-Ja, team! La meg se... - Flott. Greit...
-Niffty, bra... - Prøv å komme fra den andre siden...
Lagarbeid får jobben gjort!
Ja, kom igjen!
Tren, tren, tren.
Ikke snakk om! Skal de slåss? Herregud.
Det lille hotellet ditt fungerte visst ikke så bra.
Alastor, jeg gleder meg til å se deg bli knust.
Skulle ønske mamma kunne se dette.
Kannibalene virker klare til å kjempe. Er vi?
Frykt ikke, jenter. Jeg skal ha personalet klar for å kjempe og seire.
- Hva i helvete skal du være? - General Pentious klar for tjeneste.
Jeg skal gjøre dem til soldater på et blunk.
Takk, Pen.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Jeg er glad du spurte, soldat.
Basen trenger befestninger. Forsterk den sørlige veggen.
Lag en vollgrav rundt bygningen for å stoppe bakkeangrep.
Hva med dette? Om du ser en engel, stikk den.
Stikke! Stikke!
STIKK ENGEL!
- Hei, hei, hei. - Ikke ham!
Hør etter, syndere.
Vi har 24 timer før utryddelsen starter.
La oss sette i gang.
Dere sikter her...
De suger.
Se på dette.
De suger så jævlig.
Herregud. De kommer til å dø.
De kommer til å dø.
Hallo. Jeg vil takke alle for å komme.
Til og med folk som ikke bor her ennå. Cherri.
Jeg kan ikke motstå en kamp, ok?
Spesielt sammen med denne jævelen.
I morgen vil eksorsistenglene
møte et helvete klart til å forsvare seg og vinne!
Ja, det skal vi! Hør, hør!
Ja. Og vi skal vinne!
Men i tilfelle vi ikke gjør det, vil jeg at dere alle skal vite
at å bli kjent med dere har vært den største æren i mitt liv.
Uansett hva forløsning egentlig betyr, vet jeg at dere alle prøvde.
Jeg har sett det gode i dere alle. Og det er... jeg er bare...
Jeg er så glad i dere.
Og gjør hva dere vil i kveld, fordi...
Vi kommer alle til å dø!
Greit, få høre det for å ikke dø! Elsker å ikke dø. Drinker?
Personlig gleder jeg meg litt.
Det er lenge siden jeg spiddet noen og mente det.
- Skål. Dette kan være slutten. - Ja!
Skål for oss!
For å være i live i dag og ikke dø i morgen.
- Ja. - Hell innpå!
Feiringen kvelden før en modig siste stand.
Det har vært overraskende gøy å se disse fortapte sjelene finne sammen.
Gjør en nesten sentimental, hva, Niffty?
Jeg liker dem veldig godt, Alastor.
De lot meg leke dukketeater med kakerlakker uten å bue.
Et hyggelig kollektiv.
Jeg innrømmer at man kan bli vant til det.
Jeg utnevner deg til Kakerlakkongen.
Å, hva jeg skulle gitt for å forstå ditt syke lille sinn...
Siste dag i etterlivet, og du er ikke ute og sniffer en linje fra magen til en kar?
Har du knullet én kannibalgutt, har du knullet alle.
Jeg antar du har forandret deg.
Du, Charlie sa vi kunne gjøre hva vi ville i kveld,
så skjenk meg en ny og la oss leve.
- Frøken Bomb? Cherri? - Ja.
Jeg vil fortelle deg at jeg... jeg elsker...
Jeg vil ønske deg lykke til i kampen som kommer.
Greit.
Du er...
Har alltid vært en verdig motstander,
med de mest strålende
eksplosive innretninger jeg noen gang har sett.
Takk?
Uansett... Bare ikke dø i morgen. Ok, ha det!
- Han er din om du vil ha ham, vet du. - Ikke vær ekkel.
For du vet, jeg hører at han har to pikker.
- Charlie? - Beklager.
Jeg er bare så redd... Hva om vi taper?
Du har allerede gjort så mye
Du har endret så mange liv
Du har rørt så mange sjeler
Og til slutt
Om det bare er meg du har reddet
Er det noe som
Jeg har lengtet etter å si
Mer enn noe annet
Må du vite
At jeg elsker deg mer enn noe annet
Mer enn noe annet
Utryddelsesdagen er kommet, kjerringer!
Vi skal ned og sparke jævla demonræv!
Ødelegg den ræva!
Gjør dere klare til å slakte alle syndere på det hotellet,
og dere husker vel Vaggie?
- Buh! - Vi hater henne!
Riv Vaggies fitte ut av ræva hennes!
Kan du... Slapp av, Lute. Faen.
Uansett, den som bringer meg hodet til Vaggie får...
Jeg vet ikke, en million himmelske penger.
Ja! Damer, la oss gjøre litt skade.
Angrip!
Ja!
HAZBIN HOTELL
Her kommer de. Gjør dere klare, alle sammen. Vi kjemper sammen!
- Det gjør vi. På null tid. - Kom igjen.
Dette blir bra.
Nå! For deres sjeler!
La oss knuse dem!
Ta det!
La slaktingen begynne.
Hva faen?
De har visst et slags skjold, sir!
Seriøst? Jeg så ikke det enorme skjoldet foran meg.
Dumme kjerring.
Er det slik de kan drepe oss? Med våre egne våpen? Jævla tafatt.
Kom og få juling!
Tygg splinter, jævler!
Alle englevåpen, skyt etter ønske!
Det hjelper ikke å skrike mens du slåss.
Alastors skjold fungerer!
- Prøver å fokusere, søta! - Vi kan faktisk ha en sjanse.
God optimisme. Prøver ennå å fokusere.
Jeg har fått nok av dette.
- Faen! - Nei!
Faen! Jeg er så hard akkurat nå.
Adam. Den første mannen. Den neste til å dø.
Hvem faen er du?
Alastor. Hyggelig å møte deg.
En fornøyelse.
Nå skal jeg gjøre slutt på deg.
Fin stemme. Vet du ikke at jazz er for tapere?
Tror du at du kan utfordre meg?
En dødelig sjel er ingen match for meg.
Du burde vite bedre enn noen hva en sjel kan utrette
når de tar ansvar for sin egen skjebne.
- Tror du at du er tøff? - Tøffere enn deg.
Du mangler disiplin, kontroll.
Og verst av alt, du er slurvete.
Og du er...
Faen ta deg, din røde dritt... Faen, for mye rødt. Hold kjeft!
Poesi.
Jeg skal tørke det jævla gliset fra fjeset ditt,
for radioen er død!
Hva skjedde nå? Faen.
Ja! Faen ta deg, Alastor!
Dette er bedre enn sex.
Må være uenig med deg der.
Radioen er ikke død, men det er slutt på denne sendingen.
Farvel, kjerring.
Nei! Faen ta deg! Feiging!
Høyre flanke, fremad! Venstre flanke, pass på bakover.
Damer! Det kommer flere fra høyre.
Gjør deg klar, Vagatha!
Feil navn, men mottatt.
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld.
- Nå er ikke tiden for det! - Riktig.
Dø, jævler!
De jævla englene slutter ikke å komme.
Ok, den snublet jeg rett inn i.
Hold på den tanken.
Går det bra?
Jeg rørte meg nesten.
Finn et trygt sted.
Sug mitt hellige lys, jævler! Ja!
Men Alastor skulle ta seg av ham.
Nei, han må være...
Vi kommer ikke til å vare lenge med mindre vi gjør noe med ham.
Selvfølgelig.
Jeg prøver å slåss. Er du sprø?
Ja.
Frøken Cherri Bomb, jeg elsker deg. Husk meg!
Det var litt heftig.
Egg, start motorene og lad dødsstrålen.
Ja, sir.
- Pentious? - Den gale jævelen.
Mål innen rekkevidde.
Skyt!
Hva? Det kunne blitt stygt.
- Nei! - Nei!
- Faen. Du gjorde det bra, kompis. - Nei. Nei, nei, nei.
Charlie, jeg er så lei for det.
Razzle! Dazzle!
La oss ri!
Ja! Ta dem!
Kom igjen, Razzle!
Se hvem som synes hun er tøff nå.
Forræderen kom for å dø.
Nei!
Før jeg tar livet ditt,
skal jeg rive det andre øyet ut av ansiktet ditt.
Prøv deg, kjerring.
Vaggie!
Overraskelse, kjerring!
Risikerer du ditt udødelige liv for syndere?
Det er sprøtt, selv for Lucifers unge!
Disse synderne er familien min.
"Disse synderne er familien min."
Hører du hva du sier?
Du burde ha kjent din plass, jente. Faen!
Det er prinsessen av helvete for deg, ditt svin!
Faen! Det gjorde vondt!
Greit.
Du var alltid svak.
Jeg skal spare deg for smerten av å se demonkjerringa di dø.
Gjør det, da. Rett opp feilen din.
Seriøst, du er patetisk, vet du det?
Klar til å dø før du aksepterer barmhjertighet.
Nei. Lev.
Lev vel vitende om at du bare gjør det fordi jeg lar deg. En fiasko.
Slipp meg!
Denne kampen var søt og alt,
men det er på tide å dø sammen med resten av dem.
Charlie!
- Pappa? - Beklager at jeg ikke kom før, kjære.
Ok, seriøst, hvor mange av dere må jeg slåss mot?
Jeg er den eneste som betyr noe.
For du køddet med datteren min, og nå skal jeg knulle deg!
Interessant.
- Det er knulle ham over, pappa. - Vent, hva sa jeg?
Dette hva du har gjort siden Eden?
Du har forfalt, kamerat.
Dømmer du meg?
Du er det mest hatede vesenet i hele skaperverket!
Din første kone så ikke ut til å hate det jeg hadde å tilby.
Eller den andre.
Jeg skal gjøre slutt på deg!
Du bommet. Ikke engang i nærheten. Godt forsøk, drittsekk!
Stå stille, din glatte jævel!
Jeg har deg!
Pappa! Se opp!
Vent, hva faen?
Angriper du meg og datteren min?
Ikke glem at du er i mitt hjem, kjerring.
Pappa. Han har fått nok.
Greit. Hvordan smaker nåde, din lille tispe?
Nei. Du får ikke avslutte dette.
Jeg er jævla Adam!
Jeg er den jævla mannen, og du er bare en jævla klovn eller noe.
Jeg startet alt på jorden.
Hele menneskeheten kom fra disse jævla ballene.
Dere burde tilbe meg,
utakknemlige, avskyelige jævla tapere.
Du har noe som stikker ut av greia di der.
Niffty?
Stikk! Stikk! Stikk!
Å fy faen!
Blod.
Nei! Sir?
Bli hos meg, sir. Adam!
Det er over.
Ta med de små vennene dine og dra hjem! Vær så snill.
Retrett. Alle eksorsister, trekk dere tilbake.
Så hvem er klar for pannekaker?
666 NYHETER
Hei. Jeg er Katie Killjoy.
- Og jeg er... - Ingen bryr seg hvem du er, Tom.
Siste nytt.
Utryddelsesdagen er avlyst.
Charlie Morgenstjerne klarte å avverge englenes angrep
med mer enn bare pene ord.
I en uventet vri trådte vår demoniske leder Lucifer til
for å redde datteren sin i siste øyeblikk.
Vi hører også rapporter om at Adam,
leder av englelegionene,
første mann og fullstendig knullbar slemming, ble drept av en vaktmester.
Vaktmesteren sa, jeg siterer: "Charlie ba meg stikke, så jeg stakk."
Gratulerer, Charlie og gjengen,
for ikke å være ubrukelige for én gangs skyld.
Så, så. Det går bra.
GOD FØRSTE UKE, SIR PENTIOUS!
Han gjorde det for oss
Det ultimate offeret
Han ga meg sin tillit
Og se hvordan vi betalte prisen
Dette blodbadet kunne vært unngått
Hadde jeg overtalt himmelen Til å samarbeide
Jeg tok et hotell og ødela det
Jeg vet at jeg kunne ha gjort det bedre
I stedet for å svikte dere
Kom igjen, ikke vær trist
I løpet av 10 000 år
Er du den første som endrer denne byen
Du klarer dette Nå vet jeg det
For historien din har knapt begynt
Du kan ikke gi deg nå Du skylder helvete å prøve
Det er fortsatt skade å rette opp
Du har overtalt meg Du har rørt hjertene deres
Funnet det gode i ødelagte sjeler
Scenen er ødelagt Publikum er borte
Men Charlie
Showet må fortsette
Vi kan gjøre det, vi kan bygge Det beste hotellet du har sett
Dobbelt så mange rom, vi kan fylle dem Med flere syndere enn du kan drømme om
Det begynner med deg, du vet det er sant Oppfyll din skjebne
Så lenge jeg har alle dere med meg
For å bygge et hotell Trenger vi nok murstein og tre
Bra vi er i helvete Se på dette trikset
- Start med grunnmuren - Avgjørende for meg
Det er lett som en plett
Ingen tid til å gråte Vi har mye arbeid å gjøre
Og vi må prøve å gjøre Det beste ut av ruinene
Nytt strøk maling
Nye lys
- Med litt trolldom - Med litt trolldom
Kaos etter kampen Overherrer henger i en tynn tråd
Med noen modige trekk kan vi i morgen Være sterkest av alle
- Mens resten av helvete pisser på seg - Og Alastor er borte
Flyktet med halen mellom bena Naturen avskyr et maktvakuum
Det gir rom for deg og meg Fremtiden til helvete tilhører V-ene
Dette stedet oser av død
Det er en frysning i luften
Og jeg unnslapp døden Kun med en hårsbredd
Den store Alastor, altruisten Døde for vennene sine
Beklager å skuffe Det er ikke der dette ender
Jeg er sulten på frihet som aldri før
Begrensningene i avtalen min Har sikkert en bakdør
Så snart jeg blir kvitt vingene mine
Gjett hvem som tar kommandoen da
- Vi klarer dette - Vi klarer dette
- Vi blir bedre - Bedre
Selv om forløsning kan ta en stund
Selv om det kan ta en stund
Syndere gjør opp for seg
Og vi gjør det med et smil
- Ja! - Denne fyren.
Vi vil gjøre en forskjell, vent og se Vi skal gjøre dette, du og jeg
Og i morgen blir det
En jævla glad dag i helvete
HAZBIN HOTELL
Hva? Hvor? Hvor er jeg? Hallo.
Adam er død.
Avtalen deres er over, og jeg er sjefen nå.
Ungen din truer selve grunnlaget for himmelen.
Og hvis du vil bli her,
drar du ned dit og stopper kjerringa.
Forstår du meg, Lilith?
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Impelluso