Dette programmet inneholder blinkende lys som kan utløse anfall for individer
med fotosensitiv epilepsi. Se med forbehold.
Fanken. Se på det stedet.
-Språkbruk. -Unnskyld.
Imponerende, men hvem trenger så mange rom?
Det handler ikke om rom, men om makt.
Bygningen har ett formål.
Å si: "Jeg er dronningen og dere er mine undersåtter."
-Tror du det? -Dronningen kan se ut som en gammel dame,
men hun kommer fra en rekke tyranner som trodde de var bedre enn resten.
Pappa!
Jeg visste ikke at de hadde Burger Mart her.
Du kalte meg pappa.
Klarert.
Fort. Inn med dere.
Ett team per offer.
-Fort. -Herregud.
-Hva faen skjedde her? -Påfører bevarende spray.
-Er det en del av hjernen? -Det er Green Ghost.
-Funnet alle delene? -Jeg forgudet ham som liten.
Sikrer nakken. Pass opp, noen ganger påvirker det rygg...
Begynner nano-oppliving. Kobler til nevrostabilisatoren.
-Omni-Man lever! -Unna vei!
Vi får ikke gjort mer her.
Gjør klar for transport. Fort.
Forsiktig, ikke dunk borti noe.
Har aldri sett noe lignende.
Pokker heller!
Hei, mamma.
-Hva er galt? -Ingenting. Jeg savner faren din.
Han kom ikke hjem i går.
Mamma, slutt å bekymre deg.
Han ble nok begravet under et fjell igjen eller noe.
Hadde ikke vært første gang.
Ikke kom for sent på skolen.
Nolan får den beste omsorgen.
Som Global Defense Agency har vi tilgang til medisinsk teknologi
som overgår et vanlig sykehus.
Det er et av trussel-beredskapsteamene. De er...
Vi er ikke i humør til omvisning.
Beklager, Debbie.
Pappa nevnte dere aldri.
Det er ideen.
Vi jobber med superhelter som faren din for å holde verden trygg.
En dag får vi kanskje jobbe med...
Herregud! Nolan!
Pappa!
Han blir bra, ikke sant?
Vi håper det,
og legene gjør sitt beste,
men vi får ikke mange viltrumiter hit.
-Hvem gjorde dette? -Vi aner ikke.
Ikke ennå. Men vi skal finne ut av det.
Og da vil de se mye verre ut enn det faren din gjør.
Cecil Steadman, GDAs leder.
Deborah, jeg er så lei for det.
Cecil, du er jammen frekk...
Noen drepte Guardians i går kveld.
-Herregud. -Alle sammen.
De ødela dem fullstendig.
Vi prøvde å gjenopplive dem, men det var bare Nolan som overlevde.
Hvordan er det mulig?
Vi vet ikke ennå.
Vi vet heller ikke hvorfor faren din var ved Guardians' hovedkvarter.
Teorien er at den som drepte Guardians, lurte ham dit,
og prøvde å utslette alle.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Det er den enkle delen.
Alle superskurkene vil ha Omni-Man og Guardians under jorda.
Vi holder dette konfidensielt, men det vil komme ut.
Du og Mark måtte vite det først.
Kalde håndklær, iskaldt vann og en feltseng til meg.
Deborah, vi har...
Jeg har lappet sammen Nolan i 20 år, Cecil.
Jeg drar ikke.
Selvsagt, Debbie.
Det skjer visst et angrep i sentrum.
-Tunge våpen. Flere dødsfall. -Nå?
Vi er litt underbemannet i helteavdelingen.
Jøsses.
Ta deg sammen, Mark.
Sett i gang.
Stans! Kom dere vekk fra de men...
Fanken.
Ta deg sammen.
-Hjelp meg. -Nei!
Det går bra. Jeg er her. Er du skadet?
Jøss! Herregud!
Jeg vet ikke hvem dere er, men det er på tide å dra.
Eve, 2,5 sekunder etter setningen,
er det tre tankser 50 grader til høyre.
Oppfattet.
Rex, sivile i fare til venstre.
Ja, jeg har også øyne, Robot.
Dupli-Kate...
Fortsett å gjøre det du gjorde.
Du! Få henne til sykehuset!
Vi klarer dette.
Du er Atom Eve!
Hva? Bare stikk!
Beundringsverdig intensjon, Eve, men jeg vet ikke om vi klarer dette.
Dere, jeg må bruke mynter her!
De dreper meg fortere enn jeg kan holde tritt.
Vi ga folk tid til å flykte. Det er det viktigste.
Nei. Det viktigste er at jeg lever.
Da har jeg dårlige nyheter.
Jeg vet ikke hva som skjedde. men jeg tror jeg prater for alle
når jeg sier at det aldri må skje igjen!
Sannelig.
Hjelp! Kan noen hjelpe meg!
Stå stille.
Hun trenger lege!
Kom igjen!
Få henne. Lukk den åren og sett drypp.
-Klargjør operasjonsstue seks. -Ja.
Han er klarert.
Mark!
Jeg gjorde mitt beste.
Prøvde å være som pappa.
Det går bra.
Hei!
Hei! Se deg for, idiot.
Du, Mark.
Mark!
Jøss! Går det bra?
Pappa ble angrepet.
Hva? Du tuller.
Herregud, du tuller ikke.
Er han ok? Hva skjedde?
Han er på sykehuset. De...
De gjør sitt beste, men det er skikkelig ille, William.
Han er stygt skadet.
Jøss. Jeg er så lei for det. Har de tatt den skyldige?
Nei, ikke ennå.
Som en som har blitt angrepet i denne dumme byen,
så stiller jeg opp for deg. Uansett hva.
Om du vil prate, skal jeg lytte.
Vil du og Debbie ha lasagne, skal jeg lage en god en.
Jeg lager en kjempegod en.
Eve Wilkins.
Hva?
Ja, det er henne.
Jeg må prate med henne.
Du og resten av de hetero guttene i området.
Lykke til med det.
Fikk du ikke juling sist uke for Amber Bennett?
Eve? Hei.
Hei. Mark, ikke sant?
Grayson, ja.
Takk for at du reddet ræva mi.
Altså i går.
I går?
Var det deg? I den blå og gule drakten?
Ja. Det var meg. Jeg er...
...Invincible.
Herregud, det høres dumt ut når jeg sier det sånn.
Høres kanskje litt optimistisk ut.
Jeg er Atom Eve, men resten av teamet kaller meg Eve.
Alle andre også.
Siden det er et vanlig navn og ikke noe som...
-Invincible? -Invincible, ja.
Vil du snakke om i går?
Det ser ut som du må snakke om i går.
Jeg hørte at Todd fikk slå ham, 20 ganger.
Han skvatt ikke engang.
Todd ble så redd at han var hjemme i tre dager.
-Snakker dere om Mark Grayson? -Selvsagt, Amber.
Du er grunnen til at Todd banket ham igjen.
Jeg har ikke lagt merke til deg.
Ingen gjør det. Det er en psykologigreie.
Hvis du ikke forventer å se en superhelt på skolen,
ser du ikke en superhelt på skolen.
Følger til og med Teen Team på Instagram.
Det er oss, alles superheltteam nummer fire.
Liker dere bedre enn Fight Force.
Vi er definitivt bedre enn Fight Force.
De er de verste.
De fikk juling av Lizard League i fjor.
Jeg husker at jeg så det på TV.
Dette er nytt for deg, ikke sant?
Jeg fikk nettopp kreftene. Det var min første store kamp.
Ok. Det forklarer mye.
Ikke dårlig for en nybegynner.
Tuller du?
Jeg stivnet. Folk ble skadet.
Folk slapp unna på grunn av deg.
Og alle stivner den første gangen.
Jeg pleide å kaste opp før hver kamp. Jeg spydde som en gris.
Seriøst?
Som en brannhydrant.
Du blir vant til det.
Kampene, ikke spyingen.
Jeg...
Det var ikke det jeg forventet.
Jeg skulle slå noen utenomjordiske og de ville dra hjem.
Det er ikke som på TV.
Du sier ikke det.
Takk.
Jeg tar 250 dollar i timen.
Nå tuller jeg. Du er nybegynner.
Vil du komme og møte teamet etter skolen?
Teen Team?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg hørte at de bare er nummer fire.
Møt meg på forsiden etter timen, Invincible.
TEEN TEAM SEIRER! - UTENOMJORDISKE SLÅTT!
-Dere unge gjorde det bra, Robot. -Takk, Cecil.
Det er en ære å bistå GDA.
Bruken av begrepet "unge" kan være nedlatende...
Men en seier? Nei.
Vet du hvor mange som døde her i går?
Tre hundre og trettiåtte.
Og det ble ikke flere, for de ukjente drittsekkene stakk.
-Flaxans. -Hva for noe?
De kalte seg Flaxans.
Vi klarte å skape språket deres ved hjelp av opptak.
Aner du hvorfor de dro mens de beseiret oss?
Jeg har seks idéer.
Det innsnevrer det til én.
Oksidert og rusten.
For en slik legering tar det flere år.
Tiden går raskere der de kommer fra.
-De stakk fordi... -De var døende av alderdom.
Om de kommer tilbake, bør jeg kanskje dra herfra
og vente til de får kreft.
Hvordan var den nye?
Invincible? Han er lovende, men han virker uforberedt
for de mer realistiske aspektene ved å være superhelt.
Han bør bli tøffere. Vi trenger hans hjelp.
Hvorfor det?
Fra det ene kaoset til det andre.
Gi meg gode nyheter, Donald.
Den som gjorde det kuttet strømforsyningen.
De slo av kameraene og sikkerhetssystemene.
Rettsmedisinerne er forbløffet.
Jeg ba dem starte på nytt og prøve hardere.
Det er slett ikke gode nyheter!
Jeg ba om gode nyheter, Donald!
Få dem ut. Alle sammen!
Kom igjen, dere hørte sjefen. Gå!
Kom ut. Jeg vet at du er der.
Jeg gjemte meg ikke.
-Hvem i helsike... -Damien Darkblood, demondetektiv.
Sju superhelter drept.
Verdens sterkeste mann døde nesten.
Ingen mistenkte. Ingen ledetråder.
-Hvordan vet han... -Vet ikke. Demonmagi eller noe.
-Hvis du spør om vi trenger din hjelp... -Spurte ikke.
Greit. Slå deg løs.
Hjelp oss å løse saken, store, hornete Holmes.
Er du sikker?
Har du et problem med en demon?
Jeg trodde du var ateist, Donald.
Teoretisk.
Du! Jeg hørte du tok noen slag for meg igjen.
Hei, Amber!
Ja, men ikke bekymre deg,
jeg har en ny strategi for å takle Todd.
Jeg lar ham slå meg til han blir lei og drar hjem.
Fint. Han ser ikke den komme.
Dessverre ikke ansiktet ditt heller.
Folk sa alltid at jeg var for kjekk uansett.
Jeg må stikke. Snakkes senere?
Klar?
Prøv å holde følge.
Eve?
Fanken!
La oss prøve igjen.
Følg etter meg.
Hva er det nå?
Kult.
Søta.
Hei! Det er Ice Man.
Rex.
Hadde ikke vunnet kampen uten deg. Bortsett fra at vi gjorde det.
-De ble gamle. -Og stakk av.
Teller fortsatt.
Velkommen, Invincible. Jeg heter Robot.
Beklager for Rex Splode. Han er...
Utrolig fantastisk.
-Uforbederlig. -Og frekk.
Og lei av dette.
-Jeg er Dupli-Kate. -Invincible.
Hvem skal jeg se på når vi snakker?
Fant du noe på åstedet, Robot?
Flaxans kom fra en dimensjon med raskere temporal hastighet,
så takyonene de sender ut snurrer raskere enn vår egen.
Jeg har laget en detektor for å advare oss om de kommer.
For vi gikk nesten glipp av eksplosjonene,
skrikene og kaoset.
Vi får et lite forsvarsel.
Cecil og GDA har også bedt om å tilkalle oss
for eventuelle nødssituasjoner,
siden Guardians tydeligvis er indisponert.
Invincible, kan vi stole på deg i fremtiden?
Sikker på at jeg skal hjelpe?
Ja, selvsagt.
Bare send en melding.
Ja, du trenger nummeret mitt.
Jeg vet at du ikke liker team, men de var ganske greie.
Bortsett fra Rex Splode. Jeg vet ikke hva som feiler ham.
Jeg tror kanskje han og Eve har en greie.
Hvem er Eve?
Ingen. Bare en venn.
Fant du middagene i fryseren?
Ja. Takk, mamma.
Mark. Jeg er lei for det.
Jeg har vært så opptatt med faren din at jeg har glemt deg.
Går det bra? Donald sa at du reddet mange liv.
Ja, men det var vanskeligere enn jeg trodde.
Pappa nevnte ikke denne delen av å være superhelt.
Faren din er flink til mye.
Å snakke om følelser er ikke én av dem.
Men vi kan snakke.
Er hun ok?
Hun heter Maya.
Har hun ikke familie?
Vi har kontaktet dem, men dette er et sikkert anlegg.
Hun er ikke sterk nok til å flyttes til et vanlig sykehus.
Men hun klarer seg?
Det er for tidlig å si, men jeg håper det.
Skal denne liksom gjøre dette?
Vi er bare venner!
Kan du slutte å si det?
Som om du prøver å ødelegge sjansene for å date Eve.
For en dag siden sa du jeg var sjanseløs.
Det var før alle så at dere dro sammen fra skolen i går.
Så alle det?
Samme det. Hun har kjæreste.
Hva så? Du kan være kulere enn ham og ta hans plass.
Det er slik dating fungerer.
Hvorfor er du så skremt av henne?
Bortsett fra at hun er flott og du er alminnelig?
Takk for det, William. Må stikke.
Hvor da?
Hør her. Jeg bryr meg ikke.
Sikkert et sted du blir alene for alltid.
-Dater Mark Eve Wilkins? -Skulle ønske det!
Nei!
Absolutt ikke.
Hun har kjæreste. Han er veldig tilgjengelig.
Vil du ha nummeret? Jeg noterer det.
Hvor kommer dere fra?
Vi går på samme high school, Rex.
Gjør dere det, ja?
Ja, det gjør vi.
Må være fint.
Gjett hvem som ikke fikk gå på high school? Jeg.
Vi vet det. Det merkes.
Jeg setter pris på oppmerksomheten på saken.
Gjett hvem som er tilbake!
De blir ikke gamle, Robot.
Hvorfor blir de ikke gamle?
De har funnet en måte å motstå tidsstrømmen vår.
På tre dager?
Tre dager for oss. Flere tiår for dem.
Hvem bryr seg? Beina vil nok brekke.
Våre også!
Klar for dette?
Ja, jeg tror det.
Hei! Ikke gjør det!
Løp!
De har visst brukt tiden klokt.
Eve!
Nei. Ikke gjør det!
Jeg sa nei!
Invincible!
Eve.
Går det bra?
Armbåndet beskytter dem fra tidsstrømmen.
Ødelegg armbåndene.
Hva? Alle sammen?
Førtini tusen kilohertz.
Få dem vekk!
I like måte, kompis.
Bare bli psyko, Invincible.
Jeg tar tilbake alt jeg sa om deg, og jeg sa mye.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg ble visst sint.
Ikke misforstå, det var utrolig,
men også det skumleste jeg har sett.
Men ikke sikt på meg, ok?
Ikke hør på Rex. Du var flink.
Det var det jeg sa, Eve.
Herregud, ryggen min.
Kan jeg få en massasje? Noen? Bare gni litt.
Går det bra?
Jeg må stikke.
Det er greit. Vi rydder opp igjen.
Drittsekk!
-Mark! -Hei, gutten min!
Pappa!
Au! Ribbeina!
Forsiktig. Han havner i koma igjen.
Du er ok!
Nei, han er ikke det.
Men han er ok nok til å komme hjem.
Moren din sier at du har holdt planeten trygg for meg.
Mamma overdriver.
Fortell meg alt.
Hvilket sykehus flyttet de Maya til?
De sa hun ville bli frisk.
Det er en del av jobben.
Kom, la oss dra hjem. Jeg vil ha noe skikkelig mat.
Jeg må ha tilbake drakten.
Samme hvor ødelagt den er.
Den er klassifisert, og jeg vil ha den.
Hent den med en gang.
Hvor er Guardians of the Globe?
Det har ikke vært tegn til heltene på over en uke,
som gjør at de lokale forkjemperne må overta.
Som om du ikke engang prøver.
Og nå prøver du for hardt.
Ro ned.
Ikke slå meg der jeg er, slå meg der jeg...
Takk for tipset!
Du må tåle en smell også.
Nolan!
Flott.
Vi plukket det opp i nærheten av Mars for en time siden, i høy fart.
Han er tilbake.
Et kvarter til han puster inn vår luft.
Jeg hadde ikke spurt, Nolan, men siden Guardians er borte...
-Jeg skal stoppe ham. -Hvem er "han"?
Nolan har vært hjemme i en uke, og du vil sende ham ut i rommet?
Glem det. Han jobber ikke for deg.
-Kjære... -Det er ingen andre, Debbie.
Jeg drar.
-Kjære... -Jeg sa nei. Du er skadet.
Jeg drar.
-Ok. -Hva?
Hvorfor ikke? Han er ikke så tøff. Mark kan ta ham.
Fantastisk. Er det løsningen din?
Definer "ikke så tøff".
Slå litt fornuft inn i ham
og kast ham tilbake der han kom fra. Lett.
Hvordan kan jeg puste i rommet?
Det er det interessante.
Du kan ikke det.
Tolv minutter.
Ok.
Hei! Du er tidlig ute. Og du har tatt barten.
Hold deg unna planeten min!
Ikke dårlig, men hvis du prøver å lure meg,
så er din måne den veien!
Hvorfor hører jeg deg i hodet?
Hvor ellers har du hjernen?
Er det det du kaller å beskytte planeten din?
Jeg er trist på vegne av folket ditt!
Sikker på at du er han jeg kjempet med for tre år siden?
Hva? Nei! Jeg er ikke han!
Da suger det å være deg.
Au! Øyet mitt!
Jaså? Du har prøvd dette før.
Kanskje det blir bra likevel.
Hva snakker du om?
Vent! Stans! Jeg...
Vent! Jeg vil bare... Jeg vil snakke!
Tar du timeout?
Får jeg timeout? Hvorfor får jeg timeout?
Ikke mine regler.
Hvilke regler? Jeg vet ikke engang hvem du er!
Ikke?
Jeg er evalueringsbetjent for Koalisjonen av planeter.
Jeg stikker innom små planeter som din
for å sjekke at det er noen som kan forsvare dem mot
planeterobrende monstre og den slags.
Jeg aner ikke hva noe av det betyr.
Jeg vet ikke, planeten din meldte seg på programmet.
Ser du? Forespørsel om evaluering fra Urath.
Urath? Dette er jorda!
-Jorda? -Ja.
-Ikke Urath? -Nei!
Er det med "J" eller "U"?
"J"!
Jeg er i trøbbel. Takk for at du sa fra.
Jeg heter Allen, forresten.
Invincible.
Jaså? Litt optimistisk, er det ikke?
Ja, jeg vet det.
Jeg kjempet mot deg, og du er ganske overvinnelig.
Så lenge jeg ikke får sparken, så ses vi, Invincible.
Beklager for alt... Du skjønner.
Hva i helsike var det?
Jøss. Kult.
Før jeg går...
Jeg har fortalt deg alt jeg husker.
Akkurat. Bare gjenta det én gang til.
Jeg fikk en nødmelding fra Guardians,
men da jeg kom dit virket alt fint.
Lyset gikk og noen angrep meg.
Jeg kjempet mot dem til jeg besvimte.
Våknet på sykehuset ditt. Det er alt.
Er det alt?
Må ha vært en tøffing for å felle deg.
Jeg har aldri sett deg tape slik.
Nei.
Har du noen ledetråder?
Noen tror de er for smarte for oss.
Men alle tror det først.
VÅRE HELTER FOR ALLTID
Flott.
Unnskyld deg.
Tosk.
Hør her, Todd. Kan vi ikke...
Hold munn, Grayson!
-Unnskyld. -Hva?
Beklager at jeg banket deg.
Jeg skjønner ikke hva du sier.
Beklager at jeg banket deg.
Takk, tror jeg?
Amber Bennett spør om du vil ha nummeret hennes.
-Hva? -Telefonnummeret til Amber. Nerd!
Ja, men hvorfor...
Hun fant noen gamle bilder av meg.
Bilder hun skulle slette om jeg gjorde dette,
og aldri snakket med deg igjen.
Sånn. Ha et dårlig liv med henne.
Dere suger begge to.
Bilder av hva da, Todd?
Ikke prøv deg, Grayson.
Amber? Hallo?
Jeg har dårlige nyheter.
Robot har dårlige nyheter. Hørte dere det?
Hei, Robot! Hva er de dårlige nyhetene?
De er for mange, teknologien deres er for avansert,
og de har blitt immune mot tidsstrømmen vår.
Vi bør anse byen som tapt.
Jeg kontakter Cecil og foreslår en kjernefysisk reaksjon.
Hva? Nei! Glem det!
Vi skal ikke sprenge noen, Robot. Og vi gir ikke opp.
Er vi Fight Force?
Jeg er glad i deg, men av og til har du en skrue løs.
Jeg bruker ikke skruer.
Festene mine er magnetiske låser.
Invincible!
Hjelp.
Dø.
Går det bra, Mark?
Min tur.
Pappa!
Er Omni-Man faren din?
Hva skjedde?
Pappa reddet oss fra Flaxans,
men han forsvant i en av portalene deres.
Så han blir sen til middag?
Jeg var redd fordi jeg aldri hadde sett faren din så stygt skadet.
Men å ta seg av utenomjordiske i en annen dimensjon? En arbeidsdag.
Han forklarer nok fint hvorfor de skal la oss være i fred.
Dere forstår visst ikke.
Jorden er ikke deres å erobre.
Jeg trenger en dusj.
Pappa!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det,
men Guardians of the Globe er døde.
Send et redningsteam ut dit.
Fortell den franske presidenten at vi fikser det.
Jeg trenger rommet.
Nå!
Informer meg.
Du skal vite én ting.
Det var ingen andre på åstedet.
Bare Guardians, Omni-Man.
Det betyr at drapsmannen må være en av dem.
En av dem? Det er 100 superskurker som ikke etterlater spor.
Som blir til røyk, eller strøm,
eller bare eksisterer i drømmer.
Ja. Du hører ikke på...
Du kan høre!
Hvis du nevner de idiotiske tankene til noen, og jeg mener det,
skal jeg sørge for at det er dine siste tanker. Forstått?
Kom deg ut.
Kom deg ut, før jeg sender deg tilbake til helvete.
Blinde, gamle mann.
Sett Grayson-familien under overvåkning.
Sir?
Drapsmannen er fremdeles fri, Donald.
Han vil kanskje avslutte jobben.
Tekst: Bente
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso