EN SENTIDA MEMORIA
He luchado contra lo inimaginable en defensa de este mundo.
He luchado contra tiranos alienígenas.
Derrotado monstruos de las profundidades.
Me he enfrentado con los dioses antiguos.
Pero ante cualquier amenaza, sabía que no la enfrentaba solo.
Darkwing. Aquarus. War Woman.
Green Ghost. Red Rush.
Martian Man. Immortal.
Los Guardianes del Mundo.
Hoy, perdimos titanes.
Protectores. Héroes.
Y nos preguntamos, ¿quién nos salvará ahora?
Yo.
Y también otros como yo.
Nuevos héroes responden el llamado.
Campeones dispuestos a arriesgar todo para mantener este planeta a salvo.
Inspirados por estas grandes almas que nos precedieron.
Tendrán momentos de duda, de miedo, de incertidumbre.
Pero en esos momentos, tengan fe...
...y miren al cielo.
PRIVADO - NO INGRESE
¿Tenemos que hacerlos pasar por esto otra vez?
Lo de antes fue un show.
El público no puede saber dónde están enterrados.
- Por los cazatrofeos. - Qué horrible.
Nunca fui un Guardián del Mundo,
pero ellos me recibieron cuando llegué por primera vez a este planeta.
Eran mis mentores, mis camaradas, mis amigos.
Conocían la realidad de esta vida.
Martian Man fue exiliado de su propia gente.
War Woman era de otra época.
Darkwing...
Bueno, Darkwing era una persona muy solitaria.
No es común que encontremos a otro que entienda nuestro destino.
Es menos común que alguien lo acepte.
Espero que descansen en paz, pero al menos descansarán juntos.
¡Quítame las manos de encima!
Olga, por favor. Cálmate.
¡Ni siquiera me dejaste verlo!
Josef finalmente descansará,
¡y ni siquiera puedo verlo!
- Iré con ella. - Sí.
¿Estás bien?
¿Yo? No sé. Pero esto no parece real.
Pudo haber sido mi mamá quien esté enterrando a papá.
O a mí.
Si les pasó a los Guardianes, nadie es...
Es una ceremonia privada, Darkblood.
Nunca me invitan, igual me aparezco.
¿Qué quieres?
Lo mismo que tú.
Descubrir pistas. Atrapar al asesino. Llevarlo ante la justicia.
Y estar unos años más fuera del infierno.
No finjas que haces esto porque te importa.
Es porque no quieres ir a tu casa.
Tal vez algún día sabrás por qué.
Ya le dije a Cecil todo lo que sé.
No viste nada. No escuchaste nada.
Te atacaron en la oscuridad. Te dieron por muerto.
¿Estás insinuando algo?
No fue mi intención ofender.
Los matices de conversación humana son difíciles para mí.
Si recuerdas algo...
Te llamaré.
Josef.
Vamos al auto, Olga.
¿Por qué?
Robot. Por más que seas sólo una máquina,
diriges superhéroes formidables.
Nos salvaste con esos flaxanos.
Gracias, Cecil. Que lo digas tú es muy valioso.
Siempre has sido independiente,
pero quiero que trabajes para la ADG y crees nuevos Guardianes del Mundo.
Y elegirás el equipo. Tú estarás a cargo.
La única persona ante la que responderás soy yo.
Perdón, pero ¿Omni-Man no sería la elección natural?
Por supuesto, pero nunca sucederá.
Hace una década intento que sea un Guardián.
Sí nos ayuda, pero nunca ha recibido órdenes.
No de mí, al menos.
Entonces, no sé qué decir.
Fácil. Di que lo harás.
Tengo ganas de pizza.
Puedo ir a Nápoles y volver con la pizza caliente.
Amor, deja que el repartidor lo haga esta noche.
Está bien.
He luchado contra tiranos alienígenas.
Derroté monstruos del océano.
Enfrenté a...
Tendrán dudas.
Nos preguntamos...
Mark, ¿por qué no llamas a William?
¿Para qué? ¿Pasar el rato? ¿Ir a comprar cómics? ¿Después de esto?
Cuidado con tu tono.
- Está bien. - No lo está.
Esto es nuevo. Lo entiendo.
Pero separa las cosas.
Lo que pase afuera, los errores, incluso las victorias,
no pueden entrar a esta casa.
¿Entiendes?
¿Puedo ir a mi cuarto?
Sí.
Entrenaremos un poco más mañana. Solo tú y yo.
¿Qué?
- Venimos del funeral de tus amigos. - Compañeros de trabajo.
¿Y de pronto hablas de pizza y le dices a Mark que no sienta nada?
Así es la vida. Mark debe aprenderlo.
¿Y si Mark y yo te hubiéramos enterrado a ti hoy?
No soy tan fácil de matar.
Seguro eso le dijo Red Rush a Olga.
Él podía correr rápido.
No es exactamente uno de los mejores superpoderes.
Lo siento. No quise decir eso.
Pero Mark y yo servimos mejor afuera que enojados aquí.
Solo recuerda que Mark es un chico de 17 años.
Es más sensible de lo que crees.
Y no quiero una familia herida.
¿Hola?
Hola, soy Mark.
Grayson. Mark Grayson.
¿Quién?
Mark, de la escuela.
Lo sé. Solo bromeaba.
Dios. Creíste que era en serio.
No. Lo entendí.
Me preguntaba si ibas a llamar.
¿No querrás decir "cuándo"?
No. Se me ocurren razones por las que no.
Fui muy directa, ya tienes novia,
o no te gustan las chicas que les dan palizas a pendejos.
Te doy miedo, ¿no es cierto?
No, creo que eres increíble.
Llamo para decirte eso.
Digo, no te llamo por eso. No es que eso no sea cierto.
Perdón. Ha sido un día extraño.
Eso parece. ¿Quieres empezar de nuevo?
Hola, guapo Mark Grayson. ¿Qué tal?
Es que se acercan los finales
y compartimos la clase de Sociales de la Srta. Walker.
¿Quizás podamos repasar juntos?
¿Una cita de estudio?
Buena jugada.
Seguro y responsable, sin presión,
pero con potencial para pasar al siguiente nivel.
Qué lindo.
Suena bien.
¿Cuándo y dónde?
¿Hay alguien aquí?
¿Eve?
Pensé que estabas en el funeral.
Así es.
Diría que debiste ir, pero fue sombrío.
La novia de Red Rush tuvo un colapso y...
- ¿Estás bien? - Tengo hipo.
¿Pasa algo? ¿Está Rex por aquí?
¿Rex?
Eve, espera un momento.
Pedazo de mierda.
¡Amorcito! Espera.
Sabía que por algo no fuiste al funeral.
- Espera. - No te atrevas...
¡No puede ser!
¿Es en serio, Kate?
No puedo creerlo.
Eve...
Soy una idiota.
Rex dijo que salías con Invincible.
Dijo que ya lo hablaron.
¿Qué?
No me pongas esa cara. Es cierto.
¿Qué esperabas?
No es cierto.
Y fuera lo que fuera lo que esperaba, supongo que me equivoqué.
Con ustedes dos.
¡Espera! Esto...
Esto no significa un carajo.
Ni siquiera son la verdadera Kate.
Todas somos la verdadera.
Está bien, yo no...
Técnicamente no es lo que yo...
Pero me entiendes, ¿verdad?
PENTÁGONO DE ESTADOS UNIDOS ESTACIONAMIENTO ATRÁS
¿Es ese Demi-God?
¡Shrapnel!
Y Burly, Pangea, Bug-Eye...
El logro supremo en la carrera de cualquier guerrero
es ser seleccionado para los nuevos Guardianes del Mundo.
De nuevo, me pregunto por qué no lo intentas.
Lo sé. Lo hablé con mi papá.
Él quiere entrenarme
y mi mamá me mataría si falto a la escuela.
¿Y por qué viniste?
¿Bromeas?
No me lo perdería.
Fuerza Luchadora. ¿Por qué vinieron?
A pesar de tu nombre, te subestimas, Invincible.
Pero estaré por ahí ayudando.
¿Cuándo empieza todo esto?
Gracias a todos por venir hoy.
Los Guardianes del Mundo fueron más que un grupo de héroes.
Fueron emblemáticos.
Aquellos que pasen nuestras pruebas estarán entre la élite.
Lo mejor de lo mejor.
Es obvio que no todos estarán a la altura del desafío.
- ¿Qué le pasa? - Ni idea.
Aquellos que estén a la altura
tendrán éxito por la singularidad de sus habilidades
y por la singularidad de sus tácticas.
Su adaptabilidad.
La agilidad de sus mentes.
¡Sí!
Y quizás, lo más importante,
la fuerza de su carácter y espíritu.
Eso es lo que hace a un héroe de verdad.
Es un placer presentarles a los nuevos Guardianes del Mundo.
Black Samson.
Shrinking Rae.
Dupli-Kate.
Monster Girl.
Mírenla, qué adorable.
Pero ¿no hay un mínimo de edad?
¿Me equivoco? Es raro, ¿no?
Rex.
No sé. Tú estás aquí.
¿No hay un mínimo de tamaño de pito?
¿Perdón?
¿Por tu pito pequeño?
Por cómo presumes con todos por aquí,
debes estar compensando algo.
Alguien debería enseñarte unos jodidos...
¡Qué mierda!
Creo que te perdiste mi prueba.
¿Sigues pensando que soy adorable?
Puta mocosa.
Eso sí es adorable.
Voy a borrarte esa sonrisa de tu estúpida cara verde.
Por favor, basta. Es poco constructivo.
- ¿Te parece bien? - Él se lo buscó.
Bueno, suficiente.
¡Piérdete, chico explorador!
¡Dije basta!
Invincible golpeó a esa niña.
Mierda.
Oye, lo siento mucho.
No, fue mi culpa.
Me enojan las bromas sobre ser niña,
y me hacen poner en modo bestia.
Lamento la broma del pito.
Seguro tienes buen paquete.
Está bien. Estamos bien.
¡Golpeas fuerte!
No necesitaba tu ayuda, pendejo.
¡Dios!
¡Puta madre!
Como decía, bienvenida a los Guardianes del Mundo, Monster Girl.
Voy a cagar sangre.
Junto con Rex Splode
cuando se recupere.
Y nuestra última integrante, Atom Eve.
Gracias a todos por venir hoy.
En breve, haremos un anuncio público.
Robot.
No me agradezcas.
Obviamente necesitaba permanecer imparcial,
pero me encanta que tantos miembros de Teen Team quedaran.
No puedo estar en el mismo equipo que Rex y Kate.
¿Qué? ¿Por qué?
Oye. ¡Espera!
Rex, ¿qué hiciste?
Gracias por ayudar, Robot.
Me muero por estar en tu equipo.
Oye, ¿qué fue eso?
- Rex me engañó. - ¿Qué?
Con Dupli-Kate. Con tres de sus copias.
Los encontré juntos.
Rex le dijo que tú y yo teníamos algo.
¿Qué? Eso es una locura.
No quería decirlo siendo tu novio,
pero qué pendejo.
No siempre lo fue, pero, sí.
Bueno, eso está mal. Lo siento.
Gracias.
Una vez concluida la investigación forense,
iremos a la sede de los Guardianes.
Hasta entonces, entrenaremos aquí.
El desayuno es a las 6:00 a. m.,
luego maniobras de combate hasta el almuerzo.
¿Dónde está Kate Prime?
Tenía algo. Le contaré después.
Solo para que quede claro,
no hay universo en el que me despierte a las 6:00 a. m.
y el mundo no esté en llamas.
Vamos, Robot.
No necesitamos entrenamiento. Somos nosotros.
Ya no somos el Teen Team, Rex.
Exactamente.
Seguro que tú sabes pelear con adolescentes,
pero yo siempre estuve con los Guardianes.
Gracias, papito.
De no perder tus poderes,
habrías ayudado a los Guardianes en su último día.
Como no te conozco,
asumiré que bromeas y que no necesito darte una paliza
hasta que te atrevas a llamarme papito otra vez.
Tampoco te conozco,
pero necesitamos a un líder con alma.
Sólo veo un montón de números. Sin ofender.
Eso fue superofensivo.
¿Crees que tú deberías estar a cargo?
Tengo más experiencia.
Sí, en perder tus poderes.
¿No conté ese chiste ya?
¿Por qué tenemos que aguantárnoslo?
Él lleva un traje. Usa baterías.
Traigamos a Eve de regreso.
Soy nueva, pero pensé que trabajaríamos en equipo.
Yo también.
Llámenme cuando lo resuelvan. Estaré en el gimnasio.
Yo también.
Iré a supervisar.
No, no lo harás.
Puedo hacer lo que quiera.
Buen primer día, Robot.
No puedo hacer tres ejercicios de combate al día.
Tengo un calendario muy ajustado para que este equipo funcione.
Cada vez que me transformo, rejuvenezco.
Es parte de la maldición por mis poderes.
No parece, pero tengo 24 años.
Me llamaba "Monster Woman", pero se volvió muy difícil de explicar.
Si no quieres empezar a cambiarme los pañales,
tres ejercicios al día son demasiado.
Yo no... Por supuesto. Discúlpame.
Debe ser difícil.
No puedo tener una relación con este aspecto.
Los que se interesan en mí son un grupo de pubertos
o son depravados sexuales.
Entiendo lo que es para el mundo mirarte y ver una cosa,
sin saber lo que hay dentro.
¿Cómo lo entenderías? Eres un robot.
Qué patético.
Esto tiene que irse.
Esconde esto.
Esto a la basura.
¿Qué? ¡Para! ¡Oye!
Ser geek es genial ahora, ¿no sabías?
Tal vez a Amber le gusten los cómics.
¿Pensaste en eso? Idiota.
No son los cómics. Hablo de la ropa sucia,
los platos, los pañuelos de papel.
Mucho mejor. Bien, tienes tarea.
Naomi Klein, un poco de Margaret Atwood,
- Ta-Nehisi Coates. - No he leído a ninguna.
Pero ella sí, así que esfuérzate.
Le demostrará a Amber que le interesas.
También le gusta el picante,
el stand-up y el feminismo actual.
Leí su expediente.
Pregunté en la escuela.
Solo estudiaremos, no es una primera cita.
Mark, cada cita debe parecer una primera cita.
¡Mark! Llegó tu amiga.
¡Vete! Sal por atrás.
Agradéceme luego cuando me llames y me cuentes qué tal.
Hola, Sra. Grayson. Soy Amber.
William dijo que las leyera para demostrar que soy interesado... interesante,
y lo haré, pero esto me gusta más.
Qué sincero. Me gusta eso.
Entonces, te gustan los cómics.
¿Es tan obvio?
¿Cuál es tu favorito?
Cielos, no puedo elegir un favorito,
pero este es sobre un tipo que es soldador submarino
y comienza a ver fantasmas en el fondo del océano.
Este es sobre un Jack Russell Terrier maestro en artes metafísicas.
Seance Dog. Suena cool.
¿Me lo prestas?
Solo para mostrarte que me interesa.
Sí, por supuesto.
DESCONOCIDO
Bueno.
No sé quién es.
Comencemos con problemas globales y luego vamos...
Lo siento, debe ser una máquina.
No insistirá.
La Srta. Walker dice que nos centremos...
Pasaré a tu baño mientras te encargas de eso.
Sí, por el pasillo a la izquierda.
Por fin, creí que nunca se iría.
¡Oye! ¿Qué estás...?
¿Cómo supiste que Amber...?
¿Me espías?
¿No quieres ser un superhéroe?
¿Fama, gloria, una chica bonita?
Eso es sexista, pero bueno.
Entonces el concepto de privacidad o de tiempo para ti
ya no existe.
Cuando el mundo te necesite, atiende la jodida llamada.
Tranquilo. Aún no sale del baño.
¡No trabajo para ti!
Y nunca lo harás,
si no demuestras respeto
y decides si quieres ser un superhéroe.
¿Ahora?
Sí, Mark, ahora.
Está bien, sí. Quiero ayudar.
¿Qué pasa?
Supervillano rebelde. Gente en peligro. Eve ya va en camino.
Ten, para hablar sobre la marcha.
¿Eve va a estar allí?
¿Ahora te interesa el trato?
¿Qué? No. Digo...
¿Dónde? ¿En qué lugar?
En el Monte Rushmore.
Bueno.
¿Dónde queda eso?
¿Qué les enseñan en la escuela en estos días?
¿Con quién hablabas?
Lo de la llamada.
Era un amigo de mi papá
y olvidé que prometí que lo ayudaría con algo.
¿Ahora?
¿Cómo va todo aquí?
Traje bocadillos.
Dakota del Sur.
Sabemos dónde está el Monte Rushmore.
No se los pediría,
pero Omni-Man lidia con un kaiju a 10 zonas horarias,
los Guardianes son un fiasco,
así que aquí estamos.
El objetivo es Doc Seismic.
Tiene un doctorado en sismología, así que lo de "Doc" es legítimo.
El asunto es que fabricó guantes sísmicos.
¿Qué quiere?
Ni él lo sabe.
En teoría, tiene daño cerebral a causa de esos guantes.
Sufre una conmoción cerebral cuando los usa.
O sea, es un científico loco.
Diviértanse.
Y traten de recordar que es un patrimonio nacional.
¿Vienen a rezar ante este monumento obsceno?
Eran opresores, racistas, dueños de esclavos.
Les doy un nuevo dios digno de adoración.
¡Inclínense ante Doc Seismic!
¡Corran! ¡Por aquí!
¡Rápido!
¿El Gran Emancipador?
¡Los emancipará a todos de sus vidas!
Increíble, viejo.
Aún trabajo en mis frases ingeniosas, pero esa sí que es mala.
Así es como ganas por una... cabeza.
Casi, pero le falta gracia.
Ninguna objeción de mi parte.
¡Ahora muere!
Gracias.
- Con gusto. Debemos quitarle los guantes. - No son guantes.
Los guantes tienen dedos. Son más bien brazaletes sísmicos.
Llevas puestos brazaletes.
Deberían estar de mi lado.
Podemos derribar la vieja estructura de poder, construir un nuevo orden.
Mira el traje que te pusieron.
Qué manera de fomentar los roles de género.
Diseñé mi propio traje.
¿Tu doctorado no era en sismología?
Sociología, estudios de la mujer,
danza africana, pero ¡basta de política!
¡Mark!
¡Mierda!
- Gracias. - De nada.
¿Eve?
- ¿Eve? - ¡Invincible!
- Te tengo. - Se resbala.
Maldita sea.
¡Debí pasar más tiempo trabajando en el jet pack!
¡Cuidado!
El anciano quedó frito.
Veo que ninguno tiene frases buenas.
Me tengo que ir. Hablamos más tarde, Eve. Gracias.
De nada.
Despacio. ¿Qué pasa?
Cecil me pidió salvar el Monte Rushmore, pero olvidé a Amber.
¿Dejaste a una chica en tu habitación para lidiar con una crisis?
Bien. Digo, qué mal por ella, pero bueno.
Es la parte difícil del trabajo.
Equilibrar lo que quieres hacer con lo que necesitas hacer.
Recuerda, no eres solo un superhéroe, Mark.
Eres un viltrumita.
Tenemos responsabilidades que los humanos normales no tienen.
Cierto. Sí, gracias.
Oye, un último consejo paternal.
Quizás quieras cambiarte.
Carajo.
Papá, tienes un pequeño... aquí.
Lo siento mucho.
Llevo una hora sentada aquí.
Lo sé.
Ese es bueno.
¿Qué te pareció?
¿Por qué aceptaste pasar el rato, si no ibas a hacerlo?
Quiero hacerlo,
pero no pensé...
Casi te creo.
Ni siquiera sé por qué vine.
Bien. ¿Y por qué viniste?
No sabías que existía hasta que enfrenté a Todd.
Recordemos que Todd te dio una paliza.
Recordemos
que eso es absolutamente cierto.
Otros chicos se han peleado por mí,
pero eres el primero que no se defendió.
Dos veces.
Quería saber qué tipo de persona haría eso.
¿Un idiota?
Quizás.
Tal vez no.
¿Y ahora qué?
Terminé todas las preguntas de repaso mientras salvabas el mundo.
Es grande, señor.
Muy grande.
Primera vez que veo a Omni-Man casi derrotado.
Además, puede que no esté muerto.
Ponlo en hielo.
Algo así podría ser útil.
Sí, señor.
Cielos.
¿Calamar para la cena?
Quita esa cosa de mi cocina.
¿Segura?
Se considera un manjar en otros lugares
y un afrodisíaco.
Como si lo necesitaras.
¿Llamaste a Cecil?
¿Para proteger la casa?
Estaba ocupado.
Nolan.
Sí, me encargaré de ello.
Gracias.
No lo olvides, acabo de derrotar a un maldito kaiju y salvé al mundo.
Tu esposo es cosa seria.
Sí, bueno, no eres el único cosa seria de esta familia.
Hoy vendí una casa donde hubo un doble homicidio.
Les dije que no sucederá de nuevo.
¿En serio pondrás eso en la parrilla?
Sorpresa.
Escucha, cometí un error, Eve. Sé que sí.
No sé por qué sigo haciendo esto.
No quiero. Lo sabes, ¿verdad?
Sabes que te amo.
Lo sé.
Pero eso no fue una disculpa, Rex.
Tienes razón, lo siento.
Mira, dame otra oportunidad, solo esta vez.
Cambiaré. Lo prometo.
Suerte con el nuevo equipo, Rex.
Mierda.
Bien por ti, Mark.
Hora de comer.
Ya sabes qué hacer.
Jueves.
Pastel de pollo.
El favorito de todos.
Aléjate de la puerta.
Carajo.
Lo siento, Pete.
Qué mal. Había pastel de pollo.
¿Cómo?
Obvio.
Como soy el original,
mi intelecto no está diluido por el proceso de clonación que te creó.
Ay, por favor.
Solo abre la puerta.
Dilo.
Imitación barata y genéticamente inferior.
Dilo,
o te quedarás aquí para siempre.
Yo soy el clon.
Sí, lo eres.
Por aquí.
ADVERTENCIA
Despeja un camino.
Al parecer, alguien vino a ayudarnos.
Generador de fusión multifase
en el rango de 30 megavatios.
¿Ahora qué?
Me sorprende que no lo veas.
Siendo el original de los dos.
Diría que te extrañaré, hermano,
pero siempre puedo fabricar otro.
Ponme al tanto.
¿Tienes a mi equipo listo para lo difícil?
Seguimos en proceso,
pero confío en lo que avanzamos hoy.
Lo siento.
No fue mi intención asustarla.
¿Qué haces en mi casa?
Busco información.
Pistas. Respuestas.
¿Respuestas a qué?
A esa noche, la masacre.
Todavía no me queda claro.
No sé de qué estás hablando. Vete ahora.
Siete muertos. Uno vivo. Su esposo.
Esperaba que me diera una respuesta.
Tendrás que preguntarle a él.
Eso hice. Las respuestas no fueron satisfactorias.
¿Por qué te importa?
Escapé del infierno.
Busco justicia para los demás para salvame.
¿No le dijo nada su esposo? ¿Ni un susurro para calmar sus miedos?
No. No vio nada.
Tienen un lindo hogar.
¿Debbie?
¿Estás bien?
Creí oír algo.
Estoy bien.
Iba a acostarme.
Subtítulos: Sonja Porras
Supervisión creativa: Sebastian Fernandez