EM MEMÓRIA
Lutei contra o impensável para defender este mundo.
Lutei contra tiranos alienígenas.
Derrotei pesadelos das profundezas.
Estive à altura de deuses antigos.
Independentemente da ameaça, sabia que não a enfrentava sozinho.
Asa Negra. Aquarus. Guerreira.
Fantasma Verde. Vermelho Veloz.
Homem Marciano. Imortal.
Os Guardiões do Globo.
Hoje, perdemos titãs.
Protetores. Heróis.
E somos deixados a pensar, quem nos vai salvar agora?
Eu vou.
E outros como eu.
Novos heróis na linha da frente.
Novos campeões dispostos a arriscar tudo para manter este planeta seguro.
Todos inspirados por estas grandes almas que vieram antes de nós.
Vão ter momentos de dúvida, de medo, de incerteza.
Mas nesses momentos, tenham fé
e olhem para o céu.
PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ENTRAR
Temos de fazer as pessoas passar por isto outra vez?
Há um para o espetáculo,
mas o público não pode saber onde são enterrados os corpos.
-Caçadores de lembranças. -Jesus.
Nunca fui um Guardião do Globo,
mas os Guardiões acolheram-me quando cheguei a este planeta.
Foram meus mentores, meus camaradas, meus amigos.
Conheciam a realidade desta vida.
O Homem Marciano foi exilado do seu próprio povo.
A Guerreira era de uma era diferente.
O Asa Negra...
O Asa Negra criou o seu próprio tipo de solidão.
Éramos uns sortudos por termos encontrado alguém que percebia o nosso rumo.
Ainda mais raro era aceitarem-no.
Espero que descansem em paz, mas, pelo menos, descansam juntos.
Tirem as mãos de cima de mim!
Olga, por favor. Acalma-te.
Nem me ias deixar vê-lo!
O Josef finalmente está parado
e nem assim o consigo ver!
-É melhor eu... -Sim.
Estás bem?
Eu? Não sei. Não parece real.
Podia ser a minha mãe a pôr o meu pai naquele buraco.
Ou a mim.
Se isto aconteceu aos Guardiões, nenhum de nós é...
Isto é uma cerimónia privada, Darkblood.
Nunca sou convidado. Apareço na mesma.
O que é que tu queres?
O mesmo que tu.
Descobrir pistas. Apanhar o assassino. Trazê-lo à justiça.
E garantir mais uns anos fora do Inferno.
Não finjas que estás a fazer isto porque te importas.
Só não queres ir para casa.
Talvez um dia saibas porquê.
Já disse ao Cecil tudo o que sabia.
Não viste nada. Não ouviste nada.
Atacado na escuridão. Deixado para morrer.
Estás a insinuar alguma coisa?
Não queria ofender-te.
As nuances das conversas humanas são difíceis de entender para mim.
Se te lembrares de alguma coisa...
Eu ligo-te.
Josef.
Vamos para o carro, Olga.
Porquê?
Robô. Sabes, para um monte de códigos de computador,
és líder de uma equipa brutal.
Salvaste-nos dos Flaxanos.
Obrigado, Cecil. Significa muito, vindo de ti.
Sempre foste independente,
mas quero que trabalhes para a ADG e reúnas uma nova Guardiões do Globo.
E tu escolhes a equipa. Vais estar no comando.
A única pessoa a quem vais responder sou eu.
Não leves a mal, o Homem-Omni não seria a escolha natural?
Claro. Só que nunca irá acontecer.
Tentei fazer dele um Guardião durante uma década.
Ele ajuda, sim, mas nunca recebeu ordens.
Não minhas.
Então, não sei o que dizer.
É fácil. Diz que sim.
Apetece-me comer piza.
Posso ir a Nápoles e vir antes de o queijo parar de borbulhar.
Querido, deixa isso para o senhor da entrega.
Está bem.
Lutei contra tiranos alienígenas.
Derrotei pesadelos das profundezas.
Estive à altura de...
Vão ter dúvidas.
E somos deixados a pensar...
Mark, por que não ligas ao William?
E fazemos o quê? Convivemos? Compramos banda desenhada? Depois disto?
Cuidado com o tom de voz.
-Não faz mal. -Faz.
Isto é novo. Eu percebo.
Mas precisas de separar as coisas.
O que acontece lá fora, os erros, até as vitórias,
não podes trazer para casa.
Está bem?
Posso ir para o quarto?
Sim.
Amanhã vamos treinar mais. Só tu e eu.
O que foi?
-Viemos do funeral dos teus amigos. -Colegas de trabalho.
E estás a falar de piza e a dizer ao Mark para não sentir nada?
Esta é a vida. O Mark tem de aprender isso.
E se eu e o Mark estivéssemos a enterrar-te hoje?
Não sou tão fácil de matar.
O Vermelho Veloz deve ter dito isso.
Ele era muito rápido, está bem?
Não é exatamente um dos melhores superpoderes.
Desculpa. Não quis dizer isso.
Mas eu e o Mark somos mais úteis lá fora do que a amuar aqui.
Lembra-te que o Mark é um miúdo de 17 anos.
Quebram mais facilmente do que tu achas.
E eu não quero uma família quebrada.
Estou?
Olá. É o Mark...
Grayson. Mark Grayson.
Quem?
O Mark, da escola?
Eu sei. Estou a meter-me contigo.
Céus. Achaste que era a sério.
Não. Eu percebi.
Estava a pensar se ias ligar.
Não queres dizer "quando"?
Não. Consigo pensar em algumas razões para "se".
Fui demasiado direta, tens uma namorada
e não gostas de raparigas que chutem idiotas nos tomates.
Tens medo de mim, não tens?
Não, eu acho que és espetacular.
Liguei para dizer-te isso.
Quer dizer, não foi por isso que liguei. Não que não seja verdade.
Desculpa. Foi um dia estranho.
Parece que sim. Queres recomeçar?
Olá, Mark Grayson lindo. O que estás a fazer?
Os exames estão à porta
e temos ambos Problemas Globais com a Professora Walker.
Talvez possamos rever tudo juntos?
Um encontro para estudar?
Bem jogado.
Seguro e responsável. Sem pressão.
Mas com potencial para passarmos ao próximo nível.
Subtil.
Por mim, pode ser.
Quando e onde?
Está alguém em casa?
Eve?
Pensei que estavas no funeral.
E estava.
Diria que devias ter estado lá, mas foi sombrio.
A namorada do Vermelho teve um colapso e...
-Estás bem? -Estou com soluços.
Aconteceu algo? O Rex está aqui?
Rex?
Eve, espera.
Seu monte de merda.
Querida! Espera.
Eu sabia que havia um motivo para faltares.
-Espera. -Nem penses...
Céus!
Estás a gozar comigo, Kate?
Não acredito nisto.
Eve...
Sou tão idiota.
Disse que namoras com o Invencível.
Que falaram sobre isso.
O quê?
Não venhas com isso. É verdade.
De que estavas à espera?
Não é verdade.
E, independentemente do que esperava, acho que estava errada.
Em relação a ambos.
Espera! Isto?
Isto não significa nada.
Nem sequer são a Kate verdadeira.
Somos todas a Kate verdadeira.
Pronto, eu não...
Tecnicamente, não foi o que eu...
Mas sabes o que quero dizer, certo?
PENTÁGONO ESTADOS UNIDOS ESTACIONAMENTO NAS TRASEIRAS
Aquele é o Semideus?
O Estilhaços!
E o Burly, a Pangeia, o Olho de Inseto...
É a maior conquista da carreira de qualquer cruzado
ser selecionado para a nova equipa dos Guardiões do Globo.
O que me faz pensar no porquê de não tentares entrar.
Eu sei. Falei sobre isso com o meu pai.
Quer ser ele a treinar-me.
A minha mãe matava-me se faltasse às aulas.
Então, por que estás aqui?
Estás a brincar?
Como se fosse faltar a isto!
A Força de Combate. Por que vieram?
Apesar do teu nome, tu subestimas-te, Invencível.
Eu vou estar por perto a ajudar.
Quando é que isto começa?
Obrigado por terem vindo, hoje.
Os Guardiões do Globo eram mais do que um grupo de heróis.
Eram ícones.
Os que passarem no teste vão estar entre a elite.
Os melhores dos melhores.
Escusado será dizer, nem todos estarão à altura do desafio.
-O que é que ela tem? -Não faço ideia.
Os que estiverem à altura
irão suceder não só pela singularidade das vossas capacidades,
mas também pela singularidade das vossas táticas.
A adaptabilidade.
A agilidade das vossas mentes.
Sim!
E talvez, o mais importante,
a força do vosso caráter e espírito.
Isso é o que realmente faz um herói.
É um prazer apresentar os novos Guardiões do Globo.
Sansão Negro.
Rae Minga.
Dupli-Kate.
Rapariga Monstro.
Olhem para ela, é adorável.
Não há uma idade mínima para este carrossel?
Estou errado? Isto parece estranho, certo?
Rex.
Não sei. Tu estás aqui.
Não há um tamanho de pénis mínimo?
Desculpa?
Por quê? Pelo teu pénis pequeno?
A maneira como andas por aí,
deves estar a compensar alguma coisa.
Alguém tem de te ensinar algumas...
Mas que raio!
Deves ter perdido o meu teste.
Ainda achas que sou adorável?
Sua cabra.
Isso é que foi adorável.
Vou tirar esse sorriso da tua cara verde estúpida.
Por favor, parem. Não é construtivo.
-Isto é normal? -Ele estava a pedi-las.
Pronto, já chega.
Sai daqui, escuteiro!
Eu disse, chega!
O Invencível bateu na menina.
Merda.
Ouve, peço imensa desculpa.
A culpa foi minha.
Quando me chamam criança, fico fora de mim
e transformo-me numa besta.
Desculpa pela piada.
O teu material deve ser incrível.
Não faz mal. Eu estou bem. Tu também.
Dás murros com imensa força!
Não precisava da tua ajuda, idiota.
Cristo!
Filha da mãe!
Como estava a dizer, bem-vinda aos Guardiões do Globo, Rapariga Monstro.
Vou cagar sangue.
Juntamente com o Rex Splode.
Assim que recuperar.
E o nosso último membro, Eve Atómica.
Obrigado a todos por terem vindo.
Vamos fazer um anúncio público em breve.
Robô.
Não precisas de me agradecer.
Preciso de ser imparcial, obviamente,
mas fico contente por ter tantos membros da Equipa Adolescente.
Não posso estar na mesma equipa do Rex e da Kate.
O quê? Porquê?
Espera!
Rex, o que fizeste?
Obrigado pela ajuda, Robô.
Mal posso esperar por ser da tua equipa.
O que se passa?
-O Rex traiu-me. -O quê?
Com a Dupli-Kate. As três.
Apanhei-os em flagrante.
O Rex disse-lhe que nós namorávamos.
O quê? Isso é de loucos.
Não quis dizer nada enquanto namoravam,
mas ele é um idiota.
Nem sempre foi, mas, sim.
Isso é lixado. Lamento.
Obrigada.
Assim que a investigação forense for concluída,
vamos para a sede dos Guardiões.
Até lá, treinamos aqui.
O pequeno-almoço é às seis da manhã,
depois, fazemos combates até à hora de almoço.
Onde está a Original?
Tinha um compromisso. Eu substituo-a.
Para deixar claro,
não existe universo onde eu acorde às seis da manhã
e o mundo não esteja a arder.
Vá lá, Robô.
Não precisamos deste campo de treino. Somos nós.
Já não estamos na Equipa Adolescente.
Exatamente.
Sei que tiveste muita experiência com adolescentes,
mas eu era dos Guardiões desde o primeiro dia.
Obrigado, pai.
Se não estivesses sem poderes,
podias ter ajudado os Guardiões no último dia deles.
Não te conheço ainda,
por isso, vou assumir que é uma piada para não te espancar
até me quereres chamar pai outra vez.
Também não te conheço,
mas devíamos poder olhar para o líder
e não para um monte de uns e zeros.
Isso é muito ofensivo.
Achas que devias estar no comando?
Sou o mais experiente.
Em perder os poderes.
Não fiz já essa piada?
Porque é que temos de o aturar?
Ele usa um fato. Requer baterias.
Vamos trazer a Eve de volta.
Sou nova nisto, mas pensei que envolvia trabalho em equipa.
Eu também.
Chamem-me quando resolverem. Estarei no ginásio.
Eu também.
Vou supervisionar.
Não, não vais.
Posso fazer o que quiser.
Bom primeiro dia, Robô.
Não posso combater três vezes por dia.
Tenho um prazo apertado para deixar esta equipa operacional.
Quando me transformo, fico mais nova.
Faz parte da maldição que me dá os poderes.
Não parece, mas tenho 24 anos.
Chamava-me "Mulher Monstro", mas tornou-se difícil de explicar...
Se não queres começar a mudar-me as fraldas,
três exercícios por dia é demasiado para mim.
Não sabia... Claro. As minhas desculpas.
Deve ser difícil.
Experimenta ter um relacionamento com este aspeto.
Os que estão interessados ou estão na puberdade
ou são agressores sexuais.
Eu entendo como é o mundo olhar para ti e ver uma coisa,
sem saber o que está no interior.
Como é que percebes? És um robô.
Patético.
Isto tem de ir.
Esconde isto.
Deita fora isto.
O quê? Para!
Ser nerd é fixe agora, está bem?
Talvez ela goste de banda desenhada.
Pensaste nisso? Parvalhão.
Estou a falar da roupa suja,
da louça, dos lenços.
Melhor. Trouxe-te trabalho de casa.
Naomi Klein, um toque de Margaret Atwood,
-Ta-Nehisi Coates. -Não li nenhum.
Mas ela leu, por isso começa.
Vai mostrar à Amber que estás interessado nela.
Também gosta de comidas picantes,
comédia stand-up e da quarta onda do feminismo.
Li no arquivo.
Perguntei na escola.
É um encontro para estudar, não é um primeiro encontro.
Mark, todos os encontros devem ser como o primeiro.
Mark! A tua amiga está aqui.
Vai! Pelas traseiras.
Agradece-me quando ligares e conta-me como correu.
Olá, Senhora Grayson. Sou a Amber.
O William disse que devia ler para mostrar que estou interessado... sou interessante,
e vou ler, mas este é mais o meu estilo.
Um homem sincero. Gosto disso.
Gostas de banda desenhada.
É assim tão óbvio?
Qual é a tua favorita?
Não consigo escolher uma favorita,
mas esta é sobre um tipo que é um soldador subaquático
e começa a ver fantasmas no fundo do oceano.
Esta é sobre um Jack Russell Terrier que é um mestre das artes metafísicas.
Seance Dog. Fixe.
Posso levar emprestado?
Só para te mostrar que estou interessada.
Sim, claro.
DESCONHECIDO
Está bem...
Não sei quem é.
Devíamos começar com os Problemas Globais e depois...
Desculpa, deve ser uma chamada automática.
Isto deve resultar.
A Professora Walker diz que nos devíamos focar na...
Vou à casa de banho enquanto tu lidas com isso.
Ao fundo do corredor à esquerda.
Cristo Redentor, achei que ela nunca mais saía.
O que estás a...
Como é que sabias que ela...
Estás a espiar-me?
Queres ser um super-herói, certo?
Fama, glória, ficar com a rapariga bonita?
Isso é sexista, mas, está bem.
Então, o conceito de privacidade ou tempo sozinho
fugiu pela janela.
Quando o mundo precisa de ti, tu atendes o maldito telemóvel.
Não te preocupes. Ainda não descarregou.
Não trabalho para ti!
E nunca vais trabalhar,
a não ser que mostres respeito
e decidas se queres ser um super-herói ou não.
Agora?
Sim, Mark, agora.
Sim. Quero ajudar.
Qual é o problema?
Supervilão à solta. Público em perigo. A Eve já está a caminho.
Pega. Para podermos falar.
A Eve vai estar lá?
Isso convenceu-te?
O quê? Não. Quer dizer...
Onde? Onde é?
Monte Rushmore.
Está bem.
Que estado é esse mesmo?
O que é que vos ensinam na escola hoje em dia?
Estavas a falar com quem?
Aquilo do telemóvel.
Era um amigo do meu pai.
E eu esqueci-me que tinha prometido que o ajudava com algo.
Agora?
Como é que está a correr?
Trouxe o lanche.
Dakota do Sul.
Nós sabemos onde é, Cecil.
Não te pediria,
mas o Homem-Omni está com um Kaiju a 10 fusos horários,
os Guardiões são horríveis,
então, aqui estamos nós.
O alvo é o Doutor Sísmico.
Tem um doutoramento em sismologia, por isso, é mesmo Doutor.
Fez luvas que causam terramotos.
O que é que ele quer?
Nem ele sabe.
Em teoria, tem danos cerebrais por causa dessas luvas.
Fica com uma concussão sempre que as usa.
O cientista maluco básico.
Divirtam-se, miúdos.
E tentem lembrar-se que aquilo é um tesouro nacional.
Vêm rezar para este monumento obsceno?
Eram opressores, racistas, donos de escravos.
Dou-vos um novo Deus merecedor de adoração.
Curvem-se perante o Doutor Sísmico!
Corram! Por aqui!
Depressa!
O Grande Emancipador?
Ele vai emancipar-vos das vossas vidas!
Meu,
ainda estou a trabalhar nas minhas piadas, mas essa é mesmo má.
É assim que sobes na vida.
Ainda não está aperfeiçoado.
Não tenho argumentos.
Agora, morre!
Obrigado.
-Às ordens. Temos de lhe tirar as luvas. -Não são luvas.
As luvas têm dedos. São mais pulseiras de terramoto.
Estás a usar pulseiras de terramoto.
Deviam estar do meu lado.
Podemos derrubar a antiga estrutura de poder, construir uma nova ordem.
Olhem para os vossos fatos.
Isso é que é ceder aos papéis de género.
Eu fiz o meu próprio fato.
O teu doutoramento não era em sismologia?
E Sociologia, estudos femininos e uma
cadeira de Dança Africana, mas chega de política!
Mark!
Merda!
-Obrigado. -Não têm de quê.
Eve?
-Eve? -Invencível!
-Pronto. -Está a escorregar.
Raios.
Devia ter trabalhado mais no propulsor a jato!
Cuidado!
Aquele tipo ficou frito.
Então, nenhuma destas soou bem, pois não?
Porra. Tenho de ir. Falamos mais tarde, Eve. Obrigado.
De nada.
Calma. O que se passa?
O Cecil pediu-me para salvar o Monte Rushmore e deixei a Amber aqui.
Deixaste uma rapariga no quarto enquanto foste lidar com uma crise?
Boa. Não é bom para ela, mas boa.
É a parte difícil do trabalho.
Equilibrar o que queres fazer com o que precisas de fazer.
Lembra-te, não és apenas um super-herói, Mark,
és um Viltrumita.
Temos responsabilidades que os humanos normais não têm.
Certo. Obrigado.
Um último conselho paternal, está bem?
É melhor trocares de roupa.
Raios.
Pai, tens uma coisa... aqui.
Lamento imenso.
Estou aqui há uma hora.
Eu sei.
Essa é boa.
O que achaste?
Por que é que aceitaste conviver se não o ias fazer?
Eu quero conviver.
Só não achei...
Não parece.
Nem sei porque é que vim.
Está bem. Então, por que vieste?
Não sabias que existia até enfrentar o Todd.
Para que conste, o Todd deu cabo de ti.
Para que conste,
isso é absolutamente verdade.
Já tive rapazes a dar murros por mim,
mas foste o primeiro que ficou lá e os levou.
Duas vezes.
Queria conhecer o tipo de rapaz que faria isso.
Um idiota?
Talvez.
Talvez não.
E agora?
Acabei todas as perguntas de revisão enquanto salvavas o mundo.
É grande, senhor.
Muito grande.
Primeira vez que vi o Homem-Omni na corda bamba.
Para além disso, pode não estar morto.
Põe no gelo.
Algo assim pode vir a dar jeito.
Sim, senhor.
Céus.
Calamares para o jantar?
Tira isso da bancada.
Tens a certeza?
É considerada uma iguaria em alguns sítios.
E um afrodisíaco.
Como se precisasses.
Ligaste ao Cecil?
Sobre ter proteção aqui em casa?
Estava ocupado.
Nolan.
Sim, eu vou tratar disso.
Obrigada.
Não te esqueças, derrotei um Kaiju e salvei o mundo.
O teu marido é um durão.
Não és o único nesta família.
Vendi uma casa hoje onde houve um duplo homicídio.
Disse que um raio nunca cai duas vezes.
Vais mesmo pôr aquilo no grelhador?
Surpresa.
Ouve, eu fiz asneira, Eve. Eu sei que fiz,
eu apenas... não sei porque continuo a fazer isto.
Não quero fazê-lo. Tu sabes disso, certo?
Tu sabes que eu te amo.
Eu sei.
Mas não foi um pedido de desculpas, Rex.
Tens razão, desculpa.
Dá-me outra oportunidade, só desta vez.
Vou ser melhor. Prometo.
Boa sorte com a nova equipa, Rex.
Merda.
Que bom para ti, Mark.
Hora do jantar.
Já sabes como é.
Quinta-feira.
Tarte de frango.
O favorito de todos.
Afasta-te da porta.
Merda.
Desculpa, Pete.
Raios! Noite de tarte de frango.
Como?
Óbvio.
Como sou o original,
o meu intelecto não foi diluído pelo processo de clonagem que te criou.
Por favor.
Abre a porta.
Diz.
Sua imitação barata e geneticamente inferior.
Diz...
...ou ficas aqui para sempre.
Eu sou o clone.
Pois és.
Por aqui.
AVISO
Desimpede o caminho.
Temos um benfeitor, ao que parece.
Um gerador de fusão faseado.
Na gama dos 30 megawatts.
E agora?
Estou surpreendido por não perceberes.
Sendo o original e tudo mais.
Diria que vou sentir a tua falta.
Mas posso sempre fazer outro.
Então, qual é o ponto de situação?
Já tens a minha equipa preparada?
Ainda temos trabalho a fazer,
mas sinto-me confiante com o progresso de hoje.
As minhas desculpas.
Não a queria assustar.
O que estás a fazer aqui?
A procurar informações.
Pistas. Respostas.
Respostas para quê?
Aquela noite, o massacre.
Ainda não ficou claro, para mim.
Não sei do que estás a falar. Sai imediatamente.
Sete mortos. Um vivo. O teu marido.
Esperava que conseguisses encaixar essa peça.
Tens de lhe perguntar.
Já o fiz. As respostas não foram satisfatórias.
Por que é que te importas?
Fugi do Inferno.
Procuro justiça para que outros salvem a sua alma.
O teu marido não te disse nada? Nem um sussurro para te acalmar?
Não. Ele não viu nada.
Tens uma casa encantadora.
Debbie?
Estás bem?
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Eu estou bem.
Estava a ir para a cama.
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa: Susana Ramalho