Program ini mengandungi suar kelip, boleh menyebabkan sawan pada individu
dengan epilepsi fotosensitif. Tonton dengan budi bicara penonton.
-Kopi? -Pasti. Terima kasih, kawan.
-Awak bersedia untuk minggu depan? -Ada apa?
Latihan pengelakan manusia luar biasa. Perlu sahkan semula.
Saya faham keperluannya. Ini paling teruk.
Dalam pasukan, perlu latihan tangan ke tangan.
Kalau diserang dengan pisau, perlu bersedia.
Tetapi ini sesuatu yang lain.
Saya perlu belajar menyelip dan lari
daripada lelaki yang menembak dengan mata lasernya,
atau mengawal minda, atau menendang bas sekolah ke bulan?
Ini adalah tugas.
Awak tenang tentangnya.
Dulu, awak terseliuh belakang. Awak...
Oh, tidak, awak tak akan sertai, bukan?
Susah menjadi awak.
Saya akan berada di London.
Bersiar-siar, makan makanan India. Nikmati kesan laser.
Awak tak akan ada sepanjang masa? Sepanjang minggu?
Dua. Sepanjang cuti musim bunga Matt.
Dia obses dengan Beatles.
Dia mahu ke Abbey Road dan melawat Apple Records.
Jika ada masa sempat lihat benda yang saya ingin.
Hanya awak berdua?
Awak pasti, Steve?
Saya ingat kamu berdua saling membenci selama-lamanya.
Mungkin, sedikit.
Matt hadapi hidup yang sukar.
Tetapi dia cuba berusaha berubah.
Daripada cerita awak, tentang apa yang dia lakukan, mencuri, dadah,
bagaimana awak mengubahnya?
Selamat pagi. Ia bukan mudah.
Ketika pertama kali bersama Molly,
dia tinggal dengan ayahnya, dan dia tiada disiplin.
Budak itu menyusahkan.
Awak nampak mata lebam saya. Itu semua cerita lama.
Dia melihat kejahatan dirinya, dan dia... Dia berjaya mengawalnya.
Saya tak pernah buat perkara sesukar itu.
Kami amat berbangga dengan dia dan dirinya sekarang.
Jadi, dia mahu ke London,
Molly dan saya berjaya kumpul wang untuk itu.
Kami mahu tunjukkan betapa kami hargai usaha kerasnya.
Saya tiada anak kandung. Saya tiada ketika dia lahir.
Saya tak ajar dia berbasikal atau baling bola.
Tetapi bila dia berdiri di atas pentas, dan terima diploma itu,
itu anak saya.
Ambil sebanyak mana masa yang perlu.
Baik saya buatkan koko panas untuk hiburkan anak manja saya?
Seperti awak tak akan mengadu bila tiada janji temu ke dua.
Apa yang... Apakah...
Kita sepatutnya berada di dalam!
Saya tak sepatutnya percaya pengiraan salah klon.
Klon? Saya bukan...
Ini memang rancangannya.
Presiden sasarkan kita, jadi kita hancurkan ilusi keselamatannya.
Tak mencukupi untuk membunuhnya. Ia perlu jadi tontonan.
Awak akan tahu kalau awak benar-benar asli.
Ya Tuhan!
Menyegarkan. Agak geli.
Saya pilih kaliber tinggi.
Saya perintahkan...
Saya perintahkan kamu...
Awak perintah apa?
Bunuh dia dan maju!
-Mata dan awak boleh diganti! -Saya yang asli!
Steve, awas!
Maaf, saya lewat.
Red Rush, bawa lelaki ini keluar.
Fokus pemindahan!
Kita boleh uruskan mereka berdua bila dah lapang.
Kami uruskan dari sini.
Berundur! Bantu orang awam keluar.
Baik, puan.
Jahanam, lari!
War Woman.
Kenapa awak tak boleh biarkan sahaja?
Biar kami bunuh Presiden? Awak dapat cuti sehari.
Bukan cara kami. Maaf.
Ini bukan pertunjukan sukan! Pergi!
Tidak!
Kekal bersama!
-Jangan bergerak. Awak selamat. -Dapat mereka.
Mereka selamat.
-Jaga keselamatan Presiden. -Baiklah!
Maaf. Selalunya saya tak sepantas ini, tetapi kamu ramai...
Tidak. Bermula dengan seorang, kemudian...
Maaf... Saya tak boleh...
Sekarang! Sementara dia terganggu.
Tingkat ini selamat. Saya naik atas, awak turun bawah.
Saya lindungi awak. Kita akan selamat. Kita akan keluar.
Tidak.
Awak bagaimana?
Di belakang awak.
Sama-sama.
Bawa askar keluar dari sini!
Kami uruskan dari sini. Bahaya untuk awak.
Bila kita musnahkan Guardians dan bunuh Presiden,
tiada siapa tinggal untuk halang.
Capai tangan saya!
Saya dapat dia.
Semua selamat.
Bangunan juga kosong. Tinggal kita.
Pemindahan selesai.
Sekarang kita bebas untuk fokus menjatuhkan penjahat.
Mak, apa? Saya keluar sekejap lagi.
-Mak tak boleh tunggu. -Mak!
Bilik air mak habis sabun. Sudahlah.
Mak yang tukar lampin kamu. Tiada apa yang mak tak pernah lihat.
Keluar saja!
Seperti yang dilihat, keadaan amat kacau apabila Kembar Mauler...
Nampaknya Ayah selamatkan Rumah Putih.
-Seorang diri? -Guardians pun ada.
Siapa mereka lawan? Kembar Mauler.
Nampaknya kita tak akan bersarapan bersama. Mengecewakan.
Ini Rumah Putih, Mak. Agak penting?
Sudah dua kali ia dibina semula pada tahun ini.
Kalau bukan Doc Seismic, Liga Cicak, atau sesiapa.
Mak tak rasa Presiden masih di sana.
Saya tak begitu lewat. Saya nak mandi.
Jangan cepat sangat. Ke sini dahulu.
Jangan buat saya ambil botol semburan.
Mari salinkan pakaian awak.
Batasan, manusia.
Ada sebab pintu bilik air ditutup,
dan ibu bapa tak patut berbual tentang seks depan anak.
Kamu sepatutnya gembira
melihat ibu bapa kamu masih saling menunjukkan kasih sayang.
Berhenti mengeluh dan bersiap ke sekolah.
Tak bolehkah tunggu sehingga saya keluar rumah?
Untuk kolej?
Apa yang awak fikirkan? Paris?
Saya teringin ke kafe kecil di Berlin?
Saya mengidam makan sosej.
Kamu nak ke Best Wurst? Saya suka tempat itu.
Kamu ada kelas. Bila sudah dapat kuasa, kamu pergi sendiri.
Jangan diungkit, ayah.
Ia akan tiba bila-bila masa sekarang, nak.
Yang lewat baligh di Viltrum juga dapat kuasa
sebelum ulang tahun ke 18 mereka.
-Tengok nanti. -Jangan beri harapan.
Selamat tinggal! Bergembiralah!
Saya hanya berjalan di tanah. Dengan kaki saya.
Selamat pagi!
Hanya cuba selesakan kasut baru ini.
Kembar Mauler serang Rumah Putih. Gila, bukan?
-Saya nampak. -Saya tak percaya Guardians
biar mereka begitu hampir untuk bunuh Presiden.
Mereka tak dapat masuk bangunan pun. Omni-Man pun ada!
Awak memang Omni-Mania.
Sokonglah pasukan bawahan.
Awak peminat Yankee?
Ya, dia kacak dan segalanya. Dan misai itu.
Maaf, okey. Perkara serius. Awak nak main Clash Crash malam ini?
Saya harap dapat perisai dada tahap 43.
Jangan buat kerja bodoh itu. Jangan jadi begitu.
Bila kali terakhir beli komik?
Benda itu mahal.
Seance Dog keluar 2 kali sebulan pada musim panas.
Awak minat benda bodoh.
Hentikan, Todd!
Ayuh! Jangan main-main.
Saya tahu awak meminati saya. Marcy yang cakap.
Nah, awak besar dan kuat, bukan?
Awak pun tahu.
Jadi awak ingat tak mengapa ganggu saya?
Jangan pergi dari saya.
Kenapa, awak lesbian?
Ya Tuhan, saya harap. Awak tak akan kacau saya kalau begitu?
Lepaskan saya, saya boleh cari gadis untuk cium.
Jangan. Saiznya dua kali ganda awak.
Mungkin awak boleh biarkan, saya tidak.
Saya boleh sebab saya bukan Omni-Man dan awak pun sama.
Mari kita tengok.
Saya rasa Amber cukup jelas tentang apa dia rasa, Todd.
-Apa? Awak serius, Grayson? -Begini...
Jangan ganggu dia!
Apa yang awak pandang?
Terima kasih.
Ya.
Hampir-hampir.
Sudah sampai masanya.
Selamat pulang anak kesayangan mak. Mak masak ayam.
Tetapi mak juga panaskan sosej Jerman asli
diterbangkan khas, untuk kamu.
Saya lalui hari yang menarik.
Maaf saya lewat.
Demi Tuhan, seekor naga menyerang Hong Kong.
-Saya hentikannya. -Seekor naga. Menarik.
Mark sedang bercerita tentang harinya yang menarik.
Teka siapa yang akhirnya dapat kuasa!
Kamu pasti?
Pasti. Saya lontarkan beg sampah ke angkasa, di tempat kerja.
Ini hebat nak, sungguh hebat.
Kalau awak mahu, kita berlatih esok.
Sangat menarik.
Seawal pagi, Mark. Pastikan kamu cukup tidur.
Sudah pasti.
Okey, nak, dengar cakap ayah.
Ini akan menjadi sedikit janggal. Untuk kita berdua.
Kamu mungkin perasan yang Ayah tak seperti bapa lain.
Mak dan ayah rasa dah tiba masanya kamu tahu.
Kami rasa kamu sudah cukup dewasa untuk tahu asal ayah.
Berjuta batu dari sini, di angkasa lepas,
adalah planet Viltrum.
Ia oasis biru, sejuk, bersendirian di dalam sistem solar seperti kita.
Ayah dilahirkan di planet ini.
Bangsa Viltrum sama seperti manusia,
kecuali kami boleh terbang, bergerak dengan kelajuan super dan sangat kuat.
Apabila mencecah dewasa,
kami meninggalkan Viltrum dan kembara di galaksi,
menggunakan kebolehan kami untuk membantu dunia kurang maju.
Ayah menawarkan diri ke Bumi dan menjadi pelindung tunggal.
Ketika itu Ayah bertemu ibu kamu.
Dan kamu lahir kemudiannya.
Ayah tahu ini sukar untuk difahami,
tetapi kamu separuh bangsa Viltrum, anak.
Dan kamu semakin dewasa.
Kamu akan mengalami perubahan beberapa tahun lagi, bila akhir baligh.
Kamu akan ada jerawat,
suara kamu akan serak apabila ia mula berubah,
akan tumbuh rambut di bahagian badan,
dan kamu akan ada kuasa super kamu sendiri.
Seperti ayah.
Kuasa kekuatan dan kelajuan, terbang dan segalanya.
Kamu faham?
Saya akan boleh terbang?
Ya, anak. Kamu akan boleh terbang.
Saya akan boleh terbang.
Jangan pandang bawah. Hentikannya!
Saya tak akan jatuh.
Saya akan ke atas sebab boleh terbang.
Bagaimana kalau belum boleh?
Tidak. Okey.
Ayah selalu kata ia bagaikan refleks. Saya tak akan jatuh.
Kalau saya jatuh pun, mungkin tak sakit, atau mungkin...
Pergi jahanam!
Oh, alamak.
Ya Tuhan.
Tidak.
Okey.
6:00 MASA TERBANG BERSAMA AYAH
Pakai seluar, mari ke langit, anakku.
Ayah akan buatkan kopi.
Bayangkan bagaimana kamu berjalan tanpa memikirkan keseimbangan.
Tetapi, semasa bayi, kamu fikir.
Kamu penerbang bayi sekarang.
Kamu kena fokus untuk kekal tegak.
Fokus ke arah yang mahu dituju.
-Faham? -Ya. Saya rasa saya faham.
Tak nampak seperti kamu faham. Ikut ayah.
Tidak.
Kamu boleh letih bila terbang.
Bergerak pantas menegangkan otot.
Kamu akan lebih baik jika tenangkan otot dari semasa ke semasa.
Gunakan momentum yang terbina untuk meluncur ke depan.
Okey, kamu tak mahu jatuh, jadi akan ada masalah bertenang.
Ia seperti kencing dalam seluar dengan sengaja.
Apa?
Sengaja kencing dalam seluar.
Kamu cuba seluruh hidup menahan dari kencing seluar,
jadi lepaskan, kencing dalam seluar dengan sengaja,
ia sukar dilakukan.
Bagaimana ayah tahu? Siapa yang cuba begitu?
Kamu lebih cekap terbang daripada sepatutnya.
Latihan lewat malam? Sebab itu penat?
Jangan ubah topik.
Mendarat di sana.
Perlahan.
Ayah kata mendarat.
-Kenapa tak perlahan? -Tak boleh!
Berhenti! Berhenti saja!
Okey. Boleh dianggap sebagai pendaratan. Bangun.
Ayuh, kita cuba benda lain.
Saya baru nak biasakan diri.
Itu tak bagus. Cuba tumbuk ayah.
-Benarkah? -Ya.
Guna seluruh badan.
Kamu boleh tumbuk dengan lengan,
tetapi kalau guna bahu, paha atau kaki, sekali,
ia lebih berkuasa.
Akan ambil masa untuk biasakan.
Okey.
Macam kita, boleh bebas bergerak di ruang fizikal.
Itu cara kita terbang.
Kita tak perlu putarkan kaki dan melonjak dari tanah.
Kita boleh tolak apa sahaja.
Kita mencipta daya kita sendiri.
Bagus.
Tetapi buat lebih begini.
Macam apa?
Ayah.
Ayah sakiti saya.
Ayah tahu. Ayah tak...
Ayah tak berniat tumbuk begitu kuat. Maaf.
Kenapa ayah buat begitu?
Mark, kalau kamu benar-benar mahu buat seperti ayah,
kamu perlu bersedia untuk apa sahaja.
Tiada siapa akan menahan tumbukan.
Jadi, terukkah latihan tadi?
Saya paksa dia kerja keras.
Dia perlukannya.
Mungkin awak keterlaluan?
Awak persoalkan saya?
Kenapa dengan awak?
Saya tak tahu.
Maafkan saya. Mark terlalu lewat mendapat kuasa, saya tak bersedia.
Ia mengubah keadaan.
Saya terfikir mungkin hidup kita akan lebih baik
jika dia tiada kuasa langsung.
Alamak. Awak masih lebam dari tumbukan Todd? Apa dah jadi?
Tak, saya okey.
Baik. Awak memang nampak okey.
Hei, Mark Grayson.
Saya tak nampak Amber di mana-mana untuk lindungi awak.
Todd, tolonglah. Jangan...
Jangan?
Jangan apa? Jangan tumbuh awak lagi?
Atau apa? Awak ugut saya?
Awak nak ulang cerita semalam?
Pukul saya.
Ayuh. Pukul sekuat hati awak.
Lagi.
Lagi. Kuat lagi.
Pelik!
Kawan, kenapa dengan awak?
Perlu tumbuk sesuatu.
Dia sudah pergi, Mark. Awak terlepas peluang.
Tembakan. Di mana tembakan itu?
Di sana.
Celaka!
Jahanam!
Mari kita pergi.
Awak tak patut lari bersama, bodoh!
Awak tunggu di belakang, supaya kami bolos.
Awak bawa saya untuk perlindungan.
Saya tak boleh lakukan jika saya tiada.
Diam dan bawa kami ke seberang pagar.
Memang niat saya.
Siapa awak?
Saya...
Saya masih belum putuskan. Ada cadangan?
"Kapten Lelaki Berlubang Kena Tumbuk"?
Ia tak begitu sedap.
Ada apa-apa lagi?
Apa kata "Yang Mengalahkan"?
Tak, ia keanak-anakan. Apa yang awak fikir?
Awak nampak tak masuk akal.
Mari pergi dari sini.
Sejujurnya, ayah rasa kamu melangkau langkah, Mark.
Ia kelihatan berhasil.
Mungkin tak ketara,
tetapi kamu lakukan kerosakkan lebih daripada sepatutnya.
Ayah tak rasa kamu bersedia.
Pukul saya.
-Apa? -Pukul saya. Lakukannya!
Dulu saya tak sedia, sekarang ya. Saya boleh terima.
Ayuh.
-Ayah tak akan pukul kamu. -Ayah tak pernah pukul saya.
Ia menakutkan saya. Saya boleh tahan sakit. Saya kuat.
-Ayah tahu kamu... -Tak, ayah tak!
Ayah rasa saya tak bersedia.
Pukul saya dan saya akan buktikan.
Tolong, ayah. Pukul saya.
Oh, anak.
Saya cukup kuat dan saya boleh buat.
Inilah yang saya mahukan sejak dari dulu.
Saya nak buat apa ayah buat.
Saya nak jadi macam ayah.
Kamu akan, anakku.
Kamu akan.
Biar ayah tebus.
Ikut ayah.
Ayah bawa saya beli-belah?
Memang.
KEDAI TUKANG JAHIT ART
Awak dilihat?
Awak cakap dengan siapa?
Maaf. Saya perlu pastikan.
Pakaian tarian di siang hari, sut super kebal pada malam hari.
Saya Art Rosenbaum.
Gembira akhirnya dapat berjumpa. Banyak cerita saya dengar.
Awak, juga.
-Ayah awak tak pernah sebut pasal saya? -Baiklah, saya...
Dia remaja. Apa yang bukan di cermin pun dia tak dapat ingat.
Tunggu, sut super?
Saya dapat kostum? Awak buat pakaian ayah?
Cekap, budak ini.
Tak boleh lari dengan baju tidur.
Alamak! Hebat!
Awak dah buat untuk saya? Satu kejutan?
Selalunya kita mula dengan perbualan,
dan saya buat pakaian khas.
Tetapi ada satu yang boleh diguna.
Apa pendapat awak?
Saya tak pasti tentang oren dan kuning, agak menonjol. Ayah?
Bukan kerja terbaik.
Jangan salahkan saya cuba habiskan barang tak terjual.
Saya suka cermin mata, lindungi mata dari angin masa terbang.
Tetapi saya amat mengharapkan sesuatu yang lebih,
entahlah, ikonik?
Sudah semestinya. Semua orang mahu begitu.
Ikonik. Suatu simbol.
Sesuatu yang akan dilukis oleh budak-budak di buku
ketika berangan menjadi sehebat awak.
Ia juga sukar untuk dilaksanakan.
Tapi, dengar, mengenangkan ayah kamu,
saya sanggup lakukannya,
tetapi saya perlu bantuan awak.
-Sudahkah kamu fikirkan nama? -Saya masih belum fikirkannya.
Baiklah, nama membantu.
Darkwing ada sayap gelap,
Red Rush ada cahaya merah bila lari berdekatan.
Awak faham? Berikan saya ilham, saya cuba jadikan ikonik.
Fikirkan dan beritahu saya.
Mark?
Mark!
Mark?
Apa yang berlaku?
-Berlatih mendarat. -Ya, mak dah nampak.
Ya, maaf tentang halaman ini.
Apa yang kamu buat?
Saya perlu berlatih, mak.
Tak dapat mendarat dan terbang dengan baik. Mahu lebih baik.
Mark, kamu perlu tidur.
-Saya perlu berlatih. -Sudah tengah malam.
Mak kerja esok dan kamu sekolah.
Masuk sekarang.
Cubalah.
Jadi kamu rasa kuat?
Bila mak tak dapat suruh kamu secara fizikal?
Itu yang kamu perlu?
Ini penting.
Ingat ketika kamu kecil,
kita bercakap setiap malam sebelum kamu tidur?
Kamu ceritakan tentang orang yang ejek rambut kamu
dan mak ceritakan kisah mak pula, supaya kamu rasa lega?
Mak tak dapat bercakap semasa kita terbang di udara, tetapi...
tapi mak masih di sini.
Dulu hanya mak dan kamu,
dan ayah super kamu yang gila menyelamatkan dunia.
Sekarang kamu dan dia, dan mak kamu yang membosankan.
-Mak... -Tak mengapa, sayang. Mak faham.
Kamu perlu ubah kehidupan normal dengan mak
dan biasakan diri menjadi, seperti ayah.
Ya, tetapi itu yang saya risaukan.
Saya bukan macam ayah.
Saya lebih macam mak. Saya tak istimewa.
Sungguh terasa kamu cakap begitu.
Ah, mak faham maksud saya.
Selepas apa yang ayah lakukan, bagaimana saya jadi sebagus dia?
Siapa kata kamu perlu?
Kamu tak perlu jadi Omni-Man terhebat.
Kamu cuma perlu jadi kamu yang terbaik.
Jika saya yang terbaik tak mencukupi?
Mark, jangan jadi bodoh, bagaimana pula tak mencukupi?
Terima kasih.
Saya sayang mak saya yang membosankan, tiada kuasa, yang biasa.
Mak sayang anak mak yang tak guna ini.
Kamu nampak penat.
Saya baik saja.
Banyak yang sedang saya fikirkan.
Oh, ya? Jadi, apa dia?
Ayah tetap akan cuba kalau saya mengelak, jadi...
Saya takut, Ayah.
Jika saya tak dapat buat?
-Kamu dengar? -Ya dengar.
Bersedia.
-Kamu gementar? -Sedikit.
-Tapi kamu dapat tangkap? -Ya.
Menjadi adiwira pun tiada bezanya.
Ini permulaan perjalanan panjang untuk kamu dan ayah.
Di sepanjang perjalanan, kamu perlu buat benda
yang kamu tak mahu atau fikir kamu tak mampu.
Tak apa merasa takut. Ia biasa untuk meragui diri,
tetapi jika kamu berusaha, dan buat apa yang perlu dilakukan,
kamu akan baik saja.
Boleh kamu buat begitu, Mark?
Ya.
Nak, budak sebaya kamu fikir mereka tak dapat dikalahkan,
dan ia menghalang mereka, menjadikan mereka cuai.
Tetapi, kamu berbeza.
Kamu memang tak dapat dikalahkan.
Dah dapat.
Okey. Mari kita mulakan.
Alamak.
Kamu semua fikir boleh tewaskan saya?
Bangunan itu berlubang. Tengok!
Jahanam!
Semua selamat?
Siapa?
Baik awak menyerah sahaja. Saya...
Maksud saya dia manusia ikan.
Saya rasa perlu lebih baik dengannya.
Pasti sukar untuk dia berkawan.
Dia ada sekawan di lautan, tetapi betul kata awak. Saya akan...
Lari!
Saya mahu lihat ketakutan di mata kamu! Ketakutan yang sama...
Apa ini?
Saya akan cuba berkawan dengan dia.
Josef! Awak dah berjanji!
Alamak.
Bagaimana nak berjaya
jika awak tak tunjuk minat dalam satu perbualan?
Tunjukkan minat? Olga, tolonglah.
Awak tak nampak seperti saya.
Persepsi saya secepat saya.
Perbualan singkat bagaikan berjam-jam pada saya.
Ia menyeksakan.
Tetapi bersama awak, adalah nikmat.
Suara awak bagaikan muzik.
Awak wanita yang jelita yang teliti, penuh belas.
Saya dengar setiap patah perkataan.
Awak maksudkannya?
Saya maksudkan.
Itu...
Kecemasan Guardians. Saya minta maaf.
Saya faham. Pergi.
Denver akan hancur, Abadi!
Saya akan bunuh diri dan saya akan hancurkan seluruh bandar bersama.
Saya dah lapiskan sut dengan plutonium...
Jika ragu-ragu, campak mereka ke angkasa.
Akhirnya, ada aksi!
Holly! Tunggu!
Tolong, Connie. Jangan buang masa saya.
Ini berita baik.
Pelancaran suku ketiga dengan Haven Storm 4.0,
harga saham kita akan melonjak ke 10% minimum.
Kita ada tahun yang cemerlang menanti.
Pelancaran Haven Storm sepatutnya percuma.
Saya tak risaukan pemegang saham.
Saya mahu tahun terbaik pada dunia.
Tak cukupkah apa yang awak dah lakukan?
Tak seorang pun cukup.
Ayuh!
Ayuh! Awak hampir sampai! Awak boleh!
Awak berjaya!
Alamak! Maaf!
Okey, baiklah.
Awak okey?
Saya baik. Kita berjaya.
Saya tak pernah mengembang sebegitu.
Itu sungguh hebat.
Oh, kawan. Bawa saya bersama awak.
Ayuh, saya boleh bantu.
Tidak, Nikki. Awak pun tahu urusan Guardians berbahaya kepada manusia.
Alahai!
Awak lakukan dengan baik. Begitulah.
Ya, begitu. Teruskan.
Ya, jangan bergerak. Tahan begitu.
Apa yang berbunyi?
Sudah selesai! Kerja bagus, semua.
Kita dah masuk.
-Sam. -Apa?
Darkwing.
Jangan risaukan dia. Dia tiada di semua tempat.
Nasib baik, tak perlu ke semua tempat.
Hanya di mana saya diperlukan.
Saya tahu apa dalam bangunan ini. Tahu siapa mahu.
Beritahu tentang ketua awak.
Kami nampak macam pembelot?
Saya akan periksa awak esok.
Jet Wing!
Darkwing, kenapa panggil kami ke sini?
Saya?
Tiada siapa buat isyarat amaran.
Ya Tuhan. Apa berlaku? Terukkah?
-Apa? -Omni-Man!
Tidak!
-Tidak! -Tidak!
Kenapa kamu buat begini?
Oh, tidak.
-Awak tak apa-apa? -Saya akan hidup.
Seseorang pasti mengawal dia. Dia tak akan lakukan ini.
Apapun, sama ada dia atau kita.
Saya pilih kita.
Kenapa?
Terjemahan sari kata oleh A. Jaaffar
Penyelia Kreatif Bima Gasendo