-Ja, teamet! - Snyggt. Okej...
-Snyggt, Niffty... - Försök från andra sidan...
Lagarbete förverkligar drömmen!
Hallå! Ja, in där!
Träna, träna, träna.
Aldrig! Ska de slåss? Herregud.
Ditt lilla hotell fungerade visst inte så bra.
Jag bara väntar på att du ska bli krossad, Alastor!
Jag önskar att mamma såg detta.
Kannibalerna verkar redo att slåss. Är vi det?
Frukta ej, damer. Jag ska ha personalen redo för segerrik strid.
- Vad i helvete föreställer du? - General Pentious, till er tjänst.
Jag ska göra skurkarna till soldater på nolltid.
Tack, Pen.
Vad kan jag hjälpa till med?
Jag är glad att du frågade, soldat.
Basen behöver förstärkning. Förstärk den södra väggen.
Skapa en vallgrav runtom för för att stoppa ett markangrepp.
Ser du en ängel, hugg den.
Hugg! Hugg!
HUGG ÄNGEL!
- Hallå. - Inte honom!
Hör på, syndare.
Vi har 24 timmar innan utrotningen börjar.
Nu sätter vi igång.
Vill du sikta här...
De suger.
Kolla här.
De suger så illa.
Herregud. De kommer fan dö.
De kommer att dö.
Hej. Jag vill tacka alla för att ni kom.
Även folk som inte bor här än. Cherri.
Jag kan inte motstå en strid.
Speciellt när jag får vara med den här jäveln.
Imorgon får exorcist-änglarna
möta ett helvete som är redo att försvara sig och vinna!
Ja! Berätta för dem, raring.
Ja. Och vi ska vinna!
Men om vi inte gör det, vill jag att ni ska veta
att lära känna er har varit den största äran i mitt liv.
Vad än försoning betyder, så vet jag att ni försökte.
Jag har sett det goda i er alla. Och det är... Jag är bara...
Jag älskar er alla. Så mycket.
Lev ikväll hur ni än vill för...
Vi kommer alla att dö!
En applåd för att inte dö! Jag älskar att inte dö. Nåt att dricka?
Jag är taggad.
Längesen jag knivhögg nån och menade det, du vet?
- Skål, slynor. Nu gäller det. - Ja!
För oss!
Skål för att vi lever idag och inte dör imorgon.
- Ja. - Drick!
Den festliga kvällen före ett sista modigt ställningstagande.
Vilken överraskande spänning att se dessa egensinniga själar finna ett band.
Man blir nästan sentimental.
Jag gillar dem verkligen, Alastor.
De lät mig ha kackerlacksshower utan att bua.
Ett trevligt kollektiv att vara med.
Jag erkänner att man kan vänja sig.
Jag dubbar dig, kung kackerlacka.
Om jag bara kunde förstå ditt sjuka lilla sinne...
Sista dagen i efterlivet och du snortar inte en lina från en snyggings tvättbräda?
Har du knullat en kannibal-poolkille, har du knullat alla.
Jag antar att du har förändrats.
Charlie sa att vi skulle leva hur vi ville ikväll,
så häll upp en drink och låt oss leva.
- Fröken Bomb? Cherri? - Ja.
Jag vill säga att jag... Jag älskar...
Jag önskar dig lycka till i striden.
Okej.
Du är...
Har alltid varit en värdig motståndare,
med de mest lysande,
explosiva föremål jag nånsin sett.
Tack?
Hur som helst, jag antar... Snälla dö inte imorgon. Okej, hejdå!
- Du skulle kunna sätta på den där. - Var inte vulgär.
Jag har hört att han har två kukar.
- Charlie? - Jag är ledsen.
Jag är bara så rädd... Tänk om vi förlorar?
Du har redan gjort så mycket
Så många liv du har förändrat
Så många själar du berörde
Och till slut
Om det bara är mig du har räddat
Är det nåt
Jag längtat efter att säga
Mer än nånting
Jag vill att du ska veta
Jag älskar dig mer än nåt annat
Mer än nånting
Utrotningsdagen är här, slynor.
Vi ska ner och utrota demonerna!
Förstöra dem.
Förbered er för att slakta syndare på hotellet,
och ni minns alla Vaggie.
- Bu! - Vi hatar henne!
Slit ut Vaggies jävla mun ur arslet!
Kan du bara... Chilla. Fan.
Den som ger mig Vaggies huvud får...
En miljon dollar. Vad sägs om det?
Ja! Damer, nu krossar vi dem.
Attack!
Framåt!
Ja!
Här kommer de. Gör er redo. Vi kämpar tillsammans!
- Ja. Snabbt. - Kom igen.
Det här blir bra.
Nu! För era själar!
Nu krossar vi dem!
Där fick ni!
Låt slakten börja.
Vad fan?
De verkar ha nån sköld!
Verkligen? Jag såg inte den här enorma skölden framför mig.
Din dumma slyna. Det menar du inte!
Är det så de kan döda oss? Med våra egna vapen? Jävligt svagt.
Kom och ta för dig!
Ät splitter, era jävlar!
Alla änglavapen, fri eldgivning!
Att skrika medan ni strider hjälper inte.
Alastors sköld fungerar!
- Försöker fokusera! - Vi kanske har en chans.
Älskar optimismen. Försöker fokusera.
Jag har fått nog.
- Fan! - Nej!
Fan! Jag är så hård just nu.
Adam. Förste man. Nästa att dö.
Vem fan är du?
Alastor. Trevligt att träffa dig.
Ett riktigt nöje.
Jag ska avsluta ditt jävla liv.
Fin röst. Vet du inte att jazz är för mesar?
Du tror att du kan ta an mig.
En dödlig själ är ingen match för mig.
Du borde veta bättre vad en själ kan åstadkomma
när de tar ansvar för sitt eget öde.
- Tror du att du är tuff? - Tuffare än du.
Du saknar disciplin, kontroll.
Och värst av allt, du är slarvig.
Och du är...
Dra åt helvete, din jävla... Håll käften!
Poesi.
Jag ska torka bort det där flinet från ditt ansikte
för radion är jävligt död!
Vad hände precis? Fan.
Ja! Dra åt helvete, Alastor!
Det här är bättre än sex.
Jag håller inte med dig.
Radion är inte död, men den här sändningen tar slut.
Hejdå, slyna.
Nej! Dra åt helvete! Mes!
Höger flank, avancera! Vänster flank, se bakom er.
Damer! Fler kommer upp till höger om er.
Förbered er för dem, Vagatha!
Fel namn, men jag fattar.
Förlåt.
- Det är fel tid för det. - Okej.
Dö, era jävlar!
De jävla änglarna slutar inte komma.
Jag gick rakt in i den.
Glöm inte bort det.
Är du okej?
Jag rörde nästan ihop mig själv.
Ta dig i säkerhet.
Sug mitt heliga ljus, era jäklar! Ja!
Men Alastor skulle hantera honom.
Nej, han måste vara...
Vi håller inte länge om vi inte gör nåt åt honom.
Såklart.
Jag försöker slåss här. Är du från vettet?
Ja.
Miss Cherri Bomb, jag älskar dig. Kom ihåg mig!
Det var lite hett.
Eggs, aktivera motorn, och ladda dödsstrålen.
Ja, sir.
- Pentious? - Den galna jäveln.
Mål inom räckvidd.
Skjut.
Vad? Det kunde gått illa.
- Nej! - Nej!
- Jävlar. Du gjorde bra ifrån dig. - Nej, nej, nej.
Jag är ledsen, Charlie.
Razzle! Dazzle!
Nu kör vi!
Ja! Ta dem!
Kom igen Razzle, framåt! Iväg, Razzle!
Titta vem som tror att de är tuffingar nu.
Förrädaren kom för att dö.
Nej!
Innan jag tar ditt liv,
ska jag slita ut det andra ögat.
Testa det, slyna.
Vaggie!
Överraskning, slyna!
Riskerar du ditt odödliga liv för syndare?
Det är ganska sjukt, även för Lucifers snorunge!
De här syndarna är min familj.
"De här syndarna är min familj."
Hör du ens dig själv?
Du borde stannat på din plats, flicka. Jäklar!
Det är helvetets prinsessa för dig, svin!
Vad fan? Det gjorde ont!
Okej.
Du var alltid svag.
Så, jag ska bespara dig smärtan av att se din demonslyna dö.
Gör det då. Rätta till ditt misstag.
Du är patetisk, vet du det?
Redo att dö istället för att acceptera nåd.
Nej. Lev.
Lev i vetskapen om att du bara gör det för jag låter dig. Ett misslyckande.
Låt mig gå!
Kampen var söt och allt,
men det är dags att dö med resten av dem.
Charlie!
- Pappa? - Förlåt att jag inte var här tidigare.
Seriöst, hur många av er missfoster måste jag slåss mot?
Jag är den enda som betyder nåt.
Du jäklades med min dotter, och nu ska jag knulla dig!
Det här blev precis intressant.
- Det heter krossa dig, pappa. - Vad sa jag?
Är detta vad du gjort sen Eden?
Du har verkligen gått ner dig.
Dömer du mig?
Du är den mest hatade varelsen i hela skapelsen!
Din första fru verkade inte hata vad jag hade att erbjuda.
Eller den andra.
Jag ska fan göra slut på dig!
Missade mig. Inte ens i närheten. Snyggt försök, idiot!
Stilla, din hala jävel!
Jag fick dig!
Pappa! Se upp!
Vänta, vad fan?
Attackerar du mig och min dotter?
Glöm inte att du är i mitt hus, slyna.
Pappa. Han har fått nog.
Okej. Hur smakar nåd, din lilla slyna?
Nej. Du får inte avsluta det här.
Jag är för fan Adam!
Jag är mannen, och du är bara en jävla clown.
Jag startade allt på jorden.
Hela mänskligheten kom från de här jävla nötterna.
Ni borde alla dyrka mig,
era otacksamma, äckliga, jävla förlorare.
Det sticker ut nåt där.
Niffty?
Hugg! Hugg! Hugg!
Herregud.
Blod.
Nej! Sir?
Stanna hos mig, sir. Adam!
Det är över.
Ta dina små vänner och gå hem! Snälla.
Reträtt. Alla exorcister faller tillbaka.
Vem vill ha pannkakor?
666 NYHETER
God kväll. Katie Killjoy.
- Och jag är... - Ingen bryr sig om vem du är, Tom.
Senaste nytt.
Utrotningsdagen är inställd.
Charlie Morningstar lyckades avvärja änglaattacken
med mer än bara fina ord.
I en oförutsedd händelseutveckling klev vår demoniska befälhavare, Lucifer in
för att rädda sin dotter i sista stund.
Vi hör också rapporter om att Adam,
ledare för änglalegionerna,
första man och väldigt attraktiva bad boy, har dödats av en smutsig vaktmästare.
Vaktmästaren sa, citat: "Charlie sa åt mig att hugga, så det gjorde jag."
Grattis till Charlie och teamet
för att de inte var helt värdelösa.
Såja. Det är okej.
GLAD FÖRSTA VECKA, SIR PENTIOUS!
Han gjorde det för oss
Det ultimata offret
Han gav mig sitt förtroende
Och se hur vi betalade priset
Det här blodbadet kunde ha undvikits
Om jag övertygat himlen att samarbeta
Jag tog ett hotell och jag förstörde det
Jag vet att jag kunde ha gjort det bättre
Istället för att svika dig
Kom igen, lilla dam, varför rynka pannan?
Under de senaste 10 000 åren
Är du den första att förändra denna stad
Du kan göra det här Nu vet jag det
För din historia har precis börjat
Du kan inte sluta nu Helvete, du är skyldig det
Det finns fortfarande skada att åtgärda
Du har ändrat min åsikt Du har berört deras hjärtan
Hittat det goda i dåliga själar
Scenen är havererad Publiken är borta
Men i Guds namn, Charlie
Showen måste fortsätta
Vi kan göra det här, vi kan bygga det Bästa hotellet du nånsin sett
Bättre sovrum, vi kan fylla dem Med fler syndare än du kan drömma om
Det börjar med dig, du vet att det är sant Uppfyll ditt öde
Så länge jag har alla er med mig
För att bygga hotell Behöver vi tegel och timmer
Bra att vi är i helvetet Kolla detta magiska nummer
- Börja med en grund - En läkande skapelse för mig
Det är hur enkelt som helst
Ingen tid att gråta Vi har mycket att göra
Måste göra Det bästa av det som ligger i ruiner
Nytt lager färg
Nya lampor över tältet
- Med lite trolldom - Med lite trolldom
Efter striden herrelösa boskap Överherrar hängande i en tråd
Med lite bravader kanske imorgon Vi kommer att vara på toppen av högen
- Medan resten av helvetet pissar - Alastor är försvunnen
Flydde med svansen mellan benen Naturen avskyr ett maktvakuum
Det lämnar utrymme för dig och mig Helvetets framtid tillhör V
Det här stället luktar död
Det är en kyla i luften
Och jag kom knappt undan Att dödas
Store Alastor Altruist Dog för sina vänner
Ledsen att göra er besvikna Det är inte där det här slutar
Jag är hungrig efter frihet Som aldrig förr
Begränsningarna i min deal Har säkert en bakdörr
När jag kommer på Hur jag ska lossa mina vingar
Gissa vem som kommer att dra i alla trådar
- Vi klarar det - Vi klarar det
Vi blir bättre
Även om försoning kan ta ett tag
Även om det kan ta ett tag
Syndare rensar sin bok
Och vi gör det med ett leende
- Ja! - Den här killen.
Vi kommer att göra skillnad, vänta och se Vi ska göra det här, du och jag
Då blir imorgon
En jävla glad dag i helvetet
Vad? Var? Var är jag? Hallå.
Adam är död.
Ditt jobb är avslutat. Nu är jag ansvarig.
Din skitunge hotar hela himlen.
Och om du vill stanna här,
åker du ner dit och stoppar den där slynan.
Har du förstått, Lilith?
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir