-Evet, ekip. Bir göreyim... - Güzel...
-Niffty, güzel... - Diğer taraftan gelmeye...
Ekip işi rüyaları gerçekleştirir.
Hey! Evet, işte bu!
Tren, tren.
Yok artık! Savaşacaklar mı? Tanrım!
Anlaşılan minik otelin pek işe yaramamış.
Alastor, sıçışını görmek için sabırsızlanıyorum!
Keşke annem de bunları görseydi.
Yamyamlar savaşa hazır gibi. Peki biz?
Korkmayın hanımlar. Çalışanları başarılı bir savaşa hazırlayacağım.
- Sen de ne oluyorsun? - General Pentious, göreve hazır.
O serserileri kısa zamanda askerlere dönüştüreceğim.
Teşekkürler Pen.
Yardım için ne yapabilirim?
Sorduğuna sevindim asker.
Üssün tahkimata ihtiyacı var. Güney duvarını güçlendir!
Kara saldırısını durdurmak için çevrede bir hendek oluştur.
Buna ne dersin? Bir melek görürsen bıçakla.
Bıçakla!
BIÇAKLA!
- Hey! - Onu değil!
Hey günahkârlar.
İmha'nın başlamasına 24 saat kaldı.
Hadi işe koyulalım.
Şuraya hedef...
Berbatlar.
Şunu izle.
Çok berbatlar.
Tanrım. Ölecekler lan.
Ölecekler.
Merhaba. Geldiğiniz için teşekkürler.
Henüz burada kalmayanlara bile. Cherri.
Bak, savaşa karşı koyamıyorum, tamam mı?
Özellikle bu sikikle ekip olunca!
Yarın, Şeytan Çıkarıcılar
kendini savunup kazanmaya hazır bir Cehennem ile yüzleşecek!
Evet! Kazacağız! Anlat bebeğim.
Evet! Kazanacağız!
Ama olur da kazanamazsak bilmenizi isterim ki
sizi tanımak benim için en büyük şerefti.
Kefaret her ne demekse çabaladığınızı biliyorum.
Hepinizin içindeki iyiliği gördüm. Ve bu... Ben sadece...
Hepinizi seviyorum. Çok fazla.
Bu gece istediğiniz gibi yaşayın çünkü...
Hepimiz öleceğiz!
Tamam, ölmemenin şerefine! Ölmemek güzel. İçkiler?
Yani şahsen heyecanlıyım.
İsteyerek birini bıçaklamayalı çok oldu.
- Şerefe sürtükler. Bu son olabilir. - Evet!
Şerefimize!
Bugün hayatta olmanın ve yarın ölmemenin şerefine!
- Evet! - Fondip!
Cesur bir son çırpınış öncesi kutlama gecesi.
Bu asi ruhların bağ kurmasına tanık olmak şaşırtıcı bir heyecan yaşattı.
Neredeyse duygusallaştırıyor, değil mi Niffty?
Onları gerçekten seviyorum Alastor.
Yuhalamadan hamam böceği kukla gösterilerine izin veriyorlar.
Etrafında olması keyifli bir topluluk.
İtiraf ediyorum alışmak bile mümkün.
Seni Kral Hamam Böceği ilan ediyorum.
Ah şu sapkın minik aklını anlamak vardı...
Ahiret hayatının son günü ve birinin üzerinden kokain çekmiyorsun.
Bir yamyamı sikince hepsini sikmiş oluyorsun.
Sanırım sen değiştin.
Hey, Charlie bu gece istediğiniz gibi yaşayın dedi.
Hadi tazele de hayatımızı yaşayalım.
- Bayan Bomba? Cherri? - Evet.
Size söylemek istediğim şey... Seviyorum...
Önümüzdeki savaşta bol şans dilemeyi seviyorum.
Tamam.
Siz...
Her zaman kıymetli bir rakip oldunuz.
Gelmiş geçmiş gördüğüm en dâhi,
en bomba düzeneklerle.
Teşekkürler?
Neyse, sanırım... Lütfen yarın ölme. Tamam, hoşça kal!
- Biliyor musun, ona kesin çakarsın. - İğrençleşme.
Çünkü duydum ki iki tane siki varmış.
- Charlie? - Affedersin.
Çok korkuyorum. Ya kaybedersek?
Sen çok şeyi değiştirdin
Kaç tane yaşamı
Dokunduğun ruhları
Sonucunda
Tek beni kurtarsan da
Sana söylemem gereken
Bir şey var
Her şeyden öte
Seni sevdiğimi bil
Her şeyden öte
İmha günü geldi orospular.
Aşağı inip iblis götü katledeceğiz!
Yok et şu kıçı.
O sikik oteldeki tüm günahkârları katledin.
Vaggie'yi hatırlıyorsunuzdur.
- Yuh! - Ondan nefret ediyoruz!
Vaggie'nin amcık ağzını götüne sokun!
Biraz... Sakinleş Lute. Siktir yani.
Neyse, Vaggie'nin kellesini getirene...
Bilmiyorum. Bir milyon Cennet doları. Nasıl?
Evet! Hanımlar, hadi ortalığın tozunu atalım!
Saldırın!
İleri!
Evet!
İşte geliyorlar. Hazırlanın millet. Birlikte savaşacağız!
- Savaşacağız. Hiç vakit yok. - Hadi!
Güzel olacak.
Şimdi! Ruhlarınız için!
Hadi sikip atalım şunları!
Al bakalım!
Katliam başlasın.
Ne oluyor?
Bir çeşit kalkanları var efendim!
Sahi mi? Şu devasa sikik kalkanı görmemiştim.
Aptal orospu. Hadi ya!
Bizi böyle mi öldürüyorlar? Kendi silahlarımızla mı? Çok sikik.
Gelin ve tadın!
Şarapnel yiyin sikikler!
Tüm melek silahları, atış serbest!
Hey, savaşırken bağırmak işe yaramıyor.
Alastor'un kalkanı işe yarıyor!
- Odaklanmaya çalışıyorum. - Bir şansımız olabilir.
İyimserlik güzel. Odaklanmam lazım.
Yeter artık lan.
- Siktir! - Hayır!
Siktir be! Çok fena sertleştim!
Adem. İlk erkek. Sıradaki ölecek kişi.
Sen kimsin lan?
Alastor. Tanıştığımıza memnun oldum.
Oldukça büyük bir zevk.
O sikik hayatını sonlandırmak üzereyim.
Sesin güzelmiş. Ama caz sümsükler içindir.
Benimle savaşabilir misin ki?
Ölümlü bir ruh, dengim olamaz soytarı.
Kaderlerini eline alan ruhların
neler yapabileceğini en iyi sen bilirsin.
- Kendini bir bok mu sanıyorsun? - Senden güçlüyüm.
Disiplin, kontrol yok.
Daha kötüsü dikkatsizsin.
Sen de...
Siktir. Siktir git, seni kızıl... Siktir, çok kırmızı var. Sikeyim! Sus!
Şiir gibi.
O yavşak gülüşünü suratından sileceğim
çünkü radyonun miadı doldu!
Ne oldu? Siktir.
Evet! Siktir git Alastor!
Bu seksten daha iyi!
Orada seninle aynı fikirde değilim.
Radyo ölmedi ama bu yayını sonlandırıyor.
Hoşça kal sürtük.
Hayır! Siktir git! Amcık!
Sağ kanat, ileri! Sol kanat, arkanı kolla!
Hanımlar! Sağınızdan geliyorlar!
Onlar için hazır ol Vagatha!
Adım o değil ama anladım.
Üzgünüm, üzgünüm!
- Şimdi bunun zamanı değil bebeğim! - Doğru.
Geberin şerefsizler!
Bu lanet melekler sürekli geliyor!
Tamam, tuzağa kendim düştüm.
Lafını unutma.
İyi misin ufaklık?
Neredeyse çırpılıyordum.
Güvenli bir yere git.
Kutsal ışığımı yalayın sikikler! Evet!
Ama onunla Alastor başa çıkacaktı.
Hayır, o...
Onun icabına bakmazsak çok dayanmayız.
Tabii ya.
Savaşmaya çalışıyorum. Aklını mı kaçırdın lan?
Evet!
Bayan Bomba Cherri, sizi seviyorum! Beni unutmayın!
Bu seksiydi sanki.
Yumurtalar, iticileri etkinleştirin ve ölüm ışınını şarj edin.
Peki efendim.
- Pentious? - Çılgın şerefsiz.
Hedef menzilde.
Ateş.
Ne? Çirkinleşebilirdi.
- Hayır! - Hayır!
- Kahretsin. İyi iş çıkardın dostum. - Hayır.
Charlie, çok üzgünüm.
Razzle! Dazzle!
Hadi gidelim!
Evet, bitir işlerini!
Hadi Razzle, ileri! İlerle Razzle!
Bak şimdi kim kendini belalı sanıyor.
Hain ölmeye geldi.
Hayır!
Canını almadan önce
o diğer gözünü oyacağım!
Dene bakalım sürtük.
Vaggie!
Sürpriz, orospu!
Günahkârlar için ölümsüzlüğü riske atmak.
Bu çok deli saçması, Lucifer'ın veledi için bile!
Bu günahkârlar benim ailem.
"Bu günahkârlar benim ailem."
Dediklerini duyuyor musun?
Haddini bilmeliydin kızım. Siktir!
Senin için Cehennem'in Prensesi, domuz!
Bu ne lan? Acıttı!
Tamam.
Sen hep zayıftın.
Ben de seni o iblis kahpenin ölümünün acısını çekmekten kurtaracağım.
Yap hadi. Hatanı düzelt.
Cidden acınası birisin, biliyor musun?
Merhameti kabul etmek yerine ölmeye hazır.
Hayır. Yaşa.
Sırf ben izin verdiğim için yaşadığını bil. Hayal kırıklığı olarak.
Bırak beni!
Bu kavga çok tatlıydı aslında
ama artık diğerleriyle birlikte ölme zamanı.
Charlie!
- Baba? - Daha önce gelmediğim için üzgünüm tatlım.
Ama cidden artık. Kaç tane kaçıkla dövüşmem gerekiyor?
Kayda değer bir tek ben varım.
Şimdi, kızımla uğraştığın için seni sikeceğim!
Epey ilginç bir hâl aldı.
- Belanı sikeceğim diyecektin. - Dur, ben ne dedim?
Aden Bahçesi'nden beri işin bu mu?
Söylemeliyim, çok salmışsın dostum.
Sen mi beni yargılıyorsun?
Sen tüm yaradılışın en nefret edilen varlığısın!
İlk karın sunduklarımdan nefret ediyor gibi değildi.
Ya da ikincisi.
Senin işini bitireceğim ulan!
Iskaladın! Yaklaşamadın bile. İyi denemeydi mal.
Kıpırdama, seni kaypak sikik!
Yakaladım!
Baba! Dikkat et!
Dur, bu ne lan?
Bana ve kızıma mı saldırıyorsun?
Unutma, şu anda benim mekânımdasın sikik!
Baba. Bu kadar yeter.
Tamam. Merhametin tadı nasılmış seni küçük sikik?
Hayır. Bunu sen sonlandıramazsın.
Ben Adem'im ulan!
Adamın dibiyim, sense soytarının falan tekisin!
Dünyayı ben başlattım!
Tüm insanlık bu taşaklardan geldi!
Bana ibadet etmelisiniz
sizi nankör, iğrenç, kahrolası ezikler!
Hey, şeyinden bir şey çıkıyor.
Niffty?
Bıçakla!
Ha siktir!
Kan.
Hayır! Efendim?
Benimle kalın efendim. Adem!
Artık bitti.
Küçük dostlarını al ve evine dön. Lütfen.
Geri çekilin. Tüm şeytan çıkarıcılar, geri çekilin.
Kim pankek ister?
666 HABERLER
Merhaba. Ben Katie Killjoy.
- Ben de... - Seni kimse umursamıyor Tom.
Son dakika.
İmha Günü iptal edildi.
Charlie Sabahyıldızı melek saldırısını savuşturmayı başardı,
hem de sadece güzel sözlerle değil.
Beklenmedik bir şekilde baş iblisimiz Lucifer,
son anda kızının kıçını kurtarmak için geldi.
Ayrıca
Melek Lejyonlarının lideri,
ilk erkek ve sikilesi kötü çocuk Adem'i pis bir temizlikçi öldürmüş.
Temizlikçi şunları söyledi, "Charlie bıçakla dedi, bıçakladım."
Charlie ve ekibine tebrikler,
bir kez olsun işe yaradıkları için.
Sakin ol. Bir şey yok.
İLK HAFTAN KUTLU OLSUN SÖR PENTIOUS!
Bizim içindi
Nihai fedakârlığı
Bana güvendi
Bu muydu karşılığı
Bu katliam önlenebilirdi
Ben Cennet'i ikna edebilseydim
Otel kurup sonra da yok ettim
Bunu başarmak yerine
Seni ben yüzüstü bıraktım
Tatlım, üzmesene kendini
Bu geçen on bin yılda
Tek değiştirensin şehri
Başarırsın Biliyorum
Bu henüz öykünün başı
Pes etmek yok Çünkü borçlusun
Bu zarar onarılmalı
Fikrimi değiştirdin Sen kalpleri değiştirdin
Kötü ruhlar iyileşti
Sahne çöktü Giden gitti
Ama Tanrı aşkına Charlie
Sürmeli gösteri
Başarırız, biz kurarız Gördüğün en iyi oteli
Çok odalı, doldururuz Günahkârla taşsın hepsi
Bu iş sende, hiç yok şüphe Git yazgının peşinden
Üstesinden gelirim siz varken
Bir otel için Lazım biraz tuğla ve tahta
Cehennem'deyiz neyse ki Bak şu numarama
- Temel atalım - Tatmin ediyor yaratması
Bu çocuk oyuncağı
Ağlayamam ki, vakit yok İşler yetişmeli
Biraz özveri Toparlar bu harabeyi
Bir kat boya
Aydınlansın bu tente
- Hemen biraz büyüyle - Hemen biraz büyüyle
Savaştan sonra, sahipsiz sığır Amirler de sallantıda
Birazcık zorbalıkla, yarın olunca Çıkarız tepeye
- Olay var Cehennem'de - Alastor nerede?
Götüm götüm kaçtı gitti Doğa zayıfları ayıklar
Bizlere kalır her yer Cehennem'e hâkim olur Vee'ler
Ölüm her yerde
Sardı bir üşüme
Ölümüm bir saçtan gelmişti Neredeyse
Can verdi Alastor Dostları için
Ama bu şekilde bitmedi Üzgünüm
Özgürlüğe açım Hiç olmadığı kadar
Bu anlaşmanın Kesin bir boşluğu var
Kanatlarımdan kurtulabilirsem
İpleri elime geçireceğim
- Başarırız - Başarırız
- Düzeliriz - Düzeliriz
Kefaret zaman alsa da
Zaman alsa da
Günahkârlar arınırlar
Gülümsemeyi unutma
- Evet! - Bu adam.
Görürsün, fark yaratacağız Bunu birlikte yapacağız
Ve yarın
Müthiş mutlu bir gün olacak Cehennem'de
Ne? Neresi? Neredeyim ben? Merhaba.
Adem öldü.
Anlaşman bitti ve şimdi ben baştayım.
Veledin Cennet'i temelinden sarsıyor
ve burada kalmak istiyorsan
oraya inip o orospuyu durduracaksın.
Anlıyor musun beni Lilith?
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta