-Sim, equipa! Mostrem... - Boa. Muito bem...
-Niffty, bom... - Tenta ir pelo outro lado...
A união faz a força!
Sim, lá para dentro!
Toca a treinar.
Não pode ser! Eles vão lutar? Meu Deus!
Parece que o vosso hotelzinho não funcionou muito bem.
Alastor, mal posso esperar por te ver ser fodido!
Oxalá a minha mãe estivesse aqui para ver.
Os canibais parecem prontos para lutar. Nós estamos?
Nada temam, donzelas. Terei a equipa pronta para o combate vitorioso.
- De que raio estás vestido? - General Pentious apresenta-se ao serviço.
Vou transformar aqueles malandros em soldados num piscar de olhos.
Obrigada, Pen.
O que posso fazer para ajudar?
Ainda bem que perguntas, soldado.
A base precisa de fortificações. Reforça a parede sul.
Cria um fosso à volta do perímetro para impedir um ataque terrestre.
Que tal isto? Se vires um anjo, esfaqueia-o.
Esfaquear!
ESFAQUEAR ANGEL!!!
- Então? - A ele, não!
Ouçam, Pecadores.
Temos 24 horas até ao início do Extermínio.
Vamos ao trabalho.
Apontam para aqui...
Eles são péssimos.
Vejam isto.
São mesmo péssimos.
Céus! Vão morrer, porra.
Vão morrer.
Olá. Quero agradecer a todos por terem vindo.
Até a quem ainda não está aqui hospedado. Cherri.
Olha, não resisto a uma luta, está bem?
Especialmente, quando posso fazer dupla com este idiota.
Amanhã, os Anjos Exorcistas
enfrentarão um Inferno pronto para se defender e vencer!
Sim! Sim, pois vamos. Diz-lhes como é, amor.
Sim. E vamos vencer!
Mas, caso não vençamos, quero que todos saibam
que conhecer-vos foi a maior honra da minha vida.
Seja qual for o significado da redenção, sei que todos vocês tentaram.
Vi o que há de bom em todos vocês. E é... Estou...
Adoro-vos a todos. Muito.
E vivam esta noite como quiserem, porque...
Vamos todos morrer!
Muito bem, um aplauso a não morrer! Adoro não morrer. Bebidas?
Pessoalmente, estou animada.
Há muito tempo que não esfaqueio ninguém com vontade, sabes?
- Um brinde, cabras. Pode ser o último. - Sim!
À nossa!
A estarmos vivos hoje e não morrermos amanhã.
- Sim. - Bota abaixo!
A noite de comemoração antes de uma última batalha corajosa.
Tem sido surpreendente testemunhar estas almas rebeldes a encontrar conexão.
Quase nos deixa sentimentais. Niffty?
Gosto muito deles, Alastor.
Deixaram-me fazer espetáculos de marionetas de baratas sem vaiarem.
Um coletivo agradável com quem conviver.
Admito que me habituava.
Nomeio-te Rei Barata.
Entender a tua mente distorcida...
Último dia de vida pós-morte e não estás a cheirar uma linha no abdómen de um galã?
Depois de foderes um canibal jeitoso, são todos iguais.
Acho que mudaste.
A Charlie disse que vivêssemos esta noite como quiséssemos,
portanto, serve-me outro e vamos viver.
- Menina Bomb? Cherri? - Sim.
Quero dizer-te que... adoro...
Adoraria desejar-te boa sorte na batalha que tens pela frente.
Está bem.
És...
Sempre foste uma oponente digna,
com as engenhocas mais brilhantes
e explosivas que já vi.
Obrigada?
Enfim, acho eu... Por favor, não morras amanhã. Vá, adeus!
- Sabes que poderias saltar-lhe para cima. - Não sejas nojento.
É que ouvi dizer que ele tem duas pilas.
- Charlie? - Desculpa.
Tenho tanto medo... E se perdermos?
Já fizeste tanto
Tantas vidas mudaste
Tantas almas tocaste
E no fim
Se fui a única que salvaste
Há algo que
Ando mortinha por dizer
Mais do que tudo
Preciso que saibas
Que te amo mais do que tudo
Mais do que tudo
Chegou o Dia do Extermínio, cabras.
Vamos lá abaixo exterminar os demónios!
Destruí-los.
Preparem-se para massacrar todos os Pecadores naquele hotel de merda.
E lembram-se da Vaggie?
Odiamo-la!
Arranquem a boca da Vaggie pelo rabo!
Podes... Calma, Lute. Porra.
Enfim, quem me trouxer a cabeça da Vaggie ganha...
Não sei, um milhão de notas do Céu. Que tal?
Sim! Senhoras, vamos rebentar com aquela merda.
Ataque!
Avancem!
Sim!
Lá vêm eles. Preparem-se, pessoal. Lutamos juntos!
- Sim. Não há tempo. - Venham. Vamos lá.
Isto vai ser bom.
Agora! Pelas vossas almas!
Vamos dar cabo deles!
Toma lá!
Que comece o massacre.
Que caralho?
Parecem ter uma espécie de escudo, senhor!
A sério? Não vi esta porra de escudo gigante à minha frente.
Sua vaca burra. Não me digas!
É assim que podem matar-nos? Com as nossas armas? Muito fraco, meu.
Venham cá buscar disto!
Comam estilhaços, filhos da puta!
Armas angelicais, disparem à vontade!
Gritar enquanto se luta não ajuda.
O escudo do Alastor está a funcionar!
- Estou a tentar concentrar-me, querida! - Talvez tenhamos hipótese.
Adoro o otimismo. Ainda tento concentrar-me.
Estou farto desta merda.
- Foda-se! - Não!
Foda-se! Estou cheio de tesão.
Adão. Primeiro homem. O próximo a morrer.
Quem caralho és tu?
Alastor. Prazer em conhecer-te.
Um grande prazer.
Estou prestes a acabar com a merda da tua vida.
Boa voz. Não sabes que o jazz é para maricas?
Achas mesmo que podes enfrentar-me?
Uma alma mortal não se compara comigo, seu falso.
Devias saber melhor do que ninguém do que uma alma é capaz
quando assume o controlo do próprio destino.
- Achas-te muito bom? - Mais do que tu.
Não tens disciplina, controlo.
E o pior: és desleixado.
E tu és...
Foda-se! Vai-te foder, pedaço vermelho... Foda-se, muito vermelho. Foda-se. Cala-te!
Poesia.
Vou tirar-te esse sorriso de merda da cara,
porque a rádio morreu, caralho!
O que aconteceu? Foda-se!
Sim! Vai-te foder, Alastor!
Isto é melhor do que sexo.
Tenho de discordar de ti.
A rádio não morreu, mas vai encerrar esta transmissão.
Adeus, cabra.
Não! Vai-te foder! Maricas!
Flanco direito, avancem! Flanco esquerdo, cuidado à retaguarda.
Senhoras! Há mais a chegar à vossa direita.
Prepara-te para eles, Vagatha!
Não é o meu nome, mas entendido.
Desculpa.
- Não é altura para isso, amor! - Certo.
Morram, filhos da puta!
Estes malditos anjos não param de vir.
Pronto, mereci essa.
Espera aí.
Estás bem, minorca?
Quase acabei em ovo mexido.
Vai para um sítio seguro.
Chupem a minha luz sagrada, filhos da puta! Sim!
Mas o Alastor devia tratar dele.
Não, deve estar...
Não vamos durar muito se não fizermos algo quanto a ele.
Claro.
Estou a tentar lutar. Estás louco, porra?
Sim.
Menina Cherri Bomb, eu amo-te. Lembra-te de mim!
Aquilo até foi sensual.
Ovos, ativem os motores e carreguem o raio da morte.
Sim, senhor.
- Pentious? - Aquele filho da puta maluco.
Alvo ao alcance.
Disparem.
O quê? Isso podia ter corrido mal.
- Não! - Não!
- Foda-se. Estiveste bem, amigo. - Não. Não.
Charlie, lamento muito.
Razzle! Dazzle!
Vamos cavalgar!
Sim! Vai-te a eles!
Vá, Razzle, em frente! Vai, Razzle!
Vejam só quem agora se acha durona.
A traidora veio para morrer.
Não!
Antes de te tirar a vida,
vou arrancar-te o outro olho da cara.
Experimenta, cabra.
Vaggie!
Surpresa, cabra!
Arriscas a tua vida imortal pelos Pecadores?
Isso é uma loucura, até para a pirralha do Lúcifer!
Estes Pecadores são a minha família.
"Estes Pecadores são a minha família."
Ouves o que dizes?
Devias ter ficado quieta, miúda. Merda!
Para ti, é Princesa do Inferno, porco!
Que caralho? Isso doeu!
Está bem.
Sempre foste fraca.
Então, vou poupar-te à dor de veres a tua cabra demoníaca morrer.
Vá, fá-lo. Corrige o teu erro.
A sério, és patética, sabias?
Preferes morrer a aceitar misericórdia.
Não. Vive.
Vive sabendo que só vives porque eu deixei. Falhada.
Larga-me!
Esta luta foi gira e tal,
mas está na hora de morreres com os restantes.
Charlie!
- Pai? - Desculpa por não ter vindo mais cedo.
Pronto, a sério. Com quantos malucos tenho de lutar?
Eu sou o único que importa.
Meteste-te com a minha filha e agora vou foder contigo!
Bem, isto ficou interessante.
- É foder-te, pai. - Espera, o que disse eu?
É isto que tens feito desde o Éden?
Devo dizer que te deixaste levar, amigo.
Estás a julgar-me?
És o ser mais odiado de toda a criação!
Bem, a tua primeira mulher não odiou o que eu tinha para oferecer.
Nem a segunda.
Vou acabar contigo!
Falhaste. Nem lá perto. Boa tentativa, idiota!
Para quieto, seu filho da puta fugidio!
Apanhei-te!
Pai! Olha!
Espera, que caralho?
Atacas-me a mim e à minha filha?
Não te esqueças de que estás na minha casa, vaca.
Pai. Já chega.
Muito bem. A que sabe a misericórdia, sua putinha?
Não. Não vais acabar com isto.
Sou o Adão, porra!
Sou o homem mais importante e tu és só um maldito palhaço ou assim.
Eu comecei tudo na Terra.
Toda a humanidade veio destes tomates.
Deviam era adorar-me,
seus falhados de merda ingratos e nojentos.
Tens uma coisa a sair aí da tua coisa.
Niffty?
Esfaquear!
Porra!
Sangue.
Não! Senhor?
Fique comigo, senhor. Adão!
Acabou.
Pega nos teus amiguinhos e vai para casa! Por favor.
Retirar. Exorcistas, recuem.
Então, quem quer panquecas?
Bom dia. Sou a Katie Killjoy.
- E eu sou... - Ninguém quer saber quem és, Tom.
Últimas notícias.
O Dia do Extermínio foi cancelado.
Charlie Morningstar conseguiu defender-se do ataque angelical
com mais do que palavras bonitas.
Numa reviravolta única, o nosso chefe demoníaco, Lúcifer,
interveio para salvar a filha no último instante.
Há também relatos de que Adão,
líder das Legiões Angelicais,
primeiro homem e mauzão bom como o milho, foi morto por uma contínua imunda.
A contínua disse, passo a citar: "A Charlie mandou-me esfaquear e fi-lo."
Parabéns à Charlie e à sua equipa
por não serem totalmente inúteis, uma vez na vida.
Pronto. Está tudo bem.
FELIZ PRIMEIRA SEMANA, SIR PENTIOUS!
Ele fê-lo por nós
O sacrifício final
Confiou em mim
E vejam qual foi o resultado
Este banho de sangue Podia ter sido evitado
Se convencesse o Céu a trabalhar connosco
Peguei num hotel e destruí-o
Sei que podia ter feito melhor, melhor
Em vez de vos desiludir
Vá lá, menina, porquê essa cara?
Nos últimos dez mil anos
Foste a primeira a mudar esta cidade
Tu consegues fazer isso Agora, eu sei
Pois a tua história acabou de começar
Não podes desistir agora Raios, é o teu dever
Ainda há estragos para reparar
Fizeste-me mudar de ideias Falaste-lhes ao coração
Encontraste o que há de bom em almas más
O palco está destruído A multidão desapareceu
Mas, por amor de Deus, Charlie
O espetáculo tem de continuar
Podemos fazer isto, podemos construí-lo O melhor hotel que já viste
O dobro dos quartos, podemos enchê-lo Com mais Pecadores do que imaginas
Começa por ti, sabes que é verdade Cumpre o teu destino
Desde que vos tenha a todos comigo
Para construir um hotel Acho que precisamos de tijolos e madeira
Ainda bem que estamos no Inferno Vejam este truque de magia
- Comecem pela base - Uma criação reparada para mim
É muito fácil
Não há tempo para chorar Temos muito trabalho que fazer
E temos de tentar Tirar proveito do que está em ruínas
Nova camada de tinta
Luzes novas no letreiro
- Com alguma feitiçaria - Com alguma feitiçaria
Depois da batalha, ficaram sem mestre Os soberanos estão por um fio
Com alguma bravura Talvez amanhã estejamos no topo
- Enquanto o resto do Inferno se mija - O Alastor está desaparecido
Fugiu com o rabinho entre as pernas A natureza abomina um vazio de poder
Há espaço para nós O futuro do Inferno pertence aos Vês
Este sítio cheira a morte
Há um frio no ar
E eu quase não escapei de ser morto Foi por um triz
Grande Alastor Altruísta Morreu pelos amigos
Lamento desiludir Isto não acaba aqui
Estou faminto de liberdade como nunca
As restrições do meu acordo Devem ter porta das traseiras
Assim que souber como soltar as asas
Adivinhem quem vai puxar os cordelinhos
- Podemos fazer isto - Podemos fazer isto
Seremos melhores
Embora a redenção possa demorar
Embora possa demorar
Pecadores rebeldes limpam os registos
E fazemo-lo com um sorriso
- Sim! - Este tipo.
Faremos a diferença, esperem para ver Vamos fazer isto, tu e eu
E amanhã será
Um dia feliz no Inferno
O quê? Onde? Onde estou? Olá.
O Adão morreu.
O teu acordo terminou e agora mando eu.
A tua pirralha está a ameaçar os próprios alicerces do Céu.
E, se quiseres ficar aqui,
vais lá a baixo e paras aquela cabra.
Faço-me entender, Lilith?
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha