本节目含有强闪光镜头 可能会引起
光敏性癫痫发作 建议慎重观看
妈的 看看这地方
-别说脏话 -抱歉
我是说这很气派 但谁需要这么多间房啊？
房间数量是其次 重要的是它代表的权力
这个宫殿的一大作用
就是宣告 “我是女王 你们是我的臣民”
-你是这么认为的？ -英女王表面是个和蔼的老奶奶
但她出身暴君家族 他们都自认比我们优越
爸！
汉堡超市
我之前不知道汉堡超市开到了这里
你刚才喊我爸
安全
快 快进去
一组负责一位死伤者
-动起来 -老天爷
-这里到底发生了什么？ -用水成喷液保护尸体
-那是她大脑的一部分吗？ -这是绿鬼
-找到所有部分了吗？ -我小时候很崇拜他
现在盖住颈椎 小心 有时候会影响脊柱...
启动纳米刺激程序 锁入神经稳定器
-全能侠还活着！ -别挡道！
我们在这里只能做这些了
准备运输 快！
小心 别让她颠簸
从来没见过这种情况
可恶！
嘿 妈妈
-怎么了？ -没什么 只是想你爸了
他昨晚没有回家
妈 别担心了
他可能又被大山压住了之类的
反正也不是第一次了
上学别迟到了
诺兰正在接受最顶尖的治疗
我们全球防御局拥有的医疗技术
远远超过任何普通医院的水平
那是我们的一支威胁应对组 他们...
我们没心情听你做游览介绍
对不起 黛比
我爸从来没有提起你们
就应该是这样
我们跟像你父亲一样的超级英雄合作 保卫世界和平
也许有一天我们会跟...
无敌少侠
我的天呐！诺兰！
爸！
他不会有事吧？
希望如此
我们的医生已经在尽力了
但这里的维特鲁姆人不常见
-这是谁干的？ -这我们不知道
反正暂时不知道 但我们一定会查清楚
如果他们被揪出来 下场会比你爸现在的处境惨重
我是西塞尔斯代曼 全球防御局局长
黛波拉 我很抱歉
西塞尔 你居然有胆...
护卫队员昨晚被人谋害了
-我的天哪 -所有队员
他们几乎被分尸了
我们尽了全力抢救他们 但只有诺兰一个幸存了下来
这怎么可能？
我们暂时不清楚
我们也不清楚 你爸昨晚为什么会在护卫队总部
我的推测是杀害护卫队的人 把你爸引去那里的
试图一举铲除他们所有人
-为什么？ -为什么？
这个问题好回答
所有超级恶人 都恨不得全能侠和护卫队员死
我们正在掩盖此事 但消息迟早会走漏
我想先通知你和马克
给我冰毛巾和冰水 在这里给我备一张折叠床
黛波拉 我们有...
西塞尔 20年来一直是我给诺兰包扎伤口
我是不会离开的
好的 当然 黛比
长官 市中心似乎正发生袭击
-使用重型武器 多人伤亡 -现在？
我们现在没有超级英雄能去支援
不好了
冷静 马克 要集中精神
上场吧
住手！远离这些人...
可恶
振作
-救命 -不！
没事的 有我在 你有没有受伤？
不好了！我的天啊！
我不知道你们是谁 但是你们赶紧滚蛋
伊芙 我说完这句话2.5秒后
三架坦克会在你右边50度角联合进攻
我来应付
雷克斯 你右边的平民有危险
知道了 我也有眼睛 机器人
分身人凯特...
继续做你在做的事
你！送她去医院！
这里我们搞定
你是原子女侠伊芙！
什么？快去吧！
伊芙 你的想法值得敬佩 但我不确定我们能应付他们
伙计们 我快没有东西可以当弹药了！
他们的火力让我都快分身不暇了
我们让大家有时间逃命 这是最重要的
不 我能活着才是最重要的
那我有个坏消息
我不知道刚才那是什么事 但我想我的话代表了大家的心声
我不希望这种事再次发生！
确实
救命啊！有人吗？快来帮我！
不许动
医生快来救她！
快！
交给我们吧 夹住那根静脉 开始输液
-准备6号手术室 -是 医生
他没有威胁
马克！
我尽力了
尽力做到像爸爸一样
没关系
嘿！
嘿！看路 混球
嘿 马克
马克！
哇！你还好吧？
我爸被人袭击了
什么？你开玩笑的吧
天呐 你是说真的
他没事吧？发生了什么事？
他在医院里 他们正在...
他们在尽力抢救 但情况很不乐观 威廉
他的伤势很严重
天呐 马克 我很难过 他们抓到袭击者了吗？
没有 暂时没有
我在这个该死的城市受过袭击
我会陪着你 不管你有什么需要
你想倾诉 尽管找我
你和黛比想吃千层意面的话 我做得挺好的
其实我做得特别好吃
伊芙威金斯
什么？
对 那个是她
我要跟她谈谈
你和这附近所有直男都想跟她谈话
祝你好运了
你上星期不是为了安珀班奈特 刚被人痛扁吗？
伊芙？你好
哦 嘿 你叫马克 对吗？
马克格雷森 对
谢谢你之前救了我一命
我是指昨天
昨天？
那个是你？穿蓝黄战服那个？
对 就是我 我是...
无敌少侠
天哪 我用这种语气说出来听着真蠢
听起来也许过于乐观了
我是原子女侠伊芙 不过队里的人都叫我伊芙
其他人也都叫我伊芙
因为这名字挺普通的 不像我那个...
-无敌少侠？ -无敌少侠 没错
你想谈谈昨天的事吗？
你看起来很想谈谈昨天的事
听说他让托德揍他 没有还手 他大概受了20拳
他眉头都没皱一下
托德被吓坏了 在家里待了三天
-你们是在讲马克格雷森吗？ -当然 太明显了 安珀
都是因为你 他才会又被托德揍的
我以前从来没有认出你
没有人认出过我 这是心理暗示的结果
如果你没想过在你学校里会有超级英雄
你在学校就看不到超级英雄
我在社交平台上还关注了少侠队呢
那就是我们 大众最爱的超级英雄队里排第四位
我更喜欢你们 而不是战斗力队
我们绝对比战斗力队厉害
他们是最差的
他们去年被巨蜥联盟打得满地找牙
我记得在电视上看过
你是新人 对吧？
我的超能力刚苏醒 昨天是我第一次真正打恶人
好吧 这就难怪了
不过呢 对新手来说算不错了
你说真的吗？
我被吓得动不了 害平民受了伤
多亏了你 大家才能逃掉
而且第一次 有谁不会被吓着啊？
我以前每次开战前都会吐 简直把内脏都吐出来了
真的？
简直是喷射而出
你会习惯的
我是指战斗 不是指呕吐
可是...
那跟我预期的不一样
我以为我只需要揍几个外星人 他们就会被我赶回家
跟电视上看的不一样
是真的
谢谢你
我一小时收费250
这才是开玩笑的 你真容易上当
放学后来见见我的队员吧？
少侠队？
我不确定 我...
听说他们只是第四受欢迎的队伍
下课后在学校门口见 无敌少侠
少侠队胜利！ 外星人被打败！
-机器人 你们这些小孩子干得好 -谢谢夸奖 西塞尔
协助全球防御局是我们的荣幸
你说我们是“小孩子” 也许有点太高高在上了...
那算胜利吗？不
你知道昨天有多少人在这里死去吗？
338个人
袭击突然中止 是因为那些混蛋自己跑掉了
-弗拉克森人 -什么？
他们自称弗拉克森人
我利用录音逆向分析了他们的语言
知道他们快要打败我们的时候 为什么突然离开吗？
我有六个可能的解释
不过这个东西把范围缩小至一个
氧化生锈 被腐蚀
这种合金被腐蚀到这程度 应该需要很多年
他们那个地方的时间推移速度更快
-他们突然跑掉是因为... -他们衰老变弱 濒临死亡
如果他们再回来 也许我只需要疏散受袭区域
等着他们自行得癌症死掉
那个新来的小孩表现如何？
无敌少侠？他有前途 但他对于超级英雄身份
一些更现实的方面没有心理准备
他要尽快强大起来 我们需要他的帮助
为什么？
破事一桩接一桩
给我点好消息 唐纳德
幕后主使切断了电源和后援
他们关了摄像机 破坏了保安系统
坦白说 法医组完全查不出东西
我让他们再重新认真检查
这算什么好消息 根本不是好消息！
我让你报告好消息 唐纳德！
出去 所有人！
快点 局长发话了 出去！
出来 我知道你在这里
我并没有躲起来
-长官 这到底是... -达米恩暗血 恶魔侦探
七个超级英雄被谋杀
地球上最强大的人差点没命
没有嫌疑人 没有线索
-他怎么... -我不知道 因为他有恶魔法术之类的
-如果你是在问我们是否需要... -我没有问
好吧 随便你查吧
帮我们破这个案子 长角的福尔摩斯大侦探
长官 你确定吗？
你对恶魔有意见？
我还以为你是无神论者 唐纳德
理论上来说是的
嘿！听说你为了我 下巴又被揍了几拳
哦 嘿 安珀！
是 不过别担心
我找到了一套对付托德的新策略
我让他打我 直到他觉得无聊 乖乖回家
高招 他绝对料不到
不幸的是 你的脸也会受不了
反正大家老说我的五官太秀气了
我赶时间 得走了 迟点再聊？
准备好了吗？
试着跟上我
伊芙？
糟了！
好吧 我们再试试
跟我来
现在干什么？
厉害
宝贝
嘿！是那个冰冻人
雷克斯
没有你 我们可打不赢那场仗 哦 不过你当时根本没帮忙
-是他们变老了 -然后跑掉了
也算是我们赢了
欢迎你 无敌少侠 我叫机器人
我为炸弹雷克斯的行为道歉 他...
非常了不起
-无可救药 -加粗鲁
而且他厌倦了这场对话
-我是分身人凯特 -我是无敌少侠
我们说话的时候 我该看着你们中的哪个？
嘿 机器人 在袭击地点有什么发现吗？
在弗拉克森人星球的维度里 时间速率比地球的快
所以他们发射的快子 比我们的旋转速度快
我设计了这个探测仪 他们回来的话 探测仪会发出警报
因为上次我们差点就错过了那些爆炸
尖叫和混乱
它应该会提早几分钟发出警报
西塞尔和全球防御局也要求 遇到任何突发情况时
呼叫我们帮忙
据说护卫队员都不能出动
无敌少侠 将来遇到麻烦 我们可以指望你吗？
你们确定需要我的帮助？
可以 当然可以
发条短信给我就好了
对哦 你需要我的电话号码
我知道你不喜欢组队 但他们都挺不错的
除了炸弹雷克斯以外 真不知道那家伙有什么毛病
我觉得他和伊芙也许在搞暧昧
伊芙是谁？
不是谁 普通朋友而已
冰箱里的晚餐你看到了吗？
嗯 谢了 妈
马克 对不起
我一直只关注你爸 疏忽了你
你还好吧？唐纳德说你救了很多人
是啊 不过比我想象中困难
爸爸以前没有提过当超级英雄的这些事
你爸爸在很多方面都很厉害
但是不包括讨论他的感受
不过你和我可以聊啊
她的情况还好吗？
她叫玛雅
她没有家人吗？
有 我们已经联系上他们了 但这里保卫森严
她的状况不允许被转移去普通医院
她会好起来吗？
现在太早 还不能断定 但希望如此
这个发出这声音是正常的吗？
我们只是朋友而已！
你能不能别再那样说了？
感觉你是想让自己倒霉 没机会跟伊芙约会
一天前 你还说我没机会呢
可话一说完 你昨天就被所有人看到 跟她一起离开学校
所有人都看见了？
那不重要 她已经有男朋友了
那又如何？ 你可以比他更厉害 取代他
约会就是这样的嘛
你为什么在她面前这么弱？
不过话说回来 她真的很赞 你呢就挺普通的
多谢你给我打气 威廉 我得走了
你要走？去哪里？
你猜怎么着？我才不在乎
你很可能去一个你将永远孤独的地方
-马克是不是跟伊芙威金斯约会？ -我倒希望是！
我是说 没有！
绝对没有
她有男朋友了 他还是单身男一枚
想要他的电话号码吗？我可以写给你
你们是从哪里赶来的？
我们俩上同一所高中 雷克斯
哦 是嘛 真的呀？
是真的
那肯定很棒吧
知道谁一直没机会上高中吗？是我
我们知道 你的素质表现出来了
希望大家专注于目前的情况
猜猜是谁回来了！
他们没有变老 机器人
他们为什么不变老？
他们似乎找到了办法 抵抗我们的时间流
在短短三天内？
我们的三天对他们来说是几十年
谁在乎呀？ 他们的骨头还是能被打断的吧
我们的也是啊！
准备好迎战了吗？
我想应该准备好了
嘿！别射我！
快跑！
他们似乎很好地利用了他们的时间
伊芙！
不 不要！
我说了不要！
无敌少侠！
伊芙
你没事吧？
他们的手环保护他们 不受我们的时间流影响
毁掉他们的手环
什么？所有手环？
49000千赫
让他们放开我！
你也一样 伙计
实力大爆发 真行啊 无敌少侠
我收回我之前对你的评价 我说的话可不少哟
我也不知道发生了什么事 我猜可能是因为我气疯了
别误会我了 你刚才表现特别棒
但那也是我见过的最可怕的事情
绝不要把怒气发泄在我身上 好吧？
别听雷克斯的 你做得很好
我就是这个意思啊 伊芙
天呐 我的背
谁给我按摩一下？就揉一揉？
没事吧？
我得走了
不 没关系 我们清理烂摊子就好
王八蛋！
-马克！ -嘿 儿子！
爸！
哎哟！我的肋骨！
小心一点 你会让他又昏迷的
你恢复了！
他没有完全恢复
但他可以回家了
你妈妈说你一直替我保护地球
妈妈太夸张了
好好跟我说说
他们把玛雅转去哪家医院了？
不 他们说她会康复的
这是工作的一部分
走吧 我们回家 我好想吃点真正的食物
嘿 我要拿回我的战服
我才不在乎它是不是被撕破了
那是机密物品 我要把它拿回来
去拿过来 马上
全球护卫队在哪里？
这些英雄已经超过一周没有出现了
本地的英雄们只好接替他们的工作
感觉你根本没有努力尝试
现在你就努力过头了
慢一点
不要攻击我现在的位置 要预测我的...
谢谢提示！
你也必须能承受打击
诺兰！
扫兴
一小时前在火星附近探测到这个 它的移动速度很快
他回来了
15分钟后 他将抵达地球
诺兰 我不该请求你的 但是护卫队员死了...
-我去阻止他 -他是谁？
诺兰才回家一个星期 你就要派他去太空？
不行 没门儿 他不由你指挥
-亲爱的... -已经没有其他人了 黛比
我去吧
-亲爱的... -我说了不行 你的伤还没好
我去
-好吧 -什么？
为什么不能？他没那么强大 马克能对付他
太棒了 这就是你的解决办法？
什么叫“没那么强大”？
揍他几下让他恢复理智
然后把他扔回他老家 小菜一碟
我在太空中怎么呼吸？
这就有意思了
你不需要呼吸
还剩12分钟
好吧
嘿！你早到了 而且你刮了胡子
不要靠近我的星球！
还不赖 不过如果 你是想把我甩到什么地方
你的月球在那边！
为什么我能在大脑里听到你的声音？
你的大脑装在哪里？
这就是你所谓的保护你的星球？
我为你的同胞感到难过！
你确定你是三年前 在这里跟我交手的那家伙？
什么？不是！我不是那个人！
那就算你倒霉了
啊！我的眼睛！
真的吗？你已经试过这招了
说不定你还是能保留资格
你在说什么？
等等！住手！我...
等一下！我只是想...我想跟你谈！
你是在叫暂停吗？
我可以叫暂停？为什么我可以叫暂停？
规则不是我定的
什么规则？我根本不知道你是谁！
你不知道？
好吧 我是星球联盟的评定官
我会去像你的星球一样的各个星球查看
确保那里有人能够保卫他们
不受攻占星球的怪兽之类的侵害
我真的不知道你刚才的话是什么意思
我不清楚情况 你的星球报名了这个评定项目
你瞧 土也球要求评定
土也球？这是地球！
-地球？ -对！
-不是土也球？ -不是！
是“土也”还是“地”？
是“地”！
我麻烦大了 谢谢你告诉我
对了 我叫阿伦
我是无敌少侠
是吗？有点过于乐观 不是吗？
是啊 我知道
你刚被我打败了 我觉得你不算无敌
只要我不被革职 我们日后再见 无敌少侠
抱歉刚才...你懂的
这到底是什么情况？
哇 真迷人
在我离开之前...
我已经把我记得的都告诉你了
对 再跟我说一次
我收到护卫队的求救呼叫
但我到那里的时候 看起来一切正常
后来灯灭了 有人袭击我
我跟他们打了起来 直到我晕了过去
醒来就在你们的医院里了 就这样
就这样？
能把你打成那样的 肯定是个强大的对手
我从来没见你输得这么惨烈
是啊
你们有线索了吗？
有人自认为聪明让我们抓不到
不过他们最初都是这么以为的
我们的英雄永垂不朽
好吧
不好意思
混蛋
听我说 托德 要不我们就...
闭嘴 格雷森！
-对不起 -什么？
抱歉我对你动手了
我不知道你在说什么
抱歉我打了你 好吗？
我该说谢谢？
安珀班奈特想知道 你想不想要她的号码
-什么？ -你要不要安珀的电话号码？呆子！
想 但你为什么...
她找到了我的几张旧照片
她说如果我帮她传信 以后再也不跟你说话
她就会删掉那些照片
给你 祝你跟她过上悲惨的生活
你们俩都是王八蛋
什么照片 托德？
别得寸进尺 格雷森
安珀？你好
我有个坏消息
各位 机器人有个坏消息 你们听到了吗？
嘿 机器人！什么坏消息？
他们人数太多 而且他们的技术进步太快
我们的时间流 已经不能对他们造成影响了
就当这个城市沦陷了吧
我会联系西塞尔 建议他以核弹对抗
什么？不行！绝对不行！
我们不能用核弹炸任何人 机器人 我们不能放弃
我们成什么了？战斗力队吗？
我爱你 伙计 但有时你的脑子似乎少了根螺丝
我不用螺丝
我的全身是以磁性密锁来固定的
无敌少侠！
救我
受死吧
你没事吧 马克？
轮到我了
爸！
全能侠是你爸？
发生了什么事？
爸从弗拉克森人手下救了我们
但他进了他们的传输门
那他会赶不上饭点啰？
我之前担心 因为我从没见过你父亲 受那么重的伤
但在另一个维度打外星人？ 那是稀松平常的事
我肯定他正在客气地向他们解释 为什么不该打扰我们
你们似乎不明白
地球不是给你们攻占的
我要洗个澡
爸！
我不知道该怎么报道这个新闻
但是全球护卫队员去世了
马上派一支营救队去那里
告诉法国总统 这事我们已经处理好了
你们出去
马上！
报告吧
有一件事很确定
谋杀现场当时没有其他人
只有护卫队员和全能侠
就是说杀手肯定是他们当中的一个
他们中的一个？ 来去无踪的超级恶人少说也有上百个
他们可以变成一股烟、流动的电流
或者只存在于梦境中
我知道 你没有好好听...
你才给我听好！
你敢向任何人透露这个愚蠢的想法 只要稍有泄露
我一定会让你被这个想法害死 听明白没有？
你给我出去
出去 否则我亲自送你回地狱
盲目的老头子
派一支A6监视队盯着格雷森一家
长官？
唐纳德 杀手还在活动
杀手也许会决定继续未完的工作
字幕翻译：李小秀
创意监督 罗婷婷