Les flashs lumineux de ce programme pourraient entraîner
des crises d'épilepsie. Ce contenu s'adresse à un public averti.
Putain. Regarde ça.
- Ton langage. - Pardon.
C'est impressionnant, mais pourquoi autant de chambres ?
Pour étaler son pouvoir.
Ce bâtiment a un but.
Dire : "Je suis la Reine, et vous êtes mes sujets."
- Tu crois ? - La Reine a l'air vieille et gentille,
mais elle vient d'une lignée de tyrans qui se croyaient supérieurs.
Papa !
Je ne savais pas qu'il y avait des Burger Mart ici.
Tu m'as appelé "papa".
Rien à signaler.
Allez. Entrez.
Une équipe par victime.
On se presse.
- Que s'est-il passé ? - Thanatopraxie en cours.
- C'est son cerveau ? - C'est Green Ghost.
- Vous trouvez tout ? - Je l'adorais, enfant.
Protection du cou. Attention, parfois ça affecte la colonn...
Début de la nano-suscitation. Verrouillage du neuro-stabilisateur.
- Omni-Man est vivant ! - Poussez-vous !
On ne peut rien faire d'autre.
Prêt pour le transport. Allons-y !
Attention, ne la secouez pas.
Je n'ai jamais vu ça.
Bordel !
Salut, maman.
- Ça ne va pas ? - C'est rien. Ton père me manque.
Il n'est pas rentré hier soir.
Maman, arrête de t'inquiéter.
Un pan de montagne a dû lui tomber dessus.
Ce ne serait pas la première fois.
Ne sois pas en retard à l'école.
Nolan reçoit les meilleurs soins.
L'Agence Mondiale de Défense a accès à une technologie médicale
bien plus avancée que les autres hôpitaux.
C'est une de nos équipes d'intervention. Ils sont...
On va se passer de commentaires.
Désolé, Debbie.
Mon père n'a jamais parlé de vous.
C'est le principe.
On travaille avec des super-héros pour assurer la sécurité du monde.
Un jour, on travaillera avec...
Oh, mon Dieu ! Nolan !
Papa !
Il va s'en remettre ?
On l'espère.
Nos docteurs font de leur mieux,
mais on admet peu de viltrumites ici.
- Qui a fait ça ? - On ne sait pas.
Pas encore, mais on le découvrira.
Et les coupables finiront dans un état bien pire que celui de ton père.
Cecil Steadman, directeur de l'ADG.
Deborah, je suis désolé.
Cecil, tu as du culot de...
Hier soir, on a assassiné les Gardiens.
- Oh, mon Dieu. - Tous.
Réduits en bouillie.
On a essayé de les sauver, mais Nolan est le seul survivant.
Comment est-ce arrivé ?
On ne sait ni comment
ni ce que faisait ton père au QG des Gardiens.
Celui qui a tué les Gardiens l'y a sûrement attiré
pour les tuer tous en même temps.
Pourquoi ?
C'est évident.
Tous les méchants veulent Omni-Man et les Gardiens morts.
La nouvelle va vite se répandre,
mais je voulais vous informer en premier.
Apportez-moi des serviettes froides, de l'eau glacée, et un lit d'appoint.
Deborah, on a...
Cela fait 20 ans que je répare Nolan, Cecil.
Je ne le laisserai pas.
Bien sûr, Debbie.
Monsieur, il y a une sorte d'attaque au centre de Cleveland.
- Grosse artillerie. Plusieurs victimes. - Là ?
On manque de personnel dans le département des héros.
Putain.
Ressaisis-toi, Mark. Allez.
C'est parti !
Arrêtez ! Laissez ces gens...
Putain de merde.
Ressaisis-toi.
- Au secours. - Non !
C'est bon, je suis là. Vous êtes blessée ?
Merde ! Oh, mon Dieu !
Je ne sais pas qui vous êtes, mais il est temps de partir.
Eve, 2,5 secondes après cette phrase,
trois chars s'aligneront sur ta droite.
Je m'en charge.
Rex, civils en danger sur ta gauche.
Ouais, j'ai des yeux aussi, Robot.
Dupli-Kate...
Continue comme ça.
Toi ! Amère-la à l'hôpital !
On peut y arriver.
Tu es Atom Eve !
Quoi ? Vas-y !
Une intention admirable, Eve, mais je ne suis pas sûr qu'on gère.
Les gars, j'arrive à court de munitions !
Ils me tuent trop vite, j'arrive pas à suivre.
Les gens ont pu s'échapper, c'est tout ce qui compte.
Non. Moi en vie, c'est ce qui compte.
Alors, j'ai de mauvaises nouvelles.
Je ne sais pas ce qui vient de se passer, mais j'espère
que ça n'arrivera plus, et je pense parler pour tout le monde !
En effet.
À l'aide ! Aidez-moi !
On ne bouge plus.
Appelez un docteur !
Vite !
Confiez-la nous. Lancez une perfusion.
Préparez la salle d'opération six.
Il est sans danger.
Mark !
J'ai fait de mon mieux.
J'ai essayé d'être comme papa.
Tout va bien.
Fais attention, connard.
Salut, Mark.
Mark !
Tout va bien ?
Mon père a été attaqué.
Quoi ? Tu plaisantes.
Mon Dieu, t'es sérieux.
Il va bien ? Que s'est-il passé ?
Il est à l'hôpital. Ils font...
Ils font de leur mieux, mais ça craint, William.
Il est en piteux état.
Mark, je suis désolé. Ils ont attrapé le coupable ?
Non, pas encore.
Moi aussi, ça m'est arrivé,
donc je suis là pour toi. N'hésite pas.
Si tu veux parler, je t'écoute.
Si toi et Debbie voulez des lasagnes, je gère.
En fait, je gère super bien.
Eve Wilkins.
Quoi ?
Oui, c'est elle.
Je dois lui parler.
Toi et tous les autres hétéros dans un rayon de 10 km.
Bonne chance.
D'ailleurs, tu viens de te prendre une raclée pour Amber Bennett.
Eve ? Salut.
Salut. Mark, c'est ça ?
Grayson, oui.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Hier, je veux dire.
Hier ?
C'était toi ? En bleu et jaune ?
Oui. C'était moi. Je suis...
Invincible.
Ça a l'air idiot quand je le dis comme ça.
Je dirais plutôt optimiste.
Je suis Atom Eve, mais le reste de l'équipe m'appelle Eve.
Comme tout le monde.
Puisqu'il s'agit d'un nom normal, pas d'un truc comme...
- Invincible ? - Invincible, oui.
Tu veux parler d'hier ?
On dirait que tu en as besoin.
Il a laissé Todd le frapper une vingtaine de fois
sans broncher.
Après ça, Todd a flippé et s'est enfermé chez lui.
- Tu parles de Mark Grayson ? - Bien sûr, Amber.
Todd l'a encore tabassé à cause de toi.
Je ne t'avais pas reconnue.
C'est normal, c'est psychologique.
Si tu ne t'attends pas à voir de super-héros
dans ton école, tu n'en vois pas.
Je suis même Teen Team sur Instagram.
C'est nous, la quatrième équipe de super-héros préférée.
Je vous préfère à Fight Force.
On est carrément meilleurs qu'eux.
Ce sont les pires.
La Ligue des Lézards les a battus l'an dernier.
Oui, j'avais vu ça à la télé.
Alors tout ça, c'est nouveau pour toi ?
Je viens d'avoir mes pouvoirs. C'était mon premier combat.
Ça explique pas mal de trucs.
Mais pour une recrue, c'était bien.
J'étais tétanisé.
Il y a eu des blessés.
Et des rescapés. Grâce à toi.
La première fois, c'est normal.
Au début, je vomissais avant chaque combat.
Vraiment ?
Une vraie bouche d'incendie.
Tu t'y habitueras.
À combattre, pas à vomir.
C'est juste...
Je ne m'attendais pas à ça.
Je pensais frapper des aliens et les voir rentrer chez eux.
C'est pas la télé.
Tu m'étonnes.
Merci.
Mon tarif est de 250 dollars de l'heure.
Là, je plaisante. T'es vraiment novice.
Viens rencontrer l'équipe après l'école.
Teen Team ?
Je ne sais pas. Je...
Ce sont seulement les quatrièmes favoris.
Retrouve-moi après les cours, Invincible.
TEEN TEAM VICTORIEUSE ! EXTRATERRESTRES VAINCUS !
- Tes gamins ont assurés, Robot. - Merci, Cecil.
C'est un honneur d'aider l'ADG.
Le terme "gamin" pourrait sembler condescendant...
Mais une victoire ? Non.
Sais-tu combien sont morts hier ?
Trois cent trente-huit.
Ça s'est arrêté parce que ces enfoirés se sont enfuis.
- Les Flaxans. - Les quoi ?
Ils se nomment les Flaxans.
J'ai décodé leur langage à l'aide d'enregistrements.
Ils avaient l'avantage. Pourquoi partir ? Une idée ?
J'en ai six.
Mais on peut les réduire à une.
Oxydé et corrodé.
Pour ce genre d'alliage, il faut des années.
Le temps passe plus vite d'où qu'ils viennent.
- Ils sont partis car... - Ils mouraient de vieillesse.
S'ils reviennent, j'évacuerai juste la zone
et j'attendrai qu'ils aient le cancer.
Et le nouveau gosse ?
Invincible ? Il est très prometteur, mais pas prêt
pour les aspects plus réalistes de la vie de super-héros.
Qu'il s'endurcisse. On va avoir besoin de lui.
Pourquoi ?
D'un massacre à l'autre.
Donne-moi de bonnes nouvelles, Donald.
Les coupables ont coupés le courant.
Ils ont cassé caméras et système de sécurité.
Les experts sont perplexes.
Je leur ai dit de recommencer.
Ça n'a absolument rien d'une bonne nouvelle !
Je t'ai demandé une bonne nouvelle, Donald !
Dégagez d'ici. Tous !
Vous avez entendu le directeur. Vite !
Sors. Je sais que tu es là.
Je me cachais pas.
- Monsieur, qui... - Damien Darkblood, détective démoniaque.
Sept super-héros assassinés.
Homme le plus fort au monde presque mort.
Pas de suspects. Pas de pistes.
- Comment peut-il... - Magie démoniaque ou autre.
- Si tu nous proposes ton aide... - Proposais pas.
Très bien. Fais-toi plaisir.
Aide-nous, Ô grand Holmes à cornes.
Monsieur, en êtes-vous sûr ?
Tu as un problème avec les démons ?
Je te croyais athée, Donald.
En théorie.
Salut. D'après les rumeurs, tu t'es encore battu pour moi.
Salut, Amber !
Oui, mais t'inquiète pas,
j'utilise une nouvelle méthode avec Todd.
Je le laisse me frapper jusqu'à ce qu'il s'ennuie.
Pas mal. Il ne verra jamais rien venir.
Comme ton visage, malheureusement.
C'est rien, il paraît que je suis trop beau.
Je dois y aller. À plus tard ?
Prêt ?
Essaie de suivre.
Eve ?
Merde !
Bon, on va réessayer.
Suis-moi.
Et maintenant ?
Cool.
Bébé.
Cool ! C'est Ice Man.
Rex.
On n'aurait jamais gagné ce combat sans toi. Ah, si, on l'a fait.
- Ils ont vieillis. - Et sont partis.
Ça compte aussi.
Bienvenue, Invincible. Je m'appelle Robot.
Excuse Rex Splode. Il est...
Incroyablement génial.
- Incorrigible. - Et grossier.
Et ennuyé.
- Je suis Dupli-Kate. - Invincible.
Laquelle d'entre vous je regarde en parlant ?
Robot, tu as trouvé quelque chose sur place ?
La dimension des Flaxans à un taux temporel plus élevé,
leurs tachions sont plus rapides que les nôtres.
J'ai créé ce détecteur pour nous avertir de leur retour.
C'est vrai, on a failli louper les explosions,
les cris et le chaos général.
Ça devrait nous donner quelques minutes d'avance.
Cecil et l'ADG veulent également faire appel à nous
en cas de situation d'urgence.
Les Gardiens sont apparemment indisposés.
Invincible, peut-on compter sur toi à l'avenir ?
Vous voulez vraiment mon aide ?
Oui, bien sûr.
Envoyez-moi un texto.
C'est vrai, tu n'as pas mon numéro.
Les équipes, c'est pas ton truc, mais ils étaient tous assez cool.
Sauf Rex Splode. Je ne sais pas ce qu'il a.
Lui et Eve sont ensemble, on dirait.
Qui est Eve ?
Personne. Une amie.
Tu as trouvé à manger dans le congélo ?
Oui. Merci, maman.
Mark. Je suis désolée.
Je me focalise tellement sur ton père que je te néglige.
Ça va ? D'après Donald, tu as sauvé beaucoup de vies.
Oui, mais c'était plus dur que je le pensais.
Papa n'a jamais mentionné ça.
Ton père est doué pour beaucoup de choses.
Exprimer ses sentiments, c'est pas son fort.
Mais je suis là.
Elle va bien ?
Elle s'appelle Maya.
Elle n'a pas de famille ?
On les a contactés, mais cet établissement est sécurisé.
Elle est trop faible pour être transférée dans un hôpital normal.
Mais elle s'en remettra ?
C'est trop tôt pour le dire, mais je l'espère.
C'est censé faire ça ?
On est juste amis !
Tu vas arrêter de dire ça ?
Tu vas ruiner tes chances de sortir avec Eve.
Hier, tu disais que j'en avais aucune.
C'était avant qu'on te voit tous quitter l'école avec elle.
Tout le monde l'a vu ?
Peu importe. Elle a déjà un petit ami.
Et alors ? Sois encore mieux que lui, et prends sa place.
C'est comme ça que ça marche.
Pourquoi elle t'intimide comme ça ?
Hormis le fait qu'elle est incroyable, et toi rasoir ?
Merci, William. Je dois y aller.
Où ça ?
Tu sais quoi ? Je m'en fiche.
C'est sûrement un endroit où tu seras seul pour toujours.
- Mark sort avec Eve ? - Si seulement !
Enfin, non !
Ils ne sortent pas ensemble.
Elle a un petit ami. Il est célibataire.
Tu veux son numéro ? Je te l'écris.
D'où vous venez au juste ?
On va au même lycée, Rex.
Ah bon ?
Oui.
Ça doit être sympa.
Tu sais qui n'a jamais pu étudier ? Moi.
On sait. Ça se voit.
J'apprécierais d'avoir votre attention à tous.
Devinez qui est de retour !
Ils ne vieillissent pas, Robot.
Pourquoi ?
Ils ont trouvé comment résister à notre flux temporel.
En trois jours ?
Pour eux, ça représente des décennies.
Et alors ? Leurs os se brisent toujours.
Tout comme les nôtres !
T'es prêt ?
Oui, je pense.
Non ! Ne faites pas ça !
Courez !
Ils ont utilisé leur temps à bon escient.
Eve !
Non. Ne faites pas ça. Non !
J'ai dit non !
Invincible !
Eve.
Ça va ?
Les bracelets les protègent de notre flux temporel.
Détruisez leurs bracelets.
Quoi ? Tous ?
Quarante-neuf mille kilohertz.
Enlevez-les !
Toi aussi, mon pote.
Tu caches bien ton jeu, Invincible.
Je retire ce que j'ai dit sur toi, tout à l'heure.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. J'ai dû m'énerver.
Ne te méprends pas, c'était cool,
mais j'ai jamais rien vu d'aussi flippant.
Donc t'énerve jamais contre moi.
N'écoute pas Rex. T'as assuré.
C'est ce que j'ai dit, Eve.
Mon Dieu, mon dos.
Quelqu'un peut me faire un massage ? Un tout petit ?
Tout va bien ?
Je dois y aller.
T'en fais pas, on s'occupe du nettoyage.
Enfoiré !
- Mark ! - Fiston !
Papa !
Mes côtes !
Attention, tu vas le replonger dans le coma.
Tu vas bien !
Non, il ne va pas bien.
Mais assez pour rentrer à la maison.
Maman m'a dit que tu as sauvé la planète.
Maman exagère.
Dis-moi tout.
Dans quel hôpital ont-ils placé Maya ?
On m'avait dit que ça irait.
Ça fait partie du boulot.
Allez, rentrons. Je meurs d'envie de vraie nourriture.
J'aimerais mon costume.
Je m'en fiche s'il est déchiré.
C'est classé, et je veux le récupérer.
Allez le chercher. Tout de suite.
Où sont les Gardiens du Globe ?
Voilà une semaine que nous n'avons pas vu nos héros
et que les champions locaux les remplacent.
Tu n'essaies même pas.
Et là, tu en fais trop.
Doucement.
Ne me frappe pas où je suis, frappe-moi où je...
Merci pour le conseil !
Toi aussi, tu dois être capable d'encaisser.
Nolan !
Super.
On a vu ce truc se déplaçant vite près de Mars, il y a une heure.
Il est de retour.
D'ici quinze minutes, il sera là.
Je ne te demanderais pas si les Gardiens n'étaient pas...
- Je vais l'arrêter. - Qui ça, "il" ?
Nolan vient de rentrer, et tu veux l'envoyer dans l'espace ?
Non. Il ne travaille pas pour toi.
- Chérie... - On n'a personne d'autre, Debbie.
Je vais le faire.
- Chérie... - Non. Tu n'es pas rétabli.
J'y vais.
- D'accord. - Quoi ?
Il n'est pas si coriace. Mark peut le maîtriser.
Merveilleux. C'est ta solution ?
Définis "pas si coriace."
Remets-lui les idées en place
et renvoie-le là d'où il vient. Facile.
Comment respirer dans l'espace ?
Justement.
C'est impossible.
Tu as douze minutes.
D'accord.
Tu es en avance. Et tu t'es rasé la moustache.
Ne t'approche pas de ma planète !
Si tu voulais m'encastrer dans quelque chose,
ta lune est par l à !
Je t'entends dans ma tête.
Normal. Où est ton cerveau ?
C'est ça que t'appelles protéger ta planète ?
Je plains ton peuple !
C'est vraiment toi que j'ai affronté ici, il y a trois ans ?
Quoi ? Non, ce n'est pas moi !
Alors ç a craint d'être toi.
Mon œil !
Vraiment ? T'as déjà essayé ça.
Bon, tu feras peut-être l'affaire.
De quoi tu parles ?
Attends ! Arrête ! Je...
Attends ! Je veux juste... parler !
Tu veux ton temps de pause ?
Quoi ? Comment ça, un temps de pause ?
J'ai pas créé les règles.
Quelles règles ? Je ne sais même pas qui tu es !
Vraiment ?
Bon. Je suis un agent d'évaluation pour la Coalition des Planètes.
Je rends visite à des planètes comme celle-ci
pour m'assurer que quelqu'un est capable de la défendre
contre des monstres conquérants ou de tout autre créature.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que ça veut dire.
Ta planète s'est inscrite à ce programme.
Tu vois ? Une demande d'évaluation d'Urath.
Urath ? Ç a, c'est la Terre !
- La Terre ? - Oui !
- C'est pas Urath ? - Non !
Ça s'écrit avec un "E" ou un "U" ?
Un "E."
Je vais avoir des ennuis. Merci de me l'avoir fait savoir.
Au fait, je m'appelle Allen.
Invincible.
Dis donc, t'es un peu optimiste, toi.
Oui, je sais.
On vient de s'affronter, donc je dirais plutôt vulnérable.
Bon, j'espère ne pas me faire virer. À bientôt, Invincible.
Désolé pour tous les... Enfin, tu vois.
C'était quoi, ce délire ?
Cool.
Avant de partir...
Je t'ai déjà tout dit.
Oui. Mais répète-moi tout ça une dernière fois.
J'ai reçu un appel de détresse des Gardiens,
mais quand je suis arrivé, tout allait bien.
Les lumières se sont éteintes, et on m'a attaqué.
Je me suis battu jusqu'à évanouissement.
Et je me suis réveillé à l'hôpital. C'est tout.
C'est tout ?
Celui qui t'a affronté doit être coriace.
Je ne t'ai jamais vu perdre comme ça.
Oui.
Tu as déjà des pistes ?
Le coupable se croit plus malin que nous.
Ils le croient tous au début.
NOS HÉROS POUR TOUJOURS
Super.
Ça va, te gêne pas.
Connard.
Écoute, Todd. Et si on...
Ferme-la, Grayson !
- Je suis désolé. - Quoi ?
Désolé de t'avoir botté le cul.
Je comprends pas, là.
Désolé de t'avoir botté le cul, OK ?
Merci, j'imagine.
Amber Bennett veut savoir si tu veux son numéro.
- Quoi ? - Tu veux son numéro, intello ?
Oui, mais pourquoi est-ce que tu...
Elle a de vieilles photos de moi.
Elle les supprimera si je fais ça
et que je te laisse tranquille.
Savoure ta vie merdique avec elle.
Vous craignez tous les deux.
Des photos de quoi, Todd ?
Me cherche pas, Grayson.
Amber ? Je veux dire, salut.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Le robot a de mauvaises nouvelles. Vous avez entendu ça ?
Robot, c'est quoi, la mauvaise nouvelle ?
Ils sont trop nombreux, leur technologie est très avancée
et ils sont immunisés contre notre flux temporel.
La ville est perdue.
Je vais suggérer à Cecil une réponse nucléaire.
Quoi ? Non ! Y a pas moyen !
On oublie les armes nucléaires, et on n'abandonne pas non plus.
Tu nous prends pour Fight Force ?
Je t'aime bien, mec, mais parfois, il te manque un boulon.
Je n'ai pas de boulons.
Mes attaches sont toutes magnétiques.
Invincible !
À l'aide.
Meurs.
Ça va, Mark ?
À mon tour.
Papa !
Omni-Man est ton père ?
Que s'est-il passé ?
Papa nous a sauvés des Flaxans,
mais il est entré dans l'un de leurs portails.
Il sera en retard pour le dîner ?
J'étais inquiète de voir ton père blessé de la sorte.
Mais affronter des extraterrestres dans une autre dimension, c'est rien.
Je parie qu'il leur explique gentiment de nous laisser tranquilles.
Vous ne m'avez pas bien compris.
La Terre n'est pas à conquérir.
J'ai besoin d'une douche.
Papa !
Je ne sais pas comment vous l'annoncer,
mais les Gardiens du Globe sont morts.
Envoyez une équipe d'extraction.
Dites au président Français qu'on s'en occupe.
Laissez-nous.
Tout de suite !
Bon, dis-moi tout.
Une chose est sûre.
Personne d'autre sur scène du crime.
Juste Gardiens et Omni-Man.
Donc le tueur est l'un d'entre eux.
Des centaines de super vilains ne laissent aucune trace,
se transforment en fumée, en électricité,
ou n'existent que dans les rêves.
Je sais. Tu n'écoutes pas...
Toi, écoute !
Si tu parles de ces idioties à qui que ce soit,
je m'assurerai que ce soient tes dernières paroles. Pigé ?
Maintenant, va-t'en.
Dégage, avant que je te renvoie en enfer moi-même.
Vieil homme aveugle.
Envoie une équipe chez les Grayson.
Monsieur ?
Le tueur rode toujours, Donald.
Il voudra peut-être finir son travail.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian