Bu program fotosensi̇ti̇f epi̇lepsi̇si̇ olan kişiler için
nöbete sebep olabi̇len yanıp sönen ışıklar i̇çeri̇r. İzleyicilerin dikkatine.
-Kahve? -Olur. Teşekkürler.
-Sonraki haftaya hazır mısın? -Ne var ki?
İnsanüstü kaçınma eğitimi. Yeniden sertifika almalıyız.
Durumu anlıyorum. Çok berbat.
Teşkilattayken birebir çalışıyorduk.
Adam bıçakla gelirken hazır olman gerekirdi.
Ama bu başka bir şey.
Gözlerinden lazer fırlatabilen
veya zihin kontrol edebilen ya da okul otobüsünü
aya fırlatabilen bir adamdan takla atmayı mı öğrenmem gerek?
İş bu.
Bu konuda çok sakinsin.
En son belini burkmuştun.
Hadi be, gelmeyeceksin bile, değil mi?
Yazık sana.
Londra'da olacağım.
Gezip Hint yemeği yiyeceğim. Lazerle başarılar.
Bütün hafta olmayacak mısın yani?
İki hafta. Matt'in bahar tatili boyunca.
Beatles'a kafayı takmış.
Abbey Road'a gidip Apple Records'u görmek istiyor.
Vakit olursa ben de istediğim yerleri göreceğim.
Sadece ikiniz mi?
Emin misin Steve?
Bin yıldır birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyordum.
Belki yüz yıl olabilir.
Matt zor zamanlar geçirdi.
Ama kendini toparladı.
Bana anlattığın kadarıyla çocuk hırsızlık yapıp uyuşturucu kullanıyordu,
bunu nasıl düzelttin?
Günaydın. Kolay değildi.
Molly ile ilk dönemlerimizde
Matt, babasıyla yaşıyor ve disiplinsiz büyüyordu.
Çocuk tam bir pislikti.
Gözümdeki morluğu görmüştün. Ama hepsi geride kaldı.
Kötülüklerden arındı ve... Vay be, resmen hepsini yendi.
Hayatımda hiç böyle zor bir şey yapmadım.
Dönüştüğü hâliyle çok gurur duyuyoruz.
Londra'ya gitmek istiyor.
Molly'yle bunun olması için çok uğraştık.
Çalışmalarının kıymetini bildiğimizi göstermek istiyoruz.
Benim hiç çocuğum olmadı. O doğduğunda orada değildim.
Bisiklet sürmeyi, top oynamayı ben öğretmedim.
Ama o kürsüden geçtiğinde ve diplomayı kabul ettiğindeki hâli
benim oğlumdu.
Sen biraz yalnız kal.
Ben gidip seni neşelendirmek için sıcak çikolata yapayım.
Sanki ikinci randevuyu alamadığında omuzumda ağlayan sen değildin.
Ne oluyor? Bu da ne?
İçeride olmamız gerekiyordu!
Bir klonun kusurlu hesaplamalarına hiç güvenmemeliydim.
Klon mu? Ben klon değilim.
Plan hep buydu.
Başkan bizi hedef alıyor, biz de güvenliğini parçalayacağız.
Onu öldürmemiz yetmez. Gösterişli de olmalıyız.
Orijinal olsaydın bunu bilirdin.
Tanrım!
Ferahlatıcı. Gıdıklanıyorum sanki.
Daha yüksek kalibreyi yeğlerim.
Size emrediyorum...
Ne emrediyorsun?
Şunu öldürüp devam et!
-Gözlerin de senin gibi çakma! -Ben orijinalim!
Steve, dikkat et!
Üzgünüm, geciktim.
Red Rush, adamı buradan götür.
Tahliyeye odaklanın!
Etraf temizlenince bu ikisiyle başa çıkabiliriz.
Buradan sonrası bizde.
Geri çekilin! Sivilleri tahliye edin.
Tamam hanımefendi.
Olamaz, koşun!
War Woman.
Yapma. Bunun dışında kalamadın mı?
Bırak da Başkan'ı öldürelim. Bir gün izinlisin.
Hiç tarzımız değil. Üzgünüm.
Maç oynanmıyor burada! Dağılın!
Hayır!
Birlikte kalın!
-Kıpırdamayın. Artık güvendesiniz. -Ben alırım.
Güvenli bölgedeler.
-Başkan sende. -Tamamdır!
Pardon, normalde bu kadar hızlı hareket etmezdim ama çok fazlasınız...
Olamaz. Birinizle başlar, sonra hepinize...
Pardon... Yapamıyorum...
Hadi! Dikkati dağılmışken.
Bu kat temiz görünüyor. Ben yukarı, sen aşağı.
Güvendesin. Bir şey olmayacak. Buradan çıkacağız.
Hayır.
Peki ya sen?
Arkanda.
Rica ederim.
Askerleri buradan götürün!
Bundan sonrası bizde. Sizin için tehlikeli.
Dünyanın Koruyucuları'nı alt edip Başkan'ı öldürünce
bizi durduran kimse kalmayacak.
Elimi tut!
Yakaladım.
Her yer temiz.
Bina temiz. Sadece biz varız.
Tahliye tamamlandı.
Her şeyi bırakıp bu canavarları alaşağı edebiliriz.
Anne, ne var? Bir dakikaya çıkarım.
-Bir dakikam yok. -Anne!
Benim banyomda sabun bitmiş. Aş kendini.
Senin bezlerini ben değiştirdim. Görmediğim bir şey yok.
Çık dışarı!
Gördüğünüz üzere, tam bir kaos ortamı var ve Mauler İkizleri...
Galiba babam Beyaz Saray'ı koruyor.
-Yalnız mı? -Koruyucular da orada.
Kiminle savaşıyorlar? Mauler İkizleri.
Görünüşe göre beraber kahvaltı yapamayacağız. Yazık oldu.
Beyaz Saray dedim anne. Önemli olabilir mi?
O şeyi yılda iki kez baştan inşa ediyorlar artık.
Doktor Sismik değilse Kertenkele Birliği falandır.
Başkan'ın orada yaşadığından şüpheliyim.
Çok geç kalmadım. Hemen duş alacağım.
Dur bakalım. Önce buraya gel.
İğrençleşmeyin ya.
Şimdi seni şu kostümden çıkaralım.
Sınır denen bir şey var.
Banyo kapısı bir sebeple kapanır
ve anne babalar, çocuklarının önünde seks konuşmaz.
Senin sevinmen gerek.
Annen ve baban birbirlerine olan sevgisini tutkuyla gösteriyor.
Sızlanmayı bırak da okula hazırlan.
Ben evi terk edene kadar bekleyemez miydiniz?
Üniversite için.
Ne düşünüyordun? Paris mi?
Aslında Berlin'deki küçük kafeye gitsek.
Canım o sosislerden çekiyor.
Best Wurst'e mi gideceksiniz? Orayı çok seviyorum.
Senin okulun var. Gücün çıkınca kendi başına gidebilirsin.
Yarama tuz basıyorsun baba.
Her an çıkabilir oğlum.
Viltrum'da sonradan serpilenler bile
18. yaş gününün öncesinde güce sahip oluyor.
-Göreceksin. -Fazla umutlandırma.
Hoşça kalın! İyi eğlenceler!
Yerde yürürüm ben de. Ayaklarımla.
Günaydın!
Yeni ayakkabılarımı esnetmeyi deniyordum da.
Mauler İkizleri, Beyaz Saray'a saldırdı. İşe bak.
-Gördüm. -Koruyucular'ın onları,
Başkan'ı öldürmeye yanaştırmasına inanamıyorum.
Binaya giremediler bile. Ayrıca Omni-Man de oradaydı!
Tam bir Omni-Manyak'sın.
Ezileni destekliyorsun hep.
Yankees taraftarı olmalısın.
Tamam, adam seksi falan. Bir de bıyığı var.
Tamam, pardon. Hetero muhabbeti. Akşam Clash Clash oynayalım mı?
43. seviye göğüs zırhı umuyorum.
Şu aptalca işten bahsetme. Öyle biri olma sakın.
Ne zaman çizgi roman aldın?
Pahalı oluyorlar.
Ve Seance Dog yaz boyu ayda iki kez çıkacak.
Aptalca şeylere meraklısın.
Kes şunu Todd!
Hadi ama! Oyun oynamayı bırak.
Bana deli olduğunu biliyorum. Marcy anlattı.
İri ve güçlüsün, değil mi?
Biliyorsun işte.
Öyle olunca beni taciz edebileceğini mi sanıyorsun?
Öylece yürüyüp gitme.
Nesin sen, lezbiyen falan mı?
Tanrım, keşke olsam. Öyle olsam beni rahat bırakır mıydın?
Beni bırak da öpecek bir kız bulayım.
Yapma. Adam senin iki katın.
Sen durup izleyebilirsin, ben yapamam.
İzleyebilirim çünkü ben Omni-Man değilim, sen de değilsin.
Görelim bakalım.
Bence Amber hislerini gayet açık gösterdi Todd.
-Ne? Ciddi misin Grayson? -Bak...
Onu rahat bırak!
Ne bakıyorsunuz?
Teşekkürler.
Tabii.
Az kalsın kaçıyordu.
Tam zamanı.
En sevdiğim oğlum hoş gelmiş. Tavuk hazırladım.
Ama orijinal Alman sosisi de pişirdim,
bugün sana özel olarak geldi.
Çok ilginç bir gün geçirdim.
Geciktim.
Hong Kong'a saldıran bir ejderha vardı.
-Ben durdurdum. -Bir ejderha. Güzel.
Mark da bize gününün ilginçliğini anlatmak üzereydi.
Tahmin edin kim güçlerine kavuşuyor?
Emin misin?
Oldukça eminim. İş yerinde çöp torbasını uzaya fırlattım.
Harika evlat. Cidden harika.
Eğer istersen yarın antrenman yapabiliriz.
Çok heyecanlı.
Yarın erkenden yapalım Mark. Güzelce uyu.
Tabii ki.
Tamam evlat, beni dinle.
Bu ikimiz için de biraz tuhaf olacak.
Normal babalar gibi olmadığımı fark etmiş olabilirsin.
Artık öğrenme vaktinin geldiğini düşünüyoruz.
Benim aslında nereden geldiğimi öğrenecek kadar büyüdün artık.
Buradan milyonlarca kilometre uzakta, uzayın derinliklerinde
Viltrum diye bir gezegen var.
Güzel mavi bir gezegen. Bizimki gibi bir güneş sisteminde.
Ben bu gezegende doğdum.
Viltrumlular tıpkı insanlar gibidir.
Ama biz uçabiliriz, süper hızla hareket edebiliriz ve çok güçlüyüz.
İnsanlarımız büyüyünce
Viltrum'u terk eder ve galakside yolculuğa çıkar.
Daha az gelişmiş evrenlere yeteneklerimizle yardım ederiz.
Ben Dünya'nın tek koruyucusu olmak için gönüllü oldum.
İşte o zaman annenle tanıştım.
Sonra da sen oldun.
Biliyorum, bunları tek seferde anlamak zor
ama sen yarı Viltrumlusun oğlum.
Ve büyüyorsun.
Birkaç yıl sonra ergenliğe girince bazı şeyler değişmeye başlayacak.
Sivilcelerin çıkacak,
sesin çatallaşacak ve değişecek,
garip yerlerde kılların çıkacak
ve kendi süper güçlerini geliştirmeye başlayacaksın.
Tıpkı benim gibi.
Süper güç, hız, uçmak. Hepsi bir arada.
Anladın mı?
Uçabilecek miyim?
Evet oğlum. Uçabileceksin.
Uçabileceğim.
Aşağıya bakma. Aşağıya bakmayı kes!
Aşağı düşmeyeceğim.
Uçacağım çünkü uçabilirim.
Ama ya henüz uçamazsam?
Hayır. Tamam.
Babam hep refleks gibi derdi. Yani düşmek istemezsem düşmem.
Düşmek istesem bile belki canım yanmaz ya da belki...
Başlarım bu işe!
Olamaz.
Tanrım.
Hayır.
Tamam.
6.00 BABAMLA UÇMA VAKTİ
Giyin de gökyüzüne gidelim oğlum.
Ben de kahve koyayım.
Bu yürürken artık dengede durmayı düşünmemek gibi.
Ama bebekken bunu düşünürdün.
Şu an bebek uçucusun.
Dik durmaya odaklanmalısın.
Gitmek istediğin yöne odaklan.
-Anladın mı? -Evet. Sanırım anladım.
Anlamış gibi görünmüyorsun. Beni takip et.
Hayır.
Uçarken yorulabilirsin.
Hızlı olmak, kas germek gibidir.
Kası zaman zaman rahatlattıkça daha iyi olursun.
Seni ileriye götürmesi için ivmeyi kullan.
Tamam, düşmek istemezsin. Bu yüzden rahatlaman zor olur.
Kasıtlı olarak altına işemek gibi.
Ne?
Kasten altına işemek.
Tüm hayatını altına işememeye çalışarak geçirdin,
yani kasten altına işemek
imkânsıza yakındır.
Nereden biliyorsun? Kim böyle bir şeyi dener?
Uçmakta, olman gerekenden çok daha iyisin.
Gece çalıştın mı? Ondan mı yorgunsun?
Konuyu değiştirme.
Şuraya inelim.
Yavaşla.
İnelim dedim.
-Neden yavaşlamıyorsun? -Yapamıyorum!
Dur! Dur dedim!
Tamam. Bu da inmek sayılır. Ayağa kalk.
Hadi, başka bir şey deneyeceğiz.
Biraz alışıyorum aslında.
Yeterli değil. Bana vurmaya çalış.
-Gerçekten mi? -Evet.
Tüm vücudunu kullan.
Kolunla yumruk atabilirsin
ama yumruğunda omuz, kalça ve bacaklarınla kuvvet alırsan
çok daha güçlü olur.
Öğrenmen biraz zaman alacak.
Tamam.
Biz, kendimizi fiziksel alanda özgürce hareket ettirebiliriz.
Bu şekilde uçarız.
Ayaklarımız üzerinde durmamız, yere ittirmemiz şart değil.
Biz her şeyi ittirebiliriz.
Kaldırma gücümüzü oluşturabiliriz.
Güzel.
Bunun gibi yapmayı dene.
Ne gibi?
Baba.
Canımı yaktın.
Biliyorum oğlum. Amacım...
Amacım sert vurmak değildi. Özür dilerim.
Bunu neden yaptın?
Mark, benim yaptığımı yapmayı gerçekten istiyorsan
her şeye hazırlıklı olmalısın.
Kimse yumruklarını sakınmayacak.
Ne kadar kötüydü?
Onu epey zorladım.
Buna ihtiyacı var.
Çok mu zorladın?
Sorgulanıyor muyum?
Sana ne oldu böyle?
Bilmiyorum.
Özür dilerim. Mark'ın güçleri çok geç çıkıyor, buna hazır değildim.
Bu bazı şeyleri değiştiriyor.
Düşünmeden edemiyorum. Belki güçlere hiç sahip olmasaydı
hayatımız daha iyi olabilirdi.
Yapma be. Hâlâ Todd'un dayağının acısı mı var? Ne oldu?
Hayır, iyiyim.
Öyle olsun. İyi göründüğün kesin.
Hey, Mark Grayson.
Kıçını kurtarması için Amber ortalıkta görünmüyor.
Todd, lütfen. Yapma.
Yapma mı?
Neyi yapma? Kıçını pataklamayayım mı?
Ne olur? Tehdit mi ediyorsun?
Son olanları yeniden yaşamaya gerek var mı göt?
Vur bana.
Hadi. Olabildiğince sert vur.
Tekrar.
Tekrar. Daha sert.
Ucube!
Kanka, neyin var senin?
Yumruk atmam gerek.
Adam gitti Mark. Şansını kaçırdın.
Silah sesi. Nereden geliyor?
Orada.
Sokayım!
Lanet olsun!
Gidelim.
Bizimle koşmayacaksın aptal!
Biz kaçalım diye bilerek arkada kalacaksın.
Sizi korumam için beni getirdiniz.
Arkada beni vururlarsa bunu yapamam.
Kapa çeneni de bizi kapıdan geçir.
Bilerek yaptım.
Sen de kimsin?
Ben...
Sanırım üstünde çalışmam gerek. Önerin var mı?
"Yumrukla Vücudunda Delik Açılan Kaptan"?
Dile tam oturmuyor.
Başka?
"Kıç Tekmeleyen" nasıl olur?
Hayır, çok çocukça geliyor. Ne düşünüyorsun?
Komik görünüyorsun.
Hadi gidelim.
Sanırım birkaç adımı atladın Mark.
İşe yaramış gibi görünüyordu.
Fazla görünmeyebilir
ama ihtiyacın olandan çok daha fazla zarar verdin.
Bence hazır değilsin.
Vur bana.
-Ne? -Şimdi vur. Hadi!
Önceden hazır değildim, şimdi kaldırabilirim.
Hadi.
-Sana vurmayacağım. -Bana önceden hiç vurmadın.
Beni korkuttu ama çok değildi. Acıya dayanırım. Güçlüyüm.
-Biliyorum, sen... -Bilmiyorsun!
Yapamayacağımı düşünüyorsun.
Vur da yanıldığını göstereyim.
Lütfen baba. Lütfen vur bana.
Oğlum.
Yeterince güçlüyüm ve bunu yapabilirim.
Kendimi bildim bileli istediğim şey bu.
Yaptıklarını yapmak istiyorum.
Senin gibi olmak istiyorum.
Olacaksın oğlum.
Olacaksın.
Bunu telafi etmeme izin ver.
Beni takip et.
Alışverişe mi gidiyoruz?
Evet.
ART'IN TERZİ DÜKKÂNI
Gören oldu mu?
Beni tanımıyor musun?
Özür dilerim. Ama sormam gerek.
Gündüzleri balo elbiseleri, geceleri parçalanmaz süper kıyafetler.
Adım Art Rosenbaum evlat.
Nihayet tanıştığımıza sevindim. Hakkında çok şey duydum.
Ben de.
-Baban benden hiç bahsetmedi, değil mi? -Şey, ben...
O daha ergen. Aynada görmediği şeyleri zor hatırlar.
Bir dakika, süper kıyafet mi?
Kostümüm mü olacak? Babamınkini sen mi yaptın?
Bu çocuk hızlı kapıyor.
Pijamanla koşturacak değilsin ya.
Vay be! Mükemmel!
Bana hazırladın mı yoksa? Sürpriz mi?
Genelde bir konuşmayla başlarız
ve özel bir şey yaparım.
Ama işe yarayabilecek bir tane var.
Ne düşünüyorsun?
Turuncu ve sarıdan emin değilim, çok cırtlak. Sence baba?
En iyi işin diyemem Art.
Satılmayan ürünü öne çıkaran birini suçlayamazsınız.
Gözlüğü sevdim. Uçarken gözlerimi rüzgârdan korur.
Ama gerçekten biraz daha
ikonik bir şey umuyordum.
Elbette öyle. Herkesin isteği budur.
İkonik. Sembol.
Senin kadar havalı olmayı hayal eden çocukların
defter boşluklarına çizebilecekleri bir şey.
Ama ortaya çıkarması çok zordur.
Ama bak, baban önemli biri.
Buna fazla özen göstereceğim
ama yardımın lazım olacak.
-Bir isim belirledin mi? -Pek düşünmedim.
İsminin olması yardımcı olur.
Darkwing'in koyu kanatları var.
Red Rush koşarken kırmızı iz bırakıyor.
Anladın mı? İkonik olması için bana bir şey ver.
Düşünüp bana haber ver.
Mark?
Mark!
Mark?
Bu da neydi böyle?
-İniş çalışıyorum. -Evet, anlıyorum onu.
Evet, avlu için üzgünüm.
Ne yapıyorsun?
Çalışmam gerek anne.
Düzgün inemiyorum. Hızlı uçamıyorum. Daha iyi olmam gerek.
Mark, uyuman gerek.
-Çalışmalıyım. -Gecenin bir yarısı.
Yarın işim var, senin de okulun.
İçeri gir şimdi.
Yaptır hadi.
Böyle güçlü mü hissediyorsun?
Fiziksel olarak yapamayacağımı bilmek.
İhtiyacın olan bu mu?
Bu önemli.
Küçükken uyumadan önce
neredeyse her gece konuşurduk, hatırlıyor musun?
Saçınla dalga geçen pislikleri anlatırdın.
Ben de kızların dertlerini anlatırdım ve iyi hissederdin.
Bulutlar arasından uçarken seninle konuşamam ama...
Ama ben hâlâ buradayım.
Eskiden sen, ben,
bir de bu çılgın, dünyayı kurtaran, süper güçlü baban vardı.
Şimdiyse sen, o ve sıkıcı, yaşlı, normal annen.
-Anne... -Sorun değil canım. Anlıyorum.
Benimle yaşadığın normal hayattan uzaklaşman
ve baban gibi daha fazlasını olmaya alışman gerek.
Evet ama ben de bundan endişeleniyorum.
Ben babam gibi değilim.
Senin gibiyim. Özel bir şeyim yok.
Kalbime hançer sapladın resmen.
Yani... Ne demek istediğimi biliyorsun.
Babamın yaptığı şeylerden sonra nasıl onun kadar iyi olabilirim ki?
Bu zorunluluğu kim söyledi?
Gelmiş geçmiş en iyi Omni-Man olmak zorunda değilsin.
Sadece en iyi hâlin olmalısın.
Ya öyle olmam yetmezse?
Mark, şapşal çocuk. En iyi hâlin nasıl yetmez?
Teşekkürler.
Sıkıcı, güçsüz, sıradan, özel olmayan annemi seviyorum.
Ben de pislik oğlumu seviyorum.
Yorgun görünüyorsun.
İyiyim.
Aklımda çok şey var sanırım.
Öyle mi? Neymiş onlar?
Kaçınsam bile zorlamaya devam edeceksin, yani...
Korkuyorum baba.
Ya yapamazsam?
-Duydun mu? -Evet.
Hazır ol.
-Gergin miydin? -Biraz.
-Ama yakaladın. -Evet.
Süper kahraman olmak da farklı değil.
Bu, uzun maceramızın başlangıcı.
Yol boyunca, yapmak istemeyeceğin
veya yapabileceğini düşünmeyeceğin şeyleri yapacaksın.
Korkman normal. Kendinden şüphe etmen doğal
ama eğer zorlayabilirsen ve yapılması gerekeni yaparsan
gayet iyi olacaksın.
Sence yapabilir misin Mark?
Evet.
Oğlum, yaşıtın olan çocuklar yenilmez olduklarını düşünür
ve bu onları geride tutar, umursamaz yapar.
Ama sen farklısın.
Sen gerçekten yenilmezsin.
Buldum.
Tamam evlat. Hadi işe koyulalım.
Tren raylarının yanlış tarafında doğdum
Belime bağlı bir kemerle büyüdüm
Beni kendi tarafıma yatır Ya da beni ışığa doğru tut
Evet
Bir vampirin soğuk öpücüğüyle yandım
Tatlı bir yalancının Fısıltısıyla ısırıldım
Senin yakın arkadaşın Benim yakın arkadaşımdır
Kırılmış oğlan, nasıl hissediyorsun?
Nasıl hissediyorsun?
Neden bu derinin içinde yaşamak zorunda olduğumu söyle
Ben bir uzaylıyım, sadece bir uzaylıyım
Lanet olsun.
Boyunuzdan büyük şeyle uğraştığınızı düşünmüyor musunuz?
Binaya delik açılmış. Baksanıza!
Lanet olsun!
Her şey tamam mı?
Kim?
Pes etsen iyi olur. Benim adım...
O bir balık insan.
Bence ona karşı daha nazik olmalısın.
Arkadaş edinmek onun için zordur.
Okyanus dolusu arkadaşı var ama haklısın. Ben...
Kaçın!
Gözlerinde korkuyu görmek istiyorum! Öyle bir korku ki...
Bu da ne?
Arkadaşlık kurmak için elimden geleni yapıyorum.
Josef! Söz vermiştin!
Lanet olsun.
Eğer konuşurken
ilgini tutamıyorsam bu iş nasıl yürüyecek?
İlgimi tutmak mı? Olga, lütfen.
Benim açımdan göremiyorsun.
Benim algılarım çok hızlıdır.
Biriyle en kısa konuşma bile saatler gibi geliyor.
Eziyet bu.
Ama seninle, âdeta bir armağan.
Sesin müzik gibi geliyor.
Düşünceli, şefkatli, güzel bir kadınsın.
Her kelimeni dinliyorum.
Ciddi misin?
Evet.
Bu...
Koruyucu acil durumu. Özür dilerim.
Anlıyorum. Git.
Denver mahvoldu Immortal!
Bütün şehri kendimle birlikte gömeceğim.
Kıyafetimi plütonyumla kapladım...
Şüphe edersen uzaya doğru fırlat.
Nihayet biraz aksiyon!
Holly! Bekle!
Lütfen Connie. Artık vaktimi harcama.
İyi bir haberim var.
Haven Storm 4.0 ile üçüncü çeyrek raporlarımızda
pazar payımız en az yüzde 10 yükselmeli.
Önümüzde muhteşem bir yıl var.
Haven Storm'un yeni sürümü ücretsiz olmalıydı.
Hissedarları dert etmiyorum ben.
Dünya için iyi bir yıl istiyorum.
Dünya için yeterince şey yapmıyor musun?
Hiçbirimiz yapmıyoruz.
Hadi!
Hadi! Neredeyse oluyor! Yapabilirsin!
Başardın!
Eyvah! Pardon!
Tamam, hallettim.
İyi misin?
İyiyim. Başardık.
Kendimi hiç bu kadar genişletmemiştim.
Çok çarpıcıydı.
Of ya. Beni de götür.
Yardım edebilirim.
Hayır Nikki. Koruyucuların işleri insan çocukları için çok tehlikelidir.
Of ya!
Çok iyi gidiyorsun. İşte bu.
Evet, aynen böyle. Devam et.
Evet, öyle dur. Hiç bozma.
Bipleyen şey ne?
Bu kadar! Harika iş çıkardınız.
İçerideyiz.
-Sam. -Ne var?
Darkwing.
Dert etme. Her yerde olacak değil ya.
Neyse ki her yerde olmak zorunda değilim.
Sadece ihtiyaç olan yerdeyim.
Binada ne olduğunu ve kimin istediğini biliyorum.
Patronunuzu anlatın bana.
İspiyoncu gibi mi görünüyoruz?
Yarın yeniden gelirim.
Wing Jet!
Darkwing, bizi neden buraya çağırdın?
Ben mi?
Hiçbirimiz sinyal vermedik.
Tanrım. Neler oluyor? Durum kötü mü?
-Ne? -Omni-Man!
Hayır!
-Hayır! -Hayır!
Bunu neden yaptın?
Hayır.
-İyi misin? -Yaşayacağım.
Biri onu kontrol ediyor olmalı. Bunu asla yapmazdı.
Ne olursa olsun, ya o ya da biz.
Bizi seçiyorum.
Neden?
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu: Verda Tuna