इस कार्यक्रम में चमकती रोशनी शामिल है जो मिर्गी के मरीज़ों के लिए
दौरे का कारण बन सकती है। दर्शकों को अपने विवेक का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
-कॉफी? -ज़रूर। धन्यवाद, यार।
-अगले सप्ताह के लिए तैयार? -अगले सप्ताह क्या है?
अलौकिक मानव बचाव प्रशिक्षण। हमें फिर प्रमाणित होना होगा।
देखो, मैं इसकी ज़रूरत समझता हूँ। यह सबसे बुरा है।
दस्ते में, निहत्थे प्रशिक्षण करना होता है।
कोई चाकू से हमला करे, तो तैयार रहना होगा।
लेकिन यह कुछ और है।
जो आदमी आँखों से लेज़र चला सकता है,
अपने को सिकोड़कर उससे दूर जाना सीखना होगा,
या दिमाग पर नियंत्रण या फिर ठोकर मारकर स्कूल बस को चाँद पर पहुँचाना?
यही हमारा काम है।
तुम इसे लेकर बहुत शांत हो।
पिछली बार, तुम्हारी पीठ अकड़ गई थी। तुम...
बकवास, तुम तो यहाँ रहोगे भी नहीं, है ना?
तुम्हारे जैसा होना बेकार है।
मैं लंदन में मज़े करूँगा।
भ्रमण करूँगा, भारतीय खाने और लेज़र की जलन का आनंद लूँगा।
तुम पूरे समय के लिए जा रहे हो? पूरे सप्ताह?
दो सप्ताह। मैट की वसंत की पूरी छुट्टी।
वह बीटल्स का दीवाना है।
वह एबी रोड जाना और एपल रिकॉर्ड देखना चाहता है।
समय रहा तो वे चीज़ें भी देख सकता हूँ, जो मुझे देखनी हैं।
केवल तुम दोनों जा रहे हो?
तुम्हें यकीन है, स्टीव?
मुझे लगा था तुम एक दूसरे से बेहद नफ़रत करते हो।
नफ़रत है, पर उतनी नहीं।
मेरा मतलब है, मैट कठिन समय से गुज़रा है।
लेकिन उसने वाकई खुद को संभाल लिया है।
तुमने मुझे बताया था कि वह चोरी, ड्रग्स में उलझ गया था,
तुमने उसे कैसे बदला?
नमस्ते। यह आसान नहीं था।
जब मॉली और मैं पहली बार मिले थे,
तो वह अपने पिता के साथ रह रहा था, और सिर्फ़ बदमाशियाँ करता था।
वह बहुत शैतान था।
तुमने देखा था उसने मुझे कैसी चोट दी थी। अब वे बीती बातें हैं।
उसने अपनी बुराइयों का सामना किया और आखिर में उन पर जीत हासिल की।
मैंने कभी इतना मुश्किल काम नहीं किया।
वह जैसा इंसान बन रहा है, उस पर हमें नाज़ हो रहा है।
अब वह लंदन जाना चाहता है।
मैंने और मॉली ने इसके लिए बहुत बचत की है।
हम उसे बताना चाहते थे कि हम उसकी मेहनत की सराहना करते हैं।
मेरा कोई बच्चा नहीं था। जब वह पैदा हुआ तब मैं नहीं था।
मैंने उसे बाइक चलाना या गेंद फेंकना नहीं सिखाया।
लेकिन जब वह उस मंच पर जाकर डिप्लोमा हासिल करेगा,
तो वह मेरा बेटा होगा।
तुम्हें जितना समय चाहिए, तुम ले लो।
क्यों न अपने बच्चे को खुश करने के लिए मैं गर्म कोको बनाऊं?
जैसे कि तुम कभी अपने प्यार का दुखड़ा मेरे सामने नहीं रोते।
यह क्या...
हमें अंदर होना चाहिए था!
मुझे क्लोन के गलत आकलन पर भरोसा करना ही नहीं था।
क्लोन? मैं नहीं हूँ...
हमेशा से यही योजना थी।
राष्ट्रपति हमें निशाना बना रहा है, हम उसका सुरक्षा का भ्रम तोड़ेंगे।
हमे उसे सिर्फ़ मारना नहीं है एक मिसाल कायम करनी है।
तुम असली होते तो तुम्हें इसका अहसास होता।
हे भगवान!
मज़ा आ रहा है। मुझे गुदगुदी हो रही है।
भारी हमले में ज़्यादा मज़ा आता।
मैं आदेश देता हूँ...
मैं तुमको आदेश देता हूँ...
क्या आदेश देते हो?
उसे मारकर आगे बढ़ो!
-आँख और तुम, दोनों बदले जा सकते हैं! -मैं असली हूँ!
स्टीव, खुद को बचाओ!
माफ़ करना, देर हो गई।
रेड रश, इस आदमी को यहाँ से निकालो।
निकासी पर ध्यान दो!
जगह खाली हो जाने पर हम इन दोनों से निपट सकते हैं।
आगे हम संभाल लेंगे।
पीछे हटो! नागरिक निकालने में मदद करो।
जी, मैडम।
जल्दी करो, भागो!
लड़ाकू महिला।
क्या आप लोग इससे बाहर नहीं रह सकते?
राष्ट्रपति को खत्म कर दें? तुम्हारी छुट्टी है।
माफ़ करना। यह हमारा तरीका नहीं।
यहाँ कोई तमाशा नहीं चल रहा है! हटो!
नहीं!
एक साथ रहो!
-हिलना मत। अब सुरक्षित हो। -मैं उन्हें देखता हूँ।
अब वे सुरक्षित हैं।
-तुम राष्ट्रपति को संभालो। -ठीक है!
माफ़ कीजिए। आमतौर पर मैं इतनी जल्दी नहीं करता, पर आप इतने लोग हैं कि...
नहीं। अगर एक ने यह शुरू कर दिया, फिर आप सब...
माफ़ कीजिए... मैं ऐसा नहीं कर सकता...
अभी! जब उसका ध्यान भटका हुआ है।
यह मंज़िल सुरक्षित लग रही है। मैं ऊपर जाता हूँ, तुम नीचे जाओ।
तुम मेरे साथ हो। सब ठीक हो जायेगा। हम इससे निकल जाएंगे।
नहीं।
तुम्हारा क्या होगा?
तुम्हारे पीछे।
तुम्हारा स्वागत है।
सैनिकों को यहाँ से ले जाओ!
आगे हम संभाल लेंगे। तुम्हारे लिए खतरनाक है।
गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब को मसलकर राष्ट्रपति को मार डालने के बाद,
हमें रोकने वाला कोई नहीं होगा।
मेरा हाथ थाम लो!
मैंने संभाल लिया।
कहीं कोई नहीं है।
इमारत खाली हो गई। अब यहाँ बस हम हैं।
बचाव कार्य पूरा हुआ।
अब हमें इनकी खबर लेनी चाहिए।
सेआन्स डॉग
क्या है, माँ? मैं एक मिनट में बाहर आता हूँ।
-मेरे पास एक मिनट नहीं है। -माँ!
मेरा साबुन खत्म हो गया है। खुद को संभालो।
मैंने तुम्हारे डायपर बदले हैं। ऐसा कुछ नहीं जो मैंने नहीं देखा है।
बस बाहर निकलो!
जैसा देख सकते हो, अफरातफरी मची है क्योंकि मॉलर जुड़वाँ...
शायद पापा व्हाइट हाउस को बचा रहे हैं।
-अकेले? -गार्डीअन्स भी वहाँ मौजूद हैं।
वे किसके साथ लड़ रहे हैं? मॉलर जुड़वाँ।
ऐसा लगता है कि हम साथ में नाश्ता नहीं कर पाएँगे। बुरा हुआ।
यह व्हाइट हाउस है, माँ। ज़्यादा जरूरी है न?
वे अब तक साल में दो बार इसे फिर से बनाते हैं।
अगर भूकंप नहीं होता, तो लीज़र्ड लीग या कुछ और होता।
राष्ट्रपति अब भी वहाँ रहते हैं, इसमें संदेह है।
अधिक देर नहीं हुई। नहाने जा रहा हूँ।
इतनी जल्दी नहीं। पहले यहाँ आओ।
कहीं मुझे स्प्रे बोतल न लानी पड़े।
अब, चलो तुम्हें इस पोशाक से बाहर निकालें।
आप लोग सीमाओं का ध्यान रखा करें।
बाथरूम के दरवाज़े बंद किए जाते हैं,
और माता-पिता को बच्चों के सामने सेक्स की बात नहीं करनी चाहिए।
तुम्हें तो खुश होना चाहिए
तुम्हारे माता-पिता तुम्हारे सामने एक दूसरे के लिए प्यार ज़ाहिर करते।
रोना बंद करो और स्कूल के लिए तैयार हो जाओ।
आप लोग मेरे घर छोड़ने तक इंतज़ार नहीं कर सकते?
कॉलेज के लिए?
तुम क्या सोच रहे थे? पेरिस?
बर्लिन के उस छोटे कैफ़े के बारे में सोच रहा था?
मैं सॉसेज के लिए मरा जा रहा हूँ।
आप लोग बेस्ट वर्स्ट जा रहे हैं? मुझे वह पसंद है।
तुम स्कूल जाओगे। जब तुम्हें शक्तियाँ मिल जाएँ, तो खुद जा सकोगे।
घाव पर नमक मत छिड़किए, पिताजी।
तुम्हें अब किसी भी दिन वे मिल जाएँगी, बेटा।
विल्ट्रम पर देर से प्रभावी होने वालों को भी
अठारहवें जन्मदिन से पहले शक्तियाँ मिल जाएँगी।
-तुम देखना। -उसकी उम्मीदें मत जगाओ।
अलविदा! मज़े करो!
मैं सिर्फ़ ज़मीन पर चलूँगा। अपने पैरों से।
नमस्ते!
मैं बस इन नए जूतों को पहनकर उन्हें आरामदायक बना रहा था।
जुड़वाँ मॉलर ने व्हाइट हाउस पर हमला किया। पागल, है ना?
-मैंने देखा। -यकीन नहीं होता कि गार्डीअन्स के
होते हुए भी वे राष्ट्रपति की जान लेने वाले थे।
वे इमारत में नहीं घुस पाए। और ऑम्नी-मैन भी वहाँ थे!
तुम्हें ऑम्नी-मैन से बहुत लगाव है।
उनके मुरीद बनते जा रहे हो।
यैंकीज़ के बड़े प्रशंसक हो ना?
यकीनन, वह आकर्षक हैं। और उनकी मूंछें भी कमाल की हैं।
माफ़ करना, सीधी बात। तुम आज रात क्लैश क्रैश खेलोगे?
मैं 43वें स्तर के कवच की आशा कर रहा हूँ।
ऐसी बेवकूफ़ी मत करना। ऐसे इंसान मत बनो।
तुमने आखिरी कॉमिक कब खरीदी थी?
वे बहुत महंगी चीज़ें हैं।
वे महीने में दो बार सेआन्स डॉग प्रकाशित करते हैं।
तुम फ़िजूल के काम में लगे हो।
टॉड, बस भी करो!
चलो भी! नखरें मत दिखाओ।
पता है मेरे लिए पागल हो। मार्सी ने मुझे बताया।
हाँ, तुम बड़े हो और बलवान भी, है ना?
तुम यह जानती हो।
इसलिए तुम्हें लगता है कि तुम मुझे परेशान कर सकते हो?
मुझसे दूर मत जाओ।
क्या तुम समलैंगिक हो?
हे भगवान, काश ऐसा ही होता। क्या तब तुम मुझे अकेला छोड़ देते?
मुझे जाने दो, और मैं चूमने के लिए लड़की ढूंढ सकूँ।
रुको। वह तुमसे दुगनी ताकत का है।
तुम चुपचाप यह देख सकते हो, पर मैं नहीं।
मैं देख सकता हूँ क्योंकि मैं ऑम्नी-मैन नहीं हूँ और तुम भी नहीं हो।
चलो देखते हैं।
टॉड, शायद एम्बर ने साफ़ कर दिया है कि वह क्या महसूस कर रही है।
-क्या? क्या तुम संजीदा हो, ग्रेसन? -देखो...
उसे छोड़ दो!
तुम क्या देख रही हो?
शुक्रिया।
हाँ।
बर्गर मार्ट
लगभग सही था।
समय करीब आ गया है।
घर में तुम्हारा स्वागत है, प्यारे बेटे। मैंने चिकन बनाया है।
पर तुम्हारे लिए कुछ जर्मन ब्राटवर्स्ट भी गर्म किया है।
जिसे खास तुम्हारे लिए मंगाया है।
मेरा दिन आज कुछ खास रहा।
देरी के लिए माफ़ी।
सचमुच, एक ड्रैगन ने हांग कांग पर हमला कर दिया था।
-मैंने उसे रोका। -एक ड्रैगन। अच्छा है।
मार्क हमें बताना चाहता है, आज उसका दिन कितना दिलचस्प रहा।
सोचिए, आखिर किसे शक्तियाँ मिल रही हैं!
क्या तुम्हें यकीन है?
काम पर मैंने कचरे का एक बैग अंतरिक्ष में फेंक दिया।
बहुत अच्छा। तुमने कमाल कर दिया, बेटा।
तैयार हो तो कल से प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
कितना रोमांचक है।
जल्द और अच्छी शुरुआत, मार्क। ठीक से सोना।
ज़रूर।
ठीक है, बेटा, मेरी बात सुनो।।
तुम्हारे लिए यह थोड़ा अजीब होगा। हम दोनों के लिए ही।
तुमने महसूस किया होगा कि मैं दूसरे सामान्य पिता जैसा नहीं हूँ।
हम दोनों सोचते हैं कि तुम्हें सच जानना चाहिए।
हम समझते है कि तुम इतने बड़े हो गए हो कि यह जानो कि मैं कहाँ से आया हूँ।
यहाँ से लाखों मील दूर, अंतरिक्ष में
विल्ट्रम नाम का एक ग्रह है।
यह एक शांत, नीला नखलिस्तान है, सौर प्रणाली में बिल्कुल हमारे ग्रह जैसा।
मैं इस ग्रह पर पैदा हुआ था।
विल्ट्रम के वासी मनुष्यों के जैसे ही होते हैं,
फ़र्क बस इतना है कि हम उड़ते हैं, रफ़्तार से चलते हैं और अधिक शक्ति होती है।
जब हमारे लोग बड़े हो जाते हैं,
तो हम विल्ट्रम छोड़कर आकाशगंगा में घूमते हैं,
कम विकसित दुनिया की मदद के लिए अपनी शक्तियाँ इस्तेमाल करते हैं।
मैं स्वेच्छा से पृथ्वी पर आया और इसका एकमात्र रक्षक बना।
तभी मैं तुम्हारी माँ से मिला।
और फिर हमें तुम मिले।
मुझे पता है कि इसे स्वीकारना मुश्किल होगा,
लेकिन तुम आधे विल्ट्रम वासी हो, बेटा।
और तुम बड़े हो रहे हो।
कुछ सालों में जब तुम जवान हो जाओगे, तो तुम्हारे लिए चीज़ें बदलने लगेंगी।
तुम्हें मुँहासे होंगे,
तुम्हारी आवाज़ फटने लगेगी क्योंकि यह बदलने लगती है,
अजीब जगहों पर बाल निकलने शुरू हो जाएँगे,
और तुम अपनी खुद की महाशक्तियों को विकसित करना शुरू करोगे।
ठीक मेरी तरह।
सुपर शक्ति और गति, उड़ान, सब कुछ।
तुम समझ रहे हो?
मैं उड़ान भरने में सक्षम होने वाला हूँ?
हाँ, बेटा। तुम उड़ान भरने में सक्षम होगे।
मैं उड़ान भरने में सक्षम होने वाला हूँ।
नीचे मत देखो। नीचे देखना बंद करो!
मैं नीचे नहीं जा रहा।
मैं ऊपर उड़ूँगा क्योंकि मैं उड़ सकता हूँ।
अगर नहीं उड़ पाया तो?
नहीं। ठीक है।
यह एक अनैच्छिक क्रिया है। अगर गिरना न चाहूँ, तो नहीं गिरूँगा।
और अगर मैं गिरता भी हूँ, तो शायद चोट न लगे, या शायद...
गोली मारो!
ओह, धत् तेरे की।
हे भगवान।
नहीं। अरे, नहीं।
ठीक है।
पापा के साथ उड़ने का समय 6:00
पैंट पहन लो, और चलो आकाश में चलते हैं, बेटे.
मैं कॉफ़ी बनाता हूँ।
यह ऐसा है जैसे चलने के समय तुम संतुलन के बारे में नहीं सोचते।
पर, जब तुम बच्चे थे, तब सोचा था।
अभी तुम एक बच्चा उड़ाकू हो।
तुमको सीधे रहने पर ध्यान देना होगा।
जिस दिशा में जाना चाहते हो उस पर ध्यान दो।
-समझे? -हाँ। मुझे लगता है मैं समझ गया।
लगता नहीं कि तुम समझ गए हो। मेरी नकल करो।
नहीं।
उड़ने से तुम थक सकते हो।
तेज़ी से मांसपेशियों पर तनाव पड़ता है।
अगर समय-समय पर मांसपेशियों को ढीला छोड़ दो तो अच्छा होता है।
जो गति बना रहे हो, आगे जाने के लिए उसका प्रयोग करो।
ठीक है, गिरना नहीं चाहते, इसलिए ढीला छोड़ने में मुश्किल हो रही है।
यह जानबूझकर अपनी पैंट में पेशाब करने जैसा है।
क्या?
जानबूझकर पैंट में पेशाब करना।
आप जीवन भर पैंट में पेशाब न करने की कोशिश करते हैं,
तो, जाने देना, जानबूझकर पैंट में पेशाब करना है,
यह लगभग नामुमकिन है।
आप यह कैसे जानते हैं? कौन ऐसी कोशिश करेगा?
उड़ान में जैसा होना चाहिए उससे बेहतर कर रहे हो।
थकने का कारण देर रात का अभ्यास है?
विषय को मत बदलें।
वहाँ पर उतरो।
धीमा करो।
मैंने कहा उतरो।
-धीमा क्यों नहीं करते? -नहीं कर सकता!
रुको! बस रुक जाओ!
ठीक है। मुझे लगता है इसे उतरना मान सकते हैं। उठो।
चलो, कुछ और करने की कोशिश करते हैं।
मैं इसका अभ्यस्त हो रहा हूँ।
वह अच्छा नहीं है। मुझे मारने की कोशिश करो।
-वास्तव में? -हाँ।
पूरे शरीर का उपयोग करो।
तुम अपनी बाँह से मार सकते हो,
लेकिन अगर अपने कंधे, कूल्हों और साथ ही अपने पैरों से वार करते हो,
तो वह अधिक ज़ोरदार होगा।
इसे सीखने में कुछ समय लगेगा।
ठीक है।
हम स्वतंत्र रूप से खुद को भौतिक अंतरिक्ष के बीच से ले जा सकते हैं।
हम इसी तरह उड़ते हैं।
हमें पैरों को आधार बनाकर ज़मीन से उठने की ज़रूरत नहीं।
हम किसी भी चीज़ को धकेल सकते हैं।
हम अपनी खुद की सुविधा बना सकते हैं।
अच्छा है।
पर इसे ऐसे करने की कोशिश करो।
किस तरह से?
पापा।
आपने मुझे चोट पहुँचाई।
मुझे पता है, बेटा। मैंने नहीं...
मैं इतनी ज़ोर से नहीं मारना चाहता था। माफ़ करना।
आपने ऐसा क्यों किया?
मार्क, अगर तुम वाकई वह करना चाहते हो जो मैं करता हूँ,
तो तुमको हर चीज़ के लिए तैयार रहना होगा।
कोई भी धीरे से घूंसा नहीं मारेगा।
तो, वह कितना बुरा रहा?
मैंने उससे ज़्यादा मेहनत कराई।
उसे इसकी ज़रूरत है।
बहुत ज़्यादा मेहनत तो नहीं कराई?
मुझसे सवाल कर रही हो?
तुमको क्या हुआ है?
मैं नहीं जानता।
माफ़ करना। मार्क को उसकी शक्तियाँ इतनी देर से मिलीं, मैं इसके लिए तैयार नहीं था।
इससे चीज़ें बदल जाती हैं।
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन शायद हमारा जीवन तब बेहतर होगा
यदि वे उसे बिल्कुल नहीं मिलतीं।
हे भगवान। अब भी टॉड की मार से दर्द हो रहा है? क्या बात है?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
ठीक है, यार। बेशक ठीक लग रहे हो।
ए, मार्क ग्रेसन।
और मुझे एम्बर आस-पास कहीं नहीं दिख रही जो तुम्हें बचाए।
टॉड, प्लीज। बस नहीं...
नहीं?
क्या नहीं? तुम्हारे पिछवाड़े पर लात न मारूँ?
या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
पिछली बार जो हुआ था उसे दोहराने की ज़रूरत है, गधे?
मुझे मारो।
चलो। जितनी ज़ोर से मार सकते हो, मारो।
फिर से।
फिर। ज़ोर से।
सनकी!
यार, तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?
घूंसा मारने को कुछ चाहिए।
वह अभी चला गया, मार्क। तुम अपना मौका चूक गए।
गोलियों की आवाज़। गोलियाँ कहाँ चल रही हैं?
वहाँ पर।
अरे, धत!
लानत है!
आओ चलें।
हमारे साथ नहीं भागना था, बेवकूफ़!
तुमको पीछे रहना चाहिए, ताकि हम भाग सकें।
तुम मुझे अपने बचाव के लिए लाए थे।
पीछे रहकर गोली खाता तो रक्षा नहीं कर पाता।
चुप रहो और हमें बाड़ पार कराओ।
ऐसा करना था।
तुम कौन हो?
मैं...
शायद मैं उस पर काम कर रहा हूँ। कोई सुझाव?
"एक छेद वाला कप्तान लड़का"?
यह नाम ठीक नहीं है।
और कुछ?
"पिछवाड़ा तोड़ने वाला" कैसा रहेगा?
नहीं, बचकाना लगता है। तुम क्या सोच रहे हो?
तुम बेहूदे लग रहे हो।
चलो यहाँ से निकलते हैं।
सच कहूँ तो, लगता है तुमने कुछ कदम छोड़ दिए, मार्क।
लगा कि ठीक काम किया।
हो सकता है ऐसा न लगे,
मगर तुमने ज़रूरत से अधिक नुकसान किया है।
मुझे नहीं लगता तुम तैयार हो।
मुझे मारिए।
-क्या? -अब मुझे मारिए। मारिए!
मैं पहले तैयार नहीं था, अब हूँ। इसे झेल सकता हूँ।
आइए।
-तुम्हें मारूँगा नहीं। -आपने मुझे पहले कभी नहीं मारा।
मैं बेकार डर गया था। मैं दर्द सह सकता हूँ। मैं मज़बूत हूँ।
-पता है तुम... -आप नहीं जानते!
सोचते हैं मैं नहीं कर सकता।
मुझे आपको गलत साबित करने दीजिए।
प्लीज़, पापा। मुझे मारिए।
अरे, बेटा।
मैं बहुत मज़बूत हूँ और यह कर सकता हूँ।
जहाँ तक याद कर सकता हूँ, मैं बस यही चाहता था।
वह करना चाहता हूँ जो आप करते हैं।
मैं चाहता हूँ आपकी तरह बनूँ।
तुम बनोगे, बेटा।
तुम बनोगे।
मुझे इसे ठीक करने दो।
मेरे पीछे आओ।
खरीदारी करने जा रहे हैं?
हाँ, ले जा रहा हूँ।
दर्जी की दुकान
किसी ने देखा तो नहीं?
आप किससे बात कर रहे हैं?
क्षमा करें। मुझे बस पूछना है।
दिन को प्रोम कपड़े, रात को अविनाशी सुपर सूट।
मैं आर्ट रोज़ेनबाम हूँ, बच्चे।
तुमसे मिलकर खुशी हुई। तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।
मुझे भी खुशी हुई।
-तुम्हारे पिता ने मेरा ज़िक्र नहीं किया? -मैं...
वह एक किशोर है। जो वह नहीं देखता उसे वह मुश्किल से याद रहता है।
रुको, सुपर सूट?
मुझे पोशाक मिल रही है? आप पापा के कपड़े बनाते हैं?
यह बच्चा जल्दी समझता है।
तुम अपने पाजामे में नहीं घूम सकते।
अरे, यार! बहुत बढ़िया!
आपने पहले ही मेरे लिए बना दी? सरप्राइज़?
आमतौर पर हम बातचीत से शुरू करते हैं,
और मैं कहने के अनुसार बनाता हूँ।
पर मेरे पास एक है जो काम आ सकती है।
क्या लगता है?
मुझे नारंगी और पीले के बारे में पता नहीं, यह बहुत चमकदार है। पापा?
बेहतरीन काम नहीं है, आर्ट।
किसी को अनबिका माल बेचने की कोशिश के लिए दोष नहीं दे सकते।
काला चश्मा पसंद है, वह उड़ते समय हवा को आँख से बाहर रखता है।
लेकिन मैं वाकई कुछ अधिक की उम्मीद कर रहा था,
मैं नहीं जानता, प्रतिष्ठित?
बेशक, सही कहा। हर कोई यही चाहता है।
प्रतिष्ठित। एक प्रतीक।
जिसे बच्चे अपनी नोटबुक के मार्जिन में बनाएँ
जब वे दिन में आपकी तरह बनने के सपने देखें।
इसे पूरा करना भी बहुत मुश्किल है।
लेकिन, सुनो, तुम्हारे पिता जो हैं,
मैं इसमें बहुत मेहनत करने को तैयार हूँ,
पर मुझे तुम्हारी मदद चाहिए होगी।
-तुमने कोई नाम चुन लिया है? -मैंने इस बारे में नहीं सोचा।
कोई नाम होने से मदद मिलती है।
डार्कविंग में गहरे पंख हैं,
रेड रश एक लाल जोश है, जब वह आपके पास आता है।
समझे? मुझे कुछ संकेत दो, मैं प्रतीक बनाने की कोशिश करूँगा।
इस पर सोचो, फिर वापस आना।
मार्क?
मार्क!
मार्क?
वह क्या था?
-मेरा उतरने का अभ्यास। -हाँ, अब मुझे दिख रहा है।
हाँ, आँगन के बारे में खेद है।
तुम क्या कर रहे हो?
अभ्यास की ज़रूरत है, माँ।
मैं ठीक से उतर नहीं पाता, तेज़ उड़ नहीं सकता। मुझे सीखना है।
मार्क, तुम्हें सोने की ज़रूरत है।
-मुझे अभ्यास करना है। -इस समय आधी रात है।
मुझे कल काम है, तुम्हें स्कूल जाना है।
अभी अंदर जाओ।
अंदर भेजकर दिखाइए।
क्या इससे तुम मज़बूती पाते हो?
तुमसे शारीरिक रूप से कुछ नहीं करा सकती?
तुम्हें यही चाहिए?
यह महत्वपूर्ण है।
याद है जब तुम छोटे थे,
तुम्हारे सोने से पहले हम लगभग हर रात बात करते थे?
तुम मुझे तुम्हारे बालों का मज़ाक उड़ाने वालों के बारे में बताते,
और मैं तुमको अपनी लड़कियों वाली बातें बताती ताकि तुमको बेहतर महसूस हो?
मैं बादलों में उड़ते हुए तुमसे बात नहीं कर सकती, लेकिन...
लेकिन मैं अभी यहाँ हूँ।
यह तुम और मैं होते थे,
और यह पागल, दुनिया को बचाने वाला तुम्हारा सुपर पावर वाला पिता।
अब तुम और वह हो, और तुम्हारी उबाऊ पुरानी साधारण माँ।
-माँ... -कोई बात नहीं, बेटा। मैं समझ गई।
तुमको मेरे साथ सामान्य जीवन से दूर जाना होगा
और अपने पिता की तरह कुछ और बनने की आदत डालनी होगी।
हाँ, पर मैं इसी से चिंतित हूँ।
मैं पापा की तरह नहीं हूँ।
मैं आपकी तरह हूँ। मैं कुछ खास नहीं हूँ।
बहुत दिल दुखाने वाली बात कह डाली।
आप मेरा मतलब जानती हैं।
उनके सब कुछ करने के बाद, मैं उनकी बराबरी कैसे कर सकता हूँ?
बराबरी करने को कौन कहता है?
तुमको सबसे महान ऑम्नी-मैन होने की ज़रूरत नहीं है।
तुम बस खुद में सबसे महान बनो।
अगर सबसे महान मैं काफी नहीं हुआ तो?
मार्क, बेवकूफ़ लड़के, सबसे महान तुम काफ़ी क्यों नहीं हो सकते?
शुक्रिया।
मैं अपनी नीरस, अशक्त, साधारण, काम करने वाली माँ को प्यार करता हूँ।
और मैं अपने गधे बेटे से प्यार करती हूँ।
तुम थके हुए लगते हो।
मैं ठीक हूँ।
बस मेरे दिमाग में बहुत कुछ चल रहा है।
अच्छा? तो, क्या बात है?
अगर मैंने सब छिपाया तो आप पता लगाएँगे, इसलिए...
मैं डर रहा हूँ, पापा।
मैं नहीं कर पाया तो क्या होगा?
-तुम सुन रहे हो? -हाँ।
तैयार हो जाओ।
-क्या तुम घबराए हुए थे? -थोड़ा-बहुत।
-पर तुमने इसे पकड़ लिया? -हाँ।
एक सुपर हीरो होना कुछ अलग नहीं है।
यह तुम्हारी मेरे जैसा बनने की एक लंबी यात्रा का आरंभ है।
रास्ते में, तुम्हें ऐसी कई चीज़ें करनी होंगी
जो तुम नहीं करना चाहते या शायद लगे कि नहीं कर सकते।
डरना ठीक है। अपने पर संदेह करना स्वाभाविक है,
लेकिन अगर तुम इससे उबर सकते हो, और जो करना ज़रूरी है वह करते हो,
तो तुम अच्छा करोगे।
तुम ऐसा कर सकते हो, मार्क?
हाँ।
बेटा, तुम्हारी उम्र के बच्चों को लगता है कि वे अजेय हैं,
और यह उन्हें पीछे रखता है, लापरवाह बनाता है।
बात यह है कि तुम अलग हो।
तुम वास्तव में इंविंसबल हो।
मिल गया।
ठीक है, बच्चे। चलो काम करते है।
बकवास।
तुम लोग सोचते हो कि मेरा सामना कर सकते हो?
देखो, उस इमारत में एक छेद है!
बाप रे!
सब साफ़ है?
कौन?
तुम हार मान सकते हो। मैं हूँ...
इंविंसबल
मेरा मतलब है कि वह एक मछली-मानव है।
तुम्हें उससे अच्छा बर्ताव करना चाहिए।
उसके लिए दोस्त बनाना मुश्किल होगा।
पूरा समंदर उसके दोस्तों से भरा पड़ा है, लेकिन तुम सही हो। मैं...
भागो!
मैं तुम्हारी आँखों में डर देखना चाहता हूँ! वही डर...
यह क्या है?
मैं उससे दोस्ती करने की पूरी कोशिश करता हूँ।
जोसेफ़! तुमने वादा किया था!
धत् तेरे की।
यह कैसे काम करेगा
अगर तुम मेरी एक बात ध्यान से नहीं सुनते तो?
ध्यान से नहीं सुनता? ओल्गा, प्लीज़।
तुम मुझ जैसा नहीं सोच सकती।
मेरी अनुभूति मेरे जैसी तेज़ है।
किसी से संक्षिप्त बातचीत मुझे घंटों जैसी लगती है।
बहुत तकलीफ़ देती है।
लेकिन तुम्हारे साथ, यह एक वरदान है।
तुम्हारी आवाज़ संगीत की तरह है।
तुम एक विचारशील, दयालु, सुंदर औरत हो।
मैं तुम्हारा हरेक शब्द सुनता हूँ।
सच कह रहे हो?
हाँ।
यह...
गार्डीअन्स की आपातस्थिति है। खेद है।
मैं समझती हूँ। जाओ।
डेनवर नष्ट हो गया है, अमर!
मैं ख़त्म हो जाऊँगा, और अपने साथ पूरे शहर को ख़त्म कर दूँगा।
मेरे सूट में प्लूटोनियम का अस्तर है...
संदेह हो तो, उन्हें अंतरिक्ष में फेंक दो।
आखिरकार, कुछ तो हलचल हुई!
होली! रुको!
प्लीज़, कोनी। मेरा समय बर्बाद मत करो।
यह अच्छी खबर है।
हेवन स्टॉर्म 4.0 की तीसरी तिमाही के आरंभ के साथ,
हमारे बाजार हिस्सेदारी में कम से कम 10% की वृद्धि होनी चाहिए।
हमारे पास एक शानदार वर्ष है।
हेवन स्टॉर्म की नई शुरुआत मुफ़्त होनी चाहिए थी।
मुझे शेयरधारकों की चिंता नहीं है।
दुनिया के लिए शानदार वर्ष चाहती हूँ।
क्या तुम दुनिया के लिए काफ़ी नहीं करती?
हम में से कोई नहीं करता।
चलो भी!
चलो! तुम लगभग वहाँ हो! तुम पहुँच गए!
तुमने कर दिखाया!
धत् तेरे की! माफ़ करना!
ठीक है, समझ गई।
तुम ठीक तो हो?
मैं ठीक हूँ। हमने कर दिखाया।
मैंने कभी खुद को उस हद तक नहीं बढ़ाया था।
यह चरम काम था।
अरे, यार। मुझे अपने साथ ले चलो।
मैं मदद कर सकती हूँ।
नहीं, निकी। तुम जानती हो गार्डीअन्स के काम मानव बच्चों के लिए बहुत खतरनाक हैं।
अरे, यार!
तुम बढ़िया कर रही हो। यह हुई न बात।
हाँ, इस तरह, चलती रहो।
हाँ, ज़रा रुको।
वह बीप की आवाज़ कैसी है?
शूटिंग ख़त्म हुई! दोस्तो, बढ़िया किया।
ताला टूट गया।
-सैम। -क्या?
डार्कविंग।
उसकी चिंता मत करो। वह हर जगह नहीं हो सकता।
किस्मत से, मेरा हर जगह होना ज़रूरी नहीं है।
केवल जहाँ मेरी ज़रूरत हो।
मुझे पता है इस इमारत में क्या है। इसे कौन चाहता है।
मुझे अपने मालिक के बारे में बताओ।
हम तुम्हें चूहे लग रहे हैं?
मैं कल तुमसे वापस पूछूँगा।
विंग जेट!
डार्कविंग, तुमने हमें यहाँ क्यों बुलाया?
मैंने?
किसी ने चेतावनी संकेत नहीं दिया।
हे भगवान। क्या हो रहा है? क्या यह बुरा है?
-क्या? -ऑम्नी-मैन!
नहीं!
-नहीं! -नहीं!
तुमने ऐसा क्यों किया?
अरे, नहीं।
-तुम ठीक तो हो? -मैं ज़िंदा रहूँगा।
कोई उसे नियंत्रित कर रहा है। वह ऐसा कभी नहीं करेगा।
जो भी हो, या तो वह रहेगा या हम।
मैं हमें चुनता हूँ।
क्यों?
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण