ఈ ప్రోగ్రామ్‌లో మెరుస్తున్న లైట్లున్నాయి, ఇది ఫోటోసెన్సిటివ్ మూర్ఛ ఉన్న వ్యక్తులకు
మూర్ఛ కలిగించే ప్రమాదముంది. వీక్షకుల విచక్షణకు సూచించడమైనది.
నాయనో. ఆ ప్రదేశం చూడు.
-భాష జాగ్రత్త. -క్షమించండి.
నా ఉద్దేశ్యం, బాగుందని, కానీ అన్ని గదులు ఎవరికి కావాలి?
అది గదులు గురించి కాదు, అధికారం గురించి.
ఆ భవనానికి ఓ ప్రయోజనం ఉంది.
"నేను రాణిని, మీరు నా పాలితులు," అని చెప్పేందుకు.
-మీరలా అనుకుంటారా? -రాణి మంచి వృద్ధురాలిలా కనిపించవచ్చు,
కానీ మనకంటే మెరుగని భావించే నిరంకుశుల నుంచి ఆవిడ వచ్చారు.
నాన్నా!
బర్గర్ మార్ట్
వాళ్లకు ఇక్కడ బర్గర్ మార్ట్‌లు ఉన్నాయని నాకు తెలీదు.
నువ్వు నన్ను "నాన్న" అని పిలిచావు.
ఎవరూ లేరు.
లోపలికి వెళ్లండి.
ఒక గాయపడినవారికి ఒక టీమ్.
-పదండి. -దేవుడా.
-ఏం జరిగిందిక్కడ? -ఆక్వియస్ సీలంట్ వేస్తున్నా.
-అది ఆమె మెదడులో భాగమా? -ఆమె గ్రీన్ ఘోస్ట్.
-ముక్కలన్నీ దొరికాయా? -వీడంటే నాకెంతో అభిమానం.
మెడను సరి చేస్తున్నాం. ఒక్కోసారి ఇది వెన్నుపై ప్రభావం చూపొచ్చు...
నానో పునరుజ్జీవం ప్రారంభం. న్యూరో స్టెబిలైజర్ లాక్ చేస్తున్నాం.
-ప్రాణాలతో ఓమ్ని మాన్! -అడ్డు తొలగండి!
మనం చేయగలిగిందిదే.
రవాణాకు సిద్ధం కండి. పద, పద!
జాగ్రత్త, ఆమెను పడేయొద్దు.
ఇలాంటిది ముందెన్నడూ చూడలేదు.
అబ్బా ఛ!
హే, అమ్మా.
-ఏమయింది? -ఏం లేదు. మీ నాన్నను మిస్ అవుతున్నా.
నిన్న రాత్రి ఆయన ఇంటికి రాలేదు.
అమ్మా, కంగారుపడకు.
ఆయన మళ్లీ ఏ కొండ కిందో ఎక్కడో ఇరుక్కుని ఉంటాడు.
ఇదేమీ మొదటిసారి కాదు.
స్కూల్‌కి ఆలస్యంగా వెళ్లకు.
నోలన్‌ను కాపాడేందుకు అత్యుత్తమ చికిత్సను ఇస్తున్నాం.
గ్లోబల్ డిఫెన్స్ ఏజెన్సీగా, మా వద్ద సాధారణ హాస్పిటల్‌కు మించి,
వైద్య సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అందుబాటులో ఉంది.
అది మా ప్రమాద స్పందన టీమ్‌లలో ఒకటి. వాళ్లు--
మేము పర్యటన చేసే స్థితిలో లేము.
క్షమించు, డెబ్బీ.
మీ గురించి మా నాన్నెప్పుడూ చెప్పలేదు.
అదే పథకం.
ప్రపంచాన్ని సురక్షితంగా ఉంచేందుకు మీ నాన్న లాంటి సూపర్‌హీరోలతో పని చేస్తాం.
ఏదో రోజున ఎవరితో పని చేస్తామంటే--
ఇన్విన్సిబుల్
అయ్యో, దేవుడా! నోలన్!
నాన్నా!
ఆయనకు బాగవుతుంది, అవునా?
అదే అనుకుంటున్నాం,
డాక్టర్లు ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు,
కానీ ఇక్కడకు పెద్దగా విల్‌ట్రుమైట్‌లు రారు.
-ఎవరిలా చేశారు? -మాకు తెలియదు.
ఏమైనప్పటికీ, ఇంకా లేదు. కానీ మేం కనుగొంటాం.
కనుగొన్నాక, అక్కడున్న మీ నాన్న పరిస్థితి కంటే వారిది ఘోరంగా ఉంటుంది.
సీసిల్ స్టెడ్‌మాన్, జీడీఏ డైరెక్టర్.
డెబొరా, నన్ను క్షమించు.
సీసిల్, నీకు చాలా ధైర్యం--
నిన్న రాత్రి గార్డియన్లను ఎవరో చంపారు.
-అయ్యో, దేవుడా. -అందరినీ.
ఖండఖండాలుగా చేశారు.
వాళ్లను బతికించేందుకు చాలా కృషి చేశాం, కానీ నోలన్ ఒక్కడే బతికాడు.
అసలు అదెలా సాధ్యం?
మాకింకా తెలియదు.
గార్డియన్స్ హెచ్. క్యూ. లో మీ నాన్న ఎందుకున్నాడో తెలియదు.
గార్డియన్స్‌ను చంపిన వాళ్లే ఆయనను అక్కడికి రప్పించి,
అందరినీ చంపాలనుకున్నారని అనుమానం.
-ఎందుకు? -ఎందుకు?
అదే తేలిక విషయం.
ఓమ్ని మాన్, గార్డియన్లను చంపాలని సూపర్‌విలన్స్ కోరిక.
మేము రహస్యంగా ఉంచుతున్నాం, కానీ వార్త వెల్లడౌతుంది.
నీకు, మార్క్‌కి మొదట తెలియాలని భావించా.
తడిసిన టవల్స్, చల్లని నీరు, ఇంకా నాకోసం ఓ మంచం ఇక్కడకు తెండి.
డెబొరా, మేము ఉత్తమ--
సీసిల్, నాకు నోలన్‌తో 20 ఏళ్ల బంధం ఉంది.
నేను వెళ్లడం లేదు.
సరే, తప్పకుండా, డెబ్బీ.
సర్, డౌన్‌టౌన్ ‌లో ఓ తరహా దాడి జరుగుతోంది.
-భారీ ఆయుధాలు. అనేక మరణాలు. -ఇప్పుడా?
హీరో విభాగంలో మాకు సిబ్బంది తక్కువగా ఉన్నారు.
అయ్య బాబోయ్.
మార్క్, భావోద్వేగాలు నియంత్రించుకో.
అక్కడకు పద.
ఆపు! ప్రజల నుంచి దూరంగా వెళ్లు--
అబ్బా ఛ.
భావోద్వేగాలు నియంత్రించు.
-కాపాడండి. -అయ్యో!
పర్వాలేదు. ఇక్కడే ఉన్నా. మీకు గాయమైందా?
అయ్యో, ఛ! ఓరి దేవుడా!
నువ్వెవరో నాకు తెలీదు, కానీ ఇది వెళ్లాల్సిన సమయం.
ఈవ్, ఈ వాక్యం తర్వాత 2.5 సెకన్లు,
నీ కుడివైపు 50 డిగ్రీలలో 3 ట్యాంకులుంటాయి.
అర్ధమైంది.
రెక్స్, నీ ఎడమవైపు ప్రజలకు ప్రమాదం.
సరే, నేనూ చూశాను, రోబోట్.
డూప్లికేట్...
నువ్వు చేసే పని కొనసాగించు.
నువ్వు! ఆమెను ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లు!
మేమిది చూసుకోగలం.
నువ్వు ఆటమ్ ఈవ్!
ఏంటి? ఇక వెళ్లు!
ప్రశంసాపూర్వక ఉద్దేశ్యం, ఈవ్, కానీ ఇది మనం చూసుకోగలమని నేననుకోను.
గయ్స్, నేను ఆయుధాన్ని మార్చాలి!
నేను నిలిచి ఉండగలిగేకంటే వేగంగా నన్ను చంపుతున్నారు.
తప్పించుకోవడానికి ప్రజలకు సమయం ఇచ్చాం. అదే అసలు విషయం.
లేదు. నాకు బతికుండడమే విషయం.
అయితే నా దగ్గర చెడువార్త ఉంది.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియలేదు, కానీ ఇక్కడున్న అందరికీ ఏం చెబుతానంటే
ఇలా మళ్లీ జరగాలని ఎప్పుడూ నేను కోరుకోను!
వాస్తవానికి.
సహాయం చేయండి! ఎవరైనా! నాకు సహాయం కావాలి!
కదలకు.
ఈమెకు డాక్టర్ అవసరం.
రండి!
ఆమెను మాకివ్వు. ఆ నరానికి క్లాంప్ వేసి, రక్తం ఎక్కించండి.
-ఆపరేషన్‌కు సిద్ధం చేయండి. -సరే, డాక్టర్.
ఇతని దగ్గర ఆయుధాలు లేవు.
మార్క్!
నేను ఉత్తమంగా ప్రయత్నించాను.
మా నాన్నలా ఉందామనుకున్నాను.
పర్వాాలేదు. పర్వాలేదు.
హే!
హేయ్! చూసుకో, వెధవ.
హే, మార్క్.
మార్క్. మార్క్!
అయ్యో! బాగానే ఉన్నావా?
మా నాన్న, ఆయనపై దాడి జరిగింది.
ఏంటి? ఆట పట్టిస్తున్నావు.
అయ్యో, దేవుడా, హాస్యం కాదు.
ఆయన బానే ఉన్నారా? ఏమయింది?
ఆయన ఆస్పత్రిలో ఉన్నారు. వాళ్లు చికిత్స...
వాళ్లు ఉత్తమంగా చికిత్స చేస్తున్నారు, కానీ క్లిష్ట పరిస్థితి, విలియం.
ఆయన బాగా గాయపడ్డారు.
దేవుడా, మార్క్. క్షమించు. చేసినవాళ్లను పట్టుకున్నారా?
లేదు. ఇంకా పట్టుకోలేదు.
ఈ పిచ్చి నగరంపై ఎవరో పిచ్చి దాడి చేసినట్లు,
నీ కోసం నేనున్నాను. నీకేం కావాలన్నా.
నువ్వు మాట్లాడతానంటే, నేను వింటాను.
నీకు, డెబ్బీకి లసాన్యా కావాలంటే బాగా చేస్తాను.
నిజానికి, నేను బాగా చేయగలను.
ఈవ్ విల్కిన్స్.
ఏంటి?
అవును, అది తనే.
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
నీతో పాటు చాలామంది 10 మైళ్ల చుట్టూరా ఉన్నారు.
నీకు మంచి జరగాలి.
యాంబర్ బెనెట్ కోసం గత వారం నువ్వు కొట్టించుకున్నట్లున్నావు?
ఈవ్? హాయ్.
ఓ, హేయ్. మార్క్, ఔనా?
గ్రేసన్, ఔను.
అక్కడ నన్ను కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్న అని.
నిన్నా?
అది నువ్వా? నీలం, పసుపు దుస్తుల్లో?
అవును. అది నేనే. నేను...
ఇన్విన్సిబుల్.
దేవుడా, అలా నేను చెబితే పిచ్చిగా ఉంది.
ఆశావహ దృక్పథంలా ఉండవచ్చు.
నేను ఆటమ్ ఈవ్, కానీ టీమ్‌లో ఇతరులు ఈవ్ అని పిలుస్తారు.
అలాగే మిగిలినవాళ్లు.
ఇది సాధారణ పేరులా ఉంది అదే మీ పెద్దగా--
-ఇన్విన్సిబుల్‌లా లేదా? -ఔను, లేదు.
నువ్వు నిన్నటి గురించి మాట్లాడాలా?
నిన్నటిపై మాట్లాడాలని నీ ఉద్దేశ్యం.
టాడ్‌ను కొట్టనిచ్చావని విన్నాను, దాదాపు, 20 సార్లు.
తను సంకోచించడం లాంటివి చేయలేదు.
టాడ్ చాలా భయపడి, మూడు రోజులు ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.
-మార్క్ గ్రేసన్ గురించి అంటున్నావా? -ఉఫ్. ఖచ్చితంగా, యాంబర్.
టాడ్ తనను మళ్లీ కొట్టడానికి కారణం నువ్వేనా?
నిన్ను గతంలో నేను గుర్తించలేదు.
ఎవరూ గుర్తించలేదు. అది మనస్తత్వ విషయం.
నీ స్కూల్‌లో సూపర్‌హీరోను చూడాలని నువ్వు అనుకోకపోతే,
సూపర్‌హీరోను నీ స్కూల్‌లో చూడవు.
ఇన్‌స్టాలో టీన్ టీమ్‌ను ఫాలో అవుతాను.
అది మేమే, ప్రతివాళ్ల నాలుగో ఇష్టం సూపర్‌హీరో టీమ్.
ఫైట్ ఫోర్స్ కంటే మీరంటే నాకు ఇష్టం.
మేము ఖచ్చితంగా ఫైట్ ఫోర్స్ కంటే నయమే.
వాళ్లు చెత్త మనుషులు.
గతేడాది లిజార్డ్ లీగ్‌తో వాళ్లు చావు దెబ్బ తిన్నారు.
టీవీలో నేనది చూడడం గుర్తుంది.
అయితే నీకిది కొత్త, అవునా?
తాజాగా శక్తులు వచ్చాయి. నాకది మొదటి పెద్ద పోరాటం.
సరే. చాలా బాగా అర్ధమైంది.
అయినా, కొత్తవాడిగా బాగానే చేశావు.
పరాచికమా?
బిగుసుకుపోయా. జనాలు గాయపడ్డారు.
నీ కారణంగా ప్రజలు తప్పించుకున్నారు.
మొదటిసారి ప్రతిఒక్కరూ బిగుసుకుపోతారు.
ప్రతి పోరాటానికి ముందు నేను కక్కేదాన్ని. పేగులు బైటకు వచ్చేలా.
నిజంగా?
అగ్నిమాపక యంత్రంలా.
నీకు అలవాటవుతుంది.
పోరాటం చేయడం, కక్కడం కాదు.
నేను చెప్పేది...
అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోలేదు.
కొందరు గ్రాహాంతర వాసులను చితక్కొట్టి ఇంటికెళతానని అనుకున్నా.
అది టీవీలో కనిపించేట్లు కాదు.
అబ్బా ఛ.
ధన్యవాదాలు.
నాకు గంటకు 250 ఫీజు.
ఇప్పుడు పరాచికమాడాను. ఇది నీకు కొత్తలే.
నాతో వచ్చి స్కూల్ తర్వాత టీమ్‌ను కలవచ్చుగా?
టీన్ టీమ్‌నా?
నాకు తెలీదు. నేను...
ప్రతివాళ్ల నాలుగో ఇష్టం వాళ్లు అని విన్నాను.
ఇన్విన్సిబుల్, క్లాస్ తర్వాత బైట కలువు.
టీన్ టీమ్ గెలుపు! ఏలియన్ల ఓటమి!
-పిల్లలు బాగా చేశారు, రోబోట్. -థ్యాంక్స్, సిసిల్.
జీడీఏకు సాయం చేయడం గౌరవం.
"పిల్లలు" అని నువ్వు వాడిన పదం బహుశా తక్కువ చేయడం--
కానీ విజయం? కాదు.
నిన్న ఇక్కడ ఎందరు చనిపోయారో తెలుసా?
మూడు వందల ముప్ఫై ఎనిమిది మంది.
అది ఎందుకు ఆగిందంటే, ఆ వెధవలు ఎవరైనా సరే, పారిపోబట్టి.
-ఫ్లాక్సన్‌లు. -ఏమిటది?
తమను తాము ఫ్లాక్సన్ అని పిలుచుకున్నారు.
రికార్డింగ్స్ ఉపయోగించి వారి భాషను పసిగట్టాను.
వాళ్లు పారిపోయేటప్పుడు అందుకు కారణమేంటో తెలుసా?
నా దగ్గర ఆరు ఆలోచనలున్నాయి.
కానీ అది ఒకటికి తగ్గుతుందని నా నమ్మకం.
ఆక్సీకరణ చెంది తుప్పు పట్టింది.
ఇలాంటి మిశ్రమం కోసం సంవత్సరాలు పడుతుంది.
వాళ్లు వచ్చిన చోటి కాలం వేగంగా గడుస్తుంది.
-పారిపోవడానికి కారణం-- -వయసు పెరిగి చస్తున్నారు.
వాళ్లు తిరిగి వస్తే, ఈ ప్రదేశం ఖాళీ చేసి
వాళ్లకు క్యాన్సర్ వచ్చే దాకా ఆగాలి.
కొత్త కుర్రాడెలా చేశాడు?
ఇన్విన్సిబుల్? ఆశాజనకంగా ఉన్నాడు, కానీ సిద్ధంగా లేడు
సూపర్‌హీరోగా వాస్తవ సంఘటనలకు.
తను కఠినంగా అవ్వాలి. మనకు అతని సాయం కావాలి.
ఎందుకు?
ఒక భారీ సంఘటన తర్వాత మరొకటి.
ఏదైనా మంచి వార్త చెప్పు, డొనాల్డ్.
ఇది చేసినవాళ్లు పవర్, బ్యాకప్ తీసేశారు.
కేమెరా, సెక్యూరిటీ సిస్టమ్స్ తొలగించారు.
ఫోరెన్సిక్స్, నిజానికి, లేవు.
మళ్లీ మొదలుపెట్టి గట్టిగా కష్టపడమన్నా.
అది శుభవార్త కాదు. అసలు శుభవార్త కాదు!
శుభవార్త ఏదైనా చెప్పు, డొనాల్డ్!
బయటకు పొండి. అందరూ!
పదండి, డైరెక్టర్ చెప్పారు. కదలండి!
బయటకు పదండి. అక్కడున్నావని తెలుసు.
దాక్కోవడం లేదు.
-సర్, అతను ఎవరు-- -డామియెన్ డార్క్‌బ్లడ్, భూతాల డిటెక్టివ్.
ఏడుగురు సూపర్‌హీరోలు హత్య చేయబడ్డారు.
భూమిపై అత్యంత శక్తిమంతుడు దాదాపు చనిపోయాడు.
అనుమానితులు లేరు. ఆధారాలు లేవు.
-అతను ఎలా-- -నాకు తెలీదు. భూతాల ఇంద్రజాలమేమో.
-మాకు నీ సహాయం కావాలని అడిగితే-- -అడగడం లేదు.
సరే. అయితే బయటకు వెళ్లు.
కేసు పరిష్కారంలో సాయం చెయ్, గొప్ప కొమ్ముల హోమ్స్.
సర్, ఖచ్చితంగా చెబుతున్నారా?
నీకు భూతంతో ఏమైనా సమస్యా?
మీరు నాస్తికుడు అనుకున్నా, డొనాల్డ్.
సిద్ధాంత ప్రకారం.
హేయ్! నీకు మళ్లీ ఏవో దెబ్బలు తగిలాయని విన్నాను.
ఓహ్, హేయ్, యాంబర్!
ఔను, కానీ బాధపడకు,
టాడ్ వ్యవహారంపై మహాద్భుత వ్యూహం పన్నాను.
విసుగొచ్చేవరకూ నన్ను కొట్టనిచ్చాను, తర్వాత ఇంటికెళ్లాడు.
మంచిది. మళ్లీ ఇలా జరుగుతుందనుకోడు.
దురదృష్టం కొద్దీ, నీ మొహం కూడా.
ఏమైనా నేను మరీ అందంగా ఉంటానని అందరూ అంటారు.
నేను వెళ్లాలి. తర్వాత కలవచ్చా?
సిద్ధమా?
పైకుండే ప్రయత్నం.
ఈవ్? ఈవ్?
అబ్బా, ఛా!
సరే, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
నన్ను అనుసరించు.
ఇప్పుడేంటి?
బాగుంది.
బేబ్.
ఓ, హాయ్! ఇతనే ఐస్ మ్యాన్.
రెక్స్.
నువ్వు లేకుండా ఆ పోరాటం గెలిచేవారు కాదు. ఓహ్, మేము మినహాయించి.
-వాళ్ల వయసు పెరిగింది. -పారిపోయారు.
ఐనా లెక్కలోకే.
స్వాగతం, ఇన్విన్సిబుల్. నా పేరు రోబోట్.
రెక్స్ ప్లోడ్ తరఫున క్షమాపణలు. తను--
నమ్మలేనంత మహాద్భుతం.
-బాగా చెడిన తత్వం. -ఇంకా మర్యాద లేదు.
నాకు ఇదంతా విసుగొచ్చింది.
-నేను డూప్లి కేట్. -ఇన్విన్సిబుల్.
మనం మాట్లాడేటప్పుడు మీలో ఎవరిని చూడాలి?
హే, రోబోట్, సైట్లో ఏమైనా కనిపించిందా?
వేగమైన టెంపోరల్ రేట్ ఉన్నవైపు నుంచి ఫ్లాక్సన్‌లు వచ్చారు,
అందుకే మనకంటే వేగంగా వాళ్ల టాకియాన్లు వదిలారు.
వాళ్లు తిరిగొస్తే హెచ్చరించేలా ఈ డిటెక్టర్ సృష్టించాను.
మనం దాదాపుగా ఆ పేలుళ్లు,
అరుపులు, కేకలు మిస్ అయ్యాం.
అది మనకు కొన్ని నిమిషాల ముందు హెచ్చరిక ఇవ్వాలి.
ఏదైనా అత్యవసరాలు ఉంటే పిలవమని సీసిల్, జీడీఏ
మనల్ని పిలవమని చెప్పారు,
గార్డియన్లు దాదాపు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
ఇన్విన్సిబుల్, భవిష్యత్తులో నిన్నూ లెక్కించమా?
నా సహాయం మీకు ఖచ్చితంగా కావాలా?
అవును, అంటే, తప్పకుండా.
ఒక సందేశం చాలు, అనుకుంటున్నా.
సరే, అలాగే, మీకు నా నెంబర్ కావాలి.
మీకు జట్లు అంతగా నచ్చవని తెలుసు, కానీ వాళ్లు చాలా మంచివాళ్లు.
రెక్స్ స్ప్లోడ్ మినహా. అతని సమస్యేంటో నాకు తెలియదు.
తనకు, ఈవ్‌కు ఏదో నడుస్తుండవచ్చు.
ఈవ్ ఎవరు?
ఎవరూ కాదు. ఫ్రెండ్ అంతే.
ఫ్రీజర్‌లో భోజనం కనిపించిందా?
కనిపించింది. థాంక్స్, అమ్మా.
అరె, మార్క్. క్షమించు.
మీ నాన్న మీద ఎక్కువ దృష్టి పెట్టి నీ గురించి మరిచిపోయాను.
బాగున్నావా? చాలామందిని కాపాడావని డొనాల్డ్ చెప్పాడు.
ఆ, అది నేననుకున్న దానికంటే కష్టమైన పని.
సూపర్‌హీరోగా ఉండడంలో ఈ అంశాన్ని నాన్న చెప్పలేదు.
మీ నాన్న చాలా విషయాలు బాగా చేస్తారు.
తన భావనల గురించి చెప్పడం అందులో భాగం కాదు.
మనం మాట్లాడవచ్చు.
ఆమె బాగానే ఉందా?
తన పేరు మాయా.
ఆమెకు కుటుంబం లేదా?
వాళ్లను సంప్రదించాం, ఔను, కానీ ఇది సురక్షిత సౌకర్యం.
సాధారణ హాస్పిటల్‌కు పంపేంత దృఢంగా ఆమె లేదు.
కానీ ఆమెకు బాగవుతుందా?
అదీ, ఇంత త్వరగా చెప్పలేం, కానీ అలానే భావిద్దాం.
ఇది ఇలాగే పని చేయాలా?
మనం కేవలం స్నేహితులం!
అలా అనడం ఆపుతావా?
ఈవ్‌తో డేటింగ్ అవకాశంపై ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది.
ఒక రోజు ముందు, నాకు అవకాశం లేదన్నావు.
అది నిన్న ఆమెతో నువ్వు స్కూల్ నుంచి వెళ్లక ముందు.
అందరూ అది చూశారా?
అదేం విషయం కాదు. ఆమెకిప్పటికే ప్రియుడున్నాడు.
అయితే ఏంటి? నువ్వు అతనికంటే చక్కగా, తన చోటు తీసుకోవచ్చు.
డేటింగ్ అలాగే పని ఉంటుంది.
ఆమెను చూసి ఎందుకు భయపడిపోతావు?
ఆమె అద్భుతం, నువ్వు సాధారణం అని కాకుండా ఇంకేదైనా?
అందుకు ధన్యవాదాలు, విలియం. వెళ్లాలి.
వెళ్లాలా? ఎక్కడికి వెళ్లడం?
నీకు తెలుసా? నేను పట్టించుకోను.
బహుశా ఎక్కడో నువ్వు ఒంటరిగా ఉండిపోతావు.
-ఈవ్ విల్కిన్స్‌తో మార్క్ డేటింగా? -అనుకుంటా!
నా ఉద్దేశ్యం, కాదు!
ఖచ్చితంగా కాదు.
ఆమెకు ప్రియుడు ఉన్నాడు. తను అందుబాటులో ఉంటాడు.
తన నెంబర్ ఏంటి? నేను రాసుకుంటాను.
మీరు ఎక్కడినుంచి వచ్చారు?
మేము ఒకే హైస్కూల్‌కు వెళతాం, రెక్స్.
ఓ, నిజమా, అలాగా?
ఆ, అవును.
మంచి విషయం కావాలి.
హైస్కూల్‌కి ఎప్పుడూ వెళ్లనిది ఎవరో తెలుసా? నేనే.
మాకు తెలుసు. తెలుస్తోంది.
ప్రస్తుత పరిస్థితిపై నీ పరిశీలనను అభినందిస్తాను.
ఎవరొచ్చారో ఊహించండి!
వాళ్ల వయసు పెరగడం లేదు, రోబోట్.
వాళ్లెందుకు ముసలివాళ్లు కావట్లేదు?
సమయ ప్రసరణ నిరోధించే మార్గాన్ని వాళ్లు కనుగొన్నారు.
మూడు రోజుల్లోనా?
మనకు మూడు రోజులు. వాళ్లకు దశాబ్దాలు.
ఎవరికి కావాలి? వాళ్ల ఎముకలు విరుగుతాయి.
మనవి కూడా!
దీనికి సిద్ధమా?
ఆ. అవుననుకుంటాను.
హే! అలా చేయొద్దు!
పరిగెట్టండి!
వాళ్లు సమయాన్ని తెలివిగా గడిపినట్లుంది.
ఈవ్!
వద్దు. అలా చేయకు! వద్దు!
వద్దని చెప్పాను!
ఇన్విన్సిబుల్!
ఈవ్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
సమయ ప్రసరణపై వారి రిస్ట్ బ్యాండ్‌లు ఆపుతున్నాయి.
రిస్ట్ బ్యాండ్‌లు నాశనం చేయండి.
ఏంటి? వాళ్ల అందరివీనా?
నలభై తొమ్మిది వేల కిలోహెర్జ్.
వాళ్లను నాకు దూరంగా ఉంచు!
నీకూ అదే చెబుతున్నా, బాబూ.
ఇన్విన్సిబుల్, అసాధారణంగా ఉన్నావు.
గతంలో నీ గురించి అన్నవన్నీ వెనక్కి తీసుకుంటాను, చాలా అన్నా.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. నాకు కోపం వచ్చిందనుకుంటా.
నన్ను తప్పుగా అనుకోకు, అది అద్భుతం,
కానీ నేను చూసినవాటిలో భయానక విషయం.
కానీ నా మీద అదెప్పుడూ చూపించకు, సరేనా?
రెక్స్ మాటలు వినకు. బాగా చేశావు.
ఈవ్, నేనూ అదే అన్నాను.
దేవుడా, నా నడుము.
నాకు మసాజ్ చేస్తారా? ఎవరైనా? కాస్త రుద్దుతారా?
అంతా బాగానే ఉందా?
నేను వెళ్లాలి.
ఓహ్, లేదు. పర్లేదు. శుభ్రం చేసే పని చూసుకుంటాం.
వెధవా!
-మార్క్! -హే, బాబూ!
నాన్నా!
అయ్యో! నా పక్కటెముకలు!
జాగ్రత్త. ఆయన్ని మళ్లీ కోమాలోకి పంపేయగలవు.
మీరు బాగానే ఉన్నారు!
లేదు, ఆయనకు బాలేదు.
కానీ ఇంటికి వచ్చేంత బాగున్నారు.
నా కోసం భూమిని క్షేమంగా ఉంచుతున్నావని అమ్మ చెప్పింది.
అమ్మ ఎక్కువగా చెబుతోంది.
నాకు అన్నీ చెప్పు.
మాయాను ఏ ఆస్పత్రికి మార్చారు?
లేదు, వాళ్లు బాగవుతుందన్నారు.
అది పనిలో భాగం.
రా. ఇంటికి వెళదాం. బాగా అసలైన ఆహారం తినాలని ఉంది.
హేయ్. నా కాస్ట్యూమ్ నాక్కావాలి.
అవి ఎంత చిరిగిపోయినా పర్లేదు.
అది ఎంతో ముఖ్యం, నాకు కావాలి.
వెళ్లి తీసుకురా. వెంటనే.
గ్లోబ్ గార్డియన్లు ఎక్కడున్నారు?
వారం రోజులుగా హీరోలు కనిపించిన సంకేతం లేదు,
బాధ్యతను స్థానిక ఛాంపియన్లపై వదిలేశారు.
నువ్వు కనీసం ప్రయత్నించడం లేదు.
ఇప్పుడు బాగా కృషి చేస్తున్నావు.
నెమ్మదించు.
నేనెక్కడుంటే అక్కడ కొట్టకు, నేను ఉన్నచోట--
కిటుకుకు ధన్యవాదాలు!
నువ్వు కూడా ఓ దెబ్బ తినాల్సి ఉంది.
నోలన్!
ఓహ్, గొప్ప విషయం.
గంట క్రితం కుజ గ్రహం దగ్గర ఇది తీశాం, వేగంగా కదులుతోంది.
తను తిరిగొచ్చాడు.
మన దగ్గరకు అతను చేరడానికి 15 నిమిషాలుంది.
నేను అడగను, నోలన్, కానీ గార్డియన్లు లేకపోవడంతో...
-నేనతన్ని ఆపుతాను. -"అతను" ఎవరు?
నోలన్ ఇంటికొచ్చి వారమే అయింది, తనను విశ్వంలోకి పంపుతారా?
లేదు. కుదరదు. తను మీకు పని చేయడు.
-స్వీటీ... -ఇంకెవరూ లేరు, డెబ్బీ.
నేను వెళతాను.
-స్వీటీ... -వద్దన్నాను. గాయాలింకా మానలేదు.
నేను వెళతాను.
-సరే. -ఏంటి?
ఎందుకొద్దు? తనంత కఠినం కాదు. మార్క్ చూసుకోగలడు.
ఓహ్, అద్భుతం. నీ పరిష్కారం అదా?
"అంత కఠినం కాదు" అంటే.
తనను కాస్త గాయపరిచి,
తను వచ్చిన చోటుకే తిరిగి పంపేయడమే. సులభం.
విశ్వంలో నేను ఎలా గాలి పీల్చాలి?
అదే ఆసక్తికర విషయం.
నువ్వు గాలి పీల్చవు.
పన్నెండు నిమిషాలు.
సరే.
హే! త్వరగా వచ్చావు. మీసం గీసుకుని వచ్చావు.
నా గ్రహానికి దూరంగా ఉండు!
తప్పేం కాదు, కానీ నన్ను ఏదైనా చేయాలని అనుకుంటే,
నీ చంద్రుడు అటువైపు!
నా తలలో నీ మాటలేంటి?
నీ మెదడు ఎక్కడ ఉంచుతావు?
నీ గ్రహాన్ని రక్షించడం అంటే అదేనా?
నీ ప్రజల పట్ల బాధగా ఉంది!
మూడేళ్ల క్రితం నేను పోరాటం చేసిన అదే వ్యక్తివా నువ్వు?
ఏంటి? లేదు! అతను నేను కాదు!
అయితే అనుభవించు.
అయ్యో! నా కన్ను!
నిజంగా? ఇప్పటికే ప్రయత్నించావు.
బహుశా నువ్వు చేసేదదే.
నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు?
ఆగు! ఆపు! నేను--
ఆగు! నేను కేవలం-- నేను మాట్లాడాలి!
నీ టైమవుట్ ఉపయోగిస్తున్నావా?
టైమవుట్ ఉంటుందా? నాకెందుకు టైమవుట్ ఇవ్వాలి?
నేను నిబంధనలు కనుగొనలేదు.
నిబంధనలేంటి? కనీసం నువ్వెవరో నాకు తెలీదు!
నీకు తెలీదా?
సరే, నేను గ్రహాల కూటమికి మూల్యాంకన అధికారిని.
గ్రహాలపై దాడి చేసే రాక్షసుల లాంటి వాళ్లతో
పోరాడి రక్షించగల సామర్థ్యం ఎవరికి ఉందనే
నిర్ధారణ కోసం నేను నీలాంటి వాళ్లను వెతుకుతుంటాను.
దాని అర్ధమేంటో నాకు అస్సలు తెలియదు.
నాకు తెలియదు, నీ గ్రహం కార్యక్రమానికి సంతకం చేసింది.
చూశావా? మూల్యాంకనంపై యురాత్ అభ్యర్ధన.
యురాత్? ఇది ఎర్త్!
-ఎర్త్? -అవును!
-యురాత్ కాదా? -కాదు!
అది "ఇ"నా లేక "యు"నా?
"ఇ"!
నేను సమస్యలో పడ్డాను. సరే, తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఒక విషయం, నేను ఎలెన్‌ని.
ఇన్విన్సిబుల్.
ఓ, అవునా? కాస్త ఆశావాదం, అంతేగా?
ఆ, తెలుసు.
నీతో ఇప్పుడే పోరాడాను, నిన్ను జయించవచ్చు.
నన్ను పని నుంచి తొలగించకపోతే నిన్ను కలుస్తా, ఇన్విన్సిబుల్.
అంతటికీ క్షమించు... తెలుసుగా.
అసలది ఏంటి?
వావ్. బాగుంది.
నేను వెళ్లే ముందు--
నాకు గుర్తున్న ప్రతిదీ నీకు చెప్పాను.
నిజం. నిజం. నాకోసం మరోసారి చెప్పు.
గార్డియన్లు అపాయంలో ఉన్నట్టు నాకు ఫోన్ చేశారు,
నేను వెళ్లేసరికి, అంతా బాగానే కనిపించింది.
తర్వాత లైట్లు ఆరిపోయాయి, ఎవరో నాపై దాడి చేశారు.
నేను స్పృహ తప్పేవరకూ వాళ్లతో పోరాడాను.
మీ ఆస్పత్రిలో నిద్ర లేచాను. అంతే.
అంతేనా?
నీ స్పృహ తప్పించడమంటే గట్టి వెధవ అయుండాలి.
నువ్వులా పడిపోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
అవును.
మీకు ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా?
వాళ్లు తెలివైనవాళ్లు అనుకుంటున్నారు.
వాళ్లంతా ముందు అలాగే అనుకుంటారు.
మా హీరోలు ఎప్పటికీ
ఓ, గొప్ప విషయం.
నిన్ను క్షమించేశా.
వెధవ.
చూడు, టాడ్. మనం ఎందుకు--
నోర్మూసుకో, గ్రేసన్!
-క్షమించు. -ఏంటి?
నిన్ను కొట్టినందుకు క్షమించు.
నువ్వేం చెబుతున్నావో తెలీలేదు.
నిన్ను కొట్టినందుకు సారీ, సరేనా?
ధన్యవాదాలు, చెప్పాలా?
తన నెంబర్ కావాలా అని యాంబర్ బెనెట్ అడిగింది.
-ఏంటి? -యాంబర్ ఫోన్ నెంబర్ కావాలా? సన్నాసీ!
అవును, కానీ నువ్వెందుకు...
నా పాత ఫోటోలు కొన్ని ఆమె కనుగొంది.
ఈ పని చేస్తే, నీతో ఎప్పటికీ మాట్లాడనని
ఫోటోలు డిలీట్ చేస్తానంది.
ఇదుగో. ఆమెతో చెత్త జీవితం బతుకు.
మీరిద్దరూ ఏడవండి.
ఏ ఫోటోలు, టాడ్?
మరీ అదృష్టవంతుడివి అనుకోకు, గ్రేసన్.
యాంబర్? అంటే, హలో?
నేనొక చెడువార్త చెప్పాలి.
అందరూ వినండి, రోబోట్ దుర్వార్త తెచ్చాడు. మీరు విన్నారా?
హేయ్, రోబోట్! దుర్వార్త ఏంటి?
వాళ్లు చాలామంది ఉన్నారు, అత్యంత అధునాతన సాంకేతికత,
సమయ ప్రసరణ నుంచి తమను తాము కాపాడుకున్నారు.
నగరం పోయిందని మనం పరిగణించాలి.
సీసిల్‌ని సంప్రదించి అణు స్పందన సూచిస్తాను.
ఏంటి? వద్దు! కుదరదు!
మనం ఎవరిపై అణుదాడి చేయము, రోబోట్. ఓటమి అంగీకరించము.
మనం ఏంటి, ఫైట్ ఫోర్సా?
నువ్వంటే ఇష్టమే, బాబూ, కానీ కొన్నిసార్లు, నీకు నట్టు లూజవుతుంది.
నేను నట్లు వాడను.
నా బిగింపులు అన్నీ అయస్కాంతపు లాక్‌లే.
ఇన్విన్సిబుల్!
సహాయం చేయండి.
చావు.
బాగానే ఉన్నావా, మార్క్?
నా వంతు.
నాన్నా!
ఓమ్ని మాన్ మీ నాన్నా?
ఏం జరిగింది?
ఫ్లాక్సన్‌ల నుంచి మమ్మల్ని నాన్న కాపాడారు,
కానీ ఆయన పోర్టల్ మరోవైపు వెళ్లిపోయారు.
ఐతే, భోజనానికి ఆలస్యంగా వస్తారా?
మీ నాన్నకు అంతటి గాయాలతో అంతకుముందు చూడకే భయపడ్డాను.
గ్రహాంతర వాసులను మరోవైపు తీసుకెళ్లడమా? ఆయనకది సాధారణ విషయం.
మనల్ని వదిలేసి ఎందుకెళ్లాలో ఆయన వాళ్లకు చక్కగా వివరిస్తారు.
నీకు అర్ధమైనట్లుగా కనిపించలేదు.
స్వాధీనం చేసుకోవడానికి భూమి నీది కాదు.
నేను స్నానం చేయాలి.
నాన్నా!
మీకు ఇది ఎలా తెలియజేయాలో తెలియడం లేదు,
కానీ గ్లోబ్ గార్డియన్లు మరణించారు.
వెలికితీత బృందాన్ని అక్కడకు పంపండి.
మనం చూసుకుంటామని ఫ్రెంచ్ అధ్యక్షుడికి చెప్పండి.
అందరూ గదిలోంచి వెళ్లండి.
వెంటనే!
సరే, నాకు తెలియజేయి.
ఒకటి మాత్రం ఖచ్చితం.
హత్యలు జరిగిన చోట వేరెవరూ లేరు.
గార్డియన్లు, ఓమ్ని మాన్ మాత్రమే ఉన్నారు.
దాని అర్ధం, హంతకుడు వాళ్లలో ఒకరు కావాలి.
వాళ్లలో ఒకరా? సాక్ష్యం వదలని 100 మంది సూపర్‌విలన్లున్నారు.
పొగలా మారిపోగలరు, విద్యుత్‌లా మారగలరు,
లేదా కలల్లోనే ఉంటారు.
నాకు తెలుసు. నువ్వు వినడం లేదు--
నువ్వే విను!
నీ పిచ్చి ఆలోచనలు ఎవరికైనా చెబితే, ఎవరితో అయినా సరే,
అవే నీ చివరి ఆలోచనలు చేస్తాను. చెప్పింది అర్ధమైందా?
ఇక, వెళ్లిపో.
నేను నిన్ను మళ్లీ నరకానికి పంపేలోపు బయటకు పో.
ముసలి గుడ్డి వెధవ.
గ్రేసన్ కుటుంబంపై ఏ-6 నిఘా టీమ్ ఉంచు.
సర్?
హంతకుడు బయటే ఉన్నాడు, డొనాల్డ్.
తన పని పూర్తి చేయాలని అనుకోవచ్చు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ