞け 24時間後に駆除が始まる
備えるよ
こいつら みんな ひどいもんだ
たまらん
この調子じゃ 全員 死んじまうな
ご参集に感謝します 宿泊客でなくてもね チェリー
バトルは大歓迎さ 悪友と組めるなら なおさらだ
明日 我々は天使軍を迎え撃ち 勝利をつかむのよ!
そうだ やってやる
そうよ 絶対 勝ちます
でも 万が一の敗北に備えて 言っておきたい
皆さんに出会えたのは 私の人生 最高の喜びです
贖罪しょくざいが何であれ みんなが努力したわ
みんなの中に 善良な心があると知った
だから私は...
みんなのことが大好きよ
今夜は思う存分楽しもう なぜって...
私たち 死んじゃう
じゃあ死なないことに 拍手を!
飲む?
誰かを刺すのは久々で ワクワクする
乾杯しよう 景気づけだ
俺たちに
今日 生きていて 明日 死なないことに
乾杯!
勇敢なる最後の抵抗の 前祝いですか
勝手気ままな魂たちが 団結するとは驚きだ
涙が出そうだよ ねえ ニフティ
私 みんなが好き
ゴキブリの人形劇を 見てくれた
確かに楽しい人たちです
そばにいると なじんでしまう
そなたは“ゴキブリ王”
癖の強い君にも慣れてきたよ
地獄での最後の日だ マッチョと楽しめば?
人食い族1人とヤれば十分
変わったな
なあ チャーリーは “今夜は存分に楽しめ”と
だから うまい酒で 今を楽しもう
ボム嬢
チェリー
言っておきたいんです
私はあなたを...
明日の戦いでの 幸運を祈ります
そっか
あなたは ずっと すばらしい好敵手でした
あなたが繰り出す爆発は 見たことがないほど鮮やかだ
どうも
とにかく...
明日は死なないで では
あいつと寝てやれば?
キモいよ
あいつ ペニスが2本あるらしい
チャーリー
ごめんね 私...
すごく怖いの 負けたらどうしよう
あなたはもう 多くのことを成し遂げた
多くの人生を変えて
多くの魂に触れた
あなたに救われたのが 私だけだとしても
あなたに 伝えたかったことがある
何よりも
他の何よりも
知っていてほしい 何より あなたを愛してる
この世の何よりも
ついに駆除の日だ
地獄に行き 悪魔どもを排除する
血祭りよ
ホテルの罪人どもは皆殺しだ
ヴァジーもな
クソ女だ!
ヴァギナを引き裂け
お前... 落ち着けよ
とにかくヴァジーの首を 取ってきたら...
100万天国ドル やろう
よし
さあ 徹底的にやるぞ
攻撃だ!
進め!
“ハズビン・ホテル”
来るよ
みんな 一緒に戦おう
やってやる
返り討ちだ
こいつは見ものだ
行くよ 魂を懸けろ!
天使どもをぶちのめすよ!
虐殺を始めましょう
何だ?
シールドのようです
おや それは 気づかなかった
見りゃ分かる ボケ
天使の武器で 我々を殺せるのか?
とんだ弱点だな
来いよ!
榴散りゅうさん弾を食らいな!
すべての武器を各個に撃て!
戦いに叫び声は無用だ
シールドが利いてる
集中して
本当に勝てるかも
楽観は好き でも集中
ふざけるなよ
クソッ
マズいわ
マジかよ アソコがビンビンだ
アダム 最初の男が死ぬ時が来た
お前は誰だ?
アラスター お会いできて光栄です
あなたの命を奪いましょう
いい声だが たわ言だ
死すべき魂が この私に勝てると思うなよ
宿命を背負う魂に 何ができるか ご存じでしょう
強いつもりか
あなたよりね
あなたは自制心がなく
ひどく だらしない
お前なんか...
クソッ
お前なんて真っ赤っ赤の...
黙れ!
詩的ですね
したり顔もそこまでだ
ラジオはもう廃れた
何が起きた?
クソッ
よし ざまあみろ アラスター
セックスより快感だ!
同意はしかねます
ラジオは廃れない だが今日の放送はここまでだ
あばよ
逃がすなよ ヘタレめ
右翼は前進 左翼は後方に注意
右手から敵が接近中 注意して ヴァガサ!
名前が違う
ごめん ごめんね
ごめん
敵に謝らないで
そうよね
死ね クソ野郎ども!
天使を逝いかせろ
下ネタじゃない
待て
無事か?
いり卵になるとこでした
隠れてろ
神聖なる光を食らえ
アラスターが戦ってたはずよ まさか彼は...
アダムを倒さないと負ける
そうだとも
戦ってんだよ イカれたの?
ええ
チェリー・ボム嬢 愛しています
忘れないで
グッときた
卵たち スラスターを作動 死の光線をチャージ
了解
ペンシャス?
あのバカ 何すんだ?
目標を捕捉
撃て
何だ?
セーフ
そんな
クソッ
立派だったよ
チャーリー 残念だね
ラズル ダズル
行くわよ
やっちまえ!
ラズル 進め!
あそこよ
いっぱしのワル気取りか
裏切り者は殺す
息の根を止める前に―
残ったほうの目も くり抜いてやる
やってみな
ヴァギー
待てよ
罪人のために命を張るとは イカれてる
ルシファー以上にな
罪人たちは私の家族よ
“罪人たちは家族よ” アホなのか?
小娘が出しゃばるな
クソッ
私は地獄の王女よ ブタ野郎
何だ 痛いぞ
なるほど
相変わらず弱いね
地獄のクソ王女が 死ぬところを―
お前に見せてやる
殺しなよ とどめを刺せ
ホント 哀れだね
慈悲を乞うより 死を選ぶ?
ダメ 生きるんだ
私の情けで命拾いしたと 覚えとけ
あんたの負けよ
手を離してよ
少しは楽しめたが そろそろ全員 死んでもらう
チャーリー
パパ?
遅くなってすまない
勘弁しろ 変人のオンパレードかよ
次は私が相手だ
娘を傷つけたぶん 私がお前にぶち込む
そりゃ面白い
“ぶちのめす”よ
何?
エデンにいた頃より お前 むさ苦しいぞ
よく言うよ 全創造物の中で 一番の嫌われ者め
お前の最初の妻にも―
2番目の妻にも 嫌われてないぞ
ぶっ殺す!
残念でした
当たらんよ
トロいな
ちょこまかと ウザいんだよ
つかまえた
パパ 危ない
何だ?
私と私の娘を攻撃した
覚えておけ ここは私のシマだ
待って パパ
もう十分よ
いいだろう
情けを味わえ クズめ
これで終わると思うなよ
私はアダムだ
私こそが始まりで お前らはただのゴミ
全人類は 私のタマから始まったんだぞ
私を崇拝しろ
この恩知らずで 汚らわしい 負け犬ども
何か刺さってるぞ ブスッとな
ニフティ?
刺す 刺す 刺す
なんてこった
血だ
そんな
ボス 起きて
しっかり
アダム!
終わりよ
お仲間を連れて天国に帰れ
頼む
エクソシストは 全員 撤退せよ
じゃあ パンケーキ 食べたい人は?
ケイティ・ キルジョイです “666ニュース”
私は...
“666ニュース”
それは どうでもいい
速報です 駆除が中断されました
天使軍を迎え撃ったのは チャーリー・モーニングスター
この激闘では 我らが頭領 ルシファーも
娘を救うため 土壇場で参戦
報告によれば―
天使軍の指揮官で そそる悪い子 アダムは―
清掃員に殺されたとか
清掃員は“チャーリーが 刺せと言った”と
チャーリーたちは 役立たずの汚名返上です
おいで いい子ね
大丈夫よ
“祝 滞在1週間 ペンシャス”
私たちのために
ペンシャスは身を捧げた
私を信じてくれた
勝利の代償は大きい
私が天使を説得できたなら
流血を避けられたのに
私がホテルを壊した
もっとうまく やれたはずなのに
みんなを失望させた
そんな暗い顔はよせ
この1万年もの間で
お前が初めて この街を変えたんだ
お前ならできる 私には分かる
お前の物語は始まったばかり
ここでやめては つまらない
まだ お前は詰んでない
お前は私の心を変えて
地獄の魂に善を見いだした
舞台は壊れ 観客は去った
だが チャーリー
ショーを続けなければ
私たちならつくれる 最高のホテルを
客室を2倍に増やして
罪人で満室にしよう
お前ならできる それが運命
きっとできる みんなと一緒なら
要るのはレンガと木材
魔法にお任せ
基礎づくりも
お手のもの
とっても簡単
泣いている暇はない やることはいっぱい
壁を塗り
入り口にはライト
魔法を添えて
戦いのあとのどさくさで 上級悪魔はドタバタ
今こそ我らが 公然と頂点に立つ時
悪魔は右往左往
アラスターは逃亡
尻尾を巻いて消えた
奴の空席は我らが埋めよう
地獄の未来はV軍団のもの
ここには死臭が漂い 冷気が満ちている
私は間一髪で 死を免れた
“偉大なるアラスター 友のために死す”
ガッカリさせて悪いが そんな結末はごめんだ
かつてないほど 自由を渇望している
私を縛る取引には 抜け道があるはず
解き放たれる方法を 見つけたら
その時こそ 私がすべてを支配する
私たちならできる 時間がかかっても
罪を清算できる
笑顔で乗り越えよう
変化を生んでみせる
あなたと私で
そうすれば明日は―
地獄史上 最強の ハッピーデーになる
“ハズビン・ホテル”
何だ? ここはどこ?
おや
こんにちは
アダムが死んだ 取引は完了よ
あんたの娘は天国を脅かす
ここにいたいなら 地獄へ行き 娘を止めて
分かった?
リリス
日本語字幕 白井 麻実