Dette program indeholder blinkende lys, som kan udløse epilepsi hos personer
med fotosensitiv epilepsi. Seer-forsigtighed tilrådes.
Pis. Se lige stedet der.
-Pas på sproget. -Beklager.
Imponerende, men hvem har brug for så mange værelser?
Det handler ikke om værelser, men om magt.
Bygningen har et formål.
At sige: "Jeg er dronning, og I er mine undersåtter."
-Mener du det? -Hun ligner måske en rar, gammel dame,
men hun nedstammer fra en lang række af elitære tyranner.
Far!
Jeg vidste ikke, de havde Burger Marts her.
Du kaldte mig "far."
Fri bane.
Afsted. Gå derind.
Et hold per patient.
-Kom i gang. -Åh gud.
-Hvad skete der her? -Tilføjer vandbindemiddel.
-Er det hendes hjerne? -Det er Green Ghost.
-Fandt du delene? -Jeg forgudede ham som barn.
Giver ham halskrave på. Pas på, det kan påvirke hans ryg...
Påbegynder nano-genoplivning. Aktiverer neuro-stabilistator.
-Omni-Man er i live! -Flyt dig!
Det er alt, vi kan gøre her.
Klar til flytning. Afsted!
Forsigtigt, ingen stød.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Pokkers også!
Hej mor.
-Hvad er der galt? -Jeg savner bare din far.
Han kom ikke hjem i går.
Lad være med at bekymre dig.
Han blev nok begravet under et bjerg eller noget.
Det er sket før.
Kom ikke for sent i skole.
Nolan modtager den absolut bedste lægehjælp.
På Det Globale Forsvarsbureau har vi medicinsk teknologi,
der langt overgår andre hospitalers.
Det er et af vores anti-trussel-hold. De er...
Vi vil ikke vises rundt.
Beklager, Debbie.
Min far har aldrig nævnt jer.
Sådan skal det være.
Vi arbejder med superhelte som din far for at holde verden sikker.
En dag arbejder vi måske...
Du godeste! Nolan!
Far!
Han klarer sig, ikke?
Det håber vi,
og vores læger gør deres bedste,
men vi ser ikke mange viltrumitter her.
-Hvem gjorde det? -Det aner vi ikke.
Ikke endnu. Men det finder vi ud af.
Når vi gør, vil de se værre ud end din far derovre.
Cecil Steadman, GDA's direktør.
Deborah, det gør mig ondt.
Du er ikke så lidt fræk...
Nogen myrdede Vogterne i går aftes.
-Du godeste. -Dem alle.
Rev dem i småstykker.
Vi prøvede at redde dem, men Nolan er den eneste overlevende.
Hvordan er det muligt?
Det ved vi ikke.
Vi ved heller ikke, hvorfor din far var i hovedkvarteret.
Hvem end dræbte Vogterne, lokkede ham nok dertil
for at udslette dem samlet.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Det er den nemme del.
Alle superskurke ønsker at udslette Omni-Man og Vogterne.
Vi holder det tys-tys, men nyheden kommer ud.
Du og Mark skulle vide det først.
Kolde håndklæder og isvand, og få en feltseng bragt herind.
Deborah, vi har...
Jeg har lappet Nolan sammen i 20 år.
Jeg går ikke.
Selvfølgelig.
Centrum er under angreb.
-Tungt skyts. Adskillige tilskadekomne. -Nu?
Vi er lidt underbemandede, hvad helte angår.
Hold da kæft.
Tag dig sammen, Mark.
Kom derind.
Stop! Kom væk fra de fo...
Pis.
Tag dig sammen.
-Hjælp mig. -Nej!
Jeg er her. Er du kommet til skade?
Pis! Åh gud!
Jeg ved ikke, hvem I er, men I har bare at forsvinde.
Eve, om 2,5 sekunder
står tre tanks 50 grader til højre.
Modtaget.
Rex, civile i fare til venstre.
Ja, jeg har også øjne, Robot.
Dupli-Kate...
Fortsæt arbejdet.
Dig! Få hende på hospitalet!
Vi klarer det.
Du er Atom Eve!
Hvad? Afsted!
Beundringsværdig intention, Eve, men jeg tror ikke, vi klarer den.
Folkens, jeg er ved at løbe tør herovre!
De dræber mig hurtigere, end jeg kan følge med.
Vi gav folk tid til at flygte. Det er det vigtigste.
Nej. Mit liv er det vigtigste.
Så har jeg dårligt nyt.
Jeg ved ikke, hvad der lige skete, men jeg taler vist for alle,
når jeg siger, jeg aldrig håber, det sker igen.
Enig.
Hjælp! Er her nogen? Jeg har brug for hjælp!
Frys.
Find en læge!
Kom nu!
Giv hende til os. Klem venen, og få et drop i gang.
-Klargør operationsstue seks. -Javel.
Han er godkendt.
Mark!
Jeg gjorde mit bedste.
Jeg ville være som far.
Det er okay.
Hov!
Pas på, din nar.
Hej Mark.
Mark!
Wow! Er du okay?
Min far blev angrebet.
Hvad? Du laver sjov.
Gud, du laver ikke sjov.
Er han okay? Hvad skete der?
Han er på hospitalet. De...
De gør deres bedste, men det er slemt, William.
Han er virkelig såret.
Du godeste, Mark. Det gør mig ondt. Fangede de gerningsmanden?
Nej. Ikke endnu.
Som en, der er blevet angrebet i denne dumme by,
er jeg her for dig. Bare sig til.
Hvis du vil tale, lytter jeg.
Hvis I vil have lasagne, laver jeg en god en.
Den er faktisk fremragende.
Eve Wilkins.
Hvad?
Ja, det er hende.
Jeg må tale med hende.
Du og alle andre heterofyre i 16 kilometers omkreds.
Held og lykke med det.
Og fik du ikke en røvfuld så sent som sidste uge for Amber?
Eve? Hej.
Hej. Mark, ikke?
Grayson, jo.
Tak, fordi du reddede mig.
I går, mener jeg.
I går?
Var det dig? I blåt og gult?
Ja. Det var mig. Jeg er...
Invincible.
Gud, det lyder dumt, når jeg siger det sådan.
Det lyder måske lidt optimistisk.
Jeg er Atom Eve, men resten af holdet kalder mig bare Eve.
Det gør alle.
Eftersom det er et normalt navn og ikke noget som...
-Invincible? -Invincible, ja.
Har du lyst til at tale om i går?
Du lader til at have brug for det.
Jeg hørte, han lod Todd slå ham. Tyve gange.
Han trak ikke en mine.
Todd var så bange, han blev hjemme i tre dage.
-Taler I om Mark Grayson? -Ja, selvfølgelig, Amber.
Du er grunden til, Todd tævede ham igen.
Jeg genkendte dig ikke før.
Det gør ingen. Det er psykologisk.
Hvis du ikke forventer at se en superhelt på skolen,
ser du ingen superhelt på skolen.
Jeg følger endda Teen Team på Instagram.
Det er os, alles fjerde-yndlings superheltehold.
I er bedre end Fight Force.
Vi er klart bedre end Fight Force.
De er de værste.
De fik tæsk af Firbenbanden sidste år.
Det så jeg i fjernsynet.
Du er ny i branchen, ikke?
Mine kræfter er nye. Det var min første store kamp.
Okay. Det forklarer meget.
Ikke dårligt for en nybegynder.
Laver du sjov?
Jeg stivnede. Folk kom til skade.
Folk kom væk på grund af dig.
Og alle stivner første gang.
Jeg plejede at kaste op før hver kamp.
Virkelig?
Som en brandhane.
Du vænner dig til det.
Kampene, ikke at brække sig.
Jeg er bare...
Det var ikke det, jeg forventede.
Jeg troede, nogle rumvæsner skulle bankes og sendes hjem.
Det er ikke som på TV.
Det siger du ikke.
Tak.
Jeg tager 250 i timen.
Nu laver jeg sjov. Du er virkelig ny.
Kommer du ikke og møder holdet efter skole?
Teen Team?
Jeg ved ikke. Jeg...
Jeg hører, de kun er folks fjerde-yndlings.
Mød mig ude foran efter timen, Invincible.
TEEN TEAM SEJRER! RUMVÆSNER BESEJRET!
-I unger gjorde det godt. -Tak, Cecil.
Det er en ære at hjælpe GDA.
Ordet "unger" er en smule nedladende...
Men en sejr? Nej.
Ved I, hvor mange, der døde her i går?
Tre hundrede og otteogtredive.
Det stoppede kun, fordi røvhullerne stak af.
-Flaxanerne. -Hvad for nogle?
De kalder sig flaxanerne.
Jeg afkodede deres sprog ud fra optagelserne.
Ved du, hvorfor de rejste, selvom de gav os tæv?
Jeg har seks idéer.
Men det indsnævrer det vist til en.
Oxideret og rustet.
For denne legering burde det tage år.
Tiden går hurtigere på deres planet.
-De stak af, fordi... -De døde af alderdom.
Kommer de tilbage, evakuerer jeg bare området
og venter på, at de får kræft.
Hvad med den nye?
Invincible? Han er lovende, men han virker uforberedt
på de mere realistiske aspekter af livet som superhelt.
Han må tage sig sammen. Vi får brug for ham.
Hvorfor?
Fra et kæmpe cirkus til det næste.
Giv mig gode nyheder, Donald.
Gerningsmanden skar strømmen og nødstrømmen
og slog kameraer og sikkerhedssystemet fra.
Retsmedicinerne er på bar bund.
Jeg bad dem starte forfra.
Det er slet ikke gode nyheder!
Jeg bad dig om gode nyheder, Donald!
Skrid med jer. Alle sammen!
Kom så, I hørte chefen. Afsted!
Kom frem. Jeg ved, du er der.
Jeg skjulte mig ikke.
-Hvem fanden... -Damien Darkblood, dæmondetektiv.
Syv superhelte er myrdet.
Verdens stærkeste mand er næsten død.
Ingen mistænkte. Ingen spor.
-Hvordan... -Jeg ved det ikke. Dæmonmagi eller noget.
-Hvis du spørger, om vi kan bruge... -Jeg spurgte ikke.
Fint. Gør, som du vil.
Hjælp os med sagen, store, hornede Holmes.
Er du sikker?
Har du et problem med en dæmon?
Jeg troede, du var ateist.
Teoretisk set.
Jeg hører, du tog et par på skrinet for mig igen.
Åh, hej Amber!
Ja, men bare rolig,
jeg har en ny strategi til at håndtere Todd.
Jeg lader ham slå mig, indtil han keder sig og går hjem.
Fint. Den ser han aldrig komme.
Det gør dit ansigt heller ikke.
Folk siger alligevel, jeg er for smuk.
Jeg må løbe. Ses vi senere?
Klar?
Prøv at følge med.
Eve?
Pis!
Okay, lad os prøve igen.
Følg efter mig.
Og hvad nu?
Sejt.
Skat.
Hej! Det er Ismanden.
Rex.
Vi kunne ikke have vundet uden dig. Nå nej, det gjorde vi.
-De blev gamle. -Og stak af.
Men det tæller.
Velkommen, Invincible. Mit navn er Robot.
Vi undskylder for Rex Splode. Han er...
Utroligt fantastisk.
-Uforbederlig. -Og uhøflig.
Og træt af det her.
-Jeg er Dupli-Kate. -Invincible.
Hvem ser jeg på, når vi snakker?
Robot, fandt du noget på stedet?
Flaxanerne kommer fra en dimension, hvor tiden går hurtigere,
så de tachyoner, de udstråler, er hurtigere end vores.
Denne detektor advarer os, hvis de vender tilbage.
Ja, for vi hørte ikke eksplosionerne,
skrigene og kaosset.
Den burde give os et par minutters forspring.
Cecil og GDA har også bedt om at kunne kontakte os
i eventuelle nødsituationer,
eftersom Vogterne vist er utilgængelige.
Invincible, kan vi regne med dig fremover?
Ønsker I virkelig min hjælp?
Ja, jeg mener, selvfølgelig.
Jamen så bare skriv til mig.
Klart, du har ikke mit nummer.
Jeg ved, du ikke bryder dig om hold, men de var alle sammen ret seje.
På nær Rex Splode. Jeg ved ikke, hvad hans problem er.
Jeg tror måske, at han og Eve er sammen.
Hvem er Eve?
Ikke nogen. Bare en ven.
Fandt du middagsmaden i fryseren?
Ja. Tak, mor.
Åh, Mark. Undskyld.
Jeg har været så fokuseret på din far, at jeg glemte dig.
Er du okay? Donald sagde, du reddede mange liv.
Ja, det var bare sværere, end jeg troede.
Far talte ikke om den del af at være superhelt.
Din far er god til mange ting.
At tale om sine følelser er ikke en af dem.
Men vi kan tale.
Er hun okay?
Hun hedder Maya.
Har hun ingen familie?
Vi har kontaktet dem, jo, men dette er en sikker facilitet.
Hun tåler ikke overførslen til et almindeligt hospital.
Men hun klarer sig?
Det er for tidligt at vurdere, men det håber jeg.
Er det meningen, den skal sige sådan der?
Vi er bare venner!
Gider du stoppe med at sige det?
Du prøver vist at jinxe enhver chance for at date Eve.
I går sagde du, jeg ingen chance havde.
Det var før, alle så jer gå fra skole sammen i går.
Så alle det?
Det er ligegyldigt. Hun har en kæreste.
Og? Du kan være sejere end ham og tage hans plads.
Sådan fungerer dating.
Hvorfor intimiderer hun dig sådan?
Udover, at hun er fantastisk, og du ikke er noget særligt?
Tak for det. Jeg er nødt til at gå.
Gå? Hvorhen?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Det er sikkert et sted, hvor du kan være alene for evigt.
-Dater Mark Eve Wilkins? -Det ville jeg ønske!
Jeg mener, nej.
Bestemt ikke.
Hun har en kæreste. Han er superledig.
Vil du have hans nummer? Du får det.
Hvor kommer I fra?
Vi går i skole sammen, Rex.
Nå, så det gør I?
Ja, det gør vi.
Det må være rart.
Jeg fik aldrig lov til at gå i gymnasiet.
Det er tydeligt.
Ret venligst opmærksomheden mod situationen her.
Gæt, hvem der er tilbage!
De bliver ikke gamle, Robot.
Hvorfor bliver de ikke gamle?
De har vist lært at modstå vores tidsstrøm.
På tre dage?
Tre dage for os. Årtier for dem.
Deres knogler brækker sikkert stadig.
Det gør vores også!
Er du klar?
Ja. Det tror jeg.
Lad være med det!
Løb!
De lader til at have udnyttet tiden.
Eve!
Nej. Lad være!
Jeg sagde nej!
Invincible!
Eve.
Er du okay?
Armbåndene beskytter dem mod tidsstrømmen.
Ødelæg deres armbånd.
Hvad? Dem alle sammen?
Niogfyrre tusind kilohertz.
Hold dem fra mig!
I lige måde, kammerat.
Du blev virkelig psyko der.
Jeg tager alle mine ord tilbage, og jeg sagde en del.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg blev vist vred.
Det var fantastisk,
men jeg har aldrig set noget så skræmmende.
Ret den ikke mod mig, okay?
Lyt ikke til Rex. Du gjorde det godt.
Det sagde jeg også, Eve.
Gud, min ryg.
Kan jeg få massage af nogen? Bare et lille gnub?
Er alt okay?
Jeg må smutte.
Fint nok. Vi ordner oprydningen.
Røvhul!
-Mark! -Hej søn!
Far!
Av! Ribben!
Forsigtig. Du sender ham tilbage i koma.
Du er okay!
Nej, han er ej.
Men okay nok til at komme hjem.
Mor siger, du har holdt planeten sikker for mig.
Mor overdriver.
Fortæl mig alt.
Hvilket hospital flyttede de Maya til?
De sagde, hun ville komme sig.
Det er en del af jobbet.
Kom. Lad os tage hjem. Jeg har brug for rigtig mad.
Giv mig min dragt tilbage.
Uanset, hvor iturevet den er.
Den er fortrolig, og jeg vil have den tilbage.
Hent den. Nu.
Hvor er Klodens Vogtere?
Der har ikke været noget tegn på heltene i over en uge,
så de lokale helte har holdt skansen.
Du prøver nærmest ikke.
Og nu prøver du for meget.
Sænk farten.
Slå mig ikke, hvor jeg er, slå mig, hvor jeg...
Tak for tippet!
Du skal også kunne modtage et slag.
Nolan!
Åh, storartet.
Vi tog det her nær Mars for en time siden, i hurtig bevægelse.
Han er tilbage.
Om et kvarter indånder han vores luft.
Jeg ville ikke spørge, men nu, hvor Vogterne er borte...
-Jeg stopper ham. -Hvem "ham"?
Nolan har været hjemme en uge, og du vil sende ham ud i rummet?
Nej. Ikke tale om. Han arbejder ikke for dig.
-Skat... -Der er ikke andre, Debbie.
Jeg gør det.
-Skat... -Nej. Du er stadig såret.
Jeg gør det.
-Okay. -Hvad?
Han er ikke så sej. Mark kan klare ham.
Vidunderligt. Så det er din løsning?
Definér "ikke så sej."
Bank noget fornuft i ham,
og smid ham tilbage, hvor han kom fra. Let.
Hvordan ånder jeg i rummet?
Det er det fede.
Det gør du ikke.
Tolv minutter.
Okay.
Hey! Du er tidligt på den. Og du har barberet dit overskæg af.
Hold dig væk fra min planet!
Ikke dårligt, men hvis du prøver at slå mig ind i noget,
så er din måne den vej!
Jeg kan høre dig i mit hoved?
Hvor er din hjerne ellers?
Er det, hvad du kalder at beskytte din planet?
Jeg har ondt af dit folk!
Er du sikker på, det var dig, jeg sloges med for tre år siden?
Nej! Jeg er ikke den samme!
Det var surt for dig.
Av! Mit øje!
Det har du allerede prøvet.
Måske duer du alligevel.
Hvad snakker du om?
Vent! Stop! Jeg...
Vent! Jeg vil bare... Jeg vil snakke!
Bruger du din timeout?
Har jeg en timeout? Hvorfor det?
Jeg opfandt ikke reglerne.
Hvilke regler? Jeg ved ikke engang, hvem du er!
Gør du ikke?
Okay, jeg er evalueringsofficer for planetkoalitionen.
Jeg besøger små grusbolde som din
for at sikre, at der er nogen til at forsvare dem mod,
du ved, planet-erobrende monstre og ting af den art.
Jeg aner virkelig ikke, hvad noget af det der betyder.
Tja, din planet tilmeldte sig programmet.
Se? Anmodning om evaluering fra Urath.
Urath? Det her er Jorden!
-Jorden? -Ja!
-Ikke Urath? -Nej!
Er det med et "E" eller et "U"?
"E"!
Jeg er i kæmpe problemer. Tak, fordi du fortalte mig det.
Jeg hedder forresten Allen.
Invincible.
Jaså? Er det ikke lidt optimistisk?
Jo, det ved jeg.
Vi har lige kæmpet, og du virker ret overvindelig.
Så længe jeg ikke bliver fyret, så ses vi, Invincible.
Beklager alle de... Du ved.
Hvad fanden var det?
Sejt.
Før jeg går...
Jeg har fortalt dig alt, jeg husker.
Klart. Bare gennemgå det en gang til.
Jeg modtog et nødopkald fra Vogterne,
men da jeg ankom, lod alt til at være okay.
Så gik lyset ud, og nogen angreb mig.
Jeg kæmpede mod dem, indtil jeg besvimede.
Jeg vågnede på dit hospital. Det er alt.
Er det alt?
Kun en sej skid kan have slået dig ud.
Jeg har aldrig set dig tabe sådan før.
Klart.
Har du nogen spor endnu?
Nogen tror, de er klogere end os.
Men det tror de alle i starten.
VORES HELTE 4EVER
Storartet.
Undskyld dig.
Idiot.
Hør, Todd. Hvad med, at vi...
Klap i, Grayson!
-Undskyld. -Hvad?
Undskyld, jeg tæskede dig.
Jeg ved ikke, hvad du siger.
Undskyld, at jeg tæskede dig, okay?
Tak, tror jeg?
Amber spørger, om du vil have hendes nummer.
-Hvad? -Vil du have Ambers nummer? Nørd!
Ja, men hvorfor er du...
Hun fandt nogle gamle billeder af mig.
Hun sletter dem, hvis jeg gør det her
og aldrig taler med dig igen.
Hav et elendigt liv med hende.
I stinker begge to.
Billeder af hvad, Todd?
Pas på, hvad du siger, Grayson.
Amber? Jeg mener, hej?
Jeg har dårlige nyheder.
Robot har dårlige nyheder, folkens. Hørte I det?
Hej Robot! Hvad er de dårlige nyheder?
De er for mange, deres teknologi er for avanceret,
og de er blevet immune over for vores tidsstrøm.
Byen er tabt.
Jeg kontakter Cecil og foreslår en atombombe.
Hvad? Nej! Ikke tale om!
Vi bomber ikke nogen, Robot. Og vi giver ikke op.
Hvad er vi, Fight Force?
Jeg elsker dig, men nogle gange har du en skrue løs.
Jeg bruger ikke skruer.
Alle mine lukninger er magnetiske.
Invincible!
Hjælp.
Dø.
Er du okay, Mark?
Min tur.
Far!
Er Omni-Man din far?
Hvad skete der?
Far reddede os fra flaxanerne,
men fløj så ind i en af deres portaler.
Så han når ikke aftensmaden?
Jeg var bekymret før, fordi din far var så slemt medtaget.
Men rumvæsner i en anden dimension? Det er hverdagskost.
Han forklarer sikkert pænt, hvorfor de bør lade os være.
Du forstår det vist ikke.
Jorden er ikke din at erobre.
Jeg har brug for et bad.
Far!
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det,
men Klodens Vogtere er døde.
Få et hold derud nu.
Fortæl den franske præsident, vi klarer det.
Jeg har brug for lokalet.
Nu!
Nå, fortæl.
En ting er sikkert.
Ingen andre på gerningsstedet.
Kun Vogterne, Omni-Man.
Så morderen må være en af dem.
Men der er 100 superskurke, der ikke efterlader spor.
Som bliver til røg eller elektricitet,
eller kun eksisterer i drømme.
Jeg ved det. Du lytter ikke til...
Lyt du!
Hvis du nævner dine idiotiske tanker til nogen,
sørger jeg for, det bliver dine sidste. Er du med?
Forsvind så.
Forsvind, før jeg selv sender dig tilbage til helvede.
Blinde, gamle mand.
Få Grayson-familien overvåget.
Undskyld?
Morderen er stadig derude, Donald.
Måske afslutter vedkommende jobbet.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring