Programmet innehåller blinkande bilder som kan orsaka anfall
för de med ljuskänslig epilepsi. Tittare tittar på egen risk.
Jävlar. Kolla in stället.
-Passa språket. -Förlåt.
Det är imponerande, men vem behöver så många rum?
Det handlar om makt, inte rum.
Byggnaden har ett syfte.
"Jag är er drottning och ni är mina undersåtar."
-Tror du? -Drottningen må se ut som en rar dam,
men hon är från en ätt av tyranner som trodde sig vara bättre.
Pappa!
Jag visste inte att de hade Burger Marts här.
Du kallade mig "pappa".
Säkrat.
Kom igen.
Ett team per offer.
-Rör på er. -Herregud.
-Vad fan har hänt här? -Förseglar offret.
-Är det hennes hjärna? -Det är Green Ghost.
Vad är det här?
Stabiliserar nacken. Se upp, ibland kan det påverka ryggrads...
Påbörjar nanosuscitation. Kopplar in nervstabilisatorn.
-Omni-Man lever! -Ur vägen!
Vi kan inte göra mer här.
Redo för transport. Kom igen!
Försiktigt med henne.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Helvete!
Hej, mamma.
-Vad är fel? -Inget. Jag saknar din far.
Han kom inte hem igår kväll.
Sluta oroa dig.
Han blev nog begravd under ett berg igen.
Det hade inte varit första gången.
Kom inte för sent till skolan.
Nolan får den bästa tänkbara vården.
Som Global Defense Agency har vi tillgång till medicinsk teknik
långt bortom alla vanliga sjukhus.
De är ett av våra incidenthanteringsteam. De...
Vi vill inte ha en rundvisning.
Ursäkta, Debbie.
Min pappa nämnde aldrig er.
Det är tanken.
Vi jobbar med superhjältar som din far för att hålla världen säker.
En dag kanske vi jobbar med...
Herregud! Nolan!
Pappa!
Han klarar väl sig?
Vi hoppas det
och våra läkare gör sitt bästa,
men vi tar inte emot många viltrumiter här.
-Vem gjorde det här? -Vi vet inte.
Inte än. Men vi ska ta reda på det.
När vi väl gör det, kommer de att råka värre ut än din far.
Cecil Steadman, chef för GDA.
Jag beklagar, Deborah.
Cecil, du är bra fräck...
Någon mördade Guardians igår kväll.
-Herregud. -Allihop.
Slet dem i stycken,
vi försökte att rädda dem, men endast Nolan överlevde.
Hur är det möjligt?
Vi vet inte än.
Vi vet heller inte varför din far var på Guardians högkvarter.
Min teori är att den som dödade dem lockade dit honom
i ett försök att utplåna dem.
-Varför? -Varför?
Det är den enkla biten.
Alla superskurkar vill se Omni-Man och Guardians döda.
Vi försöker hålla det hemligt, men det kommer att läcka ut.
Jag ville att ni skulle få veta först.
Ta in kalla handdukar, isvatten och en säng åt mig.
Deborah, vi har...
Jag har sett efter Nolan i 20 år, Cecil.
Jag går ingenstans.
Självklart, Debbie.
En attack pågår i centrala Cleveland.
-Tunga vapen. Flera offer. -Nu?
Vi har lite ont om hjältar.
Herrejävlar.
Ta dig samman, Mark.
In med dig.
Stopp! Backa undan från...
Herrejävlar.
Ta dig samman.
-Hjälp mig. -Nej!
Det är okej. Jag är här. Är du skadad?
Jävlar! Herregud!
Jag vet inte vilka ni är, men det är dags ni ger av.
Eve, 2,5 sekunder efter denna mening
kommer tre stridsvagnar till höger om dig.
Uppfattat.
Rex, civila i fara till vänster.
Jag ser dem, Robot.
Dupli-Kate...
Fortsätt med det du gör.
Du! Ta henne till ett sjukhus!
Vi klarar det här.
Du är Atom Eve!
Vad? Stick!
Beundransvärt, Eve, men vi klarar inte det här.
Jag behöver lite hjälp här!
De dödar mig snabbare än vad jag hänger med.
Vi gav folket tid att fly. Det är allt som räknas.
Nej. Att jag överlever är vad som räknas.
Då har jag dåliga nyheter.
Jag vet inte vad som hände, men jag talar nog för alla här
när jag säger att jag aldrig vill se det igen!
Verkligen.
Hjälp! Jag behöver hjälp!
Stanna.
Hon behöver vård!
Kom igen!
Ge henne till oss. Ge henne dropp på en gång.
-Förbered operationsrum sex. -Okej.
Han är säkrad.
Mark!
Jag gjorde mitt bästa.
Jag försökte vara som pappa.
Det är okej.
Hörru!
Passa dig, ditt as.
Hej, Mark.
Mark!
Vad har hänt?
Min pappa blev attackerad.
Skojar du?
Du skojar inte.
Mår han bra? Vad hände?
Han ligger på sjukhus. De...
De gör sitt bästa, men det är så hemskt.
Han är illa däran.
Jag beklagar. Fick de tag på gärningsmannen?
Nej. Inte än.
Som någon som blivit attackerad,
finns jag här för dig. Oavsett vad.
Om du vill prata lyssnar jag.
Om du och Debbie behöver lasagne, gör jag en god sådan.
Den är faktiskt jättegod.
Eve Wilkins.
Va?
Ja, det är hon.
Vi måste pratas vid.
Du och alla andra heterosexuella killar inom 16 km radie.
Lycka till.
Fick du inte spö på grund av Amber Bennett förra veckan?
Eve? Hej.
Hej. Mark, eller hur?
Grayson, ja.
Tack för att du räddade mig.
Igår, menar jag.
Igår?
Var det du? I blått och gult?
Ja. Det var jag. Jag är...
Invincible.
Det låter så dumt när jag säger det så.
Det låter lite optimistiskt.
Jag är Atom Eve, men resten av teamet kallar mig bara Eve.
Likaså alla andra.
Eftersom det är ett normalt namn och inte...
-Invincible? -Invincible, ja.
Vill du prata om igår?
Du verkar behöva prata om igår.
Han sa åt Todd att slå honom typ 20 gånger.
Han rörde inte en min.
Todd blev så rädd att han stannade hemma i tre dagar.
-Pratar ni om Mark Grayson? -Såklart, Amber.
Du är anledningen till att Todd spöade honom igen.
Jag kände inte igen dig.
Ingen gör det. Det är en psykologisk grej.
Om du inte förväntar dig en superhjälte på skolan,
då ser du inte en.
Jag följer Teen Team på Instagram.
Det är vi, allas fjärde favorit-superhjälteteam.
Jag gillar er mer än Fight Force.
Vi är definitivt bättre än Fight Force.
De är hemska.
De åkte på spö av Lizard League i fjol.
Jag såg det på tv.
Det här är nytt för dig, va?
Mina krafter är nya. Det här var min första stora strid.
Det förklarar en del.
Inte illa för en nybörjare.
Skojar du?
Jag fick panik. Folk blev skadade.
Folk flydde tack vare dig.
Och alla får panik första gången.
Jag brukade spy inför varje strid.
Verkligen?
Som en brandpost.
Du vänjer dig.
Vid striderna, inte med att spy.
Jag bara...
Det var inte vad jag förväntade mig.
Jag trodde jag skulle slå utomjordingar och skicka hem dem.
Det är inte som på tv.
Det menar du inte.
Tack.
Jag tar 250 i timmen.
Nu skojar jag. Du är ny på det här.
Du kan väl följa med och träffa teamet efter skolan?
Teen Team?
Jag vet inte. Jag...
Jag hörde att de bara var allas fjärde favorit.
Vi träffas utanför skolan, Invincible.
TEEN TEAM SEGRAR! UTOMJORDINGAR BESEGRADE!
-Ni ungar skötte er bra, Robot. -Tack, Cecil.
Det är en ära att hjälpa GDA.
"Ungar" låter en gnutta nedlåtande...
Men en seger? Nej.
Vet ni hur många som dog igår?
Trehundratrettioåtta.
Det slutade bara för att de här skitstövlarna drog sig tillbaka.
-Flaxaner. -Va?
De kallade sig för flaxaner.
Jag använde inspelningar för att förstå deras språk.
Vet du varför de gav sig av när de vann?
Jag har sex teorier.
Men det där minskar det till en.
Oxiderad och korroderad.
Det borde ta år för den här metallen.
Tiden går fortare där de är ifrån.
-De flydde för... -De dör av ålderdom.
Om de återvänder får jag evakuera området
och vänta på att de får cancer.
Hur var den nya ungen?
Invincible? Han är duktig, men oförberedd
för de realistiska aspekterna av att vara superhjälte.
Bäst att han skärper sig. Vi behöver hans hjälp.
Varför?
Från en skitsituation till en annan.
Ge mig goda nyheter, Donald.
Den som ligger bakom det här kapade strömmen.
De kapade säkerhetssystemet.
Rättsläkarna har inget att gå på.
Jag bad dem att börja om.
Det är inte alls goda nyheter!
Jag bad dig om goda nyheter!
Ut härifrån. Allihop!
Ni hörde chefen. Ut!
Kom igen. Jag vet att du är där.
Jag gömde mig inte.
-Vem fan... -Damien Darkblood, demondetektiv.
Sju mördade superhjältar.
Världens starkaste man nästan död.
Inga misstänkta. Inga ledtrådar.
-Hur... -Jag vet inte. Demonmagi kanske.
-Om du undrar om vi behöver din hjälp... -Jag frågade inte.
Visst. Kör på.
Hjälp oss att lösa fallet, store behornade Holmes.
Är du säker, sir?
Har du problem med en demon?
Jag trodde du var ateist, Donald.
Teoretiskt sett.
Hej! Jag hörde att du tog ett par slag för mig igen.
Hej, Amber!
Ja, men det är ingen fara.
Jag har en ny strategi för att ta itu med Todd.
Jag låter honom slå tills han tröttnar och går hem.
Bra. Det var han nog inte beredd på.
Inte ditt ansikte heller, tyvärr.
Folk sa alltid att jag var för söt ändå.
Jag måste gå. Vi ses senare.
Redo?
Häng med.
Eve?
Herrejävlar!
Vi prövar igen.
Följ mig.
Och nu då?
Coolt.
Älskling.
Det är Ice Man.
Rex.
Vi kunde inte ha vunnit utan dig. Eller jo, det gjorde vi.
-De blev gamla. -Och flydde.
Det räknas.
Välkommen, Invincible. Jag är Robot.
Ursäkta Rex Splode. Han är...
Är otroligt häftig.
-Oförbätterlig. -Och oförskämd.
Och trött på det här.
-Jag är Dupli-Kate. -Invincible.
Vem ska jag titta på när vi pratar?
Hittade du något på platsen, Robot?
Flaxanerna kom från en dimension där tiden går snabbare,
så takyonerna de avger snurrar snabbare än våra egna.
Denna detektor varnar oss om de återkommer.
Eftersom vi missade alla explosioner,
skrikandet och kaoset.
Det borde ge oss en förvarning.
Cecil och GDA har också bett att få kalla på oss
vid eventuella nödsituationer,
eftersom Guardians tydligen inte är tillgängliga.
Kan vi räkna med dig, Invincible?
Vill ni ha min hjälp?
Jag menar, självklart.
Sms:a mig bara.
Just det, ni behöver mitt nummer.
Jag vet att du inte gillar Teams, men de var coola.
Förutom Rex Splode. Jag vet inte vad det är med honom.
Han och Eve är nog ihop.
Vem är Eve?
Ingen. En vän bara.
Hittade du middagarna i frysen?
Ja. Tack, mamma.
Jag är ledsen, Mark.
Jag har varit så fokuserad på din far att jag glömde dig.
Mår du bra? Donald sa att du räddade många liv.
Det var svårare än jag trodde.
Pappa nämnde aldrig den delen av att vara superhjälte.
Din far är bra på många saker.
Att tala om sina känslor är inte en av dem.
Men vi kan prata.
Mår hon bra?
Hon heter Maya.
Har hon ingen familj?
Vi har kontaktat dem, men det här är en säker anläggning.
Hon är inte stark nog att överföras till ett sjukhus.
Men hon kommer klara sig?
Vi vet inte än, men jag hoppas det.
Ska den göra så?
Vi är bara vänner!
Kan du sluta säga så?
Det är som att du försöker sabba alla chanser med Eve.
Igår sa du att jag inte hade en chans.
Det var innan alla såg dig lämna skolan med henne.
Såg alla det?
Det spelar ingen roll. Hon har redan en kille.
Du kan vara bättre än honom och ta hans plats.
Det är så dejting fungerar.
Varför skräms du så av henne?
Förutom att hon är fantastisk och du är så alldaglig?
Tack för det, William. Jag måste gå.
Vart?
Eller jag bryr mig inte.
Du kommer vara ensam för alltid.
-Dejtar Mark Eve Wilkins? -Om så vore!
Jag menar, nej!
Absolut inte.
Hon har pojkvän. Han är supertillgänglig.
Vill du ha hans nummer?
Var kommer ni ifrån?
Vi går på samma skola.
Jaså, det gör ni?
Ja.
Det måste vara trevligt.
Vet ni vem som aldrig gick på high school? Jag.
Vi vet. Det märks.
Fokusera er på jobbet.
Gissa vem som är tillbaka!
De åldras inte.
Varför åldras de inte?
De har upptäckt ett sätt att motstå vår tid.
På tre dagar?
Tre dagar för oss. Årtionden för dem.
Vem bryr sig? Deras ben bryts lika lätt.
Våra också!
Är du redo?
Jag tror det.
Gör inte så!
Spring!
De verkar ha tillbringat sin tid klokt.
Eve!
Nej! Gör det inte!
Jag sa nej!
Invincible!
Eve.
Mår du bra?
Deras armband skyddar dem från vår tid.
Förstör armbanden.
Alla?
Fyrtioniotusen kilohertz.
Håll dem borta från mig!
Detsamma, kompis.
Du tappade fattningen helt.
Jag tar tillbaka allt jag sa, och det var en del.
Jag vet inte vad som hände. Jag blev arg.
Missförstå mig inte, det var grymt,
men det var det läskigaste jag har sett.
Gör aldrig så mot mig bara.
Lyssna inte på Rex. Du var toppen.
Det är vad jag sa.
Min rygg.
Kan någon ge mig en massage?
Är allt okej?
Jag måste gå.
Det är lugnt. Vi städar upp här.
Skitstövel!
-Mark! -Min son!
Pappa!
Mina revben!
Försiktigt. Du kommer att sätta honom i koma igen.
Du mår bra!
Nej, det gör han inte.
Men bra nog för att komma hem.
Mamma säger att du har hållit planeten säker åt mig.
Mamma överdriver.
Berätta allt.
Vilket sjukhus flyttade de Maya till?
De sa att hon återhämtade sig.
Det är en del av jobbet.
Nu åker vi hem. Jag längtar efter riktig mat.
Jag behöver min dräkt.
Det kvittar hur förstörd den är.
Den är hemlighetsstämplad, ge mig den.
Hämta den. Nu.
Var är Guardians of the Globe?
Vi har inte sett hjältarna på över en vecka
och lokala hjältar måste istället ta deras platser.
Du försöker inte ens.
Och nu försöker du för hårt.
Sakta ner.
Slå inte där jag är, slå där jag kommer...
Tack för tipset!
Du måste också kunna ta en smäll.
Nolan!
Toppen.
Vi såg den nära Mars för en timme sedan.
Han är tillbaka.
Om femton minuter är han i vår atmosfär.
Jag hade inte frågat, men eftersom Guardians är borta...
-Jag ska stoppa honom. -Vem är "han"?
Nolan har varit hemma en vecka och ni vill skicka ut honom i rymden?
Nej. Han jobbar inte för dig.
-Älskling... -Det finns ingen annan.
Jag gör det.
-Älskling... -Jag sa nej. Du är skadad.
Jag gör det.
-Okej. -Vad?
Varför inte? Han är inte tuff. Mark kan ta honom.
Underbart. Är det din lösning?
Definiera "inte så tuff".
Slå lite vett i killen
och kasta tillbaka honom dit han kom ifrån. Enkelt.
Hur andas jag i rymden?
Det är det fina.
Det gör du inte.
Tolv minuter.
Okej.
Du är tidig. Och du har rakat mustaschen.
Håll dig borta från min planet!
Inte illa, men om du försöker tackla mig in i något,
är månen ditåt!
Varför hör jag dig i mitt huvud?
Var har du din hjärna?
Kallar du det här att skydda din planet?
Jag tycker synd om ditt folk!
Är du säker på att jag stred mot dig för tre år sedan?
Va? Jag är inte samma kille!
Tråkigt för dig.
Mitt öga!
Det gick inte första gången.
Du kanske duger ändå.
Vad pratar du om?
Vänta! Stopp! Jag...
Vänta! Jag vill bara prata!
Använder du din time out?
Får jag en time out? Varför då?
Jag uppfann inte reglerna.
Vilka regler? Jag vet inte ens vem du är!
Inte?
Jag är en utvärderingsman för Planetkoalitionen.
Så jag kollar in planeter som dina
för att se till att det finns någon som kan försvara dem
mot planeterövrande monster.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag vet inte hur jag kan förklara, din planet är med.
En begäran från Urath om utvärdering.
Urath? Det här är jorden!
-Jorden? -Ja!
-Inte Urath? -Nej!
Stavas det med "J" eller "U"?
"J!"
Jag ligger risigt till. Tack för att du berättade.
Jag är Allen, förresten.
Invincible.
Är inte det lite optimistiskt?
Jo, jag vet.
Vi stred precis och jag tyckte att jag kunde vinna.
Så länge jag inte får sparken, så ses vi igen.
Ledsen för allt... Du vet.
Vad tusan var det?
Coolt.
Innan jag går...
Jag har redan berättat allt jag minns.
Ja. Gå igenom det en gång till.
Jag tog emot ett nödanrop från Guardians,
men när jag anlände verkade allt bra.
Sen slocknade ljuset och någon attackerade mig.
Jag stred mot dem tills jag svimmade.
Jag vaknade upp på sjukhuset. Det är allt.
Är det allt?
Det måste ha varit en tuffing.
Jag har aldrig sett dig förlora så.
Ja.
Har ni några ledtrådar?
Någon tror att de kan överlista oss.
Det tror de alltid till en början.
VÅRA HJÄLTAR FÖR ALLTID
Toppen.
Ursäkta dig.
Dick.
Todd, kan vi inte bara...
Knip igen, Grayson!
-Förlåt. -Va?
Förlåt för att jag spöade dig.
Jag vet inte vad du säger.
Förlåt för att jag spöade dig.
Tack, antar jag.
Amber Bennett vill veta om du vill ha hennes nummer.
-Va? -Vill du ha Ambers telefonnummer? Nörd!
Ja, men varför frågar...
Hon hittade gamla bilder på mig.
Bilder hon ska radera om jag gjorde det här
och sen aldrig pratade med dig.
Så. Ha ett uselt liv med henne.
Ni båda suger.
Bilder på vadå, Todd?
Utmana inte ödet.
Amber? Jag menar, hallå?
Jag har dåliga nyheter.
Roboten har dåliga nyheter. Hörde ni det?
Vad är de dåliga nyheterna?
De är för många, deras teknologi är för avancerad,
och de är immuna mot vår tidsgång.
Staden är förlorad.
Jag kontaktar Cecil och föreslår en kärnvapenrespons.
Va? Nej! Du skojar!
Vi ska inte bomba någon. Och vi ger inte upp.
Är vi Fight Force, eller?
Jag älskar dig, men ibland har du en skruv lös.
Jag har inga skruvar.
Mina fästen är magnetiska.
Invincible!
Hjälp.
Dö.
Är du okej, Mark?
Min tur.
Pappa!
Är Omni-Man din pappa?
Vad hände?
Pappa räddade oss från flaxanerna,
men han försvann in i deras portal.
Kommer han sent till middagen?
Jag var orolig för jag har aldrig sett din far så skadad.
Men att ta sig an utomjordingar i en annan dimension? Inget nytt.
Han förklarar nog varför de borde lämna oss ifred.
Ni verkar inte förstå.
Jorden är inte er att erövra.
Jag måste duscha.
Pappa!
Jag vet inte hur jag ska rapportera det här,
men Guardians of the Globe är döda.
Få ut ett extraktionsteam.
Säg till Frankrikes president att vi sköter det.
Lämna mig.
Nu!
Låt höra.
Jag vet en sak.
Ingen annan var på mordplatsen.
Bara Guardians och Omni-Man.
Mördaren måste vara en av dem.
En av dem? Det finns 100 superskurkar som inte lämnar spår.
Som går upp i rök eller blir till elektricitet,
eller som bara existerar i drömmar.
Jag vet. Du lyssnar inte...
Lyssna nu!
Om du nämner dina idiotiska tankar för någon, vem som helst,
kommer de att bli dina sista tankar. Är det förstått?
Ut med dig.
Ut, innan jag skickar tillbaka dig till helvetet.
Blinda gamling.
Sätt ett A-6-övervakningsteam på Graysons.
Sir?
Mördaren är kvar där ute, Donald.
Han kanske vill avsluta jobbet.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson